„Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků“ Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Mendelova Určeno pro 9. ročník Sekce nadaní Předmět NJ Téma / kapitola kolísání slabých a silných sloves Zpracoval (tým 1) Mgr. Kateřina Morcinková Obsah: 1 KOLÍSÁNÍ SLABÝCH A SILNÝCH SLOVES ..................................................................................3 2 1 Kolísání slabých a silných sloves V německém jazyce se můžeme setkat se slovesa, která časujeme jak silně, tak slabě. Toto rozdílné časování souvisí s rozdílným významem slovesa, např.: bewegen silné – pohnout, přimět: Was hat dich dazu bewogen? (Co tě k tomu přimělo?) slabé – pohybovat: Der Wind bewegte die Äste. (Vítr hýbal větvemi.) gären silné – kvasit: Der Wein gor im Keller. (Víno kvasilo ve sklepě.) slabé – vřít (obrazně): Es gärt unter den Völkern. (Mezi národy to vřelo.) schaffen silné – stvořit, vytvořit: Er schuf die Bedingungen dafür. (Vytvořil k tomu podmínky.) slabé – pracovat, dopravit: Er schaffte von früh bis spät. 3 (Pracoval od rána do večera.) Er hat das Paket zur Post geschafft. (Dopravil balíček na poštu.) schleifen silné – brousit: Er hat das Messer geschliffen. (Nabrousil nůž.) slabé – vléct: Er hat seinen Mantel am Boden geschleift. (Vláčel svůj kabát po zemi.) weichen silné – ustoupit: Er ist der Übermacht gewichen. (Ustoupil přesile.) slabé – namáčet: Sie weichte die Wäsche ein. (Namáčela prádlo.) wiegen silné – vážit: Die Verkäuferin wog die Äpfel. (Prodavačka vážila jablka.) slabé – houpat, kolébat: Die Mutter wiegte ihr Kind. (Matka kolébala své dítě.) 4 Významový rozdíl některých sloves spočívá v tom, že slabé tvary vyjadřují příčinu změny, k níž dochází, a silné tvary vyjadřují stav, např.: hängen slabé – věšet: Ich hängte das Bild an die Wand. (Pověsil jsem obraz na zeď.) silné – viset: Das Bild hing an die Wand. (Obraz visel na zdi.) (er)löschen slabé – zhasnout: Er löschte das Licht. (Zhasl světlo.) silné – zhasnout, vyhasnout: Das Licht erlosch. (Světlo zhaslo.) erschrecken slabé – poděsit, vylekat: Hast du mich aber erschreckt! (Tys mě ale vyděsil!) silné – lekat se(čeho): Ich bin vor ihm erschrocken. (Lekl jsem se ho.) schmelzen slabé – tavit, rozpouštět: Die Oma schmelzte das Butter. 5 (Babička rozpustila máslo.) silné – tát, rozpouštět se: Der Schnee schmolz. (Sníh tál.) Některá slabá slovesa tvoří tzv. páry se silnými slovesy. Tato párová slovesa se od sebe liší v infinitivu, např.: fällen – fallen fällen (slabé) – kácet, porážet: Dieser Baum darf nicht gefällt werden. (Tento strom se nesmí pokácet.) fallen (silné) – padat : Alles fiel ih aus der Hand. (Všechno mu padalo z ruky.) legen – liegen legen (slabé) – položit: Er legte das buch auf den Tisch. (Položil knihu na stůl.) liegen (silné) – ležet: Das Buch lag auf dem Tisch. (Kniha ležela na stole.) 6 setzen – sitzen setzen (slabé) – posadit: Wir setzten uns an den Tisch. (Posadili jsme se ke stolu.) sitzen (silné) – sedět: Sie saβen an dem Tisch. (Seděli u stolu.) stellen – stehen stellen (slabé) – postavit: Er stellte den Stuhl unter den Tisch. (Postavil židli pod stůl.) stehen (silné) – stát: Er stand vor der Tür. (Stál před dveřmi.) 7 2 Překlad k procvičení Doplň sloveso ve správném tvaru minulého času: 1. Was hat ihn dazu …………………, so schnell abzufahren? (bewegen) 2. Der Polizist ……………… den Arm. (bewegen) 3. Das Feuer ………….im Kamin. ( (er)löschen) 4. Die Feuerwehr …………..das Feuer. ( (er)löschen) 5. Das Kind ……………. vor dem Hund. (erschrecken) 6. Der Hund ……………..das Kind. (erschrecken) 7. Der Most …………..im Fass. (gären) 8. Schon Jahre vor der Revolution …………….. es im Volk. (gären) 9. Die Kleider ………………. im Schrank. (hängen) 10. Sie …………… die Kleider in den Schrank. (hängen) 11. Am Anfang ……………Gott Himmel und Erde. (schaffen) 12. Ich habe die Arbeit nicht mehr ………………….. . (schaffen) 13. Der Kaufmann ……………. die Kartoffeln. (wiegen) 14. Die Mutter ………………ihr Kind. (wiegen) 8 Řešení: 1. bewogen 8. gärte 2. bewegte 9. hingen 3. erlosch 10.hängte 4. löschte 11.schuf 5. erschrak 12.geschafft 6. erschreckte 13.wog 7. gor 14.wiegte 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
