Offizielle Kandidaten für die Ersatzwahl in den Gemeinderat am 28

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger
Nachdem es im Zusammenhang
mit der Ersatzwahl für Gemeinderat Albin Daneffel, Präsident der
Werkkommission, der per 31. Mai
zurücktritt, lange ruhig war und
sich keine Kandidatur für die Wahl
am 28. Februar abzeichnete, kam
in den letzten Tagen vor Ablauf
der Frist zur Einreichung von
offiziellen Wahlvorschlägen doch
noch Bewegung in die Sache.
Insgesamt vier Personen reichten
einen offiziellen Wahlvorschlag
mit den nötigen Unterschriften
ein: Milena Grubenmann,
Oberlangnau 2, Märwil;
Markus Keller, Ghürst 2a, Märwil;
Glauco Schaub, Büechliacker 6,
Märwil; Armin Wirth,
Märwilerstrasse 41, Affeltrangen.
Wir werden die Kandidaten im
Folgenden vorstellen und geben
ihnen an der Gemeindeversammlung vom 28. Januar ebenfalls
Gelegenheit, sich selber vorzustellen. Der Gemeinderat freut
sich, dass sich insgesamt vier
Personen für eine Kandidatur bereit erklärten und in der
Gemeindebehörde und Werkkommission mitarbeiten wollen.
Er dankt ihnen herzlich dafür. Sie
ermöglichen damit am Wahltag
auch eine echte Auswahl. Ein
allfälliger zweiter Wahlgang findet
am 10. April zusammen mit den
Kantonsratswahlen statt.
Im Namen des Gemeinderates
Hans Matthey
Gemeindepräsident
Januar 2016 | Ausgabe 263
Offizielle Kandidaten für die Ersatzwahl
in den Gemeinderat am 28. Februar
Milena Grubenmann, Oberlangnau 2, Märwil
Milena Grubenmann wurde 1959 in BosnienHerzegowina geboren, wo sie die Grundschule und das
Gymnasium besuchte und anschliessend Betriebswirtschaften studierte. Nach ihrer Einreise in die Schweiz
arbeitete sie als Servicefachangestellte und später als
Betriebsangestellte und im Verkauf. 1995 heiratete sie
und ist heute Hausfrau und Mutter eines Sohnes. Sie ist
Mitglied der Energie- und Umweltkommission und der
SVP.
Markus Keller, Ghürst 2a, Märwil
Markus Keller wurde 1982 im Ghürst geboren, liess sich
zum Landwirt ausbilden und führt heute den elterlichen
Betrieb neben einem kleinen Teilpensum im technischen
Dienst. Als Mitglied der SVP war er von 2008 bis 2012
Kantonsrat und ist heute Vorstandsmitglied der Kreis
partei Affeltrangen-Bussnang und der Bezirkspartei
Weinfelden. In der Gemeinde ist er Mitglied der
Energie- und Umweltkommission und der Feuerwehr.
Er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.
Glauco Schaub, Büechliacker 6, Märwil
Glauco Schaub wurde 1972 in Basel geboren. Nach Lehren als Automechaniker und Elektromonteur liess er sich
zum Elektroprojektleiter mit eidg. Fachausweis und eidg.
dipl. Elektroinstallateur weiterbilden. Er arbeitete bei
verschiedenen grösseren Firmen und als Projektleiter in
einem grossen EW-Planungsbüro. Heute ist er als Fachlehrer HF tätig. Er ist verheiratet und Vater einer Tochter.
Glauco Schaub ist parteilos.
Armin Wirth, Märwilerstrasse 41, Affeltrangen
Armin Wirth wurde 1970 geboren und wuchs im Haghof
in Zezikon auf. Nach der Sekundarschule absolvierte er
eine Lehre als Landwirt und übte anschliessend verschiedene Tätigkeiten aus. Seit 1996 ist er selbständiger
Transportunternehmer. 2012 schloss er die Berufsmatura
in technischer Richtung ab und studiert seither
Bauingenieur. Er gehört der Feuerwehr und als Urnen
offiziant dem Wahlbüro an.
