in: Fraitag, 24. April 2015 | Nr. 32 | 5. Jahrgang | www.regidieneue.ch CH-8370 Sirnach P.P./Journal HEUTE Gra Bauland gesucht in der Region, evtl. Abbruchobjekt einfache + transparente Kaufabwicklung Ed. Vetter AG, Lommis, Urs Vetter Tel. 052 369 45 44, www.vetter.ch AZ Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilentisauflage DAMEN- UND HERRENMODE SCHUHE UND ACCESSOIRES Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Wilerstrasse 6, CH-9542 Münchwilen Tel. +41 (0)71 966 20 10 www.modegamma.ch VON KOPF BIS FUSS EN VOGUE. Wir bieten Lösungen! Elektroinstallationen Telefon / ADSL / EDV Home Automation 8370 Sirnach 071 969 44 88 www.ewsirnach.ch SRF bi de Lüt: Gut gewürzt ist halb gewonnen Der in Sirnach wohnhafte Beat Büschlen ist einer der fünf Teilnehmer der neusten Staffel von SRF bi de Lüt «Männerküche». Ob er mit seinen Kochkünsten seine Konkurrenten überzeugen kann, ist heute Abend im Schweizer Fernsehen zu sehen (20.05 Uhr auf SRF 1). Text: Martin Buser/Bild: zVg SRF Sirnach – Beat Büschlen (30) ist lei- denschaftlicher Hobbykoch und hat sich auf die spontane Anregung seines Göttibuben am Wettbewerb «Männerküche» bei SRF bi de Lüt angemeldet. Das Sendekonzept besteht darin, dass die Kandidaten ihre Mitstreiter mit einem Dreigangmenü bei sich zu Hause zu bekochen, um sie so von ihren kulinarischen Fähigkeiten zu überzeugen – alle sind sich dabei gegenseitig Jury. Unseren Lesern verrät Büschlen schon mal sein Menü, das er heute Abend im Fernsehen kochen wird: Zur Vorspeise serviert er Kartoffelpralinen mit Bergkäse- und Speckfüllung, begleitet von einem frischen Salatbouquet. Als Hauptgang offeriert er ein gefülltes Schweinsfilet mit Safranrisotto und Gemüse. Zum Abschluss verwöhnt er die Geschmacksknospen seiner Gäste mit einem Dessert aus Honig-Thymian-Mousse mit geschmorten Zwetschgen. Schon die Vorstellung davon lässt einem wohl das Wasser im Munde zusammenlaufen. Wie jedoch seine Kreationen bei seinen konkurrierenden Gästen ankamen, das sei hier noch nicht verraten. Die Würze des Lebens Beat Büschlen beweist in der «Männerküche» ein gutes Händchen für die feinen Gewürze. Doch auch Wort die Grundlage jeder seiner Predigten sei, zusammen mit einem Bibeltext als Botschaft. Er selber sei religiös aufgewachsen, als Jugendlicher habe er aber den Zugang zu Gott verloren, um ihn erst wieder durch eine Lebenskrise und darauf folgende Schlüsselerlebnisse mit Gott wiederzufinden. Dass Gott jederzeit für uns da sei, begeistere ihn seitdem jeden Tag aufs Neue. Diese frohe Lebenserfahrung wolle er anderen Menschen weitergeben. Der Sirnacher Beat Büschlen wird heute Abend im Schweizer Fernsehen seine Kochkünste zeigen. in der «Küche des Lebens» benötigen wir Gewürze, die unser Leben erst schmackhaft machen. Für Beat Büschlen ist sozusagen Gott das «Salz des Lebens». So erstaunt es nicht, dass er sich mit einem vierjährigen Studium in praxisnaher Theologie zum Pastor ausgebildet und seit bald drei Jahren als Jugend-Pastor in der Freien Evangelischen Gemeinde (FEG) Sirnach seine einstweilige Berufung gefunden hat. Ihn interessiere das gemeinsame Unterwegs-Sein mit Menschen und das Weitergeben seiner Begeisterung für Gott, vor allem an Jugendliche. So ist er bei der FEG für den Jugendgottesdienst und den regelmässigen Predigtdienst verantwortlich, nebst der Begleitung von Jugendgruppen. Für seine Predigten lässt er sich gerne im Gebet mit Gott inspirieren, dessen Neue Kochkünste gefragt Ferner sei für ihn das Pflegen von Gemeinschaft und die Familie als Ort des Angenommenseins sehr wichtig – dies sagt er schmunzelnd, ist doch gerade jetzt seine eigene Familiengründung in vollem Gange. Beat Büschlen und seine Frau Sandra erwarten mit grosser Vorfreude noch im Mai ihren ersten Nachwuchs. Spätestens ab jenem Zeitpunkt wird er sich wohl oder übel neue Kochkünste zulegen müssen, Babybrei in verschiedenen Varianten. Jury wird das Baby selbst sein, die Punkte sind dabei schnell vergeben; den schmackhaften Brei wird es mit einem gesunden Gorps quittieren, den grusigen Brei aber mit unschuldiger, doch liebenswürdigster Mimik wieder herauskötzeln. Wie gesagt, gut gewürzt ist halb gewonnen. ■ Waldluft – Gesund und entspannend Aadorf – Ausflüge in den Wald wirken sich jetzt sehr positiv auf Körper und Seele aus und stärken zudem noch die eigene Abwehr. Das beweisen zahlreiche Untersuchungen. Der momentane Duft von Bärlauch und frischgeschnittenem Holz in Begleitung des speziellen Lichtspiels im Wald tut einfach gut und macht den vollgestopften Kopf frei sowie den Pulsschlag ruhiger. Das muntere Vogelgezwitscher gibt dem inspirierenden Waldspaziergang noch den perfekten Rahmen. Die Ruhe und Entspannung im Wald geniessen dieser Tage auch Rosmarie und Jürg Noser aus Aadorf. «Wir nehmen uns praktisch jeden Tag etwas Zeit für einen Spaziergang im Text und Bilder: Christina Avanzini Wald» freuen sich die zwei fröhlichen Pensionäre. Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] Seite 2 – WITZ DES TAGES Zwei Flöhe kommen aus dem Kino. Es regnet. Fragt der eine den anderen: «Gehen wir zu Fuss oder nehmen wir uns einen Terrier» Baustopp am «Engel» Münchwilen verfügt Münchwilen – Am vergangenen Freitag musste das Amt für Bau und Umwelt Münchwilen einen Baustopp am «Engel» in Münchwilen verfügen. Die laufenden Dachdecker-Arbeiten wurden daraufhin eingestellt. Der Baustopp am denkmalgeschützten «Engel» wurde verfügt, weil bei einem Augenschein festgestellt wurde, dass die verwendeten Ziegel dem historischen Altbau nicht angepasst waren. Die Bauherrschaft hatte es versäumt, vor Beginn der Dachdecker-Arbeiten mit der kantonalen Denkmalpflege die Ziegelart abzusprechen. Ebenso wurde versäumt, die Gemeindebehörden und die kantonale Denkmalpflege darüber zu orientieren, dass das Dachgebälk des «Engels» komplett erneuert werden soll. Die entsprechenden Auflagen in der 2013 erteilten Baubewilligung waren von der Bauherrschaft nicht eingehalten worden. Ebenso fehlt bis zum Baustopp das verlangte Sanierungskonzept für den «Engel». Die Verhandlungen zwischen der Bauherrschaft und der kantonalen Denkmalpflege laufen. Der Baustopp wird aufgehoben, sobald Gewähr dafür geboten wird, die baulichen Auflagen der kantonalen Denkmalpflege umzusetzen. Auskunft erteilt: Leiter Amt für Bau und Umwelt Politische Gemeinde Münchwilen, Gregor Kretz. ■ Reklame Zu verkaufen in 9502 Braunau Neues 6½ Zi.-EFH ● Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. ● Massive grossz. Bauart, 216 m² Wohnfl. ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus ● Land: 560 m² / Preis: Fr. 920'000 Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch IMPRESSUM Verlag/Inserate/Abos Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 [email protected] Verlags- und Redaktionsleiter Peter Mesmer (mes) Redaktion Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 [email protected] Brigitte Kunz-Kägi (bk) Christina Avanzini (ca) Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktionsschluss Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr Inseratschluss Dienstagausgabe: Freitagausgabe: Sonntag, 18 Uhr Mittwoch, 18 Uhr AUS DER REGION Freitag, 24. April 2015 Vorstellungspredigt von Pfarrerin Esther Baumgartner Velofahrer übersehen Eschlikon – Ein E-Bike-Fahrer wurde Am 19. April haben die evangelischen Kirchbürgerinnen und Kirchbürger in der schön geschmückten Kirche Pfarrerin Esther Baumgartner kennen gelernt. Text und Bild: Hans Dübendorfer Münchwilen – Bezugnehmend auf Psalm 23 «Der Herr ist mein Hirte» hat Pfarrerin Esther Baumgartner aus dem Johannes-Evangelium 10, 11 bis 16 in drei Schritten uns das Wirken Jesus ausgelegt. 1. Jesus zeigt den Weg. 2. Jesus sorgt für uns. 3. Jesus gibt sein Leben für uns. Ab August im Amt In einer gefühlvollen, verständlichen Art hat Esther Baumgartner ihre Worte an die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger gerichtet. Der Gottesdienst wurde schön umrahmt mit Kirchenpräsident Peter Bernhard überreichte der neuen Pfarrerin Esther Baumgartner einen Willkommensblumenstrauss. dem virtuosen Orgel- und Klavierspiel von Peter Kauf. Zum Schluss orientiert Kirchenpräsident Peter Bernhard, dass Esther Baumgartner ab dem 1. August das Pfarramt Münchwilen übernehmen wird. Der Präsident zeigte sich erfreut und erleichtert, mit der Neubesetzung von Esther Baumgartner. Mit einem herzlichen Dank überreicht er der neuen Pfarrerin einen Blumenstrauss. Beim anschliessenden Apéro wurde die Gelegenheit rege benutzt mit Esther Baumgartner und ihrem Ehemann Walter Baumgartner einige persönliche Worte zu wechseln. ■ Führung im Kornhaus Vogelsang Dussnang – Der Gemeinnützige Frau- enverein Dussnang bietet am Diens- tag, 5. Mai für alle Interessierten eine Führung im Kornhaus Vogelsang an. Die Genossenschaft Kornhaus bietet mit Unterstützung der IV verschiedene Berufslehren in den Bereichen Schreinerei, Bäckerei, Hauswirtschaft, Küche, Service und Verkauf an. Für die Auszubildenden werden auch Wohnplätze zur Verfügung gestellt. Die ganzheitliche Förderung von fachlichen und sozialen Kompetenzen steht dabei im Vordergrund. Die Teilnehmenden werden einen Einblick in den Ausbildungsbetrieb erhalten sowie die verschiedenen hergestellten Produkte kennenlernen. Die Führung beginnt um 14 Uhr und dauert rund 1½ bis 2 Stunden. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, das Kornhaus Bistro zu besuchen. Unkostenbetrag: 10 Franken. Anmeldung bis 1. Mai an Brigitte Oberkircher, Telefon 071 977 15 23, [email protected] oder an Ch. Stalder, Telefon 071 977 17 38. Brigitte Oberkircher Rückblick auf die Grossrats-Sitzung vom 22. April Die Ratssitzung vom 22. April stand ganz im Zeichen der Schlussabstimmungen um die Leistungsüberprüfung (LÜP) des Kantons. Zuvor waren noch sechs Kantonsbürgerrechtsgesuchen von Schweizern und 75 Kantonsbürgerrechtsgesuchen ausländischer Bewerberinnen und Bewerbern mit insgesamt 14 Töchtern und 12 Söhnen zu entsprechen. Die Interpellation «Unzulässige Auftragsvergaben mit Unterstützung der kantonalen Fachstelle KICK der PHTG» wurde vom Rat diskutiert. Kurt Egger, Grüne Partei Eschlikon, wies darauf hin, dass bei der Vergabe von der betroffenen Schulgemeinde offensichtlich Fehler gemacht wurden, inzwischen aber die nötigen Lehren gezogen worden sind. Iwan Wüst, EDU Tuttwil, befand, dass die Fachstelle KICK gute und seriöse Arbeit leiste. Zwar waren bei der Umsetzung der Massnahmen aus der «Überprüfung des Leistungskataloges der kantonalen Verwaltung» (Entlas- tungspaket LÜP) nur die Schlussabstimmungen geplant. Vico Zahnd, SVP Münchwilen, wollte aber mit einer dringlichen Interpellation «Offene Fragen zur Verordnungsänderung Pendlerabzug» diverse Fragen nochmals diskutiert haben. Ausser einer knappen Mehrheit seiner eigenen Fraktion sah allerdings niemand im Rat deswegen eine Dringlichkeit. Eine Mehrheit der Fraktionssprecher befand, dass für alle gestellten Fragen eine präzise Antwort in den Kommissionsprotokollen zu finden sei. Die Dringlichkeit wurde mit 88 zu 17 abgelehnt. Nun folgten die Schlussabstimmungen über die einzelnen Gesetzesänderungen LÜP. Am meisten Widerstand gab es bei der Änderung des Landwirtschaftsgesetzes. Der Grosse Rat hatte genau diesen Vorschlag des Regierungsrates schon mehrmals beerdigt. Dass die Regierung den Parlamentsbeschluss nach kurzer Zeit ohne neue Argumente wieder in Frage stellt, empfinde ich persönlich als Zwängerei. Bei dieser Gesetzesänderung geht es nicht um die Frage, ob es für die Bauernfamilien zumutbar ist, einen Beitrag an die Kontrollkosten von 100 Franken pro Jahr selber zu bezahlen oder nicht. Es geht um die Leistungen der Landwirtschaft für die Thurgauer Bevölkerung, die Industrie, das Gewerbe und den Tourismus, generell für den Wirtschaftsstandort Thurgau. Die Gesetzesänderung wurde mit 80 zu 22 definitiv verankert, wobei nur BDP und Grüne, sowie eine Minderheit der CVP gegen dieses völlig unnötige Bauernopfer stimmten. Alle übrigen Teilvorlagen LÜP wurden mit sehr grossen Mehrheiten verabschiedet. Josef Gemperle, Kantonsrat CVP, Fischingen am Montag in Eschlikon bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 33-jährige Lieferwagenlenker fuhr um 7.50 Uhr auf der Winterthurerstrasse in Richtung Zentrum. Vor der Verzweigung mit der Herdernstrasse bog er nach rechts auf einen Parkplatz ab. