Vierte Teilnahme an «Schweiz bewegt»

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger
An der Ersatzwahl in den Ge
meinderat am 28. Februar
nahmen 893 Stimmbürgerinnen
und Stimmbürger teil, was einer
Stimmbeteiligung von 55
Prozent entspricht. Bei einem
absoluten Mehr von 430
Stimmen erzielten die vier Kan
didaten die folgenden Resultate:
Milena Grubenmann, Märwil
55, Markus Keller, Märwil 283,
Glauco Schaub, Märwil 383,
und Armin Wirth, Affeltrangen
129. Der Gemeinderat dankt
allen Kandidaten herzlich für
ihre Teilnahme an den Wahlen,
womit sie eine echte Auswahl
ermöglicht haben.
Da niemand das absolute Mehr
erreicht hat, findet zusammen
mit den Kantonsratswahlen am
10. April ein zweiter Wahlgang
statt, bei dem das relative Mehr
gilt. Für den zweiten Wahlgang
dürfen keine offiziellen Wahl
vorschläge mehr verschickt
werden. Markus Keller, Märwil,
Glauco Schaub, Märwil, und
Armin Wirth, Affeltrangen,
erklärten sich bereit, nochmals
zu kandidieren.
Milena Grubenmann, Märwil,
verzichtet auf eine weitere
Kandidatur.
Die Resultate werden wir am
10. April um 14.00 Uhr bei
einem Apéro auf der Gemeinde
verwaltung bekannt geben.
Im Namen des Gemeinderates
Hans Matthey
Gemeindepräsident
März 2016 | Ausgabe 265
Vierte Teilnahme an «Schweiz bewegt»
Wie bereits angekündigt, entschloss sich der Gemeinderat, auch dieses Jahr
wieder an der Aktion «Schweiz bewegt» teilzunehmen. Diese findet statt vom
Freitag, 20. Mai, bis Samstag, 28. Mai. Ziel des Gemeindeduells von «Schweiz
bewegt», das von Coop gesponsert wird, ist es, dass die Bevölkerung be
stehende und neue Sport- und Bewegungsangebote kennenlernen kann und zu
mehr Bewegung motiviert wird. Auf unseren Aufruf hin haben wieder eine ganze
Reihe Vereine ihr Mitmachen zugesichert, so dass wir Ihnen vom 20. bis 28. Mai
ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm anbieten können, das sich an
die verschiedensten Bevölkerungsgruppen wendet. Die Anzahl der Bewegungs
stunden wird gesammelt und «Schweiz bewegt» gemeldet. Melden Sie vor
allem aber auch ihre privaten Bewegungsstunden, diese zählen auch mit! Sagen
Sie es weiter, ermuntern Sie auch Ihre Kolleginnen und Kollegen zum
Mitmachen!
In den beiden vergangenen Jahren schlugen wir Amlikon-Bissegg zweimal in
einem Gemeindeduell. Amlikon-Bissegg verzichtet dieses Jahr auf eine Teil
nahme. Wir führen dieses Jahr deshalb ein internes Duell Männer gegen
Frauen durch. Bei Sammelmeldungen müssen Sie also die Bewegungszeiten
nach Männern und Frauen aufgeteilt durchgeben! Unsere Vereine haben ein
abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das allen etwas Interes
santes bietet. Das ausführliche und definitive Programm finden Sie im nächsten
Mitteilungsblatt, wir möchten aber bereits jetzt eine Kurzfassung des proviso
rischen Programms abdrucken. Weitere Angebote nehmen wir bis Ende März
gerne entgegen!
Samstag, 21. Mai, 20.00 Uhr: Vollmondwanderung mit dem Dorfverein Märwil
Sonntag, 22. Mai, 14.00 Uhr: Wanderung mit dem Gemeinderat
von Märwil ins Riethüsli mit offeriertem Zvieriplättli
Montag, 23. Mai, 20.00 Uhr: Schnuppertanzen mit der Trachtengruppe Lauchetal
Mittwoch, 25. Mai, 14.00 Uhr: Bänkliwanderung mit dem Seniorenrat
Mittwoch, 25. Mai, 19.00 bis 20.00 Uhr: Offenes Walken
mit dem Landfrauenverein Affeltrangen
Mittwoch, 25. Mai, 19.00 Uhr: Bike Tour mit Fit + Fun Märwil,
Treffpunkt Schulhaus Märwil
Donnerstag, 26. Mai: Gymnastik, Spiel und Spass mit dem Frauenturnverein
Märwil, 18.30 bis 19.30 Uhr Frauenfit, 19.30 bis 20.30 Uhr Volleyball,
20.30 bis 22.00 Uhr Frauenturnverein.