Er ist ledig und Mitglied der FDP.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
1
EINWOHNERAMT
ALLGEMEINES
Wir gratulieren herzlich . . .
Budgetgemeinde am 28. Januar
. . . zum Geburtstag
Am Donnerstag, 28. Januar, um 20.00 Uhr findet die Budgetgemeinde im
evangelischen Kirchgemeindehaus Affeltrangen statt. Wir laden Sie nochmals
herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Die Botschaft mit den Budgets
der Gemeinde und der Werke und den Erläuterungen zu den verschiedenen
Traktanden und Kreditbegehren wurde Ihnen in der ersten Januarhälfte
zugestellt.
15. Februar: Ulrich Oettli,
Himmenreich 10, Märwil
(75 Jahre)
17. Februar: Berta Alder,
Gehrenstrasse 18, Affeltrangen
(93 Jahre)
19. Februar: Hermine Kesselring,
Kirchweg 24, Affeltrangen
(92 Jahre)
19. Februar: Rosa Nauer,
Riethof, Zezikon
(75 Jahre)
28. Februar: Hugo Roost,
Obere Dorfstrasse 4, Zezikon
(80 Jahre)
Wir trauern um . . .
Rosemarie Sutter,
Oberlangnauerstrasse 6, Märwil,
gestorben am 25. Dezember
Kurt Müller,
Alterszentrum Sunnewies,
ehemals Affeltrangen,
gestorben am 29. Dezember
BAU- UND PLANUNGSWESEN
Monica + Rolf Müller,
Hauptstrasse 6, Affeltrangen:
Einfamilienhaus,
Hüüsliwies 7, Affeltrangen
Alder AG,
Steinacker 6, Affeltrangen:
Lagerhalle für Altmetall
Beiträge 2016 an geschützte Naturobjekte
Gemäss unserem Beitragsreglement zahlt die Gemeinde auf entsprechendes
schriftliches Gesuch jährliche Beiträge an Hecken, Feld- und Ufergehölze, wenn
sie im Schutzplan verzeichnet sind, gewisse Bedingungen erfüllen und keine
Öko-Beiträge des Bundes für die gleichen Flächen ausbezahlt werden. Bei Neuanlagen von Hecken, Feld- und Ufergehölzen sowie bei der Neupflanzung von
Einzelbäumen, Baumgruppen und Alleen übernimmt die Gemeinde die Kosten
für Pflanzen und Material. Wer für das Jahr 2016 einen entsprechenden Beitrag
geltend machen will, kann bei der Gemeindeverwaltung ein Gesuchsformular
beziehen. Dieses ist bis spätestens 31. März einzureichen.
Hochstammobstbäume: Bei Hochstammobstbäumen, welche im Richtplan Landschaft verzeichnet sind, übernimmt die Gemeinde bei einer Neuanlage ebenfalls
die Material- und Pflanzkosten, wenn diese nicht anderweitig vergütet werden.
Gleichzeitig leistet sie während der ersten fünf Jahre (ertragslose Zeit) einen
Beitrag von 15 Franken pro Baum und Jahr. Entsprechende Gesuchsformulare
sind ebenfalls bei der Gemeindeverwaltung zu beziehen und bis Ende März an
den Gemeinderat zu richten.
Landwirtschaftliche Betriebsdatenerhebung und Nutztiererfassung
Auch im Jahre 2016 müssen die landwirtschaftlichen Betriebsdaten im Internet
erfasst werden. Mit Stichtag 1. Februar findet die Tierzählung 2016 statt. Dabei
müssen alle Geflügeltiere (Enten, Gänse usw.), alle Klauentiere (Ziegen, Schafe
usw.) sowie alle Bienenvölker erfasst werden. Die nötigen Grundlagen werden
den betroffenen Personen direkt zugestellt. Alle Betriebe müssen die Daten
bis 4. Februar eingegeben haben. Neue Tierhalter, welche bis Ende Januar kein
Formular erhalten, melden sich bitte umgehend beim Leiter der Landwirtschaftsstelle, Koni Anderes, Unterlangnau 2, Märwil, Telefon 071 655 13 48.
