Ausgabe Nr. 1 vom 13. Januar 2016

Nr. 1 | Mittwoch, 13. Januar 2016
///CUMINAIVEL
Informationsmagazin für alle eingesetzten Sicherheitskräfte am WEF 2016
/// www.cuminaivel.ch /// Hotline: 058 469 16 22 /// Mail: [email protected]
Meteo
Davos
Chur
Mittwoch-3°/ 1°
Donnerstag
-7°/ 4°
Mittwoch
-9°/-6°
Donnerstag -15°/-5°
SCHNELL
EINGERÜCKT
Bild: bw.
Min / Max
2 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Einrücken,
Fassen,
Loslegen
cb. Die ersten AdA sind schon letzte Woche eingerückt, um
Absperrungen aufzubauen, Gebäude einzurichten und Fahrzeuge in Empfang zu nehmen. Doch das Gros rückt während
dieser Tage ein. Sofort gilt es, Goretex-Jacke und Lüga zu fassen und loszulegen. Alle müssen sich die nächsten Tage daran
gewöhnen, sich grün zu kleiden, ihr Zimmer zu teilen und
neben schnarchenden Kameraden zu schlafen. Nichtsdestotrotz begrüssen sich die AdA in Thusis und Chur freudig
und gliedern sich lachend in die Schlange ein, um ihre sieben Sachen für den WEF-Einsatz zu fassen. In Davos selbst
werden während des WEF zwar nur Berufssoldaten der Mi-
litärpolizei Dienst leisten. Die meisten anderen AdA werden
ausserhalb von Davos Infrastruktureinrichtungen schützen
und logistische Aufgaben übernehmen. Trotzdem gibt es dieses Gefühl des Echt-Einsatzes und die Motivation der AdA
fürs WEF ist wohl auch deshalb wieder hoch. Das «Battaglione fanteria montagna 30» – Gebirgsinfanterie Bataillon 30 –
mit dem Motto «Sempre e Ovunque» (immer und überall) ist
dieses Jahr für die Sicherungsaufgaben eingeteilt. Eine stolze
Aufgabe für das einzige Tessiner Bataillon, das zuletzt 2009
für das WEF im Einsatz stand. Einige Zugführer von damals
sind nun mit breiten Balken eingerückt.
/// 3
Bilder: bw. / mc. / np.
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
Jo nit d
Mat-Ch r
varruc ef
k
macha t
!
Illustration: han.
CUMINAIVEL
4 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Ausgeklügeltes Zutrittssystem dank Badges
Mitarbeitende der Kantonspolizei Graubünden produzieren jährlich rund
dreitausend Badges in eigener Verantwortung für das World Economic Forum
(WEF). Das WEF selbst fertigt etwa zwanzigtausend Bagdes an.
dz. Die Vorbereitungsarbeiten für die
Badgeherstellung beginnen in der Regel anfangs Dezember in Chur. Verantwortlich dafür ist Martin Lienhard, der
auch noch beim Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT)
tätig ist. «Dezember und Januar sind
allerdings meine beiden WEF-Monate», sagt Lienhard. Im Dezember
müssten die verschiedenen Badges
bezüglich Layout und Zutrittsberechtigungen vorbereitet werden. «Ab Anfang Januar beginnt dann auf dem Panoramaparkplatz neben der Eishalle in
Davos in einem Container die eigentliche Produktion der Badges», so Lienhard weiter. Ab dann stehe auch die
Badge-Maschine für die Herstellung
in Davos. Ausserhalb des WEF stehe
diese beim Dienst Material und Technik in Chur und diene insbesondere
zur Herstellung von Polizeiausweisen.
Die Badges – Produktion ist natürlich
auch mit den Sicherheitsabklärungen
verbunden. Sämtliche Personen, die
einen Badge erhalten und somit Zutritt haben, werden vorgängig in einem
Die topmoderne Erfassungsaustrüstung 01 steht bereit, um tausende Badges zu produzieren.
Fandungsregister überprüft. Also beispielsweise auch die Anwohner, Partner, oder Staff - Mitarbeiter, die sich in
den Sicherheitszonen aufhalten.
Zutritt nur wo nötig
Früher hatte man für alle berechtigten
Personen einen einheitlichen Badge angefertigt, mit dem man fast überall und
gleichzeitig Zutritt hatte. «Dies hatte
zur Folge, dass sich zuviele Personen
unnötig in den verschiedenen Zonen
Chef Badge Produktion am WEF 2016: Martin Lienhard von der Polizei. Bilder: dz.
aufhielten, in denen sie eigentlich gar
nichts zu tun hatten», erklärt Lienhard.
Zum Beispiel in Hotels, in denen irgendwelche Prominenten verkehrten
oder im Kongresshaus selbst, um ihre
Neugier zu stillen. Mit einer starken
und konsequenten Selektionierung ist
heute die Badgesabgabe so programmiert, dass sich nur die richtigen Personen am richtigen Ort aufhalten. Das
bringt viel mehr Ruhe in die einzelnen
Dispositive und stärkt deutlich die Arbeitsqualität am Arbeitsplatz, so Lienhard.
WEF-Badge beliebtes Souvenir
Der WEF-Badge gilt als eines der beliebtesten Souvenirs, welches man nach
dem Einsatz mit nach Hause nehmen
kann. So entsteht denn auch jährlich
ein gewisses Gerangel um diese Souvenirs, was leider nicht selten mit Unstimmigkeiten endet. «Leider müssen
wir da hart bleiben und können diesen
Wünschen nicht immer entsprechen.»
Steht doch der Einsatz und der Auftrag
im Vordergrund und nicht das kleine
Souvenir, erklärt Lienhard.
CUMINAIVEL
/// 5
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
Il bat fant mont 30
scende in campo
La presa della bandiera avvenuta a Coira ha segnato l’inizio dell’impiego del
battaglione ticinese a favore del World Economic Forum. La truppa, entrata in
servizio lunedì mattina, dovrà affrontare una dura settimana di istruzione per
poi cominciare con l’impiego nel settore di Davos.
ms. «Sono sicuro e convinto che come ci
siamo sempre dimostrati ottimi soldati là
dove abbiamo prestato servizio in questi
anni, ancora di più ora che avremo un
impiego effettivo a favore delle autorità
civili, sapremo distinguerci per comportamento e responsabilità». Chiarezza e
determinazione, questi i tratti distintivi
del discorso tenuto dal comandante del
battaglione di fanteria di montagna 30,
«Sapremo distinguerci
per comportamento e
responsabilità»
Ten col Giovanni Ortelli
il tenente colonnello Giovanni Ortelli,
in occasione della presa della bandiera
tenutasi lunedì a Coira. Sì, perché per
tre intense settimane l’unico battaglione di fanteria italofono – con il rinforzo della compagnia conducenti cani
14 – dovranno fornire il loro aiuto sussidiario in appoggio alle autorità civili
Tutti in posizione per la presa della bandiera. Il bat fant mont 30 nei Grigioni per il WEF.
grigionesi durante il World Economic
Forum (WEF) di Davos, dando seguito
al mandato conferito dalla Confederazione all’Esercito fino al 2018. Sotto un
cielo plumbeo ma non minaccioso, è stato così dato il via a uno speciale corso di
ripetizione per il battaglione ticinese, attraverso il quale, sempre rifacendoci alle
parole del comandante di battaglione, il
motto «Sempre e ovunque» acquisterà
un significato tutt’altro che teorico.