Samstag, 28. Mai, 11.00 Uhr: Einweihung Reservoir Lindenholz, Märwil.
Kommen Sie zu Fuss oder mit dem Velo!
In diesem reichhaltigen Programm findet bestimmt jeder Einwohner ein Ange
bot, in dem er sich seinen Fähigkeiten gemäss bewegen und gleichzeitig neue
Leute kennen lernen kann. Wie schon erwähnt, zählen vor allem aber auch ihre
privaten Bewegungsstunden, melden Sie diese bitte ebenfalls täglich der Ge
meindeverwaltung!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
1
EINWOHNERAMT
ALLGEMEINES
Wir gratulieren herzlich . . .
Reinigung der Kanalisationsanlagen
. . . zur Geburt
Jeder Liegenschaftenbesitzer ist verpflichtet, seine Haus- und Kanalisations
anlage (Schlammsammler, Hofsammler und Abscheider) regelmässig zu reinigen
und die Ablagerungen zu entsorgen. Die Gemeinde wird Ende April die Strassen
schächte in Märwil und Buch spülen lassen. Bei dieser Gelegenheit können Sie
private Aufträge ebenfalls zu vernünftigen Preisen erledigen lassen.
Interessenten melden sich bei der Gemeindeverwaltung, Telefon 058 346 25 00.
5. Februar: Jack O’Neill Blättler,
Heerewäg 11, Affeltrangen
10. Februar: Eljas Amael Steurer,
Oberdorfstrasse 16, Buch
11. Februar: Valon Mustafi,
Gewerbestrasse 1, Märwil
13. Februar: Tobias Srank,
Unterlangnau 7, Märwil
15. Februar: Aleksandra Pelaia,
Hartenau 6, Affeltrangen
18. Februar: Melanie Rüegg,
Mettlenstrasse 9, Märwil
23. Februar: Tabea Pasquale Pachler,
Juchfeldstrasse 3, Märwil
. . . zum Geburtstag
8. April: Jakob Niederer,
Maltbach 9, Bissegg (91 Jahre)
8. April: Silvia Helg,
Haghofstrasse 12, Affeltrangen
(85 Jahre)
24. April: Josef Büchi,
Kirchweg 5, Affeltrangen (75 Jahre)
Wir trauern um . . .
Eduard Franz Flammer,
Hauptstrasse 13, Affeltrangen,
gestorben am 7. Februar
Anna Hug,
Rebenstrasse 8, Buch,
gestorben am 20. Februar
BAU- UND PLANUNGSWESEN
Erteilte Baubewilligungen
Hossmann Holzbau AG,
Märwilerstrasse 39, Affeltrangen:
Werbetafel
2
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Hundekennzeichnung, Hundeerziehungskurse, Hundesteuer
Hundekennzeichnung
Hunde müssen spätestens drei Monate nach der Geburt durch einen in der
Schweiz tätigen Tierarzt mit einem Mikrochip gekennzeichnet werden. Hundehal
terinnen und -halter müssen Änderungen der registrierten Daten innert 10 Tagen
der Amicus (schweizerische Hundedatenbank) und innert 30 Tagen ihrer Wohn
sitzgemeinde melden.
Hundeerziehungskurse
Ersthundehalter müssen vor der Anschaffung eines Tieres den theoretischen
Sachkundenachweis erwerben. Nach Anschaffung eines Hundes muss der prakti
sche Sachkundenachweis (4 Lektionen bei einem anerkannten Hundetrainer)
innerhalb eines Jahres absolviert werden. Auch dieses Jahr werden durch ver
schiedene kynologische Vereine Hundeerziehungskurse angeboten. An den Kurs
abenden werden die Grundlagen der Hundehaltung und -erziehung erarbeitet.
