d fiire mir zäme 20 Jahre 1995–2015 Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen Legislaturziele für die nächste Amtsdauer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Wie üblich zu Beginn einer Legislaturperiode, traf sich der Gemeinderat Ende August zu einer ganztägigen Klausursitzung, an der die Legislaturziele für die nächste Amtsdauer erarbeitet wurden. Die Sitzung wurde wie vor vier Jahren von René Meier, Alterswilen, Inhaber des Büros Beratung Weiterbildung Meier, geleitet. An der Sitzung wurden die Leitideen und Ziele in zehn verschiedenen Bereichen diskutiert und zusammen gestellt. Aufgrund der Leit ideen und Ziele wurde begonnen, konkrete Mass nahmen auszuarbeiten, mit denen die Ziele erreicht wer den können. Diese werden laufend weiter diskutiert und deren Umsetzung regelmäs sig überprüft. Die Leitideen und Ziele haben wir auf unse rer Homepage aufgeschaltet, wo sie unter «News» herun tergeladen werden können. Im Namen des Gemeinderates Hans Matthey Gemeindepräsident Oktober 2015 | Ausgabe 260 Gut besuchter Gewerbeanlass Am 9. September organisierte die Gemeinde den dritten Gewerbeanlass, an dem die Rekordzahl von 68 Besuchern teilnahm. Am frühen Morgen besichtigte die eine Hälfte zuerst in drei Gruppen Teile der Produktion in der Firma Frifag Märwil AG, während Andi Schmal der anderen Hälfte «seine» Firma mit viel Herzblut vorstellte. Anschliessend wechselten die beiden Gruppen. Nach der Besichtigung und Vorstellung waren alle zu einem ausgezeichneten Frühstücksbuffet im Schützenhaus eingeladen, das gute Gelegenheit zu interessanten Gesprächen unter den Teilnehmern bot. Flexible Zahlungsmöglichkeit für die provisorischen Steuern Provisorische Steuern sind grundsätzlich in drei Raten zahlbar. Die Fristen 31. Mai, 31. August und 31. Oktober sind im § 40 Abs. 2 der Verordnung des Regierungsrates zum Gesetz über die Staats- und Gemeindesteuern festgehalten. Das Steueramt bietet Ihnen aber die Möglichkeit, die Zahlungen flexibler zu gestalten. Folgende Zahlungsmöglichkeiten stehen zur Auswahl: • • • 6 Teilzahlungen (Steuern bezahlt bis 31. Oktober 2016) 9 Teilzahlungen (Steuern bezahlt bis 31. Oktober 2016) 12 Teilzahlungen (Steuern bezahlt bis 31. Dezember 2016) Falls Sie dies wünschen, bitten wir Sie, dies bis zum 6. Dezember dem Steueramt Affeltrangen, Hauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen schriftlich mitzuteilen. Selbstverständlich können Sie auch ein E-Mail an [email protected] oder [email protected] senden. Sie werden für die gewünschte Zahlungsart – bis auf Widerruf – jeweils Ende Januar die entsprechende Anzahl Einzahlungsscheine erhalten. Die provisorische Rechnung wird Ihnen wie gewohnt bis spätestens Ende April zugestellt. Das Steueramt möchte Sie darauf hinweisen, dass: • • • • die gesetzlichen Fristen weiterhin ihre Gültigkeit haben als mittlerer Verfalltag nach wie vor der 31. August gilt für verspätete Zahlungen Ausgleichszinsen erhoben werden (§ 189 und 190 StG) das Steueramt sich vorbehält, in Einzelfällen die flexible Zahlungs möglichkeit zu verweigern, bzw. aufzuheben. Fälligkeit der dritten Rate Das Steueramt erinnert Sie daran, dass Ende Oktober die dritte und letzte Steuerrate 2015 zur Bezahlung fällig wird. Es dankt Ihnen für die prompte Überweisung Ihrer dritten Rate. Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 1 EINWOHNERAMT ALLGEMEINES Wir gratulieren herzlich . . . Jungbürgerfeier vom 18. September . . . zur Geburt Am Freitag, 18. September, führten wir unsere traditionelle Jungbürgerfeier für den Jahrgang 1997 durch. Am Nachmittag fuhren wir nach Rickenbach, wo wir ein Bowling-Plauschturnier durchführten. Die eigentliche Jungbürgerfeier, verbunden mit einem feinen Nachtessen, fand am Abend im Restaurant Ochsen in Märwil statt. An der Feier nahmen 13 von 20 Jungbürgerinnen und Jungbürgern teil, die restlichen entschuldigten sich. 4. September: Aron Hösli, Weinfelderstrasse 5, Märwil 14. September: Amy Stäuble, Kirchstrasse 19a, Märwil . . . zum Geburtstag 14. November: Annamarie Brodbeck, Unterdorf 3, Buch (80 Jahre) 20. November: Elise Fröhlich, Alterszentrum Sunnewies, Tobel, früher Affeltrangen (94 Jahre) 21. November: Anna Maag, Mettlenstrasse 4, Märwil (90 Jahre) 22. November: August Koch, Unterisenegg 5, Tobel (85 Jahre) 25. November: Rosa Kuhn, Alterszentrum Sunnewies, Tobel, früher Märwil (95 Jahre) 28. November: Emilie Schmid, Unterdorf 11, Buch b. Märwil (96 Jahre) Wir trauern um . . . Herzliche Gratulation an Liselotte Leuch Ende August nahm Liselotte Leuch, Märwilerstrasse 10, Affeltrangen, in Belfast in Irland an den Europameisterschaften im Seilziehen teil. Dabei gewann sie zwei Goldmedaillen. Herzliche Gratulation zu diesem grossen Erfolg! Reitverbot auf sanierten Flurstrassen Ende Oktober und anfangs November werden wieder verschiedene Flurstrassen saniert. Wir bitten Sie, auf den sanierten Strassen die signalisierten Reitverbote zu beachten und die Strassen grundsätzlich zu schonen. Zudem bitten wir wieder einmal alle Benützer der Flurstrassen, diese sorgfältig zu nutzen und bei Regen und Nässe wenn möglich auf Belagsstrassen auszuweichen. Verschmutzte Strassen sind umgehend durch den Verursacher zu reinigen. Dorf-Adventskalender für Märwil mit Weilern und Buch bei Märwil Auch dieses Jahr soll Märwil und Umgebung in adventlichem Glanz erstrahlen! Dazu brauchen die Organisatorinnen Ihre Hilfe: Haben Sie Lust ein Adventsfenster zu gestalten? Dann melden Sie sich bitte bis 10. November bei einer der Organisatorinnen und nennen Sie Ihr Wunschdatum: Bea Diggelmann, 071 655 15 06, [email protected]; Gabriela Hinder, 071 655 17 77, [email protected] oder Ruth Oettli, 071 655 13 44, [email protected]. Sie freuen sich auf Ihr Adventsfenster! Übrigens: Mehr zur vorweihnachtlichen Aktion erfahren Sie auf der Dorfvereinswebseite maerwil.ch unter News. Hedwig Stäheli, Alterszentrum Sunnewies, Tobel, früher Affeltrangen, gestorben am 23. September Adventsfenster in Affeltrangen und Zezikon Otto Vetter, Bachtelstrasse 2, Buch, gestorben am 6. Oktober Bettina Hug und Sonja Manser haben sich neu bereit erklärt die Adventsfenster in Affeltrangen und Zezikon zu organisieren. Sie freuen sich, wenn sich möglichst viele finden, die ein Fenster gestalten. Melden Sie sich bitte bis Mitte November bei Bettina Hug, Tel. 071 917 20 20, oder Sonja Manser, Tel. 071 917 24 74. Luise Jann, Oberlangnauerstrasse 2, Märwil, gestorben am 9. Oktober Info-Veranstaltungen zum Thema «Gebäude erneuern – Energiekosten halbieren» Heute