Foto: np.
Un triplice obiettivo
Anche per questo motivo, dunque, ufficiali, sottoufficiali e soldati sono stati posti
di fronte a un triplice obiettivo: l’adempimento del proprio compito – «spetta a noi
assolverlo al meglio delle nostre possibilità» -, la condotta umana – «si tratta di
ridurre le nostre debolezze e di utilizzare
i nostri punti forti» – e, fondamentale, la
disciplina – «mi aspetto da voi un comportamento esemplare» ha rimarcato il
comandante. Una missione il cui collante
dovrà a ogni modo essere la camerateria, «elemento decisivo e indispensabile» – ha proseguito il tenente colonnello
Ortelli – al fine di abbracciare successo
e gratificazione personali. E su questo
principio essenziale ha altresì posto l’accento il cappellano militare, il capitano
Michele Fornara: «In ogni circostanza –
ha sottolineato – devo sapere che posso
contare sul mio camerata».
Un servizio intenso
Un modus operandi, quello delineato dai
due oratori, da perseguire lungo tutte le
operazioni di supporto al meeting economico mondiale – in agenda dal 20 al 23
gennaio – e da declinare in tre fasi. La
prima settimana tramite l’istruzione specifica all’impiego ALPA ECO 16, seguita
dalla relativa messa in pratica di quanto
appreso. Infine, negli ultimi cinque giorni i militi saranno dapprima impegnati
nello smontare i dispositivi allestiti a protezione delle opere, e poi nella consueta
ma non meno importante appendice della
RIDIMA. In questo quadro – e con gli
occhi dell’opinione pubblica nazionale e
internazionale forse mai come quest’anno puntati sul WEF – i compiti dovranno
quindi essere portati a termine in totale
sicurezza.
6 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Il padiglione 9 sarà
riempito di Audi nuove
Negli scorsi giorni, presso la piazza d’armi di Coira, sono state consegnate dal
Centro Audi Inglostadt ottanta veicoli nuovi di fabbrica. Stefan Stadler e Jürg Hintermann, provvederanno a equipaggiare i veicoli per l’impiego al World Economic
Forum (WEF) a disporli ordinatamente nel padiglione nove.
dz./lr. Le automobili sono state trasportate fino a Coira e da lì prese in
consegna da Stadler e Hintermann,
collaboratori del Centro di controlli del
traffico pesante Unterrealta. «All’arrivo dei veicoli erano presenti anche due
impiegati del Centro Audi», chiarisce
Stadler. Quest’ultimi sono incaricati di
verificare, veicolo per veicolo, la presenza di eventuali Danni o difetti, insorti durante il viaggio dalla Germania
a Coira. «Una verifica analoga la dovranno eguire dopo l’impiego al WEF,
per constatare se le automobili sono
state danneggiate», conclude Stadler.
«Circa cinquanta delle
ottanta Audi sono dei
modelli Q7.»
Stefan Stadler
Il giorno prima dell’impiego
Per il ritiro dei veicoli è allestita una
lista, nella quale sono indicati i nomi
delle persone tenute a prendere in
consegna e a portare a Davos le Audi.
«Il collaboratore può prendere in consegna il veicolo a lui assegnato al più
presto un giorno prima dell’impiego»,
Spiega Stadler. Ciò affinché non sia
possibile utilizzare il veicolo per scopi
privati.
Da Audi Q7 fino a Audi A5
«Circa cinquanta delle ottanta Audi
sono dei modelli Q7» osserva Stadler.
Per la maggior parte questi saranno impiegati per la protezione delle persone.
«Ci sono inoltre una ventina di Audi
Q5, come pure alcune Audi A8, A6 e
una A5 a disposizione per il WEF»
Pronto al trasporto. continua Stadler. Prima della consegna
i veicoli devono essere equipaggiati. «I
veicoli sono rilasciati con targhe tedesche», spiega Stadler. «Per l’impiego al
WEF essi devono essere immatricolati
nei Grigioni, ed equipaggiati con targ-
Foto: dz.
he cantonali.» Al termine del WEF tutte le Audi vengono ritornate presso il
padiglione nove a Coira, dove vengono
nuovamente stargate e reimmatricolate
prima di intraprendere il viaggio di ritorno verso Ingolstadt.
CUMINAIVEL
/// 7
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
Sein letztes WEF
Als Kommandant der Ter Reg 3 leitet Divisionär Marco Cantieni zum sechsten
und letzten Mal den WEF Einsatz des EVB. Was erwartet er vom diesjährigen
WEF, was hat sich die letzten Jahre am WEF verändert und welche Erlebnisse
wird er so schnell nicht wieder vergessen?
WEF –
Stafett
it und dann gefriert, werden die Ter
Gitter nutzlos, denn jedermann kann
einfach darüber hinweg spazieren»,
weiss Cantieni aus Erfahrung. Die
letzten Gitter sind damals erst im Mai
abgeräumt worden, als Schnee und Eis
geschmolzen waren. Zum Glück sind
momentan die Wetteraussichten zwar
nicht sommerlich, aber doch unproblematisch.
Divisionär Cantieni erhielt als erster den Stafettenstab. Er freut sich auf sein letztes WEF.
cb. Divisionär Cantieni sitzt in seinem
Büro in Thusis und strahlt die Ruhe
selbst aus, während hunderte AdAs
mit den Vorbereitungen des einzigen Echt-Einsatzes in der Schweiz
beschäftigt sind. «Ich erwarte auch
dieses Jahr einen geordneten, diszip-
WEF-Stafette
Im «Cuminaivel»-Staffellauf werden
Akteure von Seiten der Polizei sowie
der Armee in einem Portrait wechselweise vorgestellt. Wer den Stafettenstab abgibt, kann seinem Nachfolger
eine Frage mitgeben, die dieser in der
nächsten Ausgabe beantworten muss.
Bild: cb.
linierten und ruhigen Einsatz», sagt
er. Die Voraussetzungen dafür sind
geschaffen, denn er kann auf erfahrene Leute zählen. Das merken auch die
Behörden: Seit Jahren hat das Militär
den Einsatz zur vollsten Zufriedenheit
der zivilen Auftraggeber erfüllt. Mit
ein Grund dafür sind gemäss Cantieni die hervorragende Zusammenarbeit
mit der Polizei und das gegenseitige
Vertrauen.
Über Ter Gitter spazieren
Einen Strich durch die Rechnung
könnte ihm noch das Wetter machen.