Nähere Informationen sowie Anmeldeformulare können auf der Gemeinde
verwaltung bezogen werden. Den Teilnehmern wird nach einem lückenlosen
Besuch des ersten Hundeerziehungskurses (praktischer Sachkundenachweis) ein
Teil des Kursgeldes im Betrag von 80 Franken zurückerstattet.
Hundesteuer
Ab einem Alter von fünf Monaten sind alle Hunde steuerpflichtig. Die Hunde
steuer beträgt für den ersten Hund 80 Franken, für jeden weiteren pro Haushalt
130 Franken. Die Hundesteuer wurde Ihnen in den vergangen Tagen mit Ein
zahlungsschein in Rechnung gestellt. Wir bitten Sie diese fristgerecht einzuzah
len. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an Ariane Rupper, Gemeinde
verwaltung, Telefon 058 346 20 00.
Velo-Halbtagestour des Seniorenrates am 27. April
Der Seniorenrat führt eine «drei-Flüsse-Rundfahrt» Thunbach-Murg-Lauche mit
Boxenstopp durch am Mittwoch, 27. April, mit Start 12.45 Uhr VOLG Affeltrangen
und 13.00 Uhr Bahnhof Märwil. Rückkehr ca. 16.30 Uhr Affeltrangen, 16.45 Uhr
Märwil. Die Teilnehmer fahren über verkehrsarme Natur- und Nebenstrassen. Die
Tour ist leicht mit kurzen Steigungen und einer Strecke von ca. 38 km. Rennvelos
sind nicht geeignet, E-Bikes aber willkommen. Aus Sicherheitsgründen Velohelm
tragen. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Kosten keine, Anmeldung nicht
erforderlich. Verschiebungsdatum bei ungünstiger Witterung: Mittwoch, 4. Mai.
Auskunft über Durchführung bei zweifelhafter Witterung von 09.00 bis 11.00 Uhr
bei Albert Giger, Tel 071 655 13 90, oder [email protected].
ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
Versammlung der evangelischen
Kirchgemeinde Affeltrangen am 24. April
Die Gemeindeversammlung der evangelischen Kirch
gemeinde Affeltrangen findet am Sonntag, 24. April,
um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt.
Energiespartipp 6
Strom sparen beim Waschen und Trocknen
• Nützen Sie das Fassungsvermögen der
Waschtrommel optimal aus.
• Wählen Sie Kurzprogramme oder tiefe Wasch
temperaturen, wann immer es die Verschmutzung
zulässt. Dank besseren Waschmitteln werden
bereits mit 20 °C gute Ergebnisse erzielt.
• Verzichten Sie auf das Vorwaschen bei normal
verschmutzter Wäsche.
• Verwenden Sie Sparprogramme.
• Prüfen Sie, ob Ihre Waschmaschine ans
Warmwasser angeschlossen werden kann.
• Schleudern Sie die Wäsche mit mindestens
1400 Umdrehungen pro Minute, damit das
Trocknen schneller geht.
• Trocknen Sie Ihre Wäsche wenn möglich
im Freien.
• Reinigen Sie den Flusenfilter Ihres Wäsche
trockners nach jedem Gebrauch.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an
ein Mitglied der Energie- und Umweltkommission
Affeltrangen oder per Email an:
[email protected]
Versammlung der evangelischen
Kirchgemeinde Märwil am 25. April
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der evangelischen
Kirchgemeinde Märwil sind herzlich zur Kirchgemeinde
versammlung am Montag, 25. April, um 20.00 Uhr in der
Kirche eingeladen.
Katholische Pfarrei Tobel
Alterszentrum Sunnewies
Am Dienstag, 5. April, um 19.30 Uhr wird in der
katholischen Kapelle Affeltrangen ein Gottesdienst gefeiert,
am Dienstag, 26. April um 19.30 Uhr in der Kapelle
Kaltenbrunnen.
Frauen- und Müttergemeinschaft:
Jassnachmittag: Montag, 4. April, 13.30 Uhr, Pfarreiheim
Yoga-Kurse
Start 2. Quartal Dienstag, 12. April, 08.30 bis 09.45 Uhr,
Mittwoch, 13. April, 17.30 bis 18.45 Uhr. Anmeldung und
Informationen bei Daniela Lüthi, Tel. 071 917 22 27.