Landwirte, die beabsichtigen, in diesem Jahr spezielle Ökoprogramme auf ihrem
Betrieb einzurichten, können die Formulare für Förderbeiträge bei den Gemeinde
stellenleitern beziehen. Bei Problemen in Umgang mit der Interneterfassung
steht Ihnen Christoph Fey, Gemeindeschreiber, zur Verfügung,
Telefon 058 346 25 03.
Mitteilungen aus dem Steueramt
Reichen Sie mit der Steuererklärung bitte keine Originalbelege mehr ein, da diese nicht mehr zurückgegeben werden können.
Wichtig: Die Originalsteuererklärung muss zusammen mit der unterzeichneten
Barcodeseite, den übrigen ausgedruckten Formularen und sämtlichen Belegen
dem Steueramt zurückgesandt werden. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION
Energiespartipp 4
Ersatz von Elektroboilern
Machen Sie Gebrauch des Förderprogrammes von
Energie Zukunft Schweiz und von ProKilowatt (Bund)
Sie erhalten einen einmaligen Investionsbeitrag von
Fr. 450.–, wenn Sie jetzt handeln und Ihren alten
Elektroboiler durch einen neuen Wärmepumpenboiler
ersetzen.
Elektroboiler konventionell
100 % Strom = Warmwasser
Stromkosten ca. Fr. 600.–
Wärmepumpenboiler
ALLGEMEINES
Download bereit. Die Steuererklärungssoftware eFisc 2015
bietet Ihnen neu die Möglichkeit, nebst den Steuerformularen und den Steuerdaten auch die Steuerbelege elektronisch einzureichen. Die elektronische Übermittlung erfolgt
dabei verschlüsselt an einen speziell dafür vorgesehenen
Server der Steuerverwaltung. Auf diese Weise sind die
Daten vor der Einsicht durch Dritte jederzeit sicher
geschützt.
Seniorenrat: Voranzeige für Velotour
Der Seniorenrat organisiert am 27. April (Verschiebedatum
4. Mai) nachmittags eine Velo-Halbtagestour, leicht bis
mittelschwer, Fahrzeit ca. 3 Stunden, und am 30. August
(Verschiebedatum 01. September) eine Velotagestour, leicht
bis mittelschwer, Fahrzeit ca. 5 bis 6 Stunden über verkehrs
arme Natur- und Nebenstrassen. Weitere Informationen
werden im Mitteilungsblatt vom März und August publiziert.
Interessierte merken sich jetzt schon diese Termine.
2/3 Umweltwärme
+ 1/3 Strom = Warmwasser
Stromkosten ca. Fr. 200.–
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
Hier die wichtigsten Förderbedingungen
Primarschulgemeinde Lauchetal:
Kindergarten-Eintritt Schuljahr 2016/2017
• Installation nach dem 11.9.2015.
• Neuer Boiler ersetzt monovalenten Elektroboiler.
• Installation in Wohnliegenschaft und unbeheiztem
Raum.
Anmeldeunterlagen und weitere Informationen unter:
www.energiezukunftschweiz.ch
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
ein Mitglied der Energie- und Umweltkommission
Affeltrangen oder per Email an
[email protected]
ALLGEMEINES
Ihnen Damaris Estermann und Irene Humbel Looser gerne
zur Verfügung. Denken Sie daran, dass die unterschriebene Steuererklärung auch dann einzureichen ist, wenn Sie
glauben, steuerfrei zu sein. Die Steuererklärungen werden
wie bis anhin nach dem Eingangsdatum behandelt. Sie
sind bis Ende April 2016 einzureichen. Viel Vergnügen beim
Ausfüllen.
Alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2011 und dem
31. Juli 2012 geboren wurden, sind ab dem Sommer 2016
schulpflichtig. Der Eintritt in den Kindergarten kann um ein
Jahr verschoben werden. Falls Ihr Kind schulpflichtig wäre,
Sie jedoch der Meinung sind, dass es die nötige Reife dafür
noch nicht erreicht hat, können Sie Ihr Kind bis zum 1. März
2016 schriftlich bei der PSG Lauchetal, Schulleitung
M. Rohner, Märwilerstrasse 22, 9556 Affeltrangen, ab
melden. Bei allfälligen Fragen gibt Ihnen der Schulleiter
gerne Auskunft (Tel. 071 917 17 07).
Seniorentreff der evangelischen
Kirchgemeinde Affeltrangen
Die Senioren treffen sich am Donnerstag, 4. Februar, um
14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen. Die Trachten
gruppe Lauchetal macht einen Besuch.
Steuererklärung mit eFisc: Vor einigen Tagen haben Sie die
Steuererklärung 2015 erhalten. Die Software zur Erstellung
der Steuererklärung steht auf der Homepage der Steuerverwaltung Thurgau unter www.steuerverwaltung.tg.ch zum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
3
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
VEREINSMITTEILUNGEN
Ökumenischer Gottesdienst
mit Suppenzmittag am 14. Februar
es kostet jeweils 15 Franken. Fahrgelegenheiten können
ebenfalls organisiert werden. Melden Sie sich bitte bis
16. Februar an bei Dora Rohrbach, Telefon 071 917 13 58,
oder Margrith Kistler, Telefon 071 655 12 14. Dora Rohrbach
und Margrith Kistler freuen sich auf Ihren Besuch!
Die Kirchgemeinden Affeltrangen, Märwil, Tobel und
Braunau laden am Sonntag, 14. Februar, zur Eröffnung der
Fastenaktion 2016 um 10.30 Uhr zu einem ökumenischen
Gottesdienst in der Kirche Tobel ein. Anschliessend an den
Gottesdienst sind alle herzlich zum Suppenzmittag im
Pfarreiheim Tobel eingeladen.
Katholische Pfarrei Tobel/
Alterszentrum Sunnewies
Am Dienstag, 2. Februar, um 19.30 Uhr wird in der katholischen Kapelle Affeltrangen ein Gottesdienst gefeiert, am
Dienstag, 23. Febuar um 19.30 Uhr in der Kapelle
Kaltenbrunnen.
Valentinsgruss: Am 12./13. Februar erhalten alle Mitglieder
der FMG ab 75 Jahren einen Blumenstrauss.
Suppentag: Am Sonntag, 14. Februar im Pfarreiheim. Die
FMG backt Kuchen und Torten.
Frauen- und Müttergemeinschaft: Jassnachmittag:
Montag, 1. und 15. Februar, 13.30 Uhr, Pfarreiheim.
Alterszentrum Sunnewies: Offener Mittagstisch in der
Cafeteria Sunnewies am Donnerstag, 11. Februar.
VEREINSMITTEILUNGEN
Kantonales Schwingfest am 1. Mai: Vorschau
Bekanntlich organisiert der Turnverein Märwil am 1. Mai das
nächste Kantonale Schwingfest. Es beginnt bereits am Donnerstag, 28. April, wenn um 18.00 Uhr die Munibar eröffnet
wird. Am Freitag, 29. April, findet um 15.30 Uhr ein grosses Dorffest statt, mit Erlebnisschwingen, Festwirtschaft,
Live-Musik mit den Gino-Boys und Munibar mit DJ Roger.
Am Samstag, 30. April, hält die Raiffeisenbank TobelTägerschen ihre Jahresversammlung im Festzelt ab.
Am 1. Mai wird dann das eigentliche Schwingfest durchgeführt, das umrahmt wird von Jodlern und Fahnen
schwingern, dem Festakt mit Ansprachen und Übergabe
der Kantonalfahne und der Rangverkündigung. Es klingt
dann aus mit Bommelis Örgeli-Wiibern.