Wie im 2012: In diesem Jahr gab es in
Davos gegen 2 Meter Schnee. «Wenn
es innert weniger Tage so stark schne-
Über Sprachgrenzen hinweg
Die Organisation des WEF-Einsatzes
hat sich über die Jahre stets verbessert.
Eine grosse Unterstützung sind die
Durchdiener, welche dem Kommandanten seit 2012 zur Verfügung stehen.
Früher haben beispielsweise andere
Truppen die Thurgauer Höhenklinik
eingerichtet, als sie nachher betrieben
haben. Heute sind es dieselben Leute.
In Davos trifft sich nicht nur die ganze
Welt, am WEF-Einsatz kommt auch
die ganze Schweiz zusammen: Dieses
Jahr hat das Tessiner Bat Fant Mont
9 den Dienst übernommen, die welsche Schweiz stellt die Sappeure und
die Durchdiener sind hauptsächlich
deutschsprachig.
Stafettenstab wandert weiter
Im Juni 2016 wird Cantieni nach 34
Jahren Profi-Militär pensioniert und
freut sich auf längere Reisen. Langweilig wird es ihm also nicht, aber die
Verantwortung wird weniger schwer
auf seinen Schultern lasten. Cantieni
gibt den Stafettenstab an einen Polizisten weiter, der für die Zimmerzuteilung zuständig ist. Von ihm möchte er
wissen, wie er es schafft, dass alle eine
Matratze haben und ein ausgiebiges
Frühstück erhalten.
e
8 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Halle 9 wird mit fabrikneuen Audis gefüllt
In den letzten Tagen sind auf dem Areal des Waffenplatzes Chur rund achtzig praktisch fabrikneue Audis von den Audi Werken Ingolstadt kommend angeliefert worden.
In der Halle neun wurden sie durch Stefan Stadler und Jürg Hintermann feinsäuberlich
aufgereiht und für den Einsatz am World Economic Forum (WEF) in Davos ausgerüstet.
dz. Die Autos wurden mit Fahrzeugtransportern nach Chur gebracht. Stadler und Hintermann, Mitarbeitende
des Schwerverkehrskontrollzentrums
Unterrealta, nahmen die Fahrzeuge in
Empfang. «Zum ersten Mal sind bei
«Zum ersten Mal sind
auch zwei Mitarbeiter
der Audi Werke dabei.»
Stefan Stadler
der Ankunft der Autos auch zwei Mitarbeiter der Audi Werke anwesend»,
erklärt Stadler. Sie hätten die Aufgabe,
jedes einzelne Fahrzeug auf allfällige
Schäden, die während des Transportes
von Deutschland nach Chur entstanden
sein könnten, zu kontrollieren. «Dasselbe werden sie auch wieder nach dem
WEF-Einsatz tun, um festzustellen, ob
die Autos das WEF heil überstanden haben», so Stadler weiter.
Bereit zum Abtransport: rund 80 Audis. Einen Tag vor Abkommandierung
Für die Ausfassung der Fahrzeuge wird
jeweils eine Liste erstellt, auf welcher
ersichtlich ist, wer einen Audi abholen
und nach Davos bringen muss. «Der
Mitarbeiter darf das zugeteilte Fahrzeug
in der Regel frühestens einen Tag vor
der Abkommandierung abholen», erläutert Stadler. Damit solle verhindert werden, dass die Fahrzeuge nicht für private
Zwecke verwendet würden.
Stefan Stadler und Jürg Hintermann.
Vom Audi Q7 bis zum A5
«Rund fünfzig der achtzig Audis sind
solche des Typs Q7» sagt Stadler. Diese
würden grösstenteils im Personenschutz
Bilder: dz.
eingesetzt. «Weiter stehen etwa zwanzig Audi Q5 sowie einige A8, A6 und
ein A5 für das WEF zur Verfügung»
so Stadler weiter. Bevor die Fahrzeuge
ausgehändigt werden, müssen sie entsprechend ausgerüstet werden. «Die
Fahrzeuge wurden mit deutschen Kontrollschildern angeliefert», sagt Stadler.
«Für das WEF werden sie alle in Graubünden immatrikuliert und erhalten somit Bündner Kontrollschilder.» Wenn
das WEF beendet ist, kommen alle Audis wieder in die Halle neun nach Chur
zurück und werden wieder umgerüstet,
bevor sie dann die Rückreise nach Ingolstadt antreten.
CUMINAIVEL
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
/// 9
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Eidgenössisches Departement
für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz
und Sport VBS
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Schweizer Armee
Führungsstab
der Armee FST A
Führungsstab der Armee FST A
Eidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Schweizer Armee
Führungsstab der Armee FST A
Medienmitteilung
Medienmitteilung
Sperrfrist Medienmitteilung
Sperrfrist
07. Januar 2016
07. Januar 2016
Sperrfrist 10.
Januar
2014 Einsatzvorbereitung
WEF
2016:
der Armee hat begonnen
WEF 2016: Einsatzvorbereitung der Armee hat begonnen
WEF
Einsatz der Armee
hat begonnen
Die 2014:
Einsatzsatzvorbereitung
der Armee
zugunsten des Kantons Graubünden rund
Die Einsatzsatzvorbereitung
Armee
zugunsten
Kantons
um das Jahrestreffen des der
World
Economic
Forumsdes
(WEF)
2016 inGraubünden
Davos hat rund
Der
Einsatz der
Armee
des
Kantons
Graubünden
rund
um Armeeangehörige
dasDavos hat
begonnen.
Im Auftrag
der
zivilen
Behörden
arbeiten
derzeit
448
um das
Jahrestreffen
deszugunsten
World
Economic
Forums
(WEF)
2016
in
Jahrestreffen
desSicherheitsdispositives.
World Economic Forums (WEF) 2014 hat begonnen. Im Auftrag
am Aufbau
des
begonnen.
Im Auftrag
der zivilen Behörden arbeiten derzeit 448 Armeeangehörige
der zivilen Behörden arbeiten derzeit rund 600 Armeeangehörige am Aufbau des
am Aufbau
des Sicherheitsdispositives.
Sicherheitsdispositives.
Insgesamt werden voraussichtlich rund 3000
Diese Woche haben die ersten Armeeangehörigen die Arbeiten zugunsten des Kantons
Armeeangehörige einen subsidiären Sicherungseinsatz leisten.
Graubünden im Rahmen der Sicherheit des WEF-Jahrestreffens 2016 aufgenommen.
Diese Woche haben die ersten Armeeangehörigen die Arbeiten zugunsten des Kantons
ZurzeitWoche
leistenhaben
448 Armeeangehörige
Vorbereitungsundzugunsten
Aufbauarbeiten
im Bereich der
Diese
dieder
ersten
Armeeangehörigen
die Arbeit
des aufgenommen.
Kantons
Graubünden
im Rahmen
Sicherheit
des
WEF-Jahrestreffens
2016
Sicherheitsmassnahmen,
der
Logistik
und
der
Führungsunterstützung.
Graubünden im Rahmen der Sicherheit des WEF-Jahrestreffens 2014 aufgenommen.
