Die optimale Verbindung zwischen zwei Welten Datacenter Clarity LC führt IT- und Facility-Management zusammen, um Effizienz und Auslastung zu steigern. siemens.com/dcim Konvergente Prozesse für mehr Effizienz Die Konvergenz von IT- und Facility-Management ist ein wesentlicher Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg eines Data Centers. Mit zukunftsorientierten Überwachungs- und Managementlösungen sichern Sie eine optimale Auslastung und schaffen Transparenz für Ihre geschäftskritischen Einrichtungen. Datacenter Clarity LC™* ist die Managementlösung von Siemens für Data Center-Infrastrukturen und hält die entsprechenden Tools bereit, die ein transparentes und effizientes Management Ihrer Infrastruktur ermöglichen. *Datacenter Clarity LC ist eine Marke von Maya Heat Transfer Technologies Ltd. 2 Herausforderungen für moderne Data Center Die Betreiber von Data Centern sind mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert. Diese reichen von einer enormen Zunahme der Datenmenge und der Bereitstellung moderner IT-Services, wie etwa dem Cloud-Computing, bis hin zu Anforderungen an die Sicherheit und den Ausfallschutz. Auch der Anspruch an eine deutlich höhere Energieeffizienz wächst. Data Center verbrauchen bis zu 40 Mal mehr Energie als die Unternehmen, für die sie Services bereitstellen. Aufgrund neuer Techno logien hat die Server-Dichte in Data Centern zugenommen. Das erfordert eine noch effizientere Kühlung. Die Menge der benötigten Energie und die damit verbundenen Kosten nehmen deshalb zu. Ein DCIM-System (Data Center Infrastrukturmanagement) bietet heute einen ganz heitlichen Blick auf das IT- und FacilityManagement – zwei Bereiche, die früher isoliert voneinander arbeiteten. Mit der Implementierung einer DCIM-Lösung erhalten Data Center-Betreiber mehr Transparenz und können somit bestehende Synergien effizient nutzen. Datacenter Clarity LC ist eine speziell auf Data Center zugeschnittene Software. Sie umfasst unter anderem Tools für Planung und Simulation, Asset-Management und Leistungsüberwachung. Diese erlauben die Planung, die Überwachung, die Messung, das Management sowie die Steue rung des Betriebs und Energieverbrauchs von IT-Komponenten und Gebäudeinfrastruktur. Highlights ■■ Schließt die Lücke zwischen IT- und Facility-Management ■■ Schafft Transparenz hinsicht lich Überwachung, Messung sowie Management und ermöglicht damit intelligente Entscheidungen ■■ Effizientes Management komplexer Data CenterUmgebungen Die Software arbeitet eigenständig und ist nicht an andere Management-Applikationen gebunden. Eine herstellerunabhängige Integration und Kommunikation wird über offene Protokollschnittstellen realisiert. Funktionen und Metriken können an die Anforderungen der Data CenterBesitzer und -Betreiber angepasst werden. Datacenter Clarity LC reduziert die Komplexität im Asset-Management und überwacht die Leistungsfähigkeit. – Liefert Informationen zu Betriebs kosten und ermöglicht Entscheidungs trägern, die Auswirkungen von Ent scheidungen schnell abzuschätzen – Energieeffizienz-Dashboards erleichtern die Einhaltung von Umweltschutzanforderungen – Bietet Metriken zur Asset-Verfügbarkeit, um Ausfallprognosen zu erstellen – Unterstützt Data Center-Manager dabei, begleitend zum Unternehmens wachstum IT-Komponenten innerhalb kürzerer Zeit bereitzustellen Datacenter Clarity LC IT Management Facility Management Asset Management System Building Management Systems Work Order System Energy Management Customer Relationship Management Power Quality Management Cloud Service Management Fire Safety/Security Management ... ... 