wissen die meisten Hausbesitzer: Eine energietechnische Gebäudeerneuerung bringt eine Energieeinsparung und lohnt sich finanziell. Infoveranstaltungen «Gebäude erneuern – Energiekosten halbieren» der kantonalen Energieberatungsstellen, der Energiefachleute Thurgau und der IG Passivhaus möchten Sie näher mit der Thematik vertraut machen. In unserer Umgebung finden sie statt 2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen Fortsetzung Seite 4 TECHNISCHE WERKE AFFELTRANGEN Stromkennzeichnung Technische Werke Affeltrangen 2014 Total aus der CH Erneuerbare Energien 87.8 % 87.8 % Wasserkraft 76.8 % 76.8 % 8.0 % 8.0 % Sonnenenergie 7.2 % 7.2 % Windenergie 0.2 % 0.2 % Biomasse 0.6 % 0.6 % Geothermie 0.0 % 0.0 % 3.0 % 3.0 % Nicht erneuerbare Energien 0.0 % 0.0 % Kernenergie 0.0 % 0.0 % 0.0 % 0.0 % Nicht überprüfbare Energieträger 2) 12.2 % 0.0 % Total 100.0 % 87.8 % Übrige erneuerbare Energien Geförderter Strom 1) Fossile Energieträger Geförderter Strom 45.9 % Wasserkraft, 12.8 % Sonnenenergie, 3.2 % Windenergie, 38.1 % Biomasse und Abfälle aus Biomasse 1) Geförderter Strom 3% Übrige erneuerbare Energien 19% Wasserkraft 78% Haushalt Öko Nicht überprüfbare Energieträger 12% Geförderter Strom 3% Industrie Gewerbe Haushalt Wasserkraft 76% In der Stromkennzeichnung vom vorgelagerten Energielieferanten als nicht überprüfbar deklariert 2) Nicht überprüfbare Energieträger 12% Geförderter Strom 3% Übrige erneuerbare Energien 8% Wasserkraft 77% Energie Total Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3 ALLGEMEINES SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN am Dienstag, 10. November, im Auholzsaal in Sulgen und am Mittwoch, 11. November, im Bürgersaal im Rathaus Frauenfeld und dauern von 19.30 bis 20.45 Uhr. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Aktion Weihnachtspäckli am 20. November ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION Ab sofort finden Sie in jedem Mitteilungsblatt einen Energiespartipp, den Sie ganz einfach und problemlos in Ihren Alltag integrieren können. Besuchen Sie am Märwiler Adventsmarkt den Stand der Kommission für Energie und Umwelt, die Sie gerne informiert und berät in Sachen Energiesparen und umweltfreundliches Verhalten. Die Aktion Weihnachtspäckli setzt ein Zeichen der Verbundenheit und der Liebe zu notleidenden Menschen in Osteuropa. Mit einem Paket bringen Sie Freude und ein Zeichen der Hoffnung in den grauen Alltag vieler hilfsbe dürftiger Familien. In den Geschäften liegen Merkblätter dazu auf. Kontaktperson ist Ellen Schär, Kirchweg 18, Affeltrangen. Die Päckli können am Freitag, 20. November, von 10.00 bis 18.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen abgegeben werden. Während dieser Zeit sind alle herzlich in die dortige Kaffee-Stube eingeladen. Kleinkindergottesdienst in Märwil Am Samstag, 21. November, um 10.00 Uhr wird in der Kirche Märwil ein Kleinkindergottesdienst gefeiert. Alle Kinder zwischen zwei und fünf Jahren sind mit Eltern oder Grosseltern zu diesem Gottesdienst eingeladen. Energiespartip 1 Ersatz von Umwälz- und Solepumpen Machen Sie Gebrauch vom Förderprogramm des Kantons Thurgau! Sie erhalten einen einmaligen In vestitionsbeitrag von 250 Franken, wenn Sie jetzt han deln. Beitragsberechtigt ist der