Pro Senectute: Mittagstisch
Der nächste Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
findet am Donnerstag, 18. Februar, um 11.30 Uhr im Restaurant Frohsinn in Buch statt. Das Menu wird selber bezahlt,
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Turnerinnenriege Märwil:
Fasnachtsbar vom 12. bis 19. Februar
In der Woche vom 12. bis 19. Februar ist die Fasnachtsbar
der Turnerinnenriege Märwil täglich, ausser am Sonntag, ab
20.00 Uhr für Sie geöffnet und am Freitag, 19. Februar, ist
die «Firobigbar» bereits ab 17.00 Uhr offen. Versuchen Sie
Ihr Glück in der Bar der Turnerinnen bei der Landi in Märwil
unter dem Motto «Las Vegas».
Dank der Märwiler Samichläuse
Seit vielen Jahren sind in Märwil die Samichläuse unterwegs, so auch wieder am Wochenende vom 5. und 6.
Dezember. Am Samstag besuchten sie in vier Gruppen aufgeteilt die Senioren im Dorf. Am Sonntag ging es mit dem
Dreispänner von Daniel Schmid durchs Dorf. Die Chläuse
und Schmutzlis durften wieder viele schöne Gedichte und
Verse anhören. An dieser Stelle bedanken sich die Märwiler
Chläuse bei allen Spenderinnen und Spendern herzlich für
ihre Unterstützung.
Abendunterhaltung
des Männerchors Schmidshof
Auch in diesem Jahr führt der Männerchor Schmidshof seine bereits zur Tradition gewordenen Unterhaltungsabende
im Schulhaus Zezikon durch. Die Abendvorstellungen finden
am Samstag, 27. Februar, Donnerstag, 3. März, und
Samstag, 5. März, um 20.00 Uhr statt, Saalöffnung ist
jeweils um 19.00 Uhr. Die Nachmittagsvorstellung beginnt
am Samstag, 27. Februar, um 13.15 Uhr. Das Theaterstück
«Sturmfrei» wird garantiert Ihre Lachmuskeln strapazieren.
Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freut sich der Männerchor
Schmidshof unter der Leitung von Andrea Gerl.
Spielgruppe im Zauberwald
Im Schuljahr 2016/17 bietet die Spielgruppe im Zauberwald
wieder die Waldspielgruppe an drei Vormittagen an. Alle
Mädchen und Knaben, die den 3. Geburtstag bis Ende
Dezember 2016 feiern, dürfen die Waldspielgruppe besuchen. In Tobel-Tägerschen sind die Gruppen bereits voll
belegt. In Märwil gibt es jedoch noch die Möglichkeit, den
Wald mit Gleichaltrigen kennenzulernen. Eine Waldspielgruppenleiterin und ihre Begleitperson werden mit jeweils
einer Kindergruppe von maximal 10 Kindern den Wald
VEREINSMITTEILUNGEN
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
geniessen. Die Natur erkundet, entdeckt und geniesst die
Gruppe das ganze Jahr für zwei bis zweieinhalb Stunden bei
jedem Wetter. Wer Lust hat, darf gerne jederzeit unverbindlich Waldspielgruppenluft schnuppern. Es sind noch wenige
Plätze frei! Infos, Fragen und Anmeldungen an: Sonja Wepfer, Obstgarten 3, Tägerschen, Telefon 071 917 17 13,
[email protected].
Die LANDI Matzingen als Betreiberin des Dorfladens
Affeltrangen hat nach vertieften Abklärungen beschlossen,
den Regiomarkt Affeltrangen wieder in einen «frisch und
fründlich» Volg-Laden umzuwandeln. Der Schwerpunkt des
Angebotes wird auf die Frische und den täglichen Bedarf
gelegt. Auch für «feins vom Dorf» soll es Platz haben. Das
Weinangebot wird den aktuellen Bedürfnissen angepasst
und weiterhin mit erlesenen Spezialitäten aus der Region
ergänzt. Ein weiterer wichtiger Punkt, der angegangen
wird, ist der Eingangsbereich vor dem Laden. Mit baulichen
Massnahmen soll dieser verbessert werden.