3 Client Workstation Rich Client Web Client Thin Client Asset Management Server Mobility Client Real-Time Monitoring Archiving Server Real-Time Interface Collector Server(s) IT Management System Rack & Floor Cloud Service Server Data LAN/SAN/ Storage KVM Facility Management System Power Cooling Fire Safety CO2 Mehr Transparenz in Ihrem Data Center „DCIM entwickelt sich schnell weiter: Neuere, zukunftssichere Systeme besitzen eine sehr viel umfangreichere eingebettete Intelligenz, integrieren sich in GebäudeManagement- und IT-Systeme sowie in Geschäftsprozesse und stellen moderne Planungs- und Berichts tools bereit. In der weiterentwickel ten Version wird DCIM als Steuerungsanwendung für verschiedene Systeme verwendet, ähnlich wie ein Betriebssystem, das die Grundlage zur Optimierung und Automatisierung ist.“ Quelle: 451 Research (2014): Next-Generation Data Center-Management Effizienztools für Entscheider Mit Hilfe moderner Software-Tools können Entscheider die Anordnung und den Energieverbrauch der eingesetzten Komponenten optimieren. Damit erhöhen sich die Verfügbarkeit und die Lebensdauer der Infrastruktur. Visualisierung Ihrer Leistung Die Berichtsfunktion von Datacenter Clarity LC greift auf die verwalteten Komponenten zu und stellt ein umfassendes Leistungs-Management-Tool bereit. Reports werden als virtuelle 3D-Ansichten der Data Center-Infra struktur angezeigt – ergänzt mit Echtzeitbetriebsdaten. Mit Datacenter Clarity LC können Sie Ihre IT- und Facility-Management-Systeme intelligent mit geschäfts- und leistungsbezogenen Metadaten verknüpfen. Sie erhalten so alle Informationen, die Sie benötigen, um fundierte Entscheidungen zum Betrieb Ihres Data Centers zu treffen. 4 Support über den gesamten Lebenszyklus Das Asset-Management ermöglicht eine 3D-Darstellung der IT-Infrastruktur und der verwalteten Daten. Die Bündelung aller Informationen zu Ausrüstung, Assets und Prozessen hilft, Entscheidungen vorausschauend zu treffen und Arbeits abläufe besser zu planen. Mit dem Asset-Management-System können Sie langfristige Workflows erstellen, die Netzwerke für das Data Center-Ma nagement unterstützen und Änderungen an der Infrastruktur vornehmen – bei spielsweise Migration, Konsolidierung und Erweiterungen. Security DCIM-Bereiche - 55 % Visualisierung (Strom, Umgebung) - 34 % Asset, Konfigurations-Management - 10 % Kühlungsoptimierung, Umgebungs-Management - 1 % CFD-Analyse für den Betrieb Quelle: 451 Research (2014): Data Center-Management-Software: DCIM und DCSO Risikominimierung, Echtzeitinformation Datacenter Clarity LC ermöglicht eine umfassende Echtzeitdarstellung der Asset-Informationen in 3D und leistungsfähige Tools ermitteln bereits während der Kapazitätsplanung die bestmögliche Konfiguration Ihres Data Centers. Einfache Umsetzung von Änderungen Durch das modulare Design und die auf Echtzeitdaten basierenden Planungs- und Simulationsfunktionen ermöglicht Datacenter Clarity LC einfach und schnell Änderungen und schützt gleichzeitig Ihre langfristigen Investitionen. Die CFD-Analysetechnologie (Compu tational Fluid Dynamics) greift auf verwaltete Assets zurück, um präzise Prognosen hinsichtlich Temperatur und Luftstrom zu treffen. So werden ineffiziente Geräte und Hotspots identifiziert, bevor die Umsetzungsphase beginnt oder Upgrades vorgenommen werden. Etablierte Technologie, zukunftssichere Architektur Datacenter Clarity LC basiert auf der bewährten PLM-Software (Product Lifecycle Management) von Siemens, die von mehr als sieben Millionen lizen zierten Benutzern eingesetzt wird. Die offene API-Architektur vereinfacht die Interoperabilität und unterstützt als anbieterunabhängige Lösung mehr als 450 Protokolle aus den Bereichen IT- und Facility-Management. Mit dieser Simulation optimieren Sie die Infrastruktur Ihres Data Centers in einer