Ersatz von Umwälz pumpen zur Heisswasserzirkulation und Solepumpen von Erdwärmetauschern. Die alte Pumpe muss seit mindestens fünf Jahren in Betrieb und noch funk tionsfähig sein. Es ist kein Förderantrag nötig. Der Installateur wird das Förderformular vorbereiten, unterzeichnen und mit der Rechnung zustellen. SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Affeltrangen Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich zum Senioren nachmittag am 5. November um 14.00 Uhr ins Kirch gemeindehaus Affeltrangen eingeladen. Liselotte Leuch erzählt über ihr Hobby, das Seilziehen. Ökumenischer Gottesdienst Am Sonntag, 8. November, beginnt um 10.30 Uhr der Gottesdienst in der Kirche Bettwiesen. Nach dem Gottesdienst laden die Landfrauen in der Mehrzweckhalle zum Suppenzmittag ein. 4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen Katholische Pfarrei Tobel/ Alterszentrum Sunnewies Am Dienstag, 3. November, um 19.30 Uhr wird in der katholischen Kapelle Affeltrangen, am Dienstag, 24. November, um 19.30 Uhr in der Kapelle Kaltenbrunnen ein Gottesdienst gefeiert. Frauen- und Müttergemeinschaft: Jassnachmittag: Montag, 2. November, 13.30 Uhr, Pfarreiheim. Samstag, 14. November, ab 09.00 Uhr: Weihnachtsbasteln für Kinder im Pfarreiheim in Tobel. Anmeldung und Auskunft bei Martina Badstieber 071 780 17 89 oder [email protected] Alterszentrum Sunnewies: Offener Mittagstisch in der Cafeteria Sunnewies am Donnerstag, 12 November. VEREINSMITTEILUNGEN Pro Senectute: Mittagstisch Der nächste Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren findet am Donnerstag, 19. November, um 11.30 Uhr im Restaurant Hirschen in Märwil statt. Das Menu wird selber bezahlt, es kostet jeweils 15 Franken. Fahrgelegenheiten können ebenfalls organisiert werden. Melden Sie sich bitte bis 17. November an bei Dora Rohrbach, Tel. 071 917 13 58, oder Margrith Kistler, Tel. 071 655 12 14. Dora Rohrbach und Margrith Kistler freuen sich auf Ihren Besuch! Neu: Nach dem Essen folgt das gemütliche Beisammensein bei Musik und Gesang von Heinz. VEREINSMITTEILUNGEN VEREINSMITTEILUNGEN Musikgesellschaft Affeltrangen: Näbelparty am 7. November in Lommis Schützengesellschaft Märwil: Luftgewehrsaison 2015/2016 Am Samstagabend, 7. November, findet in der Mehrzweckhalle Lommis die Näbelparty der Musikgesellschaft Affeltrangen statt: ab 20.00 Uhr sorgen im Bargelände DJ Chäser und DJ Matti Valentino für ausgezeichnete Stimmung. Die Musikgesellschaft Affeltrangen hofft, möglichst viele Besucherinnen und Besucher, die älter als 16 Jahre sind, an diesem in der Region einzigartigen Partyanlass begrüssen zu dürfen. Luftgewehrkurs für Jugendliche: Die Schützengesellschaft Märwil führt in ihrem Schützenhausanbau wiederum einen Luftgewehrkurs für Jugendliche durch. Fachkundige Schiesslehrer vermitteln den richtigen Umgang mit einer Sportwaffe und lehren das sportliche Schiessen mit dem Luftgewehr in der Stehend-Stellung. Teilnahmeberechtigt sind alle Mädchen und Burschen von 10 bis 20 Jahren. Der Kurs findet jeweils am Mittwochabend ab 18.00 Uhr statt, dauert etwa eine Stunde und kostet 20 Franken. Der Kurs beginnt am Mittwoch, 28. Oktober. Weitere Informationen und Kursanmeldungen (beschränkte Teilnehmerzahl) können bei Thomas Felix (Tel. 079 