Zurzeit leisten 448 Armeeangehörige Vorbereitungs- und Aufbauarbeiten im Bereich der
Zurzeit stehen schweizweit rund 600 Armeeangehörige im Einsatz. Sie leisten
Sicherheitsmassnahmen,
und
derder
Führungsunterstützung.
Das Parlamentund
hatAufbauarbeiten
für der
denLogistik
Einsatz
Armee
im
Assistenzdienst vom 15.
25. Januar
Vorbereitungsimder
Bereich
Sicherheitsmassnahmen,
derbis
Logistik
und
eineFührungsunterstützung.
Obergrenze von maximal 5000 Armeeangehörigen festgelegt. In Davos selbst gelangen
der
Das Parlament
hatWEF-Jahrestreffens
für den Einsatz der
Armee
im Assistenzdienst
vom 15.für
bis 25. Januar
während des
nur
die Berufssoldaten
der Militärpolizei
Das
Parlament
hatund
für den
Einsatz
Armee
imAngehörige
Assistenzdienst
13.In
bis
27.
Januar
Personenschutz
Zutrittskontrollen
sowie
der vom
Armee
zur
Erfüllung
vongelangen
eine Obergrenze
von
maximal
5000der
Armeeangehörigen
festgelegt.
Davos
selbst
eine
Obergrenze
von
maximal
5000
Armeeangehörigen
festgelegt.
Ausgehend
von
Querschnittsaufgaben
zum
Einsatz.
Ausserhalb
Davos
schützt
die
Armee
während des WEF-Jahrestreffens nur die Berufssoldaten der Militärpolizei fürden
Erfahrungen
der Vorjahre und
ohne
grössere
Lageveränderungen
werden
voraussichtlich
Infrastruktureinrichtungen
und
erbringt
Leistungen
in derder
Logistik
undzur
in der
Personenschutz
und Zutrittskontrollen
sowie
Angehörige
Armee
Erfüllung
von
rund
3000 Armeeangehörige
zum
Einsatz
zu Gunsten
des Kantons
Graubünden
kommen.
Führungsunterstützung.
Die
Truppe
verfügt
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
während
des
Querschnittsaufgaben
zum
Einsatz.
Ausserhalb
Davos
schützt
die
Armee
Rund
zwei Drittel davon unterstützen
den Flugbetrieb der
Luftwaffe.
Assistenzdienst-Einsatzes
über Polizeibefugnisse
gemäss
der "Verordnung über die
Infrastruktureinrichtungen und erbringt Leistungen in der Logistik und in der
Polizeibefugnisse der Armee".
Die Gewährleistung der
Sicherheit
Luftraum
eine Bundesaufgabe.
Die Luftwaffe
führtdes
Führungsunterstützung.
Die
Truppeimverfügt
zuristErfüllung
ihrer Aufgaben
während
nebst
dem
Luftpolizeidienst
auch
Überwachungsflüge
und
Lufttransporte
zu
Gunsten
des
Assistenzdienst-Einsatzes
über
Polizeibefugnisse
der "Verordnung
über die führt
Die Gewährleistung
Sicherheit
Luftraumdes
istgemäss
eine Bundesaufgabe.
Die Luftwaffe
Kantons
Graubünden der
durch.
Die freie im
Benützung
Luftraums
und der Flugplätze
in der
Polizeibefugnisse
der
Armee".
nebst dem Luftpolizeidienst auch Überwachungsflüge und Lufttransporte zu Gunsten des
Region Davos wird am Montag, 20. Januar von 08.00 bis 18.00 Uhr (Training) sowie
Kantons Graubünden
durch.
freie 08.00
Benützung
des
Luftraums
der Flugplätze
in der
durchgehend
vom Dienstag,
21.Die
Januar,
Uhr, bis
spätestens
amund
Sonntag,
26. Januar,
Gewährleistung
der
Sicherheit
im
Luftraum
ist
eine
Bundesaufgabe.
Die
Luftwaffe
führt
Region
Davos
wird
am
Montag,
18.
Januar
von
08.00
bis
18.00
Uhr
(Training)
sowie
18.00 Uhr, eingeschränkt.
Die
vom Dienstag,
Januar, 08.00 Uhr, bis
spätestens
am Sonntag,
24. Januar,
nebst durchgehend
dem Luftpolizeidienst
auch19.
Überwachungsflüge
und
Lufttransporte
zu Gunsten
des
18.00
Uhr,
eingeschränkt.
Auch
dieses
Jahr
werden
WEF-Besucher
(VIP)
direkt
in
In
Davos
selbst
gelangen
während
des
WEF-Jahrestreffens
nur
die
Berufssoldaten
der
Kantons Graubünden durch. Die freie Benützung des Luftraums und der Flugplätze in der
Militärischen
Sicherheit
für
Personenschutz
und
Zutrittskontrollen
sowie
der
Dübendorf
landen
per
Helikopter
nach
Davos
geflogen.
Deshalb
werden auf
dem
Region
Davos wird
am und
Montag,
18. Januar
von
08.00
bis 18.00
UhrAngehörige
(Training)
sowie
Armee
zur Erfüllung
von Querschnittsaufgaben
zum
Einsatz.
Ausserhalb Davosund
schützt die
Militärflugplatz
Dübendorf
Personenkontrollen
nach
Schengen-Vorgaben
durchgehend
vom Dienstag, 19. Januar,
08.00 Uhr, bis spätestens am Sonntag, 24. Januar,
Armee
Infrastruktureinrichtungen
erbringt Leistungen in der Logistik und in der
Zollabfertigungen
durchgeführt und
werden.
18.00 Führungsunterstützung.
Uhr, eingeschränkt. Auch
dieses
Jahr
werden
WEF-Besucher
(VIP) direkt
Die Truppe verfügt zur
Erfüllung
ihrer Aufgaben während
des in
Dübendorf
landen
und
per
Helikopter
nach
Davos
geflogen.
Deshalb
werden
Assistenzdienst-Einsatzes
über
Polizeibefugnisse
gemäss
der
"Verordnung
über
die
Der Einsatz der Armee erfolgt nach dem Subsidiaritätsprinzip, das heisst, die auf dem
Polizeibefugnisse
der Armee".
Militärflugplatz
Dübendorf
Personenkontrollen
nach Schengen-Vorgaben
und
Einsatzverantwortung
liegt bei den zivilen Behörden.
Gesamteinsatzleiter ist
der
Zollabfertigungen
werden.
Kommandantdurchgeführt
der Kantonspolizei
Graubünden, Walter Schlegel. Der Chef des Führungsstabs
Der Einsatz der Armee erfolgt nach dem Subsidiaritätsprinzip, das heisst, die
der Armee, Divisionärliegt
Jean-Marc
Halter,
führt denGesamteinsatzleiter
Einsatz der Armeeistals
Einsatzverantwortung
bei den zivilen
Behörden.
derKommandant
Der Einsatz
der
Armee
erfolgt
nach
dem
Subsidiaritätsprinzip,
das
heisst,
die
Subsidiärer
Sicherungseinsatz
(KSSE).