risikofreien virtuellen Umgebung und können „Was-wäre-wenn“-Szenarien durchspielen, bevor Sie Änderungen tatsächlich vornehmen. Highlights ■■ chtzeitdarstellung der AssetE Attribute in 3D ■■ FD-Analyse für LuftstromC prognosen und HotspotAnalysen ■■ chutz der langfristigen InvesS titionen mit Simulationen, die auf Echtzeitdaten basieren ■■ ukunftssichere, offene Z Architektur 5 Datacenter Clarity LC Schlüsselfunktionen Infrastruktur-Lebenszyklus-Management: Netzwerk-Management: Kabelmanagement: – Equipment-Änderungsprozess-Management – Überwacht und verwaltet die Stromanschlüsse – Überwacht und verwaltet die Netzwerkverbindungen – Bietet Inventar-Management-Funktionen und -Berichte – Identifiziert vor- und nachgelagerte Konnektivität – Identifiziert vor- und nachgelagerte Konnektivität – Bietet aktuelle vordefinierte IT- und FacilityBibliothek-Vorlagen – Verwaltet Kapazitäten und prognostiziert Engpässe – Verwaltet VLANs – Verknüpft und verwaltet IT- und Gebäude-Assets – Ermittelt schnell die verfügbaren Kupfer- und Glasfaseranschlüsse – Deckt den Energie- und Kühlprozess durchgängig ab – Verwaltet Kapazitäten und prognostiziert Engpässe – Erlaubt „Was-wäre-wenn“-Szenarien zur Optimierung der Infrastruktur Asset-Visualisierung in HD: – Beinhaltet eine Asset-Suche – Stellt Informationen bereit, um den optimalen Standort für physikalische Infrastruktur und IT-Komponenten zu bestimmen – Bietet eine DCP-Simulation (Dynamic Capacity Planning), um die tatsächlichen Facility-Lasten für unterschiedliche Ausprägungen der Infrastruktur zu ermitteln und die Wachstumsrate zu bestimmen Erzeugt die wichtigsten Ansichten, unter anderem: – Grundrissübersicht Web Client 3D Client IT – Rack-Höheneinheiten Electrical – Dashboards zum Betrieb in high-definition 4D Mechanical Fire and Safety Mobile Client Security Business Corporate Social Responsibility Tenant and Customer Collaboration und Prozess-Management: PUE ™ CUE ™ – Überwacht Problemsituationen im Data Center und unterstützt die Fehlersuche WUE ™ DCiE ™ – Analysiert den Einfluss zukünftiger Umzüge, Ergänzungen und Änderungen RCI ™ RTI ™ Uptime Cost – Erlaubt die Erstellung angepasster Workflows – Verwaltet Projektzeitpläne, Planung und Ressourcen – Beinhaltet das Wartungs-Management – Änderungsanforderung – Intelligente Tags CFD (Computational Fluid Dynamics): – Bietet eine virtuelle Darstellung der gesamten Luftstrom- und Wärmeübertragungsinformationen – Bestimmt die energieeffizienteste Konfiguration vor der Implementierung oder vor Upgrades – Prognostiziert Temperatur und Luftstrom – Identifiziert ineffiziente Geräte und Hotspots Smart Network Devices Third-Party Systems EPMS 2D/3D CAD SCADA BMS CMDB Excel/Text Files Relational Database Unterstützung offener Schnittstellen und Protokolle: – Unterstützt mehr als 450 Kommunikationsprotokolle – Bietet moderne Schnittstellen für die IT-Überwachung Dashboard für die wichtigsten Key Performance-Indikatoren (KPI): Bietet schnelle, übersichtliche Berichte, unter anderem mit: – CxO-Level-Dashboards für das Unternehmen – Detaillierten Ansichten für einzelne Standorte – Metriken und KPIs – Power Usage Effectiveness™ (PUE) – Water Usage Effectiveness™ (WUE) – Verfügt über ein offenes API für die Integration und Anpassung von Enterprise-Software – Beinhaltet eine mobile Applikation Web Client: – Zentraler Zugriff auf alle Datacenter Clarity LCProtokolle – HTML5-basierter geräteübergreifender und für alle Browser geeigneter Web Client – Carbon Usage Effectiveness™ (CUE) – Intuitive Benutzeroberfläche für 2D- und 3D-Navigation – Rack Cooling Index™ (RCI) – Installation als Zero Footprint Client – Data Center Infrastructure Efficiency™ (DCIE) – Asset- und Nutzungsinformation