620 81 42) eingeholt bzw. gemacht werden. Luftgewehrschiessen für alle: Ab 28. Oktober steht jeweils am Mittwochabend von 20.00 bis 22.00 Uhr die Luftgewehranlage Märwil für alle Interessierten zur Benützung offen. Die Schützengesellschaft Märwil freut sich auf Ihren Besuch. Faustball-Jugend: Schweizer Meister aus unserer Gemeinde Die Faustball-Jugendmannschaft U12 des STV Affeltrangen gewann den Schweizermeister-Titel, die Mannschaft U10 konnte die Silbermedaille, die Mannschaft U16 die Bronzemedaille erringen. Herzliche Gratulation zu diesem Grosserfolg! Dorfverein Märwil: Adventsmarkt am 28. November Am 28. November findet im Zentrum und bei der Kirche von Märwil der dritte Märwiler Adventsmarkt statt. Diverse Aussteller laden von 15.00 bis 20.00 Uhr zum Bummeln und gemütlichen Verweilen ein. Dieser Adventsanlass ist Treffpunkt für Jung und Alt und wirbt für einheimisches Schaffen. Auf Sie wartet: Köstliches für Auge, Ohr und Magen; Stände mit Kunsthandwerk und anderen nützlichen Sachen sowie besinnliche und beschwingte Adventsmusik in der festlich beleuchteten Kirche. Der Dorfverein und alle Aussteller freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher! Frauenturnverein Märwil: Racletteabend am 14. November Wenn die Turn-Frauen von Märwil zum Raclette-Abend einladen, ist ein vergnügter Abend garantiert. In der herbstlich geschmückten Turnhalle sind alle Vorbereitungen getroffen, um Sie als willkommene Gäste zu begrüssen und kulinarisch zu verwöhnen. Das Ambiente ermöglicht ein geselliges Zusammensein, die Raclettevariationen passen zur Jahreszeit und das umfangreiche Dessertbuffet verführt Sie zum Genuss der selbstgemachten Köstlichkeiten. Mit einem Schlummertrunk an der Bar vollenden Sie einen gemütlichen Abend. Sie sehen, es gibt viele Gründe, am Samstag, 14. November, nach Märwil zu kommen. Ab 17.00 Uhr sind die Türen offen, und die Turnerinnen freuen sich auf Ihren Besuch zusammen mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. FC Tobel-Affeltrangen mit neuen Trikots Die 3. Mannschaft des FC Tobel-Affeltrangen spielt seit neustem in neuen Trikots. Dank der grosszügigen Unterstützung der Firma Blättler Holzbau GmbH in Affeltrangen machen die Jungs einen tollen Eindruck auf dem Feld. Das Trainerteam um Peter Brogli und Toni Sisti bedankt sich herzlich bei der Firma Blättler für ihr Engagement. Veranstaltungen der Volkshochschule Mittelthurgau im November Montag, 2. November, 20.00 Uhr: Essen rund ums Konstanzer Konzil; Donnerstag, 12., Montag, 16. und Montag, 23. November, 20.00 Uhr: Religionszyklus (Islam, Juden- und Christentum). Nähere Informationen finden Sie unter www.vhs-mittelthurgau.ch. GESCHÄFTSMITTEILUNGEN Gasthaus Löwen, Affeltrangen: Buffet-Metzgete Das Gasthaus Löwen lädt alle herzlich zur Buffet-Metzgete am 30. Oktober ab 17.00 Uhr, am 31. Oktober den ganzen Tag und am 1. November von 11.00 bis 15.00 Uhr ein. Reservation ist erwünscht. Regiomarkt Affeltrangen: Rabattwürfeln Am Freitag, 30., und Samstag, 31. Oktober können Sie mit Würfeln bestimmen, wieviel Prozent Rabatt Sie erhalten (ausgenommen wenige Produktegruppen). Voranzeige: 27. und 28. November: Weindegustation, 5. Dezember: Chlausbesuch. Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 5 GESCHÄFTSMITTEILUNGEN Restaurant Frohsinn, Buch: Metzgete Das Restaurant Frohsinn in Buch lädt vom 25. bis 27. November zur Metzgete ein. Am 28. November bleibt das Restaurant geschlossen. KEHRICHTENTSORGUNG Häckseltour am 4. und 5. November Die letzte Häckseltour in diesem Jahr findet am Mittwoch und Donnerstag, 4. und 5. November, statt. Einwohner von Buch, Azenwilen, Bohl, Towag, Ghürst, Oberlangnau, Breite, Nägelishueb, Rüti, Isenegg, Haghof, Schlatt, Maltbach, Kaltenbrunnen, Wahrenberg und Batlehausen, welche den Häckseldienst benützen möchten, bitten wir, sich bis am Dienstagmittag vor der Häckseltour auf der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 071 917 12 49). Sammlung von Haushaltkunststoffen Mittwoch, 4. und 18. November, ab 08.00 Uhr. Bereitstellung der Säcke an den Kehrichtsammelplätzen. 60-l-Sammelsäcke können in Zehnerrollen auf der Gemeindeverwaltung für 20 Franken bezogen werden. Kartontouren Affeltrangen und Märwil Montagmittag, 16. November, 13.00 Uhr. Sammelorte: Regiomarkt (Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil). AGENDA 31. Oktober 20.00 Uhr Abendunterhaltung der turnenden Vereine Affeltrangen, Primarschulturnhalle 4./5. November Häckseltour 7. November 20.00 Uhr Näbelparty der Musikgesellschaft Affeltrangen, Mehrzweckhalle Lommis 4. und 18. November Sammlung von Haushaltkunststoffen 12. November 12.00 Uhr Mittagstisch, Alterszentrum Sunnewies, Tobel 14. November ab 17.00 Uhr Racletteabend des Frauenturnvereins Märwil, Turnhalle Märwil 16. November 13.00 Uhr Kartontour 19. November 11.30 Uhr Mittagstisch der Pro Senectute, Restaurant Hirschen, Märwil 28. November ab 15.00 Uhr Adventsmarkt in Märwil ALLGEMEINES Gemeindepräsident [email protected] Gemeindeschreiber, Bau- und Werkverwalter [email protected] Altmetall, Elektronik, Haushaltgeräte, Kunststoffe usw. Steueramt [email protected] [email protected] Telefon 071 917 10 67 Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr, 09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr. Grünabfälle Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde): Montag bis Freitag 07.00 bis 19.00 Uhr, Samstag sowie vor Feiertagen bis 15.00 Uhr. Einwohneramt, Arbeitsamt, AHV, Krankenkassenkontrolle, Rechnungen Werke [email protected] 6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen Hauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen Telefon 071 917 12 49, Fax 071 917 10 37 www.affeltrangen.ch Telefon 071 917 12 49 Öffnungszeiten Buchhaltung, Bestattungsamt DI: [email protected] MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr Telefon 071 917 10 67 DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr Sozialamt MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr 07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend [email protected] Telefon 071 917 10 59 Satz Wasserwart, technische Werke, VMA Media AG, Affeltrangen Feuerschutzbeamter Druck [email protected] Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbH: Montagvormittag, 9. November. Anmeldung bis spätestens am vorhergehenden Freitag an 079 698 08 64. Gemeindeverwaltung Strassmann Druck, Rickenbach Lernende Redaktionsschluss nächste Ausgabe [email protected] 5. November 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