Kommandant der Kantonspolizei Graubünden, Walter Schlegel. Der Chef des Führungsstabs
Einsatzverantwortung
liegt
bei denHalter,
zivilenführt
Behörden.
Gesamteinsatzleiter
ist der
der Armee, Divisionär
Jean-Marc
den Einsatz
der Armee als Kommandant
Für Rückfragen:
Stefan Hofer
Subsidiärer
Sicherungseinsatz
(KSSE).
Kommandant
der
Kantonspolizei
Graubünden, Walter Schlegel. Der Chef des Führungsstabs
Chef Kommunikation
Führungsstab
der Armee, Divisionär Jean-Marc
Halter, führt
den Einsatzder
derArmee
Armee als Kommandant
Das World Economic Forum
wurde
vom 37
Bundesrat
im Jahr 2009 aufgrund seiner Bedeutung
Telefon
058
463
41
Subsidiärer Sicherungseinsatz (KSSE).
Für
für die internationalen Interessen der Schweiz erneut als ausserordentliches Ereignis
qualifiziert. 2012 haben Bundesrat und Parlament weiteren Assistenzdienst-Einsätzen zu
Rückfragen:
Stefan
Hofer fürzu
Gunsten
Graubünden
dieGunsten
Jahre 2013
bis 2015
zugestimmt.
Linktitel: des Kantons
Armeeeinsatz
Kanton
Graubünden
im Rahmen WEF 2016
Link:
Linktitel:
Link:
Chefwww.armee.ch/wef
Kommunikation Führungsstab der Armee
Telefon 058 463 37 41
Armeeeinsatz zu Gunsten Kanton Graubünden im Rahmen WEF 2016
www.armee.ch/wef
10 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Département fédéral de la défense,
de la protection de la population et des sports DDPS
Département fédéral de la défense,
de la suisse
protection de la population et des sports DDPS
Armée
Etat-major
de conduite de l’armée EM cond A
Armée suisse
Etat-major
de conduite
de l’armée EM cond A
Département
fédéral
de la défense,
de la protection de la population et des sports DDPS
Armée suisseEidgenössisches Departement für Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport VBS
Etat-major de conduite de l’armée EM cond A
Communiqué
de presse
Communiqué
de presse
Embargo
Embargo
-aux médias
Information
7 janvier
2016 2016
7 janvier
Embargo :
10
janvier
2016
la préparation
à l’engagementde
de l’armée
l’armée aadébuté
WEFWEF
2016
:2014
la :préparation
à l’engagement
débuté
2014 : àl’engagement
de
l’armée
aau
débuté
La préparation
à l’engagement
l’arméeau
profitdu
du canton
canton des
dede
La WEF
préparation
l’engagement
dede
l’armée
profit
desGrisons
Grisonsvient
vient
commencer en vue du Forum économique mondial (WEF) 2016 à Davos. Quelque
commencer
en vue du
Forum
économique
mondial
(WEF)
2016
à Davos.àQuelque
L’engagement
l’armée
auactuellement
profit
du canton
Grisons
vient
commencer
448 militaires de
participent
à lades
mise
en place
dudedispositif
de sécurité
448 militaires
participent
actuellement
à la
mise2014.
en place
du600
dispositif
l’occasion
dudes
Forum
économique
mondial
(WEF)
Quelque
militairesde sécurité
sur mandat
autorités
civiles.
participent
à la mise en place du dispositif de sécurité sur mandat des
sur mandat
desactuellement
autorités civiles.
autorités civiles. Il est prévu que ce service d’appui concerne quelque 3000
Cette
semaine, les premiers militaires ont commencé leur travail au profit du canton des
militaires.
Cette Grisons
semaine,
les
ontl’édition
commencé
leur
travail
au profit
canton des
afin
depremiers
garantir lamilitaires
sécurité de
2016 du
WEF.
Quelque
448du
militaires
Grisons
afin
de
garantir
la
sécurité
de
l’édition
2016
du
WEF.
Quelque
448
militaires
accomplissent
actuellement
des
travaux
de
préparation
et
de
mise
en
place
dans
Cette semaine, les premiers militaires ont commencé leur travail au profit du canton des les
domaines
de
sécurité,
de latravaux
logistique
de l’aide
au et
commandement.
accomplissent
actuellement
des
deetpréparation
de mise600
enmilitaires
place dans
Grisons
afin
delagarantir
la sécurité
de l’édition
2014
du WEF.
Quelque
sont les
domaines
de la
sécurité,
la logistique des
et de
l’aidedeau
commandement.
engagés
pour
l’instant.de
Ils accomplissent
travaux
préparation
et de mise en place
Le nombre
maximal
militairesdepouvant
être et
engagés
un service d’appui du 15 au
dans
les domaines
de de
la sécurité,
la logistique
de l’aidepour
au commandement.
25 janvier
2016 de
a été
limité à 5000
par le
Parlement.
Davos
durant
la rencontre
Le nombre
maximal
militaires
pouvant
être
engagésA pour
unmême,
service
d’appui
du 15 au
annuelle
seuls
sont engagés
les soldats
carrièred’appui
de la police
militaire
Le
nombredu
deWEF,
militaires
pouvant
être engagés
au titre de service
entre le
13 et leen vue
25 janvier
2016
a
été
limité
à
5000
par
le
Parlement.
A
Davos
même,
durant
la
rencontre
27
janvier 2014
a été limité
5000 par leetParlement.
En l’absence
modification
d’assurer
la protection
de àpersonnes
les contrôles
d’accès, d’une
ainsi que
des militaires pour
annuelle
du WEF,
seuls
sont
engagés les
soldats
de
de la d’estimer
police
militaire
en vue
importante
de la
situation,
l’expérience
des
années
précédentes
àdes
3000 le
remplir
diverses
tâches
transversales.
En
dehors
decarrière
Davos, permet
l’armée
protège
d’assurer
la
protection
de
personnes
et
les
contrôles
d’accès,
ainsi
que
des
militaires
pour
nombre
de militaires
qui seront
engagés au dans
profit les
du canton
des Grisons,
dont les et
deux
infrastructures
et fournit
des prestations
domaines
de la logistique
de tiers
l’aide au
pour
soutenir
le
service
de
vol
des
Forces
aériennes.
remplircommandement.
diverses tâches
transversales.
En dehors
de Davos,
l’armée
protège de
des
Durant
le service d’appui,
la troupe
est investie
de pouvoirs
police pour
infrastructures
fournit
des
prestations àdans
les domaines
de la les
logistique
l’aide
accomplir et
ses
tâches,
conformément
l’ordonnance
concernant
pouvoirset
dede
police
deau
En effet, garantir
la sécurité
de l’espace
aérien
une tâche
de la Confédération.
Mis
part
commandement.