Frauenmesse
Freitag, 15. April, 09.30 Uhr. Quigong-Kurs: Freitag,
15. und 22. April, 09.00 bis 10.00 Uhr. Kosten für Mitglieder
34 Franken. Anmeldung bis 8. April an Marlis Eisenegger,
Telefon 071 917 12 61.
Alterszentrum Sunnewies
Offener Mittagstisch in der Cafeteria Sunnewies
am Donnerstag, 14. April.
VEREINSMITTEILUNGEN
SCHUL- UND KIRCHGEMEINDEN
Seniorentreff der evangelischen
Kirchgemeinden Affeltrangen und Märwil
Die Senioren beider Kirchgemeinden treffen sich am
Donnerstag, 7. April, um 14.00 Uhr im Schützenhaus Märwil
zu einem geselligen Nachmittag.
Abendunterhaltung der Musikgesellschaft
Affeltrangen am 23. April
Am Samstag, 23. April, findet die Abendunterhaltung der
Musikgesellschaft Affeltrangen statt. Das 20-jährige Jubi
läum der Jungmusik und das zehnjährige Bestehen der
vereinseigenen Theatergruppe versprechen viel Spannung.
Auch die Musikgesellschaft kommt nicht zu kurz. Lassen
Sie sich überraschen und besuchen Sie die Nachmittagsvor
stellung um 14.00 Uhr mit der Jungmusik und der Theater
gruppe (Eintritt frei, Kollekte) oder am Abend mit Feinem
vom Grill ab 19.00 Uhr. Die Musikgesellschaft freut sich auf
zahlreiche Besucher!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
3
VEREINSMITTEILUNGEN
Dorfverein Märwil:
Ums Dorf aktiv beim Imker am 23. April
Wollten Sie schon immer mehr über die gelb-schwarzen
Insekten erfahren? Dann seien Sie Gast beim Dorfverein
und den ortsansässigen Imkern, die viel Wissenswertes zu
berichten haben. Der Anlass findet am Samstag, 23. April,
von 09.00 bis 11.00 Uhr statt. Treffpunkt ist beim Schulhaus.
Passen Sie die Kleidung dem Wetter an (kurzer Spazier
gang). Anmeldung bei Sheila Pinto Rüdin,
Telefon 071 960 09 59, oder [email protected].
Pro Senectute: Mittagstisch
Der nächste Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
findet am Donnerstag, 21. April, um 11.30 Uhr im
Restaurant Hirschen in Märwil statt. Das Menu wird selber
bezahlt, es kostet jeweils 15 Franken. Fahrgelegenheiten
können ebenfalls organisiert werden. Melden Sie sich bitte
bis 19. April an bei Dora Rohrbach, Tel. 071 917 13 58, oder
Margrith Kistler, Tel. 071 655 12 14. Dora Rohrbach und
Margrith Kistler freuen sich auf Ihren Besuch!
Junioren- und Jungschützenkurs 2016
Wie jedes Jahr bietet der Schützenverein Märwil auch 2016
den beliebten Junioren- und Jungschützenkurs an. Erfah
rene Schiesslehrer vermitteln an zwei Theorie- und sieben
Schiesstagen den verantwortungsvollen Umgang mit dem
Sturmgewehr und lehren das Schiessen auf 300 m.
Interessierte Jugendliche können sich beim Nachwuchs
leiter Renato Reich anmelden Telefon 079 227 48 63.
die Aktivriege 2015 wiederum an der Thurgauer Meister
schaft im Vereinsturnen (TGM) in Erlen. Mit dem 2. Rang
am Sprung und den zwei vierten Rängen in den Disziplinen
Barren und Schaukelringe konnte man jedoch nicht ganz
an die Resultate der vergangenen Jahre anknüpfen. In
Dörflingen (SH) wurde das letztjährige Turnfest besucht.
An zwei Wochenenden nahm die Aktivriege im Einzel- und
Vereinsturnen teil. Mit 2 Turnfestsiegen im Einzelturnen von
Thomas Meier (Geräteturnen) und Samuel Manser
(Geräte-Dreikampf), konnte der STV Affeltrangen völlig
überzeugen. Im Vereinsturnen schloss man die Rangliste
in der 2. Stärkeklasse mit 26.35 Punkten auf dem 7. Rang
ab. In der abgelaufenen Sommermeisterschaft im Korbball
erzielte man den 5. Schlussrang in der 1. Liga und den 2.