direkt im 3D-Modell – Echtzeittemperaturüberwachung und Darstellung im Temperaturmodell – Netzwerkverbindungen und Kabel-Management – Konfigurierbare Alarme für alle überwachten Datenpunkte eines Assets – E-Mail- und SMS-Benachrichtigungen – Löst automatisch Workflows und Aufgabenzuordnungen aus – Protokolliert und dokumentiert Ereignisse – Visualisiert Alarmereignisse in 3D oder in Tabellenform – Verwaltung des Benutzerzugriffs – Überwacht und erfasst Infrastrukturdaten auf unterster Ebene in Echtzeit, um eine intelligente Analyse durch Fachpersonal zu unterstützen – Management der Datacenter Clarity LC-Konfiguration – Überwacht die physische Sicherheit – Management der Asset- und Equipmentdatenbank Rack Cooling Index (RCI) und Return Temperature Index (RTI) sind Marken von ANCIS Incorporated (www.ancis.us). Alle Rechte vorbehalten. Mit Genehmigung verwendet. Die folgenden Marken sind Eigentum der The Green Grid Association: PUE, DCIE, CUE, WUE. Echtzeitüberwachung, Alarme und Benachrichtigungen: Datacenter Clarity LC erfüllt Ihre Anforderungen optimal Datacenter Clarity LC unterstützt Sie bei Ihren täglichen Aufgaben und Herausforderungen im Data Center dank eines umfassenden Funktionsspektrums. HD 4D-Berichte Datacenter Clarity LC bietet ein umfangreiches 4D-BerichtsToolkit mit Standardberichten, die für Planung und Umsetzung genutzt werden können und entscheidend zum effizienten Betrieb Ihres Data Centers beitragen. Dieses Toolkit liefert Informationen zu Temperatur, Status, Kategorie, Alter, Datum, Nummerierung sowie Echtzeit- und Unternehmensoder Client-Informationen, die in das 3D-Modell übernommen werden können. Suche nach einem Asset Sie können direkt in den 3D-Modellen nach Assets suchen. Die Assets können unter Angabe von ID, Name, Kategorie oder Typ gesucht werden. Es ist möglich, nach Status oder Seriennummer zu filtern oder direkt die Host-ID einzugeben. Die gesuchten Assets werden im Modell hervorgehoben und der Benutzer kann schnell dorthin navigieren. Anlegen von Assets Um ein neues Asset anzulegen, wird zunächst diejenige Gruppe Racks identifiziert, die am wenigsten Energie verbraucht. Anschließend kann das Asset direkt von der Benutzeroberfläche aus erstellt werden. Dabei können Sie Eigenschaften definieren, um die Charakteristik des neuen Assets anzupassen. Sie können unmittelbar beobachten, wie das Asset in Datacenter Clarity LC eingefügt wird. Echtzeitüberwachung Datacenter Clarity LC ermöglicht eine Alarm- und Leistungs visualisierung in Echtzeit, ebenso wie eine Temperaturanzeige der Server-CPU (WMI- und/oder SNMP- und/oder IPMISchnittstellenaufrufe ermöglichen die Ermittlung von Energieverbrauch und CPU-Temperatur in Echtzeit, ebenso wie anderer IT-relevanter Metriken). 8 Dashboard für die wichtigsten Key Performance-Indikatoren Das High Level Dashboard bietet übersichtliche, umfassende Informationen und kann von einem einzigen Data Center bis hin zu mehreren Dutzend Data Centern skaliert werden, die bei Bedarf von einem zentralen Standort aus überwacht werden. Neben den Informationen über Stromkapazität, Rack-Raum, Stellplatz und Kühlung können Sie auch PUE und andere KPIs aufrufen, wie beispielsweise DCIE, CUE, WUE sowie die minutengenaue Echtzeitdarstellung von CAPEXund OPEX-Kosten. Dashboard auf Asset-Ebene in Echtzeit Datacenter Clarity LC unterstützt ein eigenes Dashboard für die Echtzeitüberwachung eines jeden Assets, damit Sie jederzeit auf Echtzeitinformationen zugreifen können. Das ermöglicht die Anzeige von Minimal- und Maximalwerten sowie Durchschnitts- und Trenddaten für beliebige Zeiträume. Diese Darstellung steht auch in einer mobilen Applikation zur Verfügung und ist mit jedem Betriebssystem