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau übersah er dabei den 23-jährigen E-Bike-Fahrer, der ihm auf dem Radweg entgegenfuhr. Es kam zur Kollision und der Velofahrer wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst in Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden. ■ Instrumentenberatungstag Sirnach – Am Samstag, 2. Mai, findet auf dem Schulareal Grünau in Sirnach wiederum der traditionelle Instrumentenberatungstag der Musik- und Kulturschule Hinterthrgau MKS-HTG statt. Am Morgen von neun bis zwölf Uhr und am Nachmittag von 14 bis 17 Uhr beraten Sie die anwesenden Lehrer und Lehrerinnen der MKS-HTG zu allen angebotenen Instrumenten (inklusive Gesang), aber auch zu unseren Tanzangeboten und gestalterischen Kursen. Natürlich können die verschiedenen Instrumete und Angebote gleich vor Ort ausprobiert werden. In der Aula der Oberstufe Grünau finden am Morgen und am Nachmittag im Viertelstundentakt Demonstrationen und kleine Konzerte zu den einzelenen Instrumenten statt. Die Anwesenheit der einzelnen Lehrer/Instrumente und auch das Rahmenprogramm in der Aula ist auf der Homepage der MKS-HTG unter www.mk-schule.ch aufgeschaltet. Der Unterstand beim Schulhaus Silberweide dient für einmal als Openairbühne. Verschiedene Ensembles und Bands der MKS-HTG werden dort Auftritte haben und so den Tag noch mehr zum klingen bringen. Geniessen kann man diese Auftritte auch mit einer Bratwurst oder einem Getränk, welche gleich beim Eingang der Oberstufe beim Verpflegungsstand erhältlich sind. Text und Bild: Daniel Kamm ■ Das Wetter in der Region wird präsentiert von Freitag Jahresabo Genossenschafter: CHF 99.– Ohne Anteilschein: CHF 125.– Samstag Sonntag Montag Todesanzeigen Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 todesanzeigen@ regidieneue.ch Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 8370 Sirnach Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch 5° 21° 9° 19° 9° 18° 10° 13° Freitag, 24. April 2015 – AUS DER REGION Seite 3 Auf einen Cocktail beim Ex-Schweizer Meister Aus «Remy the Bar» wurde unlängst das «Remy the Cocktailpub». Neuer Pächter ist seit knapp einem Jahr Igor Mitrovic aus Wil; ein ehemaliger Schweizer Meister der Barkeeper. Wenn seine Visionen fruchten, könnte im Hinterthurgau ein neuer Treffpunkt für Jung und Alt entstehen. Text und Bild: Christoph Heer Sirnach – Nicht immer fuhr das Sir- nacher In-Lokal in der Vergangenheit in ruhigem Gewässer. Einige Wechsel und Änderungen in der Führung der Gastronomie führten dazu, dass sich etliche Stammkunden vom Remy abwendeten. Seit Mai vergangenen Jahres führt nun der 30-jährige Igor Mitrovic aus Wil die Geschicke des Pubs. Für ihn war es die Liebe auf den ersten Blick, als er damals für einen Probetag im Remy anwesend war. «Mir gefallen solch ältere Bauten. Die haben inwendig ihren ganz eigenen Stil, den man pflegen und zu dem man Sorge tragen muss. Ich habe vor einem Jahr, als ich in Freienbach SZ gewohnt habe, alles stehen und liegen lassen, nur um mich ab sofort um das altehrwürdige Remy kümmern zu können», sagt der Vollblutgastronom, bei dem die Familie an erster Stelle steht. Der Schweizermeister hinter der Bar Igor Mitrovic, der zweifache Familienvater, kam durch einen Quereinstieg in die Szene der Gastronomie. «Nach meiner Ausbildung zum Elektromonteur half ich direkt und für zwei Jahre in meinem elterlichen grossen Erfolg aus dem Jahr 2008 zu wiederholen. Geschäftsführer Igor Mitrovic (links) mit einem Teil seines Servicepersonals Katja, Sven und Nela vom Sirnacher «Remy the Cocktailpub». Gastbetrieb in Oberiberg SZ aus. Und davon kam ich nicht mehr los. Schnell konnte ich mir meine eigene Bar einrichten und selbständig experimentieren, was die Cocktails betraf»». Nach dem Erwerb des Barfachdiploms und etlichen Erfolgen in diversen Bars, erreichte er 2008 den Titel «Barkeeper des Jahres», was gleich- bedeutend ist mit einem Schweizermeistertitel. «Mit meiner Kreation – Moj San – (zu Deutsch: mein Traum), konnte ich die Jury überzeugen. Auf diesen Pokal bin ich bis heute sehr stolz», sagt er. Dass er das ernst meint, beweist sein ehrgeiziges Ziel. So will er in diesem Jahr noch einmal an den Start gehen, um wenn möglich seinen Sabrina Sauder im TV-Abenteuerland Als eine von fünf Newcomern durfte die Schlagersängerin Sabrina Sauder (30) aus Sirnach am letzten Samstag ihre Gesangskunst im Schweizer Fernsehen darbieten. Mit ihrem Auftritt in der Schlagershow «Hello Again!» teilte sie die Bühne mit bekannten Schlagergrössen wie etwa Howard Carpendale oder Andreas Gabalier. Text: Martin Buser/Bild: zVg Sirnach – Die von Roman Kilchsperger moderierte SFR-Schlagersendung «Hello Again!» erinnerte an eine Schlagerparty aus den guten alten Achtzigerjahren, anlässlich welcher beliebte Schlagerstars wie Howard Carpendale, Roberto Blanco, Matthias Reim oder Boney-M ihre unvergesslichen Hitparaden-Evergreens wieder aufleben liessen. Nebst diesen bekannten Stars erhielten fünf Nachwuchssänger die einmalige Chance, sich in einer Samstagabend-Show gesanglich zu profilieren. So auch Sabrina Sauder aus Sirnach, die ihren Auftritt mit Querflöte begann und die es mit ihrem schwungvollen Schlagerpop schaffte, das Publikum regelrecht zum Mittanzen zu bewegen. Querflöte gefiel Sabrina Sauder präsentierte das Lied «Komm mit mir ins Abenteuerland» – der gleichlautende Refrain verkam wahrlich zum Ohrenschmaus, der noch einige Zeit nachhallen sollte. Man darf wohl sagen, dass der aufstrebenden Sängerin ein souveräner Auftritt gelungen sei, mit kräftiger Stimme gesungen und mit professioneller Choreografie dargeboten. Ein wenig untergegangen schien leider ihre Querflötenkunst, mit welcher sie sich von der Konkurrenz eigentlich abheben wollte. So kam die Querflöte gleich zu Beginn des Lieds lediglich während 15 Sekunden und in der Mitte der Darbietung nochmals für kurze zehn Sekunden zum Einsatz. Die klangvollen Töne haben sich so schön Die Sirnacherin Sabrina Sauder wusste mit ihrer Querflöte am vergangenen Samstag das TV-Publikum zu begeistern. und harmonisch in das Lied eingefügt, dass wohl die meisten Zuschauer sich noch längere Passagen mit diesem Instrument gewünscht hätten. Positiv formuliert könnte dies bedeuten, dass die Querflöte als Begleitinstrument zum Schlagersingen das grosse Potenzial darstellt, das Sabrina Sauder zukünftig noch mehr ausschöpfen sollte. Durchbruch gelungen? Als zweites Lied sang Sabrina Sauder den Oldie und Schmusesong «Ein Bett im Kornfeld» von Jürgen Drews, dessen Rhythmus und Refrain alle unverwüstlichen Schlagerfans noch immer im Blut zu haben scheinen. Die Imitation des legendären Jürgen Drews gelang Sabrina Sauder sowohl gesanglich als auch mit der einstudierten Mimik und den Tanzschritten ausgezeichnet, konnte sie doch hier die Vielfältigkeit ihres Bühnentalents sichtbar machen. Und trotzdem scheint es so, dass eine Kopie niemals besser als das Original sein kann, besonders wenn man einen Schlagerstar imitiert, der jahrzehntelange Bühnenerfahrung hat und dessen Stimmnuancen im Laufe der Jahre unverkennbar mit seinem Hit verknüpft worden sind. Dem einen oder anderen Zuschauer dürfte es so vorgekommen sein, wie wenn die Schwiegermutter versucht, Pfannkuchen nach Grossmuttis Originalrezept nachzukochen. Die noch so perfekten Pfannkuchen schmeckten bei Grosi einfach besser! Wie nun dem auch sein mag, die meisten Zuschauer-Stimmen unter den fünf Newcomern erhielt der Mitkonkurrent Vincent Gross. Ob Sabrina Sauders Auftritt nun für sie den Durchbruch auf der Schlagerbühne bedeutet, wird die Zukunft zeigen. Doch bei ihrem Abenteuer im TV-Land dürfte es ihr zumindest gelungen sein, ihr gesangliches Können zu beweisen und ihren Bekanntheitsgrad erheblich zu steigen. So gesehen darf man sich auf weitere Auftritte von Sabrina Sauder schon jetzt freuen. ■ Der Gast wird zum Freund Aus seiner neusten Errungenschaft, dem Remy, will Igor Mitrovic einen neuen, beliebten Treffpunkt machen. «Jung und alt, einheimisch oder weither gereist, Raucher oder Nichtraucher, bei uns sind alle willkommen». Mit diversen Anlässen und Neuerungen will er sich Gehör verschaffen. So finden dienstags Pokerabende statt und im Sommer kann jedermann den Grill eigenständig benutzen. Speziell wird sicher der 30. April. «Da feiern wir unser Einjahrjubiläum. Was da genau abgeht, wird aber noch nicht verraten», lacht Mitrovic. Bis jetzt scheint er zufrieden zu sein mit dem Besucherandrang. «Noch befinden wir uns im Wellengang. Aber Abende wie der 24. Dezember – mit einigen hundert Besuchern und einem Umsatz im tiefen fünfstelligen Bereich – zeigen auf, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das Ziel muss sein, im Monat auf einen Umsatz von 40 000 Franken zu kommen, dann rentiert das Geschäft». Dank dem berüchtig- ten «Remyburger», dem «Moj San», vielen weiteren Cocktails, Konzerten und dem sympathischen Team, steht einer erfolgreichen Weiterführung des Treffpunktes nichts im Wege. Als Leitsatz gilt; Remy, wo der Gast zum Freund wird. Weitere Infos unter: www.remythe-cocktailpub.ch ■ Das Pub kommt zu dir Als zweites Standbein besitzt Igor Mitrovic das Barcatering «Bar on Tour». In dieses Gefäss wird Mitrovic den Remy-Geist einfliessen lassen, will heissen, das Remy kann ab sofort auch für zu Hause gebucht werden. Ob Geburtstag mit zehn, oder Geschäftsfeiern mit über 100 Personen, die in Kürze aufgebaute Bar findet überall Anklang. Ebenso wird der Fachmann Workshops im Cocktailmixen anbieten. Dass das Remy nicht immer den besten Ruf genoss, ist er sich indes bewusst, «daran werden wir arbeiten. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich positiv überraschen». Frühlingskonzerte Turbenthal/Eschlikon – Die Ge- meinschaft der Männerchöre Neubrunn und Eschlikon lädt auf das kommenden Wochenende unter der Leitung von Dirigent Willy Weibel alle Freunde des Gesanges ganz herzlich zu zwei Frühlingskonzerten ein. Der erste Auftritt erfolgt am Samstagabend um 20 Uhr, in der evangelischen Kirche Turbenthal. Eine Wiederholung des Konzerts findet am Sonntagnachmittag, 26. April, um 15 Uhr, in der katholischen Kirche Eschlikon statt. Erfreuen Sie sich an wunderschönen und beschwingten Lieddarbietungen von über 50 Reklame Der Männerchor Eschlikon konzertiert an diesem Wochenende zusammen mit den Kollegen des Männerchors Neubrunn. begeisterten Sängern. Der Dirigent und die beiden Chöre freuen sich auf zahlreiche Konzertbesucher. Text: Peter Mesmer/Bild: Archiv Seite 4 – Zweck Büchlein mit Tipps und Anregunge n besetzen Ort am Züricher See Sportler Verstoß Begriff in der EDV Freitag, 24. April 2015 schweizer Paß Bedrängnis englischer Autor Säugetier Heiduck Rosenöl Pfeiler der Antike kleiner Behälter für Filme Initialen von Verdi Fluss durch Anklam Sportlerin bayerisch: Gauner KfzZeichen für Hechingen Stadt am Nordrand der Eifel kleine SundaInsel KfzZeichen von Greifswald Behälter für Flaschen englische Gaststätte DonauZufluss in Österreich Fluß in Thüringen Nagetier Führender Stadt auf (Sport) Honshu KfzZeichen für Göppingen Sauerstoff hessische Stadt Halbton unter e Zufluss des Amazonas englisches Pronomen Film von Abkürzung Gestalt Steven für des Zeus Spielberg Louisiana Fernglas biblische Gestalt, biblische Figur Bruder von Jakob • Holzbauarbeiten • Umbauten • Isolationen • Innenausbau • Fassaden P. Stump Holzbau AG Tel. 071 966 11 46 25 Winterthurerstrasse FaxSirnach 071 966 19 12 8370 [email protected] www.stump-holzbau.ch LL JETZT AKTUE Posse, Possen Abkürzung für Radio Bremen Liebelei reisen Tel. 071 966 11 46 FaxStump 071 966 19 12 P. Holzbau AG [email protected] Winterthurerstrasse 25 www.stump-holzbau.ch 8370 Sirnach die Action Kamera von JVC! Rätseln Sie nicht lange, kommen Sie zu uns. Bahnhofstrasse 23 | 8360 Eschlikon | 071 971 24 48 Zeichen für Curie ein Umlaut Trinkstube Regisseur von Der Saustall Moorland Lösungswort des Rätselspasses vom 20. März 2015: WOHLSTAND Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 Ihre Lösung: Gewinnerin: Erna Bürge, 8363 Bichelsee Zu gewinnen ist: 1 Gutschein im Wert von Fr. 80.– von Creativ Art, Wilerstrasse 12, 9542 Münchwilen Lösungswort Bitte senden Sie Ihr Lösungswort per E-Mail an: [email protected], oder per Postkarte an: Genossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 966 59 59 Einsendeschluss ist Donnerstag, 30. April 2015 (Datum des Poststempels) GmbH Familie Gantenbein · CH-8360 Eschlikon Tel. 071 971 36 60 · kaeserei-riethof.ch «so nah, so fein kann Riethof sein» BRÜHWILER BALTERSWIL Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com BRÜHWILER BALTERSWIL Brühwiler Maschinen AG 8362 Balterswil Tel. 071 973 80 40 www.bruehwiler.com Neuhof Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48 9542 Münchwilen TG Tel. 071 966 20 68 [email protected] Keramik Mosaik Natursteine Tel: 071 966 30 70 Fax: 071 966 30 71 Nat: 079 550 30 70 [email protected] www.living-keramik.ch Freitag, 24. April 2015 – AUS DER REGION Seite 5 Gesundheits- und Ayurveda Massage Praxis laden zum Tag der offenen Tür Marianne Meienberger ist seit einem Jahr in der Gesundheitspraxis Vivera in Sirnach als Naturheilpraktikerin tätig. Seit Januar hat sie durch die Therapeutin Yvonne Weber Zuwachs bekommen. Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi Sirnach – Mit ihrem Angebot ergän- zen sich Marianne Meienberger und Yvonne Weber. Während die Naturheilpraktikerin Marianne Meienberger ihre Klienten bei Beschwerden mit Pflanzenheilkunde, Bachblütenberatungen, Reflexzonentherapie, craniosacraler Osteopathie oder Massagen berät und auch behandelt, sorgt Yvonne Weber mit Ayurveda-, Tag der offenen Praxistür Am Samstag, 30. Mai, laden Marianne Meienberger und Yvonne Weber zum Tag der offenen Praxistür an die Flurstrasse 3 in Sirnach ein. Die Türen sind von 13 bis 16 Uhr offen. Die beiden Fachfrauen möchten der Dorfbevölkerung und allen Interessierten ihre Praxisräumlichkeiten zeigen und stehen für Fragen gerne zur Verfügung. Kommen Sie unverbindlich vorbei und lassen Sie sich beraten. Weitere Informationen: Marianne Meienberger, www.praxisvivera.ch, Mobile: 076 322 16 51, Yvonne Weber, www.ayurweber.ch, Mobile 078 737 68 06. Hotstone und tibetischen Massagen für das Wohlgefühl ihrer Patienten. Zeit für die Klienten Marianne Meienberger ist es wichtig, sich für ihre Klienten Zeit zu nehmen und die momentane Situation individuell zu beurteilen. Die diplomierte Pflegefachfrau arbeitet Teilzeit in einem Akutspital und kennt somit die fortgeschrittene Schulmedizin, wie aber auch die erstaunlichen Erfolge und Einsatzgebiete der Alternativmedizin. Mit der vierjährigen Ausbildung zur Naturheilpraktikerin hat sie sich einen Traum erfüllt. «Ich arbeite in meiner Praxis mit verschiedenen Arten der Körpertherapie wie Massagen, Reflexzonenbehandlungen und craniosacraler Osteopathie. Ergänzend oder als alleinige Therapie berate ich meine Klienten über die Behandlung mit Pflanzenheilkunde in Form von Tee, Tinkturen oder als Spagyrikspray. Zudem biete ich Bachblütenmischungen an, die eine seelische Harmonisierung und positiven Einfluss auf die Stabilität und Entfaltung der Persönlichkeit bewirken. Mein Ziel ist es, meine Klienten zu verstehen und wahrzunehmen, sowie den Ursachen der Beschwerden genauer auf den Grund zu gehen.» Stamm erfolgreich in Le Mans gestartet Der Motorrad-Rennfahrer Roman Stamm aus Fischingen bestritt kürzlich mit dem Team Bolliger Switzerland und seinen Fahrerkollegen Horst Saiger und Daniel Sutter das erste 24-Stunden-Rennen dieser Saison in Le Mans. Text: Ueli Stamm/Bild: zVg Motorrad – Nach den Zeittrainings stand die Bolliger-Truppe auf dem zehnten von insgesamt 57 Startplätzn. Nach einem etwas harzigen Start kamen die drei Fahrer immer besser in Fahrt. Mit sehr schnellen Rundenzeiten und Boxenstopps lagen sie schon bald in den Top zehn. Die jeweiligen Boxenstopps im Rhythmus von zirka 50 Minuten mit beiden Rädern wechseln, tanken, Ölkontrolle und Scheibe reinigen dauerten knapp 20 Sekunden. Stamm mit schnellsten Rundenzeiten In der Nacht auf Rang vier vorgestossen fielen Stamm und seine Kollegen wieder etwas zurück. Aber in den Morgenstunden, in denen die Müdigkeit zum Vorschein kam und die Konzentration nachliess, holten sie ihren Grundstein zum Podestplatz heraus. Vor allem Stamm drehte bei seinen Turns fast konstant die schnellsten Rennrunden des gesamten Feldes und übergab die Kawasaki auf dem dritten Zwischenrang an seinen Teamkollegen, welche den sensationellen dritten Schlussrang halten konnten. Da nach 8 und 16 Runden schon Punkte vergeben werden steht das Team Bolliger auf dem zweiten Gesamtrang hinter dem 14 fachen Yvonne Weber (links) und Marianne Meienberger freuen sich auf viele Interessierte. Hilfe bei Beschwerden Mit unterschiedlichen Beschwerden kann man sich an Marianne Meienberger wenden. «Ich behandle Kopfschmerzen, muskuläre Verspannungen, chronische Schmerzen, Allergien, Magen-Darm-Beschwerden, chronische Blasenentzündungen, Beschwerden in den Wechseljahren und vieles mehr. Bei Kindern kann ich meine Hilfe bei Konzentrationsstörungen, Hyperaktivität und Schlafproblemen anbieten.» Falls die Klienten über eine Zusatzversicherung bei ihrer Krankenkasse verfügen, werden die Behandlungskosten übernommen. Ayurveda Massage Praxis Seit Januar bietet Yvonne Weber Ayurveda Massagen an. «Ayurveda ist eine traditionelle, indische Heilkunst und ist über 5000 Jahr alt», erzählt Yvonne Weber. Sie bietet auch Hot Stone Massagen mit warmen Lavasteinen, Fussreflexzonenmassagen sowie tibetische Rücken- und Kräuterstempel-Massagen an. «In der ayurvedischen Entspannungsmassage arbeite ich mit warmem Öl und sanften, langen Streichungen. Dadurch wird das Körpergewebe entgiftet und die Körperkanäle gereinigt. Die Massage regt den Stoffwechsel an und bewirkt eine Tiefenentspannung». Mit der ayurvedischen Massage und einigen ergänzenden Verfahren – zum Beispiel Ernährung und Lebensführung – kann jede Person selbst viel dazu beitragen, die eigenen Verspannungen zu lösen, Schmerzen zu lindern und das Immunsystem zu stärken. Yvonne Weber wendet die Massage-Therapie bei Ängsten, Depressionen, Burn-out, Verspannungen und Nervosität an. Bei der ersten Behandlung ermittelt Yvonne Weber den Konstitutionstyp des Klienten und kann so nebst der Massage individuelle Tipps zur Ernährung geben. ■ Region – Auch in diesem Jahr wird von der OL Regio Wil wieder ein Kurs im Orientierungslauf für Neueinsteiger organisiert. Der Kurs richtet sich an Erwachsene und Jugendliche, aber auch an Familien. Er bietet die ideale Gelegenheit, die Geheimnisse und Techniken des Orientierungslaufs kennenzulernen und die umliegenden Wälder mit einer OL-Karte in der Hand neu zu erleben. In diesem Jahr fin- Fussball – Nach zwei schmerzhaf- Weltmeister Suzuki France in der Endurance WM-Wertung. Der nächste WM-Lauf fi ndet in Suzuka (Japan) mit einem Acht Stunden-Rennen statt. Für die Japaner ist dies das prestigeträchtigste Rennen des Jahres zum Teil mit Fahrern aus der Moto-GP, in diesem Jahr voraussichtlich mit Rossi und Lorenzo. Stamm wird schon in knapp zwei Wochen am Lausitzring seine ersten beiden Rennen in der IDM 2015 bestreiten, in der er mit einer 1000er Kawasaki in der Klasse Superstock antritt. ■ TAN N ZAPF E N LAND FRÜHLINGSMARKT FREITAG UND SAMSTAG 24. & 25. APRIL 2015 LADEN DUSSNANG Tanneggstrasse 4 8374 Dussnang 071 977 13 35 LADEN WALLENWIL Tösstalstrasse 6 8360 Wallenwil 071 973 99 06 ÖFFNUNGSZEITEN FR 08.00 – 18.30 durchgehend SA 08.00 – 16.00 durchgehend EINTOPFEN Pflanzen Sie die gekauften Blumen in Ihre eigenen Gefässe. Und das bei uns! Wir stellen Ihnen die Erde kostenlos zur Verfügung. OL-Einsteigerkurs det der Kurs an drei Mittwochabenden statt: am 29. April in Tuttwil, am 6. Mai in Flawil und am 13. Mai in der Stadt Wil. Beginn ist jeweils um 17.30 Uhr. Anmelden kann man sich noch bis heute, 24. April, bei Anita Rüegg, Telefon 071 983 05 01 oder via E-Mail anita.rueegg@ gmx.ch. Detailliertere Informationen sind auf der Homepage der OL Regio Wil www.olregiowil.ch zu finden. Benjamin Müller SCA ist zurück auf der Siegerstrasse Am 24-Stunden-Rennen von Le Mans (F) belegte Roman Stamm den sensationellen dritten Schlussrang. Reklame ten Niederlagen zum Rückrundenauftakt ist dem SC Aadorf gegen den FC Uzwil 2a der Befreiungsschlag geglückt. In einem über weite Strecken ausgeglichenen Spiel setzen sich die Thurgauer auswärts knapp mit 0:1 durch. Beim SC Aadorf scheinen sich die Leistungen und Resultate aus der Vorrunde praktisch eins zu eins in der zweiten Saisonhälfte zu wiederholen. Drei Spiele sind nun seit der Winterpause absolviert und das Drehbuch ist exakt dasselbe wie im vergangenen Sommer 2014. Eine zunächst gute Leistung ohne Punktgewinn gegen Bronschhofen, dann eine unterirdische Leistung mit der verdienten Niederlage gegen Pfyn und nun im dritten Spiel die Reaktion gegen den FC Uzwil 2a mit einer starken Mannschaftsleistung und drei hart verdienter Punkte. Patrick Bitzer PRODUKTVORFÜHRUNG • Brotbackmaschine • RoboterRasenmäher • RoboterStaubsauger 5 RP TREIBSTOFFRABATT PRO LITER an unseren Tankstellen Dussnang, Eschlikon und Bichelsee am 24. – 26. April 2015 3.– WUR UND ST MIT 1 GE BROT L A TRÄNK N BEI DI ZLI Reklame Genossenschaftsversammlung 4. Mai 2015, ab 19.00 Uhr Gemeindezentrum Aadorf Kleinkunstsaal (Einladungen folgen) LANDI BEIZLI nur am Samstag UNSER LANDI-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH! Gesundheit Schönheit Fitness «Ohne Füsse läuft nichts» Fusspflege ist wichtig für das allgemeine Wohlbefinden und bedeutet mehr als nur Nägel kürzen und Hornhaut entfernen. Obwohl wir heute sehr viel mehr Augenmerk auf ein gepflegtes Äusseres legen, viel Zeit und Geld in Gesichts- und Körperpflege investieren, regelmässig zum Coiffeur und zur Manicure gehen, erhalten die Füsse leider nicht immer die gleiche Aufmerksamkeit. Gepflegte Füsse sind nicht nur ein Muss im Sommer, vor den Strandferien oder in offenen Schuhen. Fusspflege, ob «Standard» oder «Wellness» ist das ganze Jahr hindurch eine sinnvolle und entspannende Behandlung. Sich wohlfühlen fängt direkt bei den Füssen an. Oft wird uns dies erst beDAMEN – HERREN – KINDER Coiffeur Coiffeur HA ARMONIE Jenni Frank Termine auch abends Telefon 052 368 05 56 Mobile 078 677 74 25 www.coiffeurhaarmonie.ch Weinbergstrasse 10, Ettenhausen Der Weg zum perfekten Body wusst, wenn es drückt und schmerzt. Gönnen Sie sich deshalb regelmässig diese Wohltat. Schweizerischer Fusspflegeverband Vertrauen Sie Ihre Füsse einer fachlich qualifizierten Fusspflegerin SFPV an, welche Mitglied im Schweizerischen Fusspflegeverband ist. Strenge Aufnahmekriterien, wie Mindest-Ausbildungszeit, einhalten von Hygieneund Einrichtungs-Standards werden geprüft und geben Ihnen Sicherheit A37591a_Elegance_VK:A23882_Elegance_VKbei 10.05.11 12:13Ihrer Seite Fusspfl 1 der Wahl egerin. A37591a_Elegance_VK:A23882_Elegance_VK 10.05.11 12:13 Seite 1 Maja Frank, dipl. Fusspflegerin SFPV, pflegt die Füsse ihrer Kunden, in der Gemeinschaftspraxis in Ettenhausen und in seltenen Fällen bei den Kunden zu Hause. Dabei spielt es keine Rolle ob Jung oder Alt, ob Frau oder Mann. ALLE Füsse sind willkommen! Nichtmobile können den kostengünstigen Hol-und Bring-Dienst in Anspruch nehmen. Und im 10er-Abo ist die 11. Behandlung gratis. Fusspflege für Sie und Ihn Fusspflege-Praxis Maja Frank dipl. Fusspflegerin SFPV Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Tel. 052 368 05 52 Hol- und Bring-Dienst für Nichtmobile Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-aadorf.ch Coiffeur Coiffeur e l e g a n c e e l e g a n c e Gesundheit Schönheit Damen & Herren Damen & Herren Nail-Kosmetik Nail-Kosmetik Wimpernverlängerung / -verdichtung Y. Barbadoro-Uhler · Sportlerweg 2 · 8360 Eschlikon · 071 971 51 61 Y. Barbadoro-Uhler · Sportlerweg 2 · 8360 Eschlikon · 071 971 51 61 Jetzt aktuell: Kryolipolyse + Lypo-Laser Diese sanfte Methode verspricht das Ende von Lovehandles, Hüftspeck, Cellulite usw. Eine Schlankheitskur die hilft, eine fett- und praktisch kohlenhydratfreie 500-Kilokalorien-Diät durchzuhalten. Kryolipolyse: Fettreduktion ohne OP Das Prinzip dieses schmerzlosen Verfahrens beruht auf einer hochgradig kontrollierten Kühltechnologie, welche durch gezielte lokal und zeitlich begrenzte Gewebeabkühlung isolierte Fettzellen derart schädigt, dass sie vom Körper abgebaut und beseitigt werden. Bauch, Knubbelknie, Cellulite und Hüfte. Wichtig! Nicht nur Kryolipolyse, sondern eine Vor und Nachbehandlung – das ist der Schlüssel zum Erfolg! Lipolaser inkl. Lymphdrainage: Gezielte Fettreduktion ohne OP Das spezielle Laserlicht von Lipo bewirkt eine Reaktion im Innern der Fettzellen. Die dort gespeicherten Energiereserven werden gespalten, die Zellmembran wird durchlässig. Die Folge: Durch die Lipo-Behandlungen werden die Fettzellen so beeinflusst, dass sie ihre Energiereserven abgeben und im natürlichen Stoffwechsel des Körpers aufgenommen werden. Dadurch werden die Fettzellen schnell und effektiver reduziert. Die Zellen bleiben erhalten, «nur ausgequetscht» auf die Normalgrösse. Die Akupunkt-Massage ist sehr wirksam, die Behandlung wird mit einem Stäbchen durchgeführt und ist sehr angenehm. Es ist wirksam bei Becken-Wirbelsäulen-Fehlstellungen, Burnout, Müdigkeit, Organ-Funktionsstörungen, Schlafstörungen, Geburtsvorbereitung, in Frühstadium bei MS, Parkinson, Verdauungsprobleme, Narben nach Operationen. Es ist eine ganzheitliche Therapie. Grünaustrasse 19 TEL. 071 534 70 20 www.praxis-moni Gesundheitspraxis Birnbaum Wiesentalstrasse 19 9242 Oberuzwil 071 534 99 20 St.Gallerstrasse 16 9320 Arbon 071 447 14 75 078 759 79 85 www.birnbaum.ch Das ideale Jahresstart-Angebot für Frauen jeden Alters Fitness und Entspannung für sich selbst Wie würden Sie lieber aussehen? SO oder SO? Am 22. 