Rang in der 2. Liga. So gut platziert waren die Affeltranger
Korbballer zuletzt vor 12 Jahren! Als grosser Höhepunkt
stand im vergangenen Jahr die Abendunterhaltung mit dem
Motto «Zyt zum Träume» an. Das Publikum wurde von den
einzelnen Darbietungen bestens unterhalten. Wiederum
äusserst erfolgreich war die traditionelle Weihnachtsparty
kurz vor den Festtagen.
Der Mitgliederbestand vergrössert sich mit einem Austritt
und zwei Neueintritten. Im Vorstand wurde die technische
Leitung neu besetzt. Pascal Meier löste Nando Faist als
Oberturner ab und Christof Roth wurde neuer VizeOberturner. Der restliche Vorstand bestätigte sich für die
kommenden zwei Jahre. Gratuliert wurde Thomas Meier
zu seinem TG-Meistertitel im Geräteturnen und den 10.
Rängen an den Schweizer Meisterschaften und Sie&ErSchweizermeisterschaft. Ebenfalls wurde Thomas Meier für
die 15-jährige Leitertätigkeit im Geräteturnen gratuliert. Das
20-jährige Jubiläum als Aktivmitglied feierte Freimitglied
Christoph Füllemann. Der Turnverein freut sich, Sie auch
2016 turnerisch unterhalten zu dürfen, sei dies am MunotCup in Schaffhausen, dem Regioturnfest in Triengen (LU)
oder dem Berner Kantonalturnfest in Thun. Zum Jahresende
hin wird wieder an der alljährlichen Weihnachtsparty
gefeiert!
Der Blauring Tobel wird 50
Am 8. Dezember 1966 fand die offizielle Gründung des
Blaurings Tobel in der Pfarrkirche statt. Dieses Jubiläum gilt
es zu feiern. Der Blauring plant ein Jubiläumswochenende
am 28. und 29. Mai. Halten Sie sich dieses Datum frei und
feiern Sie mit dem Blauring! Am Samstag wird bei einem
Familienwettkampf Ihr Blauringwissen getestet. Anschlies
send folgt ein Grillplausch mit nahtlosem Übergang in die
Jubiläumsbar. Am Sonntagmorgen folgt der traditionelle
Blauring-Brunch und eine Überraschung für alle.
Jahresversammlung 2016
der Aktivriege des STV Affeltrangen
Die vergangene 104. Jahresversammlung der Aktivriege
des STV Affeltrangen wurde am 29. Januar im
Restaurant Löwen in Affeltrangen abgehalten. Wiederum
konnte Erfreuliches berichtet werden. Turnerisch überzeugte
4
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Jungwacht und Blauring Tobel: Spaghettiplausch
Am Samstag, 16. April, laden der Blauring und die Jung
wacht Tobel alle herzlich zum traditionellen Spaghettiplausch
ein. Er findet statt ab 18.30 Uhr im Pfarreiheim. Geniessen
Sie feine Spaghetti mit einer grossen Auswahl an Saucen,
Desserts und natürlich feine Drinks an der Bar! Jungwacht
und Blauring Tobel freuen sich, Sie begrüssen zu dürfen.
Pro Senectute Thurgau:
Fotobuchkurs von ifolor in Weinfelden
Gemeinsam wird ein Fotobuch von ifolor gestaltet. Sie
verwenden dafür die eigenen digitalen Bilder. Bei der Be
stellung des Fotobuches von ifolor erhalten Sie 50 Prozent
Rabatt auf den Kaufpreis. Im Kurs erhalten Sie weitere
Tipps für Fotogeschenke wie Kalender, Bildtassen usw.
VEREINSMITTEILUNGEN
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Der Kurs wird
ab Dienstag, 26. April bis 10. Mai (2 x 3 Lektionen) von
08.30 bis 11.00 Uhr im Kurszentrum der OdA GS Thurgau,
Marktplatz 1 in Weinfelden, durchgeführt. Anmeldung und
Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.