Durant
le service
d’appui,
la est
troupe
est investie
de pouvoirs
deà police
pour
l’armée.
le service de police aérienne, les Forces aériennes effectuent aussi des vols de surveillance
accomplir
ses
tâches,
conformément
à
l’ordonnance
concernant
les
pouvoirs
de
police
de
et des transports aériens au bénéfice du canton des Grisons. La libre utilisation de l’espace
Garantir
la
sécurité
de
l’espace
aérien
est
une
tâche
de
la
Confédération.
Outre
le
service
de
l’armée.
aérien et des aérodromes de la région de Davos sera limitée le lundi 20 janvier de 8h00 à
police (entraînement)
aérienne, les Forces
aussi
desdès
vols
de au
surveillance
18h00
et sans aériennes
interruptioneffectuent
du mardi 21
janvier
8h00
dimanche et des
transports
aériens
au
bénéfice
du
canton
des
Grisons.
La
libre
utilisation
l’espace
aérien
26
janvier
à
18h00.
Garantir la sécurité de l’espace aérien est une tâche de la Confédération.deOutre
le service
de
des aérodromes de la région de Davos sera limitée le lundi 18 janvier de 08h00 à 18h00
policeetaérienne,
les Forces aériennes effectuent aussi des vols de surveillance et des
(entraînement),
puis en
mardi professionnels
19 janvier dèsde
08h00
au dimanche
24 janvier
A
Davos même, seuls
sontpermanence
engagés les du
militaires
la Sécurité
militaire en
transports
aériens
autard.
bénéfice
du
canton
des
La
utilisation
de l’espace
aérien
vue
d’assurer
la protection
de année
personnes
et les
contrôles
ainsi
queatterriront
des militaires
à 18h00
au plus
Cette
aussi,
desGrisons.
visiteursd’accès,
du libre
WEF
(VIP)
directement
à
et despour
aérodromes
de
la
région
de
Davos
sera
limitée
le
lundi
18
janvier
de
08h00
à
18h00
remplir avant
diverses
tâches
transversales.
Dans les environs
de Davos,
protège
des
Dübendorf
d’être
transférés
par hélicoptère
vers Davos.
C’est l’armée
pourquoi
la base
(entraînement),
en permanence
mardi
19 janvier
08h00
aulales
dimanche
installations
d’infrastructure
et fournit du
prestations
dans
lesdès
domaines
de
logistique
et24 janvier
aérienne depuis
Dübendorf
procédera
àdes
des
contrôles
de personnes
selon
directives
de
l’aide
au
commandement.
Durant
son
engagement
au
titre
de
service
d’appui,
la
troupe
à 18h00
au
plus
tard.
Cette
année
aussi,
des
visiteurs
du
WEF
(VIP)
atterriront
directement
à
Schengen ainsi qu’à des dédouanements.
est
investie
de
pouvoirs
de
police
pour
accomplir
ses
tâches
conformément
à
l’ordonnance
Dübendorf avant d’être transférés par hélicoptère vers Davos. C’est pourquoi la base
concernant
les pouvoirs
de police
l’armée.
L’engagement
de l’armée
est fondé
surcontrôles
le principededepersonnes
subsidiarité,
c’est-à-dire
que la
aérienne
de Dübendorf
procédera
àdedes
selon
les directives
responsabilité
des
engagements
incombe aux autorités civiles. Le responsable général de
Schengen
ainsi
qu’à
des
dédouanements.
L’engagement de l’armée est fondé sur le principe de subsidiarité, c’est-à-dire que la
l’engagement est le commandant de la Police cantonale des Grisons, Walter Schlegel. Le
responsabilité des engagements incombe aux autorités civiles. Le responsable de
divisionnaire
de
conduite
l’armée,
dirige
l’ensemble
de Jean-Marc
l’engagement
est le chef
commandant
de lade
police
cantonalededes
Grisons,
Walter
L’engagement
de
l’armée
estHalter,
fondé
sur de
le l’Etat-major
principe
subsidiarité,
c’est-à-dire
que la
l’engagement
de
l’armée
en
qualité
de
commandant
de
l’engagement
subsidiaire
de sûreté
Schlegel. Le
divisionnaire
Jean-Marc
Halter,aux
chefautorités
de l’Etat-major
de conduite
de l’armée,
responsabilité
des
engagements
incombe
civiles.
Le responsable
général
de
(CESS).
dirige
l’engagement
de
l’armée
en
qualité
de
commandant
de
l’engagement
subsidiaire
de
l’engagement est le commandant de la Police cantonale des Grisons, Walter Schlegel. Le
sûreté (CESS).
divisionnaire
Jean-Marc
Halter,Hofer
chef de l’Etat-major de conduite de l’armée, dirige
Renseignements
: Stefan
l’engagement
deConseil
l’armée
en
qualité
deàcommandant
dedel’engagement
subsidiaire de sûreté
En 2009, le
fédéral
a
qualifié,
nouveau,
le Forum
économique
Chef Communication
Etat-major
conduite demondial
l’armée
(CESS).
d’événement exceptionnel
du fait
058 463
37de
41la signification qu’il revêt pour les intérêts internationaux
de la Suisse. En 2012, le Conseil fédéral et le Parlement ont approuvé les engagements au
titre de service: d’appui
auHofer
profit du canton des Grisons pour les années 2013 à 2015.
Renseignements
Stefan
Titre du lien : ChefEngagement
de l’armée
au profit
canton des
Communication
Etat-major
deduconduite
de Grisons
l’arméedans le cadre
du
WEF
2016
058 463 37 41
Titre du lien :
Engagement de l’armée au profit du canton des Grisons dans le cadre
du WEF 2016
CUMINAIVEL
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
/// 11
Dipartimento federale della difesa,
della protezione della popolazione e dello sport DDPS
Dipartimento federale della difesa,
della protezione
Esercito
svizzerodella popolazione e dello sport DDPS
Stato
maggiore
di condotta dell’esercito SMCOEs
Esercito
svizzero
Stato maggiore
di condotta
Dipartimento
federale della
difesa, dell’esercito SMCOEs
della protezione della piopolazione e dello sport DDPS
Esercito svizzero
Stato maggiore di condotta dell'esercito SM Es
Informazione
per iper
media
Informazione
i media
Embargo
Embargo
- per i media
Informazione
7 gennaio
20162016
7 gennaio
È
Embargo 10
gennaio
È iniziata
la preparazione
all’impiegoWEF
WEF 2016
2016 dell’esercito
iniziata
la2014
preparazione
all’impiego
dell’esercito
2014:
èlainiziato
l'impiego
dell'esercito
Ha avuto
inizio
la preparazione
all'impiego
dell'esercito a
deidei
HaWEF
avuto
inizio
preparazione
all'impiego
dell'esercito
a favore
favoredel
delCantone
Cantone
Grigioni per l'incontro annuale del Word Economic Forum (WEF) 2016 a Davos. Su
Grigioni
per l'incontro
annuale
del Word
Economic
Forum
(WEF) per
2016 a Davos. Su
Ha
avuto
inizio
l'impiego
dell'esercito
a favore
del Cantone
dei Grigioni
incarico
delle autorità
civili,
448 militari
lavorano
attualmente
per l'approntamento
incarico
delleannuale
autorità
civili,
militari
lavorano
perdelle
l'approntamento
l'incontro
Word 448
Economic
Forum
(WEF) attualmente
2014. Su incarico
autorità
del dispositivo
didel
sicurezza.
civili, circa 600
militari lavorano attualmente per l'approntamento del dispositivo di
del dispositivo
di sicurezza.
sicurezza. Si prevede che complessivamente all'incirca 3000 militari assolveranno
Questa
settimana i primi militari hanno iniziato la loro attività a favore del Cantone dei
un impiego isussidiario
di sicurezza.