10. 2014 wog ich noch 92,2 kg. Am 2. 11. 2014 wog ich 79,5 kg. DANK Bio-HCG+ und der Betreuung von Ursula Benz, Schönheitsoase in 8370 Sirnach. 2 Monate trainieren (Angebot gültig bis 31. Mai 2015) Massagen für Sie und Ihn 1 Ganzkörpermassage ca. 1 Stunde 1 Rückenmassage ca. 30 Min. Aktion: Fr. 80.– Fr. 40.– Qualitop – Krankenkassen-anerkannt Wir machen dich fit und zwäg in Matzingen. Warte nicht auf andere Zeiten, tue es jetzt! Nebenberuflichen Partnerinnen und Partnern bieten wir ein Zusatzeinkommen, sogar ein Haupteinkommen der besonderen Art! Vereinbare einen Termin für ein Probetraining, Tel. 052 366 38 36 oder www.ladies-circle.ch. Denn wir lösen Probleme jeder Art! Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach • Tel. +41 (0)71 966 39 66 ★ • [email protected] Galerieweg 11, 9443 Widnau • Tel. +41 (0)71 737 60 30 ★ • [email protected] Fr. 110.– Fitness nur für Frauen Unser gut ausgebildetes Team freut sich auf dich! Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Sirnach mit Schulinformationen Nr. 04/April 2015 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sirnach Bereits im November 2014 sind im einerseits die neue Ressortverteilung sowie die Ressortverantwortlichen zur Kenntnis gegeben und die Kommissions-Neuwahlen für die Legislatur 2015 bis 2019 ab 1. Januar 2015 ausgeschrieben worden. An der Konstituierungssitzung vom 8. November 2014 hat der Gemeinderat festgelegt, welche Kommissionen für die Legislatur 2015 bis 2019 durch ihn zu besetzen sind: 1. Kommissionen mit selbstständiger Entscheidungsbefugnis • Baukommission • Flur-, Landschaftsschutz- und Unterhaltskommission • Fürsorgekommission • Schlichtungsbehörde im Mietwesen 2. Kommissionen ohne selbstständige Entscheidungsbefugnis • Bibliothekskommission • Jugendkommission • Sicherheitskommission • Friedhofkommission Aufgrund der eingegangenen Kandidaturen hat der Gemeinderat nun folgende Kommissionen neu bestellt: Wahl an der Sitzung vom 30. März 2015 Baukommission 2 Gemeinderäte, 5 frei wählbar, 1 Abteilungsleiter Bau & Liegenschaften, 1 Sekretariat Name/Vorname Mäder Samuel Baumann Kurt Koller Leo Longo Raffaele Müller Patrick Quinter Christoph Stump Paul Keller Stefan Präsident Vize-Präsident Wiezikon Sirnach Busswil Busswil Sirnach Sirnach Status Name/Vorname GR GP bisher bisher bisher bisher bisher neu Liechti Kurt Bill Rolf Forster Nadina Küpfer Otto Vakant Stocker Pascal Fuchs Claudio Erni Richi Hollenstein Roger Marti Ernst Ruckstuhl Bruno Schmucki Markus Wendel Regula Scherrer Christian GR GR bisher bisher bisher bisher bisher bisher neu Baumann Kurt Rohner Isabel Geiger Chaspar Mattle Stephanie Asprion Carmen Scherrer Trudy Gründler Christine Kressig Michael GP Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Status Bemerkungen bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher bisher Präsidium Schulkommission Lehrer Lehrerin Leitung Mitarbeitende Mitarbeitende frei gewählt Jugendkommission Der Gemeinderat und die Schulkommission beschäftigen sich derzeit intensiv mit dem künftigen Auftrag respektive den konkreten Aufgaben der Jugendkommission, womit auch die spätere Zusammensetzung unter Yvonne Koller als Präsidentin zusammenhängt. Details folgen daher zu einem späteren Zeitpunkt. Aufgelöste Kommissionen per Ende 2014 Der Gemeinderat hat wie bereits im November informiert folgende Gremien aufgelöst: • Finanzkommission(Aufgabe übernimmt der Gesamtgemeindemeinderat) • Planungskommission • Personalkommission • Umwelt- und Energiekommission. Bemerkungen bisher bisher bisher bisher Präsident Ersatz-Vermietervertretung Mietervertretung Vermietervertretung Mietervertretung Status Koller Yvonne Schmidt Andreas Baumann Kurt Sammer Therese Greco Angela Präsidentin Vize-Präsident Sirnach Sirnach Sirnach GR, neu GR, bisher GP, bisher bisher neu Sicherheitskommission 1 Gemeinderat (Vorsitz), 1 Chef Werkhof, 2 Feuerwehr (Kdt + Vize-Kdt), 1 Zivilschutz, 1 EW Sirnach AG, 1 Sicherheitschef Clienia Littenheid, 1 Sekretariat (Gemeindeschreiber-StV, Kanzlei, Gemeinde Sirnach) In dieser Kommission nehmen nur Delegierte von vorbestimmten Organisationseinheiten Einsitz: Name/Vorname Bibliothekskommission 1 Gemeinderat, 1 frei wählbar, 1 Schulkommission, 2 Lehrervertretung (Primar-/Sekundarschule), 1 Bibliotheksleitung, 2 Mitarbeitende Bibliothek Name/Vorname Status Name/Vorname Status Präsident Vize-Präsident Busswil Sirnach Wiezikon Busswil Sirnach Wiezikon Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Sirnach Fürsorgekommission 3 Gemeinderäte, 2 frei wählbar, 1 Sekretariat Flur-, Landschaftsschutz- und Unterhaltskommission 2 Gemeinderäte, 7 frei wählbar, 1 Vertreter Werkhof, 1 Sekretariat Name/Vorname Schlichtungsbehörde im Mietwesen 1 Präsident, 2 Mietervertretung, 2 Vermietervertretung, 1 Sekretariat Fuchs Claudio Brunschwiler Karl Moosbrugger H.P. Brauchle Erwin Pasquale Zampogna Keller Stefan Schenk Reto Vorsitz, neu bisher bisher bisher bisher bisher bisher GR Werkhof FW Clienia Littenheid EW FW ZS Friedhofkommission (Bemerkungen siehe Gemeinderat vom 30. März): 1 Gemeinderat, 1 Vertretung Evang. Ref. Kirchgemeinde Sirnach, 1 Vertretung Röm. kath. Kirchgemeinde Sirnach, 1 Sekretariat (Kanzlei, neu Fabio Bottega), 1 Zugezogen jeweils Friedhofgärnter, (aktuell Michael Brühwiler) Name/Vorname Baumann Kurt Oswald Paul Frei Alex Friedhofkommission – Reaktivierung Die Friedhofkommission wird in der bisherigen Form weiterhin beibehalten (siehe Zusammensetzung Kommissionen). Dies entgegen dem ursprünglichen Entscheid des Gemeinderates vom November 2014, die Friedhofkommission ersatzlos zu streichen. Die evangelisch-reformierte Kirchenvorsteherschaft hat sich aus reglementarischen Gründen gegen eine ersatzlose Aufhebung ausgesprochen. Dies deshalb, weil aufgrund einer im Jahre 1989 von den Stimmberechtigten an der Urne genehmigten Vereinbarung zwingend eine Friedhofkommission vorgesehen ist. Überdies sieht das Friedhofreglement zwar Vorsitz, neu bisher bisher Präsidium ev.-ref. Kirchgemeinde röm.-kath. Kirchgemeinde eine Friedhofkommission vor, welche aber durch die Gemeindeversammlung aufgehoben werden müsste. «Mittagstisch Muschelland» An der Gemeindeversammlung 26. November 2014 haben die Stimmberechtigten entschieden, dass die Tagesbetreuung Sirnach (TagSi) auf das neue Schuljahr ab August 2015 in einen Mittagstisch umgewandelt wird. Der Mittagstisch wird weiterhin in den Räumlichkeiten der Brückenwaage angeboten. Es ist aufgrund der bis- Mittagstisch Muschelland herigen Nachfragen ein ausgewiesenes Bedürfnis. Der Gemeinderat hat sich auf Vorschlag der Verantwortlichen für den Begriff «Mittagstisch Muschelland» entschieden. Schmutzwasserpumpe Pumpstation Littenheid musste ersetzt werden Der Gemeinderat hat nachträglich einen Kredit von 11 524.70 Franken (inkl. MwSt. sowie Aus- und Einbau) genehmigt. Lieferantin dieser Abwasserpumpe Typ ABS/Sulzer ist die Firma Signer Elektromotoren AG in Frauenfeld. Die Pumpstation in Littenheid ist mit zwei Abwasserpumpen Lesen Sie weiter auf Seite 2 April 2015 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Sirnach Fortsetzung von Seite 1 bestückt, welche abwechslungsweise das Schmutzabwasser von Littenheid nach Busswil pumpen. Die beiden Pumpen wurden im Jahr 2001 eingebaut. Mitte März nun versagte eine dieser beiden Pumpen den Dienst. Die Überprüfung ergab, dass die anfallenden Reparaturkosten auf rund 7000 Franken zu stehen kämen. Dieses Modell wird aber nicht mehr hergestellt und sämtliche Ersatzteile, die eingebaut würden, wären Occasionsteile. Deshalb wurde auf eine Reparatur verzichtet und ohne Verzug eine neue Abwasserpumpe eingebaut, um die Förderung des Abwassers des Dorfes Littenheid sicherzustellen. 90 000 Franken für die KanalisationsTeilerneuerung Fischingerstrasse Mit dem Budget 2015 hat der Gemeinderat die Kanalisationserneuerung an der Fischingerstrasse mit rund 130 000 Franken bereits grundsätzlich genehmigt. Der Gemeinderat hat nun aufgrund des Offertverfahrens der Arbeiten für die Kanalisationserneuerung im Teilstück an der Fischingerstrasse, Sirnach werden zum Netto-Gesamtpreis von 90 270 Franken (inkl. MwSt) an die Firma Cellere AG aus Münchwilen vergeben. Die Firma BHAteam Ingenieure AG, Münchwilen – welche nun ein detailliertes Terminprogramm zu erstellen hat – wurde beauftragt, ein Offertverfahren für die komplette Sanierung im Abschnitt der Fischingerstrasse 67 bis zum Einlenker der Kanalstrasse durchzuführen. Für die Gemeinde Sirnach ist der Kanalisationsersatz im Bereich KS (Kontrollschacht) 913 bis KS 915 relevant. Bei der Fischingerstrasse handelt es sich um eine Kantonsstrasse, weshalb das Tief bauamt Thurgau die Strassensanierung und das EW Sirnach AG gleichzeitig die Werkleitungen in diesem Teilstück realisieren. Die Bauarbeiten für die 1. Etappe zwischen Rütihofstrassse und der Kanalstrasse beginnen ab Montag, 27. April. Die Bauarbeiten dauern insgesamt rund 20 Wochen (separate Mitteilung der Bauleitung). Arbeitsvergabe Ingenieurarbeiten Erschliessungsprojekt Fachmarkt, Ebnet Der Gemeinderat hat den Kredit und den Ingenieur-Auftrag für das Erschliessungsprojekt Fachmarkt Ebnet mit folgendem Kostendach an das BHAteam Ingenieure AG, Münchwilen vergeben (alle exklusive MwSt): • Ingenieurarbeiten für die Bauleitung inklusive Bauabrechnung der Erschliessungsstrasse 49 000 Franken • Kanalisation 36 000 Franken • Lärmschutzwand 41 000 Franken Das Ingenieurbüro BHAteam wurde beauftragt, das Offertverfahren der Strassenerschliessung, der Kanalisation und der Lärmschutzwand in die Wege zu leiten. Am 27. Oktober 2014 wurde die Baubewilligung für das in den Jahren 2006 und 2009 öffentlich aufgelegte Baugesuch «Fachmarkt Ebnet» inklusive Erschliessungsprojekt durch das Departement für Bau und Umwelt unter Auflagen und Bedingungen erteilt. Kantonales Schützenfest 2018 Im Jahr 2018 wird im Hinterthurgau das Kantonale Schützenfest ausgetragen. Es ist vorgesehen, im Gemeindezentrum Dreitannen das Festzentrum sowie den Gabentempel einzurichten. Der Gemeinderat hat auf des Gesuch hin des Schützenverbandes Hinterthurgau beschlossen, dem zu diesem Zweck gegründeten Trägerverein beizutreten und ein Darlehen von 1500 Franken bewilligt. Dieses Darlehen wird bei gutem Festabschluss zurück erstattet. Zivilstandsnachrichten Januar bis März 2015 Geburten auswärts Nachtrag Oktober 2014 11. St. Gallen SG: Musese Tambwe, David, Sohn des Musese Tambwe, JeanPierre und der Musese Tambwe, Matantu Maria, von Kongo, wohnhaft in Sirnach Januar 01. Frauenfeld TG: Becirovic, Adian, Sohn des Becirovic, Denis und der Becirovic, Almedina, von Sirnach TG, wohnhaft in Sirnach 07. Wil SG: Zürcher, Linda Milena, Tochter des Zürcher, Samuel und der Zürcher, Evelyne Magdalena, von Wolfhalden AR, wohnhaft in Sirnach 10. St. Gallen SG: Aemisegger, Alicia, Tochter des Aemisegger, Luca und der Aemisegger, Desirée, von Hemberg SG, wohnhaft in Sirnach 13. Frauenfeld TG: Ülker, Kivanç, Sohn des Ülker, Ender und der Ülker, Derya, von Österreich, wohnhaft in Sirnach 16. Frauenfeld TG: Keim, Noomi Luisa, Tochter des Keim, Samuel Markus und der Keim, Angelika, von Glarus Nord GL, wohnhaft in Sirnach Februar 06. Frauenfeld TG: Blasi, Chânel Lucia, Tochter des Blasi, Alex und der Blasi, Maria Annunziata, von Italien, wohnhaft in Sirnach 08. Frauenfeld TG: Aljiji, Lian, Sohn des Aljiji, Izair und der Aljiji, Nuraj, von Sirnach TG, wohnhaft in Sirnach 18. Frauenfeld TG: Ackermann, Liara, Tochter des Ackermann, Jürg und der Ackermann, Tamara, von Glarus Nord GL, wohnhaft in Sirnach 18. Frauenfeld TG: Ackermann, Lyan, Sohn des Ackermann, Jürg und der Ackermann, Tamara, von Glarus Nord GL, wohnhaft in Sirnach 18. St. Gallen SG: Britt, Diego, Sohn des Britt, Samuel und der Britt, Celine, von Glarus Nord GL, wohnhaft in Sirnach 27. Wil SG: Robles Sanchez, Javier Santino, Sohn des Robles Sanchez, Javier Antonio und der Robles Sanchez, Maria, von Wollerau SZ und Winterthur ZH, wohnhaft in Sirnach 28. Frauenfeld TG: Roth, Miro Yenaro, Sohn des Kucharski, Stefan Lech und der Roth, Sandra