Unsere Geschichte: Als die Russen kamen… und gingen/ Our story

Unsere Geschichte: Als die Russen kamen… und gingen/ Our story: When the Russians … and went
D: Gudrun Brigitta Nöh, Anne Gänsicke, CI: Michael Donnerhak, John Lipinski, Mike
Thomas Römisch, ED: Nico Sandhof
GER 2015, OS, 45’
Erika ist verbrannt. Im Alter von drei Monaten. Ende April 1945, als die Russen nach Neustrelitz kamen. Ihr Bruder, Wilfried Baganz, erblickt erst vier Jahre später das Licht der Welt. So wie er hat jede Familie im Osten Deutschlands ihre eigene Geschichte, die mit dem Einmarsch der Russen begann.
Fast 50 Jahre blieben die Besetzer. Erst nach dem Abzug der Russen 1994 wird deutlich, in welch absurden Parallelwelten man sich eingerichtet hatte. Mitten durch die Stadt ging ein grüner Bretterzaun, dahinter die verbotene sowjetische Zone. Als Aufräumer bringt nach dem Abzug der Truppen Frank Fechner Ordnung in die zweigeteilte Welt.
Erika burnt to death. She was three months old. At the end of April 1945, when the Russians came to Neustrelitz. Her brother Wilfried Baganz was born only four years later. Like him all families in the east of Germany have a story to tell that started with the invasion of the Russians. The occupants stayed for almost 50 years. Only after they withdraw their forces in 1994 the absurdity of the parallel worlds that were established for Russians and Germans becomes obvious. The town was divided by a green wooden fence and behind it there was the prohibited Soviet area. After the troops are gone Frank Fechner gets this divided world in order for the town administration.
Bio
Gudrun Brigitta Nöh ist seit 1992 Autorin und Journalistin beim NDR mit dem Schwerpunkt Feature/ Dokumentation. Seit 2010 arbeitet sie außerdem mit der freien Kulturinitiative P.ART.
Gudrun Brigitta Nöh has been working for the NDR as a writer and journalist since 1992, focussing on feature/ documentary. In 2010 she also started to work with the free cultural initiative P.ART.
Anne Gänsicke (1966, Rostock) ist seit 1993 als freie Autorin für den NDR tätig. Seit 2013 ist sie als Autorin für die „Nordstory“ im NDR tätig.
Anne Gänsicke was born in Rostock in 1966 and has worked for the NDR since 1993 as a freelance writer. Since 2013 she has worked as a writer on “Nordstory” in the NDR.
Filmo
Nöh
Inselmenschen im Usedomer Achterland ... von Träumen aus einer fast vergessenen Gegend. (2003)

Reif für den Knast Bericht über kriminelle Jugendliche und ihre letzte Chance (1997)

Erbaut für 1000 Jahre Eine Dokumentation über AltRehse, Zwangssterilisation und Euthanasie (1994)
Gänsicke
Fischgeschichten: Von Goldenen Schuppen und anderem Anglerlatein (2015)
Inselgeschichten: Die Liebesinsel im Brückentinsee (2014)
Fährgeschichten: Hol över in Stolpe (2014)
Short:
Ende April 1945 kamen die Russen nach Neustrelitz. Erst nach ihrem Abzug im Jahr 1994 wurde deutlich, in welch absurden Parallelwelten sich Russen und Deutsche eingerichtet hatten.
By the end of April 1945 the Russians arrived in Neustrelitz. And only after their departure in 1994 people realized the absurdity of the parallel universes that Russians and Germans had created for themselves.

Download Report