Seniorenrat Tobel: Vortrag über Palliative Care
Am Dienstag, 1. März, um 19.30 Uhr organisiert der Seniorenrat Tobel im Alterszentrum Sunnewies einen öffentlichen
Vortrag zum Thema Palliative Care. Referent ist Dr. med.
Roman Inauen, Oberarzt Onkologie/Palliative Care
in Münsterlingen.
Pro Senectute:
Steuererklärungs- und Treuhanddienst
Pro Senectute Thurgau erstellt Steuererklärungen, berät
und überprüft Steuerveranlagungen für ältere Menschen.
Sie entlastet von administrativen Arbeiten, die nicht mehr
selber ausgeführt werden können. Die Tarife sind sozial
verträglich. Sie profitieren von der langjährigen Erfahrung.
Auskunft erteilt Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17,
Weinfelden, Tel. 071 626 10 86.
Veranstaltungen der Volkshochschule
Mittelthurgau im Februar
9. Februar, 20.00 Uhr: Das Internet der Dinge, 16. Februar,
20.00 Uhr: Thurgau – nur grün oder etwas bunt? 23. Februar, 20.00 Uhr: Konstanz – die Hauptstadt des Kantons
Thurgau? Nähere Informationen finden Sie unter www.
vhs-mittelthurgau.ch.
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
Affeltrangen: Vom Regiomarkt zum Volg
Es ist der LANDI Affeltrangen und Matzingen ein grosses
Anliegen, Sie über die weitere Entwicklung des Regiomarktes Affeltrangen zu informieren. Oberstes Ziel ist die
Erhaltung des Dorfladens in Affeltrangen. Damit das erreicht
werden kann, muss der Laden wirtschaftlich geführt
werden können. Dies ist mit dem Konzept «Regiomarkt»
aus verschiedenen Gründen nicht möglich. Unsere heutige
Gesellschaft und damit auch die Einkaufsgewohnheiten
sind einem ständigen Wandel unterzogen. Es ist nicht mehr
möglich, in einem Dorfladen das Sortiment des täglichen
Bedarfes sowie ein LANDI-Sortiment anzubieten, das die
Kundenbedürfnisse abdeckt. Die Zeit des «kleinen Warenhauses» im Dorf ist vorbei.
Zum Zeitplan: Am Samstag, 5. März, ist der Regiomarkt bis
zum Mittag normal geöffnet. Danach findet der Umbau auf
Volg statt. Der Laden ist somit von Montag, 7. März bis Mittwoch 9. März geschlossen. Am Donnerstag, 10. März, kann
der Dorfladen Affeltrangen wieder als «frisch und fründlich»
Volg-Laden eröffnet werden. Das ganze Ladenteam sowie
das Team der LANDI Matzingen sind hochmotiviert, Sie bis
zum 5. März im Regiomarkt zu bedienen und ab dem 10.
März im «Volg Affeltrangen» begrüssen und bedienen zu
dürfen.
Generalversammlung
der Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel
Die Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel hält ihre Generalversammlung am Samstag, 30. April, im Festzelt des Schwingfests in Märwil ab.
Neu: Hatha-Yoga-Kurse in Affeltrangen
Angela De Grandi, dipl. Yogalehrerin, bietet neu folgende
Kurse an: Jeweils am Donnerstag von 06.30 bis 07.30 Uhr
Atemübungen und Meditation, von 07.45 bis 09.00 und von
09.15 bis 10.30 Uhr Hatha Yoga für alle. Die Kurse finden im
Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt. Info und Anmeldung bei [email protected].
Hatha Yoga ist eine alte indische Methode (keine Religion),
die durch vernünftige und systematische Schritte die körperliche, geistige und seelische Entwicklung des Menschen
fördert. Jeder kann damit beginnen, egal wie alt, beweglich
und fit man ist. Yoga nützt jedem. Hatha Yoga ist ein Geschenk für alle, die bereit sind, mit Geduld und Ausdauer
regelmässig zu üben. Die Resultate sind: ein wacher Geist,
ein Körper, der mit der Seele in Gleichklang steht, Ausgeglichenheit im Leben und innere Freiheit. Viele Krankheitsbilder, wie Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, Stressphänomene, Durchblutungsstörungen etc. können gelindert, oft
auch geheilt werden.