Questa
settimana
primidelle
militari
hanno
iniziato previste
la loro attività
a favore
del Cantone
Grigioni
nel quadro
misure
di sicurezza
per l'incontro
annuale
del WEFdei
2016.
Grigioni
nel
quadro
delle
misure
di
sicurezza
previste
per
l'incontro
annuale
del
WEF
2016.
Attualmente
svolgono
il
loro
impiego
a
livello
nazionale
448
militari.
Sono
impegnati
nei
lavori
In questi giorni i primi militari hanno iniziato la loro attività a favore del Cantone dei Grigioni
di
preparazione
e
di
allestimento
nell'ambito
delle
misure
di
sicurezza,
della
logistica
e
Attualmente
svolgono
il
loro
impiego
a
livello
nazionale
448
militari.
Sono
impegnati
nei
lavori
nel quadro delle misure di sicurezza previste per l'incontro annuale del WEF 2014.
dell'aiuto
alla
condotta.
di preparazione
di allestimento
nell'ambito
delle
sicurezza,
della
logistica e
Attualmente e
a livello
svizzero stanno
svolgendo
il loromisure
impiegodicirca
600 militari.
Sono
impegnati
nei lavori di preparazione e di allestimento nell'ambito delle misure di sicurezza,
dell'aiuto
alla condotta.
Per l'impiego
della
logistica edell'esercito
dell'aiuto allanell'ambito
condotta. del servizio d'appoggio dal 15 al 25 gennaio, il
Parlamento ha fissato un limite massimo di 5000 militari. A Davos, in occasione dell'incontro
Per l'impiego
dell'esercito
nell'ambito
delservizio
servizio
d'appoggio13
dal
15 al 25 gennaio,
il
Per
l'impiego
dell'esercito
nell'ambito
del soltanto
d'appoggio
al 27 gennaio,
il
annuale
del WEF,
vengono
impiegati
i soldati di dal
professione
della polizia
militare per
Parlamento
ha
fissato
un
limite
massimo
di
5000
militari.
A
Davos,
in
occasione
dell'incontro
Parlamento
hadelle
fissato
un limitee massimo
5000 militari.
Sulla
base delle
la protezione
persone
i controllidid'accesso,
oltre
ai militari
cheesperienze
si occupano dello
annuale
del WEF,
vengono
impiegati
soltanto
i soldati
di professione
della polizia
militare eper
raccolte
negli dei
anni
passati trasversali.
e in assenza
di importanti
della situazione,
svolgimento
compiti
Nei
dintorni
dicambiamenti
Davos
l'esercito
protegge
lesiinfrastrutture
prevede
l'impiego
di
circa
3000
militari
a
favore
del
Cantone
dei
Grigioni.
Circa
due
terzi
la protezione
delle persone
e i controlli
d'accesso,
oltre ai alla
militari
che siPer
occupano
dello
fornisce prestazioni
nell'ambito
della logistica
e dell'aiuto
condotta.
l'adempimento
forniranno
appoggio
altrasversali.
servizio
di volo
delle
Forzedel
aeree.
svolgimento
compiti
Nei
dintorni
di
Davos
protegge
infrastrutture
e
dei suoidei
compiti
durante
l'impiego
nell'ambito
servizio l'esercito
d'appoggio,
la truppaledispone
di
fornisce
prestazioni
nell'ambito della
logistica e dell'aiuto
allai poteri
condotta.
Per dell'esercito».
l'adempimento
poteri
di polizia conformemente
all'«ordinanza
concernente
di polizia
La garanzia della sicurezza nello spazio aereo è di competenza della Confederazione. Le
dei suoi
compiti
l'impiego
nell'ambito
del
servizio
d'appoggio,
truppa
dispone di
Forze
aeree,durante
oltre a garantire
il servizio
di polizia
aerea,
effettueranno
anchelavoli
di
La
della
sicurezza
nello
spazio
aereo
è
di
competenza
della
Confederazione.
poterisorveglianza
di garanzia
polizia conformemente
all'«ordinanza
concernente
i
poteri
di
polizia
dell'esercito».
e trasporti aerei a favore del Cantone dei Grigioni. Il libero uso dello spazio
Le Forze
aeree,
oltre adella
garantire
il servizio
polizia
aerea,
effettueranno
voli di
aereo
e degli
aerodromi
regione
di Davosdiverrà
limitato
lunedì
20 gennaio anche
dalle 08.00
sorveglianza
e
trasporti
aerei
a
favore
del
Cantone
dei
Grigioni.
alle
18.00
(allenamento)
come
pure,
con
orario
continuato,
dalle
ore
08.00
di
martedì
21
garanzia della sicurezza nello spazio aereo è di competenza della Confederazione.
Il libero uso
dello
spazio
aereo e degli
aerodromi
regione di Davos verrà limitato lunedì
gennaio
alle ore
18.00
di domenica
26 gennaio
al più della
tardi.
Forze
aeree,
oltre
a
garantire
il servizio
di polizia
aerea,
effettueranno anche voli di
La
Le
18 gennaio dalle 08.00 alle 18.00 (allenamento) come pure, con orario continuato, dalle ore
sorveglianza
trasporti
aerei
a favore
del
Cantone
dei
Grigioni.
A
Davos,
in occasione
dell'incontro
annuale
deldiWEF,
vengono
soltanto
i soldati
di
08.00
di e
martedì
19 gennaio
alle ore
18.00
domenica
24 impiegati
gennaio al
più tardi.
Anche
Il libero
uso
dello
spazio
aereo
e
degli
aerodromi
della
regione
di
verrà
limitato
lunedì
professione
Sicurezza
militare
per atterreranno
la protezione delle
persone e
i Davos
controlli
d'accesso,
quest’anno della
i visitatori
del WEF
(VIP)
direttamente
presso
l’aerodromo
di
18 gennaio
dalle
08.00
alle
18.00
(allenamento)
come
pure,
con
orario
continuato,
dalle
ore
oltre
ai
militari
che
si
occupano
dello
svolgimento
dei
compiti
trasversali.
Nei
dintorni
di
Dübendorf e saranno elitrasportati a Davos. Perciò presso l’aerodromo di Dübendorf
l'esercito
protegge
le
infrastrutture
e
fornisce
prestazioni
nell'ambito
della
logistica
e
08.00Davos
di
martedì
19
gennaio
alle
ore
18.00
di
domenica
24
gennaio
al
più
tardi.