kompatibel. Ob per Touch-Screen oder über die Web-Oberfläche – die Bedienung ist intuitiv und Sie können alle benötigten Echtzeitinformationen abfragen. Elektrische Kabelanschlüsse Über die Anzeige der elektrischen Kabelanschlüsse können Sie identifizieren, welche Server an welche USV angeschlossen sind. Mit Auswahl der betroffenen USV können Sie alle PDUs (Power Distribution Units) anzeigen, die von dieser spezifischen USV versorgt werden, und die Server identifizieren, die diesen PDUs zugeordnet sind. Erweiterte Echtzeitüberwachung Datacenter Clarity LC ermöglicht Verantwortlichen, die Effizienz ihrer Data Center mit einer modernen Echtzeit überwachung zu steigern: – Maximierung der Raum- und Leistungskapazität, um die Rendite zu erhöhen – Generierung von Einnahmen dank präziser Verbrauchs überwachung, die eine detaillierte Rechnungsstellung für Kunden gestattet – Reduzierung von Kosten mittels Energie- und Platzein sparung – ohne Beeinträchtigung der Servicequalität – Segmentierung der Asset-Anzeige auf Basis von Benutzerrollen und Festlegung von Berechtigungen für detaillierte und spezifische Kundenberichte Generierung neuer Geschäftsmöglichkeiten dank zusätz licher Angebote für Co-Location-Kunden: – Kunden erhalten Zugriff auf Informationen zu Energie, Bandbreite und Temperatur – webbasiert und in Echtzeit – Vollständige Rechnungstransparenz – Maximale Flexibilität: Unterstützung von mehr als 450 Kommunikationsprotokollen Darüber hinaus ist die benutzerbasierte Preisgestaltung von Datacenter Clarity LC das kosteneffizienteste Modell für Co-Location-Kunden, bei denen mehrere Ressourcen in der Regel von wenigen Usern überwacht werden. 9 Netzwerk-Management Im 3D-Modell erkennen Sie unmittelbar die gesamte Anschluss- und Verbindungstabelle eines Assets. So können freie Verbindungen gefunden und Assets automatisch verbunden werden. Darüber hinaus können Sie alle Anschlüsse einer Rack-Reihe anzeigen, ein bestimmtes VLAN oder eine bestimmte Kette verknüpfter Assets isolieren und die Anschlusstabelle für die spezifischen Assets analysieren. Zudem sehen Sie die Anzahl der verfügbaren Kabel sowie der belegten, angeschlossenen oder nicht angeschlossenen Kabel für das gesamte Netzwerk im Kabelordner. Workflow-Management In Datacenter Clarity LC können Sie benutzerdefinierte Workflows anlegen. Damit haben Sie immer einen Überblick über die Projektpläne, die zeitliche Planung und die verwendeten Ressourcen. Das Workflow-Management umfasst gleichzeitig das Wartungsmanagement: Die zugeordneten Workflows werden freigegeben, wenn eine Wartung erforderlich ist. Konfiguration der Sicherheitsebenen Auf der grafischen Benutzeroberfläche von Data Center Clarity LC können Sie verschiedene Sicherheitszugriffsebenen konfigurieren. Die verschiedenen Zugriffsrechte können festgelegt werden für: – Standorte – Standortgruppen – Bestimmte Benutzer – Projekte – Rollen – Weitere Konfigurationen (gegebenenfalls bis hin zu spezifischen Assets) CFD (Computational Fluid Dynamics) Mit CFD-Berechnungen (Computational Fluid Dynamics) können Sie virtuell die Wärme und den Luftstrom in Ihrem Data Center analysieren, um Hotspots zu erkennen und einen Verlust von Kühlungsluft zu identifizieren. Mit dieser Information optimieren Sie Ihr Data Center, um Energie und Kosten zu sparen. 