Maria, von Kesswil TG, wohnhaft in Sirnach März 03. St. Gallen SG: Mirza, Lionel, Sohn des Mirza, Sanharib und der Mirza, Antonella, von Wängi TG, wohnhaft in Sirnach 08. Wil SG: Bühler, Elin Anna Thea, Tochter des Vollrath, Guido Gerd und der Bühler, Fabienne Annemarie, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, wohnhaft in Sirnach 13. Wil SG: Simeon, Lorena, Tochter des Simeon, Domenik und der Simeon, Luzia Margrith, von Lantsch/Lenz GR, wohnhaft in Sirnach 14. Frauenfeld TG: Rustemi, Ajna, Tochter des Rustemi, Asrit und der Rustemi, Sehare, von Mazedonien, wohnhaft in Sirnach 26. Bäretswil ZH: Frischknecht, Yael, Tochter des Frischknecht, Thomas und der Schmucki, Martina Luzia, von Schwellbrunn AR, wohnhaft in Sirnach Trauungen und eingetragene Partnerschaften in der Gemeinde Sirnach Januar, Februar und März Keine Trauungen und eingetragene Partnerschaften auswärts Januar Keine Februar 17. Mohamed, Adan, von Münchwilen TG mit Abdullahi, Faiza, von Somalia, beide wohnhaft in Sirnach März 07. Trost, Pius Johann, von Oberrohrdorf AG mit Fahrni, Marianne, von Unterlangenegg BE, beide wohnhaft gewesen in Sirnach Todesfälle von Einwohnern der Gemeinde Sirnach Januar 08. in Sirnach TG: Rotondi, Bruno Luigi Viktor, 1970, von Kestenholz SO, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet 20. in Sirnach TG: Wiesli geb. Walter, Lilly Elsa, 1949, von Wilen TG, wohnhaft gewesen in Busswil, verheiratet 25. in Frauenfeld TG: Michel, Heinz, 1948, von Brienz BE, wohnhaft gewesen in Wiezikon, geschieden 30. in Sirnach TG: Müller, Hans, 1944, von Hundwil AR, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet Februar 06. in Kirchberg SG: von Salis geb. Scheuch, Nelly, 1925, von Bregaglia GR, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt in der Residenz Rosenau in Kirchberg, verwitwet 14. in Bussnang TG: Horn geb. Holcz, Eva Eszter, 1931, von Sirnach TG, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt im Alterszentrum Bussnang, verwitwet 15. in Sirnach TG: Huber, Martin Albert, 1954, von Nürensdorf ZH und Stallikon ZH, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet 20. in Sirnach TG: Radovanovic, Isidora, 1982, von Neuenkirch LU, wohnhaft gewesen in Sirnach, ledig 25. in Eschlikon TG: Schäppi, Max, 1926, von Horgen ZH, wohnhaft gewesen in Wiezikon, mit Aufenthalt im Wohn- und Pflegeheim in Eschlikon, verwitwet 25. in Frauenfeld TG: Mauchle, Heinrich August, 1934, von Gossau SG, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet März 02. in Sirnach TG: Berweger geb. Bachmann, Erna Nelly, 1921, von Stein AR, wohnhaft gewesen in Sirnach, verwitwet 10. in Sirnach TG: Schädler, Karl Josef Isidor, 1931, von St. Gallen-Tablat SG, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet 16. in Eschlikon TG: Schrakmann, Johann Josef, 1957, von Giswil OW, wohnhaft gewesen in Sirnach, verheiratet Entsorgungswesen – keine Kehrichtabfuhr am 1. Mai Am Tag der Arbeit, 1. Mai findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Bevölkerung ist aufgefordert, deshalb an diesem Tag keine Kehrichtsäcke an den Strassenrand zu stellen. Es findet keine Ersatztour statt. Das ZAB wird erst am Freitag, 8. Mai wieder unterwegs sein. Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) dankt für das Verständnis. Geschäfte der Gemeindeversammlung vom 28. Mai 2015 Wie bereits vorangekündigt fi ndet die nächste Gemeindeversammlung am Donnerstag, 28. Mai, um 20 Uhr, im Gemeindezentrum Dreitannen, Sirnach statt. Neu ebenfalls zu befinden ist über einen Bruttokredit für die Sanierung der Dorfstrasse in Wiezikon (neues Trakt. 8). Somit haben die Stimmberechtigten über folgende Geschäfte zu befinden: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2014 der Gemeinde Sirnach 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. Mai 2014 der Volksschulgemeinde Sirnach 3. Einbürgerungen (2 Personen): a. Selin Kaplanci, türkische Staatsangehörige (1 Person) b. Tairi Mihane, mazedonische Staatsangehörige (1 Person) 4. Jahresberichte der Volksschulgemeinde Sirnach 5. Baukostenabrechnung Sanierung Turnhalle Grünau 6. Baukostenabrechnung Rückbau/Neubau Sportplatz Grünau 7. Jahresrechnung 2014 der Volksschulgemeinde Gemeinde Sirnach 8. Bruttokredit von 705 000 Franken für die Sanierung der Dorfstrasse in Wiezikon 9. Jahresrechnung 2014 der Politischen Gemeinde Sirnach 10. Verschiedenes / Umfrage a. Information Jahresabschluss EW Sirnach AG Die Abstimmungsbotschaft wird in der Kalenderwoche 20 (ab 11. Mai) an die Haushalte verteilt. Meldung von Tagespflegeverhältnissen Die Pf legekinderverordnung des Bundesrates (PAVO) sieht eine Meldepfl icht für die Tagespflege vor. Demnach müssen sich Personen, die gegen Entgelt regelmässig tagsüber Kinder unter zwölf Jahren betreuen, bei der zuständigen Behörde melden. Im Kanton Thurgau ist das Departement für Justiz und Sicherheit (DJS) beziehungsweise die ihm angegliederte Pflegekinder- und Heimaufsicht (PHA) für die Entgegennahme solcher Meldungen und die Aufsicht über Tagespflegeverhältnisse zuständig. Beschränkt sich die Tagespflege auf verwandte Kinder, zum Beispiel Enkelkinder, ist keine Meldung erforderlich. Weitere Informationen sowie Unterlagen fi nden sich unter: www. djs.tg.ch/pflegekinder. Departement für Justiz und Sicherheit, Pflegekinder- und Heimaufsicht, Regierungsgebäude, 8510 Frauenfeld – Tel. 058 345 73 60 / [email protected] Abteilung Finanzen und Steuern Neue Einreichungsfrist für die Steuererklärung 2014 Der Termin für die Einreichung der Steuererklärung 2014 wurde auf den 30. April 2015 vorverschoben. Sollte es einer / einem Steuerpfl ichtigen nicht möglich sein, die Steuererklärung bis zum vorgegeben Datum einzureichen, kann man beim Gemeindesteueramt eine Fristverlängerung beantragen. Fristverlängerungen werden bis längstens 30. September erteilt, längere Fristen werden nur in Ausnahmefällen und auf schriftlich begründetes Gesuch hin bewilligt. Provisorische Steuerrechnungen In diesen Tagen wurden die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2015 verschickt. Bitte überprüfen Sie, ob die Ihnen zugestellte Rechnung den voraussichtlichen Einkommens und Vermögensverhältnissen für das Jahr 2015 entspricht. Sollten sich Abweichungen ergeben (nach oben oder nach unten), bitten wir Sie dies mitzuteilen, damit wir die provisorische Steuerrechnung Ihren Angaben entsprechend anpassen können. Nur so können Sie unliebsame Nachforderungen und Ausgleichszinsen bei der späteren Schlussrechnung vermeiden. Hinweis an zukünftige Lehrabgänger Speziell möchten wir unsere Lehrabgänger, welche ab dem Sommer voll im Erwerbsleben stehen, auf die Anpassung der provisorischen Rechnung hinweisen. Weil sich das Einkommen in diesem Jahr verändert, entspricht die provisorische Rechnung nicht mehr den aktuellen Verhältnissen. Bei sämtlichen Fragen zum Thema Steuern erreichen Sie uns telefonisch unter der Nummer 071 969 34 44 oder per Mail an [email protected]. Steueramt Sirnach April 2015 Fehlende Bewilligungen beim Ersatz oder der Erstellung von Feuerungsanlagen Die Baubehörde muss immer wieder feststellen, dass Feuerungsanlagen ohne Bewilligung erstellt oder ersetzt werden. Die Bewilligungspflicht gilt für alle neuen, veränderten oder zu ersetzenden Anlagen. Auch Cheminéeöfen gelten als Feuerungsanlagen. Die kantonale Bewilligungspflicht bezweckt, dass geprüft werden kann, ob die aktuell geltenden Brandschutzvorschriften eingehalten werden. Brandschutzvorschriften bestehen einerseits für die Räume, in denen die Feuerungsanlagen aufgestellt werden und anderseits für die Anlagen selbst. Mit der Bewilligungspflicht wird ebenfalls sichergestellt, dass mit einer Schlusskontrolle überprüft wird, ob der Einbau der Anlage korrekt erfolgt ist. Die Brandschutzvorschriften bezwecken den grösstmöglichen Schutz von Personen, Tieren und Sachen vor Seit dem 19. März 2015 wurden folgende Bewilligungen erteilt: Bauherrschaft Objekt Lage Bauherrschaft Objekt Lage Bauherrschaft Objekt Lage Bauherrschaft Objekt Das entsprechende Gesuchsformular kann von der Homepage der Gemeinde Sirnach heruntergeladen werden. Gefahren und Auswirkungen von Bränden und Explosionen. Die Vorschriften richten sich an alle Eigentümer- und die Nutzerschaft von Bauten und Anlagen sowie an alle Personen, die bei Planung, Bau, Betrieb oder Instandhaltung von Bauten und Anlagen tätig sind. Etappierung Um die Behinderungen für die Anwohner möglichst gering zu halten, werden die Bauarbeiten in Etappen ausgeführt. Dazu muss der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig geführt werden. In der ersten Phase wird der Abschnitt von der Rütihofstrasse bis und mit dem Pflegeheim erstellt. Während dieser Etappe wird die Rütihofstrasse gesperrt und der Verkehr muss über die Büfelderstrasse umgeleitet werden. Anschliessend folgt die zweite Etappe in Richtung Dorfzentrum, vom Pflegeheim bis zur Kanalstrasse. Die Kanalstrasse muss während der 2. Etappe ebenfalls für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. In dieser Zeit erfolgt die Zufahrt zu den Liegenschaften über die Breitestrasse. Das Trottoir zwischen der Rütihof- und der Kanalstrasse bleibt aufgrund der knappen Platzverhältnisse über die Dauer der Bauarbeiten gesperrt und wird über den Schwalbenweg / Webereiplatz umgeleitet. Die Zugänglichkeit zu den betroffenen Grundstücken wird durch die Bauunternehmung sichergestellt. Lage Littenheid-Immobilien AG Neubau Kinder- und Jugendpsychiatrie Littenheid Keller Immo AG Neubau von 2 EFH mit Doppelgaragen und Teilabbruch Anbau Murgstrasse 14a und 14b, Sirnach Wagner Metallgiesserei AG Abbruch Anbau und neuer Anbau Lager und PKW-Unterstand Feldstrasse 6, Sirnach Gemeinde Sirnach Liftanbau und Nasszellensanierung Grünaustrasse 18, Schulhaus Grünau 2, Sirnach Bauzeit: Montag, 27. April 2015 bis voraussichtlich Mitte September 2015. Deckbelagsarbeiten im Sommer 2018. Bauherrschaften: Tiefbauamt Kanton Thurgau, Abteilung Betrieb, Bruno Keller; Gemeinde Sirnach, Bauverwaltung, Jürg Messmer; EW Sirnach AG, Guido Schmucki; Swisscom AG, Peter Haltner Bauleitung: BHAteam Ingenieure AG, Münchwilen; Bauleiter: Matthias Wieser, Tel. 071 969 55 99 Bauunternehmung: Cellere AG, Münchwilen; Bauführer: Urs Obrist, Tel. 071 969 40 20 Wir sind uns bewusst, dass durch die Bauarbeiten Unannehmlichkeiten entstehen können und sind bemüht, diese so gering wie möglich zu halten. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen bestens und stehen bei Fragen jederzeit gerne zur Verfügung. Gemeinde Sirnach, Bau & Liegenschaften Bauzeit: ca. 2,5 Wochen Verkehrsführung: gesperrt; Zufahrt Pflegezentrum gestattet 3. Etappe: Frauenfelderstrasse (Abzweigung Unterdorfstrasse – Kreuzung Grünaustrasse) Baubeginn: ca. 18. Mai Bauzeit: ca. 3 Wochen Verkehrsführung: Einbahnverkehr in Richtung Kirchplatz 4. Etappe Frauenfelderstrasse (Kreuzung Grünaustrasse – Abzweigung Obermattstrasse) Baubeginn: ca. 8. Juni Bauzeit: ca. 2 Wochen Verkehrsführung: Ein- Objekt Anbau Sonnenschutzdach Lage Schwalbenweg 25, Sirnach Bauherrschaft Genewein Urs Objekt Objekt Lamellen-Sonnenschutzdach und Geräteschrank Busliweid 3, Horben, Wiezikon Bernhard Baumschulen AG Erneuerung Beschriftung Lage Untermattstr. 23, Sirnach Bauherrschaft Bühler Martin Objekt Umbau Wohnhaus und Anbau Balkon Dorfstrasse 42a, Wiezikon Lage Bauherrschaft Lage Für die Organisation des Thurgauer Jodlersonntags vom 31. Mai zeichnet der Jodelclub Sirnach verantwortlich. Thurgauer Jodlersonntag auf dem Roset Sirnach – Der Jodelclub Sirnach heisst am 31. Mai, ab 10 Uhr, die geschätzten Freunde der Folklore und des Brauchtums aus Nah und Fern zum Thurgauer Jodler-Familiensonntag auf dem Roset in Sirnach herzlich willkommen. Die Sirnacher Jodler organisieren diesen Familiensonntag unter dem Patronat der Thurgauer Kantonalen Jodlervereinigung. Der Roset, ein ehemaliger Landwirtschaftsbetrieb der Familie von Bergen, ist der höchste Punkt auf dem Gemeindegebiet von Sirnach und umgeben von Waldungen und grünen, satten Wiesen. Auf der Anhöhe steht ein Aussichtsturm als besondere bahnverkehr in Richtung Kirchplatz 5. Etappe Grünaustrasse 1 – 6 Baubeginn: ca. 22. Juni Bauzeit: ca. 3 Wochen Verkehrsführung: gesperrt (wandernde Bautelle) Zufahrt bis Baustelle gestattet Die Belagsinstandstellung erfolgt jeweils zum Abschluss jeder Etappe. Die EW Sirnach AG bittet die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und die Bauherrschaft werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. EW Sirnach AG Attraktion, geschaffen von der Jungwacht Sirnach. Dieser schöne Platz wird auch oft benutzt für verschiedene Anlässe, wie Schwingfeste, 1. AugustFeiern und vieles mehr. Sirnach, das Tor zum Tannzapfenland, freut sich heute schon auf möglichst viele Jodlerinnen und Jodler, Alphornbläserinnen und -bläser, Fahnenschwingerinnen und Fahnenschwinger und natürlich auf ein begeistertes Publikum. Der Anlass wird nur bei schönem Wetter durchgeführt. Auskunft erteilt Telefon 1600 ab Freitag, 29. Mai, 9 Uhr. Siehe auch Homepage jodelclub-sirnach.ch. Louis Bieger Erfolgreiche Jugi Busswil beim Unihockey drei Gruppen der Jugi Busswil am 33. Unihockeyturnier für Jugendriegen in Wil teil und holten sich zwei Podestplätze. In der Kategorie Midi Knaben gab es einen Sieg, die Mi- Werkleitungserneuerungen Frauenfelderstrasse und Grünaustrasse neuert in den nächsten Wochen und Monaten die Werkleitungen für die Elektro- und Wasserversorgung im Gebiet Frauenfelderstrasse und Grünaustrasse. Gleichzeitg wird die Swisscom AG in diesem Abschnitt die Netzverbindung erstellen. Der Leitungsbau erfolgt in fünf Etappen. 