Gasthaus Löwen, Affeltrangen: Schnitzelwochen
Familie Früh, Gasthaus Löwen, Affeltrangen,
lädt bis zum 7. Februar zu Schnitzelwochen ein.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
5
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
Restaurant Ochsen, Märwil: Metzgete
Das Restaurant Ochsen in Märwil lädt alle herzlich zur
Metzgete vom Donnerstag, 28. Januar, 11.00 Uhr, bis
Samstag, 30. Januar ein. Es hät, so langs hät.
Das Ochsenteam freut sich auf Ihren Besuch.
KEHRICHTENTSORGUNG
Altpapiersammlung
in Affeltrangen, Buch und Zezikon
Am Dienstagvormittag, 23. Februar, findet in Affeltrangen,
Buch und Zezikon die nächste Altpapiersammlung statt.
Stellen Sie das Papier vor 07.30 Uhr bereit.
Sammlung von Haushaltkunststoffen
Mittwoch, 3. und 17. Februar, ab 08.00 Uhr. Bereitstellung
der Säcke an den Kehrichtsammelplätzen. 60-l-Sammel
säcke können in Zehnerrollen auf der Gemeindeverwaltung
für 20 Franken bezogen werden.
AGENDA
28. Januar
20.00 Uhr
Budgetgemeinde
der Politischen Gemeinde,
Kirchgemeindehaus Affeltrangen
3. und 17. Februar
ab 08.00 Uhr
Kunststoffsammlung
4. Februar
14.00 Uhr
Seniorentreff der evang.
Kirchgemeinde,
Kirchgemeindehaus Affeltrangen
11. Februar
12.00 Uhr
Mittagsstisch im Alterszentrum
Sunnewies, Tobel
12. bis 19. Februar
20.00 Uhr
Fasnachtsbar der Turnerinnen
Märwil, Landi Märwil
15. Februar
13.00 Uhr
Kartonsammlung
18. Februar
11.30 Uhr
Mittagstisch der Pro Senectute
im Restaurant Frohsinn, Buch
23. Februar
ab 07.30 Uhr
Altpapiersammlung
in Affeltrangen, Buch und Zezikon
27. Februar,
3. und 5. März
20.00 Uhr
Abendunterhaltung Männerchor
Schmidshof, Schulhaus Zezikon
28. Februar
Eidg. Abstimmung
Regierungsrats- und Bezirkswahlen,
Ersatzwahl Gemeinderat
Kartontouren Affeltrangen und Märwil
ALLGEMEINES
Montagmittag, 15. Februar, 13.00 Uhr.
Sammelorte: Regiomarkt (Affeltrangen),
Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).
Gemeindepräsident
[email protected]
Telefon 058 346 25 00
Gemeindeschreiber,
Bau- und Werkverwalter
Altmetall, Elektronik,
Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.
[email protected]
Telefon 058 346 25 03
Steueramt
[email protected]
[email protected]
Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr,
09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr.
Telefon 058 346 25 04
Einwohneramt, Arbeitsamt, AHV,
Krankenkassenkontrolle,
Rechnungen Werke
[email protected]
Telefon 058 346 25 00
Grünabfälle
Buchhaltung, Bestattungsamt
[email protected]
Telefon 058 346 25 04
Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde)
Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr (Winter: 18.00 Uhr),
Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.
6
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00, Fax 058 346 25 01
www.affeltrangen.ch
Öffnungszeiten
MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
DI:
07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
Sozialamt
DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr
[email protected]
FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend
Telefon 058 346 25 05
Wasserwart, technische Werke,
Feuerschutzbeamter
Satz
[email protected]
VMA Media AG, Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00
Druck
Lernende
Strassmann Druck, Rickenbach
[email protected]
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Telefon 058 346 25 00
5. Februar 2016