Jürg Gyr, Neutrale Finanzdienstleistungen, führt durch den
Abend und beantwortet gerne individuelle Fragen. Der An
lass findet statt am Mittwoch, 20. April von 20.00 bis 21.30
Uhr, FairInvestment AG, Himmenreich 6a, Märwil. Anmel
dungen über [email protected] oder 071 511 33 50.
Restaurant Ochsen, Märwil: Ausstellung
GESCHÄFTSMITTEILUNGEN
Am Freitag, 1. April, ab 18.00 Uhr, lädt das Restaurant
Ochsen alle herzlich zu einer Ausstellung ein.
Frühjahrsausstellungen und -märkte
Frühlingsmarkt der Märla AG
im Steinacker 6 in Affeltrangen
Samstag und Sonntag, 16. und 17. April. Festwirtschaft des
Feuerwehrvereins.
Toyota-Garage Oertig, Hauptstrasse 32, Affeltrangen
Samstag, 9. und Sonntag, 10. April, jeweils von 10.00 bis
17.00 Uhr.
Gasthaus Löwen, Affeltrangen:
Frühschoppenkonzert am 17. April
Am Sonntag, 17. April, lädt Familie Früh alle herzlich zum
traditionellen Frühschoppenkonzert in das Gasthaus Löwen
ein.
Für ein starkes Körpergefühl
Unter diesem Motto treffen sich Männer und Frauen in der
Turnhalle Holzhäusern zum Rückenturnen. Der Kurs umfasst
8 Lektionen und kostet 80 Franken. Er beinhaltet Stärkung
der Muskulatur, verbesserte Körperhaltung, Koordination,
Beweglichkeit und Ausdauer, Dehnen, Entspannen, Vorbeu
gen von Rückenschmerzen - ein wertvoller Ausgleich zu den
Alltagsbelastungen. Diese Themen sind aktuell – mit ge
zielten Übungen sollen die Beweglichkeit und Stabilität des
Rückens erhalten und verbessert werden. Der Kurs beginnt
am Mittwoch, 13. April, von 17.30 bis 18.30 Uhr. Leitung und
Anmeldung: Esther Thoma, Tel. 071 655 14 84 oder
078 828 90 58 oder [email protected]. Weitere
Kurse auf Anfrage. Weitere Infos unter
www.rueckenturnen.ch.
Fairinvestment Märwil: Informationsanlass
Hypotheken und Immobilienfinanzierung
Möchten Sie wissen, welche Möglichkeiten aktuell in den
Bereichen «Hypotheken und Immobilienfinanzierung»
bestehen? Gerne lädt Sie die Firma Fairinvestment AG,
Märwil, zu einer kostenlosen Informationsveranstaltung ein.
KEHRICHTENTSORGUNG
Häckseltour am Mittwoch
und Donnerstag, 6. + 7. April
Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. April, führen wir
wieder eine Häckseltour durch. Der Häcksler fährt durch alle
Strassen in den Dörfern Affeltrangen, Märwil und Zezikon
und verarbeitet die dort deponierte Ware. Einwohner von
Buch, Azenwilen, Bohl, Towag, Ghürst, Oberlangnau, Breite,
Nägelishueb, Rüti, Isenegg, Haghof, Schlatt, Maltbach,
Kaltenbrunnen, Wahrenberg und Batlehausen, welche den
Häckseldienst benützen möchten, bitten wir, sich bis am
Dienstagmittag vor der Häckseltour auf der Gemeindever
waltung zu melden (Telefon 058 346 25 00). Beachten Sie
bitte die folgenden Regeln: Äste und Stauden sind in glei
cher Richtung (dicker Teil gegen Strasse) auf einem Haufen
pro Liegenschaft zu deponieren, die maximale Astdicke ist
30 cm. Von den Wurzelstöcken muss der Erdbesatz ent
fernt werden (Gefahr von Steinen). Die bereitgestellte Ware
sollte nach Möglichkeit trocken gehalten werden (mit Plastik
abdecken). Plastikteile und Bindedraht von Blumengebinden
und Plastikhalter von Topfblumen müssen entfernt werden.
Stellen Sie bitte für das Häckselgut einen Behälter bereit.
Die gehäckselte Ware wird nicht abtransportiert. Für Schä
den an den Maschinen, die nachweislich durch Fremdkörper
entstehen, kann der Verursacher haftbar gemacht werden.