Anche
verranno effettuati i controlli di persone secondo le prescrizioni di Schengen e le formalità
dell'aiuto
alla condotta.
Per l'adempimento
dei suoi compiti
durante l'impiego
nell'ambito del di
quest’anno
i visitatori
del WEF
(VIP) atterreranno
direttamente
presso l’aerodromo
doganali.
servizio d'appoggio, la truppa dispone di poteri di polizia conformemente all'ordinanza
Dübendorf e saranno elitrasportati a Davos. Perciò presso l’aerodromo di Dübendorf
concernente i poteri di polizia dell'esercito.
L'impiego
dell'esercito
hadiluogo
secondo
il principio
della sussidiarietà
e la relativa
verranno
effettuati
i controlli
persone
secondo
le prescrizioni
di Schengen
e le formalità
responsabilità
spetta
pertanto
alle
autorità
civili.
Il
capo
generale
dell'impiego
è il
doganali.
L'impiego dell'esercito ha luogo secondo il principio della sussidiarietà e la relativa
comandante della
cantonale
grigionese
Walter
Schlegel.
Il capo dello
responsabilità
spettaPolizia
pertanto
alle autorità
civili. Il capo
generale
dell'impiego
è il Stato maggiore
di
condotta
dell'esercito,
divisionario
Jean-Marc
Halter,
dirige
l'impiego
dell'esercito
in qualità
comandante
della Polizia
cantonale
grigionese
Walter Schlegel.
Il capo dello e
Stato
maggiore
L'impiego
dell'esercito
ha luogo
secondo
il principio
della sussidiarietà
la relativa
di condotta
comandante
dell'impiego
sussidiario
di sicurezza
(CISS)
di
dell'esercito,
divisionario
Jean-Marc
Halter,
dirige
l'impiego
dell'esercito
in
qualità
responsabilità spetta pertanto alle autorità civili. Il capo generale dell'impiego è il
di comandante dell'impiego sussidiario di sicurezza (CISS).
comandante
dellainformazioni:
Polizia cantonale
Walter Schlegel. Il capo dello Stato maggiore
Per ulteriori
Stefangrigionese
Hofer
di condotta
dell'esercito,
divisionario
Jean-Marc
Halter,
dirige
l'impiego
dell'esercito
in qualità
Nel 2009
il Word Economic
Forum
è
stato
ulteriormente
designato
dal Consiglio
federale
Capo Comunicazione
Stato
maggiore
di condotta
dell’esercito
di comandante
dell'impiego
di sicurezza
(CISS)
quale evento
straordinario,sussidiario
in ragione
sua
importanza
per gli interessi internazionali
Tel. 058della
463
37 41
della Svizzera. Nel 2012 il Consiglio federale e il Parlamento hanno approvato ulteriori
impieghiinformazioni:
nell'ambito del servizio
d'appoggio
Per ulteriori
Stefan
Hofer a favore Cantone dei Grigioni e del WEF per gli
anni
dal
2013
al
2015.
Titolo del link:
Impiego
a favoreStato
del Cantone
deidi
Grigioni
nel quadro
del
Capodell’esercito
Comunicazione
maggiore
condotta
dell’esercito
WEF
2016
Tel. 058 463 37 41
Titolo del link:
Impiego dell’esercito a favore del Cantone dei Grigioni nel quadro del
WEF 2016
12 ///
MITTWOCH, 13. JANUAR 2016
CUMINAIVEL
Bild: bwi.
Bild des Tages
Thusis, 12.01.2016, 14:29 Kopf des Tages: Wm Jonathan Pellegrini
seinen ersten Dienst am WEF, sowie
seinen ersten WK überhaupt. Pellegrini – ein gelernter Polymechaniker – wurde als Sappeur ausgehoben
und erfüllte seine Rekrutenschule in
Brugg. Im Gespräch mit dem jungen
«Ich kaufe ein,
separiere und
verkaufe dann
wieder.»
Bild: mk.
mk. Wir fanden Wachtmeister Jonathan Pellegrini in der Kanzlei seines
Standortes auf. Unter Zustimmungsrufen seiner Kollegen war er schnell
dazu bereit, mit uns über seinen
WK zu sprechen. Er ist als Chef der
Kanzlei des Geb Inf Bat 30 tätig. Der
23-Jährige aus Balerna leistet gerade
Wachtmeister kam schnell heraus,
dass er viel zu erzählen hat: Er besitzt
eine eigene Firma im Alltmetallsektor. «Compro, separo, rivendo», beschreibte Pellegrini seinen Job, was
so viel heisst wie: «Ich kaufe ein, separiere und verkaufe dann wieder.»
Indem er Schrott aufkauft und auf
Kupfer und weitere Metalle untersucht, macht seine Firma Profit. Es
komme vor, sagte uns Pellegrini, dass
wenn ein Haus abgerissen wird, er das
komplette alte Mobiliar verschrotten
und wieder verkaufen kann.
Etwas gesehen – etwas gehört?
Keinen CUMINAIVEL erhalten?
Rufen Sie uns an!
058 469 16 22
Impressum
Herausgeber: Gemeinschaftsproduktion der
Kantonspolizei Graubünden und der Schweizer Armee
Redaktion: Kapo GR, EVB, EVL, FUB, LBA
Infoline Cuminaivel: 058 469 16 22
E-Mail: [email protected]
Team: Oberst La Bella Marco (mlb.), Oberst Regazzoni
Graziano (gr.), Oberst Krüsi Giorgio (gk.), Fach Of Suter
Kevin (ks.), Fach Of Kaufmann Mathias (mk.), Fach Of
Widmer Christoph (cw.), Fach Of Forster Marc (mf.), Fach
Of Botto Ian (ib.), Oblt Cannabona Renzo (rc.), Oblt Huber
Sebastian (sh.), Oblt Keller Christian (ck.), Oblt Montagnier
Luca (lm.), Lt Benz Nicolas (nbe.), Wm Flühmann Reto (rfl.),
Wm Widmer Bastian Bruno (bw.), Gfr Theus Fabio (ft.), Sdt
Patrick Boog (bp.), Sdt Brändli Christian (cb.), Sdt Cattani
Andrea (ac.), Sdt Kempter Christian (ck.), Sdt Piattini Cristoforo (cp.), Sdt Radice Damiano (dr.), Sdt Rossi Luca (lr.), Sdt
Wyss Mark (mw.), Sdt Solari Massimo (ms.), Sdt Tobler Ivo
(it.), Senti Anita (as.), Hilfiker Ernst (eh.), Kienast Dorothe
(dok.), Meyer Raphaela (rm.), Piana Chiarella (cp.), Rüegg
Roman (rr.), Zinsli Daniel (dz.)
Verantwortliche: Senti Anita, C Komm Kapo GR
Oberst La Bella Marco, C Komm EVB
Ausgaben: Erscheint vom 13.01. – 25.01.2016
News im Web täglich auf:
www.cuminaivel.ch

Download Report