10 Integrierte Lösungen Umweltfreundliche Technologien Gebäude- und Energiemanagement TIP (Totally Integrated Power) Brandschutz Sicherheit Life-Cycle-Services Data Center Infrastrukturmanagement Maximale Verfügbarkeit dank integrierten Lösungen Globale Erfahrung zu Ihrem Vorteil Siemens bietet umfassende sowie integrierte Lösungen für Data Center und stellt mehr als 7.000 Techniker weltweit bereit, die Sie unterstützen. Unabhängig davon, ob für einen Neubau oder eine Modernisierung – Sie profitieren von unserer Erfahrung aus internationalen Projekten. Umweltfreundliche Data Center Siemens ist einer der weltweit größten Anbieter umweltfreundlicher Technologien. Das Unternehmen trägt mit seinem Umweltportfolio dazu bei, dass seine Kunden ihre CO₂-Emissionen senken. Mit Hilfe von integrierten Gebäudeautomationssystemen, Energiemonitoring und Energiedienstleistungen von Siemens kann auch Ihr Data Center Energie sparen und den PUE senken. Sicherheit Durch vollständig integrierte Sicherheitslösungen gewährleistet Siemens die Sicherheit der Daten, des Gebäudes und des Equipments. Von der Perimeterabsicherung bis hin zum Server-Rack bieten wir Lösungen, die das Risiko von Sicherheitsverstößen reduzieren, damit Imageschäden vermeiden und einen wirtschaftlichen Betrieb sichern. Gebäude- und Energiemanagement Unsere integrierten Gebäudemanagementund Überwachungssysteme helfen, stabile Umgebungsbedingungen für die Serverraumbereiche sicherzustellen – mit einer optimalen Nutzung freier Kühlung und Anwendung alternativer Energien. Energieversorgung und -verteilung mit TIP Das Mittel- und Niederspannungsportfolio von Siemens ist speziell darauf ausgelegt, die anspruchsvollen Anforderungen in Data Centern zu erfüllen. Dazu werden die Data Center mit maßgeschneiderten, zuverlässigen und durchgängigen Lösungen für die Stromverteilung ausgestattet. Highlights ■ Maximale Ausfallsicherheit, Verfügbarkeit und Effizienz ■ Optimierung der Energieeffizienz durch umweltfreundliche Technologien ■ Vollständiges Data Center-Portfolio ■ Projektunterstützung für Neubauten und Modernisierungen ■ Erfüllung aller gesetzlichen Anforderungen und Regelungen Brandschutz Brandschutzlösungen von Siemens sind speziell auf die Bedingungen und Risiken in Data Centern zugeschnitten. Sie sorgen für eine sehr frühe, detektions- und täuschungssichere Branderkennung. Ansaugrauchmelder sind hier die ideale Wahl. Sie nehmen kontinuierlich Luf tproben aus dem zu überwachenden Bereich und überprüfen diese auf Rauchpartikel. Infrastrukturmanagement für Data Center Die Zusammenführung von IT- und FacilityManagement ist ein wesentlicher Faktor für den wirtschaftlichen Erfolg eines Data Centers. Unsere modernen Überwachungsund Managementlösungen gewährleisten die ideale Auslastung und schaffen Transparenz für Ihre geschäftskritischen Einrichtungen. 11 Ihren regionalen Ansprechpartner finden Sie im Internet unter www.siemens.de/buildingtechnologies oder über unser Kundenbetreuungs-Center Tel. 0800 100 76 39 [email protected] Siemens AG Building Technologies Division Rödelheimer Landstraße 5 – 9 60487 Frankfurt am Main Siemens AG Building Technologies Division Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Möglichkeiten, die im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen. © Siemens AG, 2015. Änderungen vorbehalten. Gedruckt in Deutschland 07/2015 (Stand 02/2014). Bestell-Nr. E10003-A38-M24 Unsere Welt erfährt Veränderungen, die uns zu einem neuartigen Denken zwingen: demografischer Wandel, Urbanisierung, globale Erwärmung und Ressourcenknapp heit. Maximale Effizienz hat deswegen höchste Priorität – und das nicht nur in puncto Energie. Zusätzlich werden wir noch mehr Komfort für das Wohlbefinden der Nutzer schaffen müssen. Auch der Bedarf nach Schutz und Sicherheit wird immer größer. Für unsere Kunden ist Erfolg dadurch definiert, wie gut sie diese Herausforderungen meistern. Siemens hat die Antworten dazu. siemens.de/buildingtechnologies „Wir sind der zuverlässige Technologiepartner für energieeffiziente, sichere und geschützte Gebäude und Infrastruktur.”
© Copyright 2024 ExpyDoc