Altpapiersammlung in Märwil
Nächste Altpapiersammlung in Märwil:
Samstagvormittag, 9. April.
Neuerungen bei der Sammlung
von Haushaltkunststoffen
In den letzten Wochen wurde die Kunststoffsammlung
von Haus zu Haus auch in den Gemeinden Stettfurt und
Hüttlingen eingeführt. Deshalb können die Kunststoff
sammelsäcke nicht mehr in allen Gemeinden am gleichen
Tag eingesammelt werden. Ab April wird in unserer
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
5
KEHRICHTENTSORGUNG
Gemeinde am Mittwochvormittag in den geraden Wochen
gesammelt. Beachten Sie bitte das separate Blatt zur Kunst
stoffsammlung mit den neuen Daten ab April!
Die Sammlung findet statt am Mittwoch, 6. und 20. April, ab
07.00 Uhr. Bereitstellung der Säcke an den Kehrichtsammel
plätzen bis 07.00 Uhr! 60-l-Sammelsäcke können in Zehner
rollen auf der Gemeindeverwaltung für 20 Franken bezogen
werden.
Kartontouren Affeltrangen und Märwil
Montagmittag, 18. April, 13.00 Uhr. Sammelorte:
Volg (Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).
Altmetall, Elektronik,
Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.
Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr,
09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr.
Grünabfälle
Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg
bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde)
Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr (Winter: 18.00 Uhr),
Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.
Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbH
Montagvormittag, 11. und 25. April. Anmeldung bis
spätestens am vorhergehenden Freitag an 079 698 08 64.
AGENDA
18. April
13.00 Uhr
Kartontour
21. April
11.30 Uhr
Mittagstisch der Pro Senectute,
Restaurant Hirschen, Märwil
23. April
Dorfverein Märwil:
Ums Dorf aktiv beim Imker
23. April
20.00 Uhr
Abendunterhaltung der Musikgesellschaft
Affeltrangen, Turnhalle
24. April
20.00 Uhr
Versammlung der evang. Kirchgemeinde
Affeltrangen, Kirchgemeindehaus
25. April
20.00 Uhr
Versammlung der evang. Kirchgemeinde
Märwil, Kirche
29. April
ab 15.30 Uhr
Kantonales Schwingfest, Dorffest
im Festzelt beim Schützenhaus Märwil
30. April
Jahresversammlung der Raiffeisenbank
Münchwilen-Tobel im Festzelt
beim Schützenhaus Märwil
1. Mai
Kantonales Schwingfest
beim Schützenhaus Märwil
20. Mai
bis 28. Mai
Schweiz bewegt
ALLGEMEINES
Gemeindepräsident
[email protected]
Telefon 058 346 25 00
Gemeindeschreiber,
Bau- und Werkverwalter
[email protected]
AGENDA
Telefon 058 346 25 03
Steueramt
[email protected]
[email protected]
Telefon 058 346 25 04
6. + 7. April
Häckseltour
Einwohneramt, Arbeitsamt, AHV,
Krankenkassenkontrolle,
6. + 20. April
ab 07.00 Uhr
7. April
14.00 Uhr
Rechnungen Werke
Sammlung von Haushaltkunststoffen
Seniorentreff der evang. Kirchgemeinden,
Schützenhaus Märwil
9. April
ab 07.30 Uhr
Altpapiersammlung in Märwil
10. April
Kantonsratswahlen,
2. Wahlgang Gemeinderatswahl.
14.00 Uhr: Bekanntgabe der Resultate,
Apéro, Gemeindeverwaltung
[email protected]
Telefon 058 346 25 00
Buchhaltung, Bestattungsamt
[email protected]
Telefon 058 346 25 04
Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen
Hauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00, Fax 058 346 25 01
www.affeltrangen.ch
Öffnungszeiten
MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
DI:
07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr
Soziale Dienste
DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr
[email protected]
FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend
Telefon 058 346 25 05
Wasserwart, technische Werke,
6
Gemeindeverwaltung
Feuerschutzbeamter
Satz
[email protected]
VMA Media AG, Affeltrangen
Telefon 058 346 25 00
Druck
Lernende
Strassmann Druck, Rickenbach
[email protected]
Redaktionsschluss nächste Ausgabe
Telefon 058 346 25 00
5. April 2016