1. Etappe: Hintereingang Gemeindezentrum Kiesplatz – Grünaustrasse Baubeginn: ca. 27. April Bauzeit: ca. 1 Woche Verkehrsführung: Parkplatz teilweise gesperrt 2. Etappe: Grünaustrasse ab Kiesplatz Richtung Frauenfelderstrasse Baubeginn: ca. 4. Mai Ciftci Ali und Nerimani Gemeinde Sirnach, Bau & Liegenschaften Busswil – Am 28. März nahmen Sirnach – Die EW Sirnach AG er- Bauherrschaft Das Gesuchsformular «Erstellung / Ersatz Feuerungsanlagen» finden Sie auf dem Online-Schalter der Gemeinde (www.sirnach.ch). Der Projektverfasser oder die Installationsfirma hilft gerne beim Ausfüllen des Formulars. Information über Baubeginn der Sanierung Fischingerstrasse (Rütihofstrasse bis Kanalstrasse) Die Fischingerstrasse ist zwischen der Rütihofstrasse und der Kanalstrasse in einem schlechten Zustand und weist verschiedene Schäden auf. Die anstehenden Bauarbeiten beinhalten neben der Strassensanierung auch die Sanierung verschiedener Werkleitungen. Die EW Sirnach AG erneuert die Wasser- und Elektroversorgung und zugleich ergänzt auch die Swisscom ihre Rohranlage. Die bestehende Schmutzabwasserleitung in der Fischingerstrasse weist zudem verschiedene Schäden auf und erfüllt aufgrund des Leitungsmaterials und der fehlenden Dichtigkeit die Anforderungen an das Gewässerschutzgesetz nicht mehr. Im Auftrag der Gemeinde Sirnach muss daher die bestehende Leitung auf einer Länge von rund 100 Metern ersetzt werden. Am Montag, 27. April 2015 wird die Firma Cellere AG, Münchwilen, mit den Bauarbeiten an der Fischingerstrasse zwischen der Rütihofstrasse und der Kanalstrasse in Sirnach beginnen. Die Arbeiten dauern insgesamt rund 20 Wochen. Baubewilligungen di Mädchen erreichten den dritten Platz. In der gleichen Kategorie ging auch der sechste Rang an die Busswilerinnen. Ein hervorragendes Teamergebnis, zu dem wir ganz herzlich gratulieren. Das Busswiler Jugi Team 1 mit Robin Grob, Gino Zingg, Kevin Wolf, Florian Weyer und Levin Steiner holte sich den Sieg. April 2015 Hochbetrieb im Tomodachi Dojo Jugendtreff in Konkurrenz mit der virtuellen Welt Im Sirnacher Karateverein Tomodachi Dojo ist momentan ganz schön viel los. Sowohl Turnierteilnahmen als auch die Organisation des ersten Tomodachi Kata Cup stehen bevor. An der 25. Mitgliederversammlung des Vereins Jugendtreff Sirnach wurden Angela Fuchs und Angela Greco ehrenvoll in den Vorstand aufgenommen. Mit der erstmaligen Durchführung eines eigenen Turniers am 30. Mai in der Mehrzweckhalle Egg möchten die Organisatoren Karate in unserer Region bekannter machen. Sirnach – Obwohl im Tomodachi Do- jo hauptsächlich der Breitensport im Fokus steht, kommen auch ehrgeizige Kinder auf ihren Kosten. Mehrmals pro Jahr werden Turnierteilnahmen angeboten wie zum Beispiel am 2. Mai. In der Innerschweiz treffen sich knapp 300 Karate Kids aus 14 Ländern. Der Sirnacher Verein wird auch dieses Jahr mit acht Mädels und Buben anwesend sein. Wird wohl Yara Polimeno ihren Titel verteidigen können? Grosserfolg für An Polimeno Am 17. April nahm An Polimeno an den Europameisterschaften in Warschau teil. Mit dabei war ihr Ehemann Luigi Polimeno, der den Karateverein Tomodachi Dojo leitet. Er stand als Schiedsrichter im Einsatz. Die Karateka aus Wiezikon erfreute sich in Polen einer hervorragenden Form. Dank eindrücklichen Leistungen holte sie sich unter 21 Teilnehmerinnen aus 14 Nationen den hervorragenden fünften Platz. Mit ein wenige mehr Wett- kampfglück wäre um ein Haar sogar eine Medaille dring gelegen. Trotz des bisher grössten Erfolges in ihrer Karriere denkt An Polimeno zurzeit nicht an eine Pause. Denn schon am kommenden Wochenende geht es für sie weiter mit der internationalen Dänischen Meisterschafen, an welchen Polimeno ihr Heimatland Belgien vertritt. Erstmals ein Kataturnier in Egg Als Premiere organisiert Tomodachi Dojo am 30. Mai in der Mehrzweckhalle Egg ein eigenes Kataturnier und möchte so die Sportart Karate in der Ostschweiz fördern. Im Sinne des Breitensports werden Kategorien für alle Gurtfarben und Stufen angeboten. Morgens ab zehn Uhr treten die Kinder an, am Nachmittag die Jugendlichen und Erwachsenen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen und sich näher mit der grossen Welt des Karates bekannt zu machen. Der Eintritt ist gratis. Mehr Infos: www.tomodachi-dojo.ch. ap Stunde der Gartenvögel 8. – 10. Mai Der Natur- und Vogelschutzverein Tannzapfenland beteiligt sich am Projekt «Stunde der Gartenvögel» von SVS/BirdLife Schweiz. Wiezikon – Wie viele Vogelarten nisten in Ihrem Garten? Was für ein Vogel ist da an Ihrem Balkon vorbeigeflogen oder singt auf Nachbars Baum? Welche Vögel suchen ihre Nahrung auf der nahen Wiese? Finden Sie es heraus und verfolgen Sie eine Stunde lang mit Feldstecher und Schreibblock oder Smartphone das Geschehen in Ihrem Quartier. Das Projekt «Stunde der Gartenvögel» vom 8. bis am 10. Mai bietet eine tolle Gelegenheit, die Natur rund ums Haus etwas genauer zu beobachten. Setzen Sie sich eine Stunde lang in den Garten, in einen nahen Park oder vor das Haus. Schreiben Sie jede Vogelart auf und notieren Sie sich auch die Höchstzahl der gleichzeitig beobachteten Vögel jeder Art. Am besten lässt sich das muntere Gefieder am Morgen und am Abend beobachten. Unsere Gartenvögel kennen lernen Wenn Sie unsere Gartenvögel noch nicht oder zu wenig gut kennen, hilft Ihnen der Naturschutzverein beim Bestimmen der Arten: Am Freitag, 8. Mai beim Schürli Wiezikon, von 18 bis 20 Uhr, nur bei trockenem Wetter (Ersatzdatum: Sonntag, 10. Sirnach – Die Sirnacher Jugend ist aktiv, offen und kommunikativ. Dies ist im Sirnacher Jugendtreff merklich spürbar. Dort herrscht eine ausgeglichene Stimmung, welche sich positiv auf den Treffalltag auswirkt. Die Jugendlichen suchen das Gespräch mit den Treffleiterinnen. Der Umgang untereinander ist unkompliziert, auch bei heiklen Themen. Durch die mobile Jugendarbeit kommen die Treffleiterinnen Jeannette Thalmann und Sybille Mayer mit vielen Jugendlichen in Kontakt und führen spannende Unterhaltungen. Fussball WM als Höhepunkt Highlight des vergangenen Jahres war die Fussball Weltmeisterschaften in Brasilien. Die Verantwortlichen passten die Öffnungszeiten des Treffs den Spielzeiten an, so dass jedes Spiel verfolgt werden konnte. Die tolle Stimmung unter den Fussballfans lockte neue Besucherinnen und Besucher in den Treff. Das FIFA-GameTurnier wurde von den Jugendlichen organisiert und war so beliebt, dass es auf mehrere Wochen ausgedehnt werden musste. Midnight-Fussball erfreut sich nach wie vor grossem Anklang und stillt den ausgeprägten Bewegungsdrang der jungen Männer. Schlechter Besuch am Nachmittag Im Gegensatz zu den Freitagabenden wird der Treff an den Mittwochnachmittagen nur spärlich besucht. Diese Entwicklung zeichnet sich schon länger ab und wird in anderen Gemeinden genauso beobachtet. Nach Scheidende und neue Vorstandsmitglieder messen sich spielerisch: (von links) Daniela Gamba, Michael Kressig, Benedikt Stillhart, Angela Fuchs und Angela Greco. dem Besuch der Lernlandschaft an der Sekundarschule geht man nach Hause und ist über das Smartphone miteinander verbunden. Das Bedürfnis gemeinsam abzuhängen scheint bei vielen Jugendlichen nicht mehr so stark vorhanden zu sein, man trifft sich in der virtuellen Welt. Die Situation wird vom Leiterinnenteam und dem Vorstand beobachtet und weiterhin diskutiert. Zwei neue Mitglieder im Vorstand Anlässlich der Jahresversammlung haben vier Vorstandsmitglieder ihren Rücktritt erklärt. Benedikt Stillhart (Co-Präsident), Daniela Gamba (Personal), Christin Bättig (Aktuarin) und Michael Kressig (Finanzen) wurde ihr langjähriger Einsatz zu Gunsten der Sirnacher Jugend verdankt. Mit grossem Engagement und vielen Ideen haben sie über zehn Jahre die Interessen der Jugendlichen vertreten, Stabilität und Kontinuität in die Jugendarbeit gebracht und dafür gesorgt, dass die Jugendlichen stets ihren Treff hatten. Mit Angela Fuchs und Angela Greco konnten zwei neue Vorstandsmitglieder gewonnen werden, so dass das Gremium wieder voll besetz ist. Ein grosses Dankeschön gebührt an dieser Stelle auch der Gemeinde Sirnach, dem Kanton Thurgau, den reformierten und katholischen Kirchgemeinden sowie deren Vertreterinnen und Vertretern. Ohne ihre Unterstützung könnte der Jugendtreff-Betrieb nicht aufrechterhalten werden. Stefan Kümin Pflanzenmarkt zieht von Sirnach nach Eschlikon Der Pflanzenmarkt des Naturschutzvereins Tannzapfenland findet neu an zwei Samstagen im Mai in der Biogärtnerei Enderli und Deiss an der Bahnhofstrasse 24 statt. Eschlikon – Wie in den vergange- nen Jahren werden auch am neuen Standort in der Region gezogene, robuste Küchenkräuter, Duft- und Futterpflanzen für Schmetterlinge und Wildbienen, spezielle Tomatensorten und Gemüsesetzlinge verkauft. Breiteres Angebot Dieses Jahr steht an den Samstagen vom 2. und 9. Mai, von 9 bis 16 Uhr, an der Bahnhofstrasse 24 in Eschlikon ein noch grösseres Sortiment an Biosetzlingen im Angebot – so unter anderem verschiedene Basilikumsorten und andere Küchenkräuter, alte Tomatensorten, einheimische Blütenpflanzen, diverse Gemüse und Salate. Fehlt ein Kräutlein, kann es vom ersten Samstag auf den zweiten bestellt werden. Spezielle Pflanzen eignen sich auch als besonderes Muttertagsgeschenk. Bestellungen können über tannzapfenland@ vogelschutz-tg.ch oder Telefon 071 966 41 37 aufgegeben werden. Alte Tomatensorten erfreuen sich immer grösserer Beliebtheit. Frühlingszeit ist Pflanzzeit: Schöne und ökologisch wertvolle Alternativen Mai, 8.30 bis 11 Uhr). Die Ergebnisse werden danach dem SVS/BirdLife Schweiz gemeldet. Es wird spannend zu sehen sein, welches die häufigsten Arten sind und welche Unterschiede es von Garten zu Garten gibt! Machen Sie mit! Weitere Informationen finden Interessierte unter www.birdlife.ch oder [email protected]. Mit dem Frühling kommt auch wieder die Lust aufs Pflanzen. Die Ansprüche an die Pflanzen sind sehr unterschiedlich: sie sollen farbig blühen und/oder gut duften, Wirtspflanzen für Insekten, Schmetterlinge oder Bienen sein oder als Schattenspender oder Sichtschutz dienen. Denken Sie bei der Auswahl daran, dass es für alle Ansprüche einheimische, attraktive Arten gibt. Verzichten Sie auf den Kauf von invasiven Neophyten. Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten. Neophyten gefährden einheimische Pflanzen und nehmen Tieren ihre Lebensgrundlagen. Als Neophyten gelten Pflanzen, die nach 1492 bewusst oder unbewusst Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen nur einheimischen Pflanzen zu verwenden. nach Europa eingebracht wurden. Eine Broschüre zu einheimischen Pflanzen finden Sie kostenlos zum Download unter www.umwelt.tg.ch/documents/ Exoten_Thurgau oder können Sie im Gemeindehaus bei der Bauverwaltung beziehen. Eine gute und auch bebilderte Broschüre zu einheimischen Heckenpflanzen finden Sie auf der Homepage von der landwirtschaftliche Beratungszentrale agridea www.agridea. ch/de/publikationen/publikationen. Eine Liste von Wildpflanzen für Blumenwiesen finden Sie unter www.pronatura.ch/blumenwiesen. Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, gibt Ihnen die Bauverwaltung gerne auch eine Kopie der erwähnten Dokumente ab. Gemeinde Sirnach, Flur-, Landschaftschutz- und Unterhaltskommission April 2015 Offene Türen an den Sirnacher Primarschulen: Akzeptanz und Vertrauen fördern den Schulerfolg Die Schulbesuchstage an den Schulen in Sirnach haben eine Änderung erfahren. Erstmals fanden sie im Frühling statt. Daran wird in Zukunft festgehalten und der Besuchs-Samstag entfällt. Der gute Besucheraufmarsch zeigte das Interesse an der Schule und ihrem Umfeld. Das Ziel der Schule war es von jeher, auch an den Besuchstagen, Unterricht so zu zeigen, wie er während des Jahres gestaltet wird. Leider war es mit den enorm vielen Besucherinnen und Besuchern, die jeweils am Samstag den Unterricht in den Klassen besuchten, nicht mehr möglich, geregelt und geordnet zu unterrichten. Deshalb hat sich die Schule entschieden, den Samstag aus dem Programm zu nehmen und dafür den Donnerstag und den Freitag zu bestimmen. Erste Rückmeldungen zeigen bereits, dass Eltern diese Einschätzung teilen. Trotzdem grosses Interesse Nicht nur Eltern und Grosseltern, auch Tanten, Onkel und Nachbarn nützten die Gelegenheit, einen Blick in die Schulstuben zu werfen. Auffallend war auch, dass nicht nur traditionelle Fächer wie etwa Mathematik, Deutsch und Französisch gut besucht wurden, auch Sportstunden, textiles und nichttextiles Werken fanden Zuspruch. Die Pausencafés für die Eltern waren gut besucht. Es wurden viele interessante Gespräche zwischen den Eltern, aber auch zwischen Eltern, Lehrpersonen und Mitgliedern der Schulkommission, geführt. Positive Einstellung zur Schule Die Schulbesuchstage sollen den Eltern einen praxisnahen Einblick in den Schulalltag ermöglichen und aufzeigen, wie Lehrerinnen und Lehrer heute arbeiten. Die vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Elternhaus und Schule ist eine wesentliche Bedingung für das erfolgreiche Lernen der Schülerinnen und Schüler. Kinder von Eltern, die eine positive Einstellung zur Schule haben und die sich für die Schulsituation ihres Kindes interessieren, besitzen bessere Voraussetzungen für ein effektives schulisches Lernen. Die Schulbesuchstage sollen dazu beitragen, dass diese positive Haltung entwickelt und gestärkt werden kann. Aufregend und anstrengend Für jüngere Schülerinnen und Schüler sind die Besuchstage eine anstrengende und gleichzeitig aufregende Zeit. Die Anspannung und die Erwartungen sind oft hoch. Es ist auch nicht immer leicht, die Konzentration aufrechtzuerhalten, wenn man beobachtet wird. Trotzdem zeigten sich die Schülerinnen und Schüler von ihrer besten Seite. Sie waren motiviert und wollten zeigen, was sie gelernt haben. Termine April 29.4. 30.4. Vormittag-Projekttag Schulhaus Grünau, Sirnach Schulentwicklungstag, alle Schüler haben schulfrei Mai 1.5. Feiertag, alle Schüler haben schulfrei zwischen 4. und 13.5. Kulturelle Veranstaltungen Primarschule Sirnach in der Woche vom 4.–8.5. Sporttag, Primarschule Sirnach 5.5. Erlebnistag, Schulhaus Egg 5.5. Schnellster Busswiler, Schulhaus Busswil 8.5. Altpapiersammlung, Schulhaus Busswil 8.5. Exkursion, KiGa – 3. Klasse Schulhaus Busswil 12.5. Schülerkonzert, Sekundarschule Sirnach, 19.00 Uhr 13.5. Spiel- und Sporttag, Kindergärten Sirnach (27.5. Verschiebedatum) 14.5.–25.5. Pfingstferien 28.5. Gemeindeversammlung Rechnung 2014 28.5. Sporttest, Sekundarschule Sirnach Kinderhort für die Kleinen Damit sich die Eltern für den Unterrichtsbesuch auch genügend Zeit nehmen konnten, organisierte die Schule für die Kinder im Vorschulalter auch in diesem Jahr einen, durch ausgebildete Betreuerinnen der Spielgruppe «Müsliburg», geführten Kinderhort. Dieser wurde rege benützt. Die Schule freut es, dass trotz des veränderten Angebotes viele Eltern den Weg in die Schulstuben gefunden haben. Die Besuchstage werden wohl weiterhin in dieser Form stattfinden, zumal es auch ausserhalb der Besuchstage möglich ist, die Klassen zu besuchen. Urs Rüdisüli, Schulleitung I Juni 8.–12.6. Klassenlager 6. Klasse S. Samb 9.6. Schnuppernachmittag neue Kindergartenkinder, Busswil 11.6. Verschiebedatum Sporttest Sekundarschule 12.6. Nachmittag Mosaik zum Thema «Kunst», Schulhaus Busswil 18.6. Vernissage, Schulhaus Busswil 19.6. Nachmittag Mosaik zum Thema «Kunst», Schulhaus Busswil 22.6. Abgabe neue Stundenpläne Schuljahr 2015/16 22.–26.6. Projektwoche 1. Sekundarklassen 22.–26.6. Abschlusswoche 3. Sekundarklassen 25.6. Schulschluss Schulhaus Egg 26.6. Nachmittag Mosaik zum Thema «Kunst», Schulhaus Busswil 26.6. Schulschluss Kindergarten und Primarschule Sirnach 26.6. Schulschlussfeier Sekundarschule 29.6. Besuchslektionen bei den neuen Klassenlehrpersonen (1. Klasse / 4. Klasse / 1. Sek.) 30.6. Schulreisen Sekundarschule April 2015 «Dorfputzätä» – Sirnach ist wieder aufgeräumt Die Primarklassen und die Kindergärten von Sirnach und der Egg haben anlässlich der «Dorfputzätä» mit vollem Einsatz am Freitag, 20. März, Sirnach aufgeräumt. Die traditionelle «Dorfputzätä» war für die Dörfer und alle Beteiligten ein grosser Erfolg. Bei Sonnenschein – mit zwischenzeitlicher partieller Sonnenfinsternis – halfen über 600 Schülerinnen und Schüler mit, Sirnach, Busswil und Wiezikon vom Unrat zu säubern. Mit Leuchtwesten und Gartenhandschuhen machten sich alle ans Werk. Dabei kam sehr viel Verwertbares zusammen. Viele Gründe Die Kinder genossen das Erlebnis in der Gruppe. Auch wenn sie nicht immer mit Begeisterung dabei waren, verstanden sie das Anliegen, das hinter dieser Aktion stand und wurden zum Nachdenken über eigenes Verhalten angeregt. Die meisten Schüler empfinden die Aktion als sehr nützlich. Sie finden aber auch gut, dass an diesem Tag fast kein Unterricht stattfindet. Einigen Kindern ist vor allem aufgefallen, dass mitunter sehr ecklige Sachen aufgelesen werden mussten. Eigentlich sollte man die «Dorfputzätä» mehrmals im Jahr durchführen, damit es wirklich etwas nützt, sind sich die Schüler einig. Nach getaner Arbeit gefällt den Schülern das aufgeräumte Sirnach. Sie möchten, dass es lange so bleibt und alle Sirnacher den Abfall in Beobachtung der partiellen Sonnenfinsternis Die Sirnacher Schülerinnen und Schüler hatten Gelegenheit, die partielle Sonnenfinsternis zu beobachten. Dank der grosszügigen Mithilfe von Sven Burghard, Inhaber der Firma Hebutec AG, konnten die Klassen mit Schutzgläsern ausgerüstet werden. Die Schulleitung hatte im Vorfeld beim Planetarium in Kreuzlingen Sonnenschutzfilter für die Beobachtung bestellt. Allerdings war das Erstaunen gross, als sich die Verantwortlichen des Planetariums wenige Tage vor dem Ereignis meldeten und zu verstehen gaben, dass die Schutzbrillen nicht mehr auffindbar seien und wahrscheinlich an andere Kunden verkauft worden sind. Jetzt musste eine schnelle Lösung her. Erlebnisreiches Naturphänomen Es konnte Kontakt zu Sven Burghard, Inhaber der Firma Hebutec AG, Schweisstechnik in Wil hergestellt werden. Er zeigte sich sofort bereit, der Schule zu helfen und Schweiss-Schutzgläser zur Verfügung zu stellen. Ein Augenarzt bestätigte die Schutzwirkung der Gläser und so stand der Beobachtung nichts mehr im Wege. Während der «Dorfputzä- tä» war es soweit. Die 70-prozentige Finsternis fand um 10.35 Uhr ihren Höhepunkt. Die Klassenlehrerinnen und -lehrer haben die Beobachtung geführt und angeleitet, denn die Sicherheit musste gewährleistet sein. Dank den Schutzgläsern konnte den Sirnacher Schülern dieses Naturphänomen erlebnisreich näher gebracht werden. Urs Rüdisüli, Schulleitung I die Kübel werfen und nicht daneben. Fehim Kamili war der Ansicht, dass dieses Jahr nicht so viel Abfall gesammelt worden ist, wie in anderen Jahren. Er äusserte den Verdacht, dass die «Dorfputzätä» der letzten Jahre schon Wirkung gezeigt hat. Ein verdientes Wochenende Zum Abschluss des Aktionstages trafen sich alle Schüler mit ihren Klassenlehrern und Begleitpersonen auf dem Pausenplatz Grünau. Dort wurde der Müll feinsäuberlich getrennt. Peter Rüesch, Gemeindeschreiber von Sirnach, dankte zum Abschluss allen für die geleistete Arbeit. Die Gemeinde spendierte den Schülerinnen und Schülern Tee, Weggli und «Schoggibrügeli». Ökumenische Kinderwoche KiWoSi vom 6. bis 10. Juli Thema: «Vo Sunne, Mond und Sterne, da chame so viel lerne» Was wissen wir über all die Sterne und Planeten? Sie sind gross, ganz weit weg von uns und leuchten Tag und Nacht. Sie sind immer da, auch dann, wenn wir sie mit unseren Augen nicht sehen können. Sie haben sonderbare Formen und tragen lustige Namen. Da gibt es zum Beispiel den Bärenhüter, die Luftpumpe, den fliegenden Fisch, die Pendeluhr und den Schlangenträger. Gottes Weltall ist voller Rätsel und Geheimnisse. Täglich gibt es neue Wunder zu entdecken. Lass dich überraschen von himmlischen Gestalten und fröhlichen Sternenkindern. Komm und erforsche mit uns ein kleines Stück vom Himmel. Jugendkafi-Underground Sirnach – Das Jugendkafi Underground, Hochwacht 4, ist jeden Freitag, von 18 bis 21 Uhr, für Jugendliche ab der 5. Klasse offen. Jedes Mal wartet eine Überraschung auf die Besuchenden, zum Beispiel am 8. Mai Interessengemeinschaft für Sirnach «Dänk as Gschänk» – Bastle zum Muttertag ein Geschenk (Materialkosten Fr. 3.–) Sonntag, 26. April 2015 29. Mai «Brat dir am Feuer deine Extrawurst» (Wurst mitbringen, alles andere steht zur Verfügung) Weitere Infos finden sich auf dem Flyer oder auf der Website www.jugendkafiunderground.ch. Besuche zum Auftakt der KiWoSi am Sonntag, 5. Juli, um 10 Uhr den Ökumenischen Gottesdienst im Zelt in Wiezikon Wann: Montag, 9 bis 11.30 Uhr / 13.45 bis 16 Uhr Dienstag bis Donnerstag, 9 bis 11.30 Uhr Freitag, 9 bis 11.30 Uhr / ab 16.30 Uhr Wo: Evangelisch-reformierte Kirche in Sirnach Wer: Kinder ab fünf Jahren in verschiedenen Altersgruppen (ab Jahrgang 2010 bis 2003) Kosten: pro Kind Fr. 50.–, für zwei Kinder aus der gleichen Familie Fr. 75.– und für drei Kinder Fr. 100.– Allgemeines: Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind verbindlich. Gemeindemitglieder haben Vorrang. Anmeldungen: Schriftlich bis 30. Mai an Tanja Siegenthaler Breitestrasse 10, 8370 Sirnach, Telefon 071 966 75 24. Besuchen Sie unser Gartenfest im neu gestalteten Schaugarten. FÜR ANSPRUCHSVOLLE GARTENBEWOHNER. Egli Grün AG Standbachstr. 17 8370 Sirnach Velo-Börse 1.+ 2. Mai, 14 – 24 Uhr mit Feuershow: 21.30 Uhr 3. Mai, 11 –17 Uhr 11.00 – 13.30 Uhr Schulhausareal Grünau, Sirnach Velos, Dreiräder, Trottis, Traktore, Anhänger, Schattenvelo, Velo-Kindersitze, Inliner, Rollschuhe… Annahme: Verkauf: Abholung: 10.00 – 12.00 Uhr 11.00 – 13.30 Uhr 13.30 Uhr werden vom O.K.-Team verkauft (Kommission: 10%) KinderDie Kinder können Flohmarkt: kostenlos gut erhaltene Spielsachen verkaufen. Ein Kuchenstand mit Kaffee und Hot-Dog lädt zum Verweilen ein +41 71 969 55 77 www.egligruen.ch Mit Shuttlebus ab Parkplatz Ebnet (Tennisplatz). Info bei K. Kneip, 071 960 00 60, www. ig4s.jimdo.com April 2015 Schnuppertag Kauffrau/Kaufmann auf der Gemeindeverwaltung Wiederum führen wir für interessierte Schülerinnen und Schüler einen Schnuppernachmittag durch. Es besteht die Möglichkeit, während eines halben Tages den Beruf der/des Verwaltungsangestellten zu erkunden: Wann: Wer: Mittwoch, 27. Mai 2015 / nachmittags Sekundarschüler/innen E-Profil der 2. Klasse Alle Schülerinnen und Schüler, welche sich für den Beruf der Kauffrau oder des Kaufmanns, Branche öffentliche Verwaltung interessieren, sind herzlich eingeladen, sich zu informieren und in den Alltag eines Verwaltungsangestellten reinzuschauen. Anmeldung bitte bis zum 25. Mai 2015 an: Einwohnerdienste Sirnach, Sandra Aloe Telefon 071 969 34 83 oder per E-Mail [email protected] Offene Turnhallentüren in Busswil Busswil – Der Damenturnverein Busswil führt das Jubiläumsmotto vom letzten Jahr weiter und lädt herzlich zu folgenden Turnstunden ein: Mittwoch, 29. April Zumba Mittwoch, 6. Mai Pilates Mittwoch, 3. Juni Box-Aerobic Mittwoch, 12. August Step Aerobic Mittwoch, 19. August Pilates Mittwoch, 2. September Linedance Mittwoch, 28. Oktober Pilates mit Theraband Mittwoch, 4. November Zumba Für Nichtmitglieder wird ein Unkostenbeitrag von fünf Franken erhoben. Selbstverständlich sind alle jederzeit für eine Schnupperstunde im Turnen eingeladen. Die Turnlektionen finden jeweils mittwochs, von 20 bis 21.15 Uhr statt. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite www. dtv-busswil.ch. Der Damenturnverein Busswil freut sich auf viele begeisterte Turnerinnen. Mini-Chile mit Michi Sirnach – Am Samstag, 25. April, um 9 Uhr, liegt in der Chilestube der evangelisch reformierten Kirchgemeinde Sirnach Musik liegt in der Luft. Michi will das innere der Orgel entdecken. Wie viele Pfeifen hat die Orgel? Wer hilft Michi beim Zählen? Wir freuen uns auf einen musikalischen Morgen mit Dir. Das Mini-Chile-Team Wir freuen uns auf einen interessanten Nachmittag! Michi versucht die Orgelpfeifen zu zählen. Bibliothek Der Abwasserverband Oberes Murgtal (AVOM) umfasst sieben Gemeinden im südlichen Teil des Kantons Thurgau sowie dem angrenzenden Gebiet des Kantons St. Gallen. Für die Abwasserreinigungsanlage in Münchwilen suchen wir per 01. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung eine/n MitarbeiterIn Kläranlage, 80 – 100 % Diese Funktion umfasst im Wesentlichen folgende Verantwortlichkeitsbereiche: • Mitwirkung bei der Betriebsbereitschaft und der optimalen Reinigungsleistung der ARA • Zusammenarbeit mit Lieferanten und Handwerkern sowie kantonalen Fachstellen • Funktionsbezogenes selbstständiges Arbeiten Der verantwortungsvollen Aufgabe entsprechend erwarten wir von Bewerbern: • Eine technische oder handwerkliche Grundausbildung • Ausbildung VSA Klärwärter/Klärwerkfachmann oder die Bereitschaft, diese zu erlangen • Teamarbeit • PC-Kenntnisse • Bereitschaft zu Pikett- / Wochenenddienst • Robuste körperliche Verfassung Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Betriebsleiter Hansueli Zbinden (Tel. 071 966 23 31 / [email protected]). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 11. Mai 2015 an den Abwasserverband Oberes Murgtal, Geschäftsstelle, im Zentrum 4 / Postfach 185, 9542 Münchwilen. Grosselternpakete und Nachmittagswanderung Für Kinder von drei bis neun Jahren Sind Sie Grosseltern, Tante, Onkel, Gotte, Götti oder eine Tagesmutter? Haben Sie ein Ferienkind oder ein Enkel zu Besuch? Dann finden Sie in der Schul- und Gemeindebibliothek das Richtige. Holen Sie sich ein Grosselternpaket. Dieses enthält rund zehn Medien – Bilderbücher, DVD’s, Hörbücher, Spiele und Puzzle zu bestimm- Ökumenisches ELKI-Singen Sirnach – An den Mittwochvormit- tagen vom 27. Mai, 3. Juni, 10. Juni, 17. Juni, 24. Juni und 1. Juli finden im katholischen Pfarreiheim jeweils ökumenische ELKI Eltern-Kind-Singen statt. Es ist nie zu früh, um mit Kindern zu singen! Eltern, Grosseltern und andere familiäre Begleitpersonen können mit ihren eineinhalb bis fünf Jahre alten Kindern einfache Lieder, Bewegungsspiele und Fingerversli kennenlernen. Ein gemütlicher Znüni-Kafi mit Spielmöglichkeit bildet jeweils den Abschluss. Der Kurs findet im katholischen Pfarreiheim statt und kann nur als Ganzes besucht werden. Kosten: Fr. 40.00 (inklusive Material und Znüni) pro Familie für alle sechsVormittage. Die Kursleitung liegt bei Caroline Kamm, ausgebildete Chorleiterin. Sie erteilt auch gerne Auskünfte und nimmt bis 20 Mai Anmeldungen entgegen: Caroline Kamm, Frauenfelderstrasse 5, 8370 Sirnach, Telefon 071 966 74 65. Interessengemeinschaft für Sirnach «SÄLBER G’MACHTS» Markt für Selbstgemachtes Kreatives, Einzigartiges, Mitbringsel, Geschenkideen, Spezielles Sonntag, 26. April 2015 11.00 – 13.30 Uhr, Turnhalle Grünau, Sirnach Verkaufen Sie bei uns Ihre «Sälber G’macht» Sachen !!! Jetzt Ihren Verkaufstisch reservieren !!! Infos und Reservationen unter: www.ig4s.jimdo.com Katja Kneip, Tel. 071 960 00 60 im Hallenbad Sirnach Kurse: Der Turm auf der Hochwacht wird an der Nachmittagswanderung ebenfalls passiert. ten Themen wie Yakari, Schlümpfe, Michel von Lönneberga, Globi oder Prinzessin Lillifee. Diese Pakete sind für Kinder im Alter von drei bis neun Jahren konzipiert. Mit einem gültigen Benutzerausweis können Erwachsenen diese für vier Wochen gratis ausleihen. Diese Grosselternpakete stehen ab dem 1. Mai zur Verfügung. Von Oberwangen nach Sirnach Für unseren Frühlingsanlass am 9. Mai haben wir den Wanderbuchautor Heinz Staffelbach eingeladen. Er wird mit uns eine gemütliche vier stündige Nachmittagswanderung von Oberwangen nach Sirnach unternehmen. Wenn Sie gerne raus in die Natur gehen, um Abstand vom Alltag zu gewinnen, Ruhe zu finden und zu neuen Kräften zu kommen, ist dieser Ausflug sicher ein tolles Erlebnis? Wir haben noch freie Plätze. Sie können sich in der Bibliothek anmelden. Infos und genaue Angaben finden Sie auf unserer Homepage www.sirnach.ch. Montag, 19 – 20 Uhr oder 20 – 21 Uhr Mittwoch,17 – 18 Uhr Freitag, 19 – 20 Uhr oder 20 – 21 Uhr Sonntag: 08 – 09 Uhr oder 09 – 10 Uhr Anmeldungen: Doris De Soricellis, Neuhusweg 6, 9602 Bazenheid; Quali.cert.-Krankenkasse anerkannt, ESA Ausbildung Tel. 071 931 27 24 [email protected] Schützengesellschaft Sirnach-Busswil 1. Obligatorische Bundesübung Freitag, 8. Mai, 18.00 – 21.00 Uhr Schiessanlage Hochwacht Bitte unbedingt einen amtlichen Ausweis, das Pisablatt und das Dienstbüchlein sowie den Leistungsausweis mitbringen. Jeder Schütze erhält eine Gratiswurst. Noch freie Plätze in der Waldspielgruppe Sirnach – Die Waldspielgruppe Wald- chäferli kann auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück blicken. Vielen Dank für die Unterstützung und das Vertrauen. Für das neue Semester, ab August 2015, sind bereits viele Anmeldungen eingegangen. Momentan können wir jedoch noch in jeder Gruppe (Montag, Dienstag und Freitag) freie Plätze anbieten. Kinder im Alter von zweieinhalb Jahren bis zum Kindergarteneintritt erkunden und entdecken jeweils von 9 bis 11.15 Uhr den Wald und die Natur. Nebst spielen und Feuer machen kann auch gesägt und gehämmert werden. Der Semesterbeitrag beträgt 290 Franken, zuzüglich dem Jahresbeitrag von 25 Franken. Auf zahlreiche Anmeldungen freuen In der Waldspielgruppe erleben die Kleinen viele Abenteuer und Naturerlebnisse. wir uns. Die Einteilung wird nach Eingang vorgenommen. Weitere Auskünfte erteilt gerne Marisa ScholzSammer, Birkenweg 8, 8370 Sirnach ([email protected]). Jetzt Spanisch Anfängerkurs Sirnach – Pro Senectute Thurgau bietet in Sirnach einen Anfängerkurs (Stufe 1B) mit fachlich qualifizierter Kursleitung in Spanisch an. Offen, flexibel und individuell wird auf die Bedürfnisse der Kursteilnehmenden eingegangen. In kleinen Gruppen ist die Wissensvermittlung ganzheitlich und ohne Leistungsdruck. Am Ende des Kurses werden die Teilnehmenden befähigt sein, das Gelernte in den Alltag zu integrieren. Das Angebot bietet genügend Raum für den gegenseitigen Austausch und die Motivation zu sozialen Kontakten. Der Kurs findet immer am Mittwoch, jeweils von 13.15 bis 15.15 Uhr, im WAS Wohnen im Alter am Fabrikweg 11 im Haus B statt. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Telefon 071 626 10 83. dl Wann Was Wer Wo April 24.04. 09.30–10.30 Uhr Frauekafi Dorftreff Rägeboge Restaurant Sonne, Busswil 25.04. 09.00 Uhr Zopfmorgen in der Bibliothek Zopfspende: Treue Bibliothekskunden Grünaustrasse 16, Sirnach 25.04. 09.00 Uhr Mini-Chile mit Michi Mini-Chile-Team Chilestube Evang.-ref. KG Sirnach 26.04. 11.00–13.30 Uhr «Sälber-g’macht»-Markt und Velo-Börse IG4S Interessengemeinschaft für Sirnach Schulhausareal Grünau Sirnach 29.04. 18.30–20.30 Uhr Jungschützenkurs und Jugendlichen Schiessen Schützengesellschaft Sirnach-Busswil Schiessstand Hochwacht Sirnach 29.04. 20.00 Uhr Fussball 2. Liga Interregional – FC Linth 04 FC Sirnach-Stella Sportplatz Kett Sirnach 02.05. 09.00–16.00 Uhr Pflanzenmarkt für Biosetzlinge Naturschutzverein Tannzapfenland Biogärtnerei Enderli + Deiss, Eschlikon 05.05. 18.30–20.30 Uhr Jungschützenkurs und Jugendlichen Schiessen Schützengesellschaft Sirnach-Busswil Schiessstand Hochwacht Sirnach 05.05. 19.00 Uhr 20. Jahresversammlung Spitex Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen Sirnach 07.05. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Sonne, Busswil 08.05. 18.00–20.00 Uhr Stunde der Gartenvögel (nur bei guter Witterung) Vogelschutzverein Tannzapfenland Dorfschürli Wiezikon 08.05. 18.00–21.00 Uhr Obligatorische Bundesübung Schützengesellschaft Sirnach-Busswil Schiessstand Hochwacht Sirnach 09.05. 14.00–17.00 Uhr Entspannungswanderung mit Heinz Staffelbach Schul- und Gemeindebibliothek Sirnach von Oberwangen nach Sirnach 10.05. 14.00 Uhr Fussball 2. Liga Interregional – FC Mels FC Sirnach-Stella Sportplatz Kett Sirnach 13.05. 18.30–20.30 Uhr Jungschützenkurs und Jugendlichen Schiessen Schützengesellschaft Sirnach-Busswil Schiessstand Hochwacht Sirnach 17.05. 14.00 Uhr Fussball 2. Liga Interregional – FC Kreuzlingen FC Sirnach-Stella Sportplatz Kett Sirnach 25.05. 11.00–13.00 Uhr Frühschoppenkonzert (nur bei guter Witterung) Buuremusig MG Sirnach Restaurant Hirschen, Wiezikon 26.05. 09.30–10.30 Uhr Frauekafi Dorftreff Rägeboge Restaurant Sonne, Busswil 26.05. 18.30–20.30 Uhr Jungschützenkurs und Jugendlichen Schiessen Schützengesellschaft Sirnach-Busswil Schiessstand Hochwacht Sirnach 28.05. 20.00 Uhr Gemeindeversammlung Einheitsgemeinde Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen Sirnach 30.05. 09.00 Uhr Zopfmorgen in der Bibliothek Zopfspende: Panetarium AG, Sirnach Grünaustrasse 16, Sirnach 30.05. ab 10.00 Uhr Karate Kata-Cup für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Tomodachi Dojo Sirnach Mehrzweckhalle Egg 30.05. 14.00 Uhr Fussball 2. Liga Interregional – FC Arbon FC Sirnach-Stella Sportplatz Kett Sirnach 31.05. ab 10.00 Uhr Thurgauer Jodlersonntag Jodelclub Sirnach Roset Sirnach Mai «Sälber-g’macht»-Markt, Velobörse, Kinder-Flohmi Auf dem Schulhausareal Grünau in Sirnach findet am 26. April, von 11 bis 13.30 Uhr, zum zweiten Mal der «Sälber-g’macht»-Markt statt. Verkauft wird ausschliesslich selber Hergestelltes: Kreatives, Einzigartiges, verschiedenste Mitbringsel, und Geschenksideen. Verkaufstische können im Internet unter www.ig4s.jimdo.com reserviert werden. Gleichzeitig findet am gleichen Ort die Velobörse statt. Die verschiedensten Fahrräder, Velo- • Polizei-Notruf • Feuerwehr-Notruf • Sanitäts-Notruf • REGA • Pannenhilfe / TCS • Dargebotene Hand • Vergiftungen • Telefon-Hilfe für Kinder und Jugendliche 117 118 144 1414 140 143 145 147 Dorftreff Rägeboge www.dorftreff-raegeboge.ch Kindersitze, Anhänger, Schattenvelos, Kindertraktoren, Dreiräder, Trottis, Rollschuhe und diverses Zubehör stehen im Angebot. Die Annahme erfolgt von 10 bis 11 Uhr. Der Verkauf beginnt um 11 Uhr und dauert bis 13.30 Uhr. Ein KinderFlohmi wird die Kleinen erfreuen und eine Cafeteria lädt zum Verweilen und Plaudern ein. Das Team der IG4S (Interessengemeinschaft für Sirnach) freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Frühling, da bist du ja! Die Tage werden wieder länger und w ä r mer. Auch für unseren Frauekaf i im Restaurant Sonne in Busswil haben Öffnungszeiten Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag/Sonntag 08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr IMPRESSUM Herausgeber Gemeinde Sirnach, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach Redaktion Gemeindekanzlei Sirnach (Isabelle Eggerschwiler) in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft REGI Die Neue (Peter Mesmer) Telefon, E-Mail 071 969 34 34, [email protected] Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die nächsten Treffs des Jahres sind am Dienstag, 26. Mai Montag, 29. Juni Mittwoch, 12. August Donnerstag, 17. September Carolin Altherr, Eva Amedrass und Tsela Strässle-Shagkor vom OK Frauekafi freuen sich auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Nächstes Gemeindeverwaltung Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60 [email protected] Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • [email protected] Verlag Genossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach wir wieder neue Daten festgelegt. Das Nichtraucherstübli ist wie immer für uns reserviert; bei schönem Frühlingswetter sind wir in der Gartenwirtschaft. In einer gemütlichen Runde von 9.30 bis 10.30 Uhr nutzen wir die Gelegenheit, uns bei Kaffee und Gipfeli auszutauschen und eine kurze Pause vom Alltag einzulegen. Für Frauen mit Kleinkindern steht ein Spielteppich bereit (Spielzeug bitte mitbringen). 21. Mai 2015 Erscheinungsdatum: 29. Mai 2015 Redaktionsschluss: Monat Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Juni Do, 18. Juni 2015 Fr, 26. Juni 2015 Juli Do, 16. Juli 2015 Fr, 24. Juli 2015 August Do, 20. August 2015 Fr, 28. August 2015 September Do, 17. September 2015 Fr, 25. September 2015 Oktober Do, 22. Oktober 2015 Fr, 30. Oktober 2015 November Do, 19. November 2015 Fr, 27. November 2015 Dezember Mo, 14. Dezember 2015 Di, 22. Dezember 2015 Gesundheit Schönheit Fitness Schmerzfrei und beweglich in den Sommer «Wir müssen dem Körper nur die richtigen Bewegungen anbieten, um uns gesund zu fühlen und Schmerzen vorzubeugen.» (Roland Liebscher-Bracht) Die LNB Schmerztherapie ist eine sanfte Methode ohne Skalpell, Spritzen und Medikamente. Schmerzen können behandelt werden, unabhängig davon ob der Patient «austherapiert» oder operiert ist, ob er diagnostizierte Schädigungen oder chronische Schmerzen hat. Die LNB Schmerztherapie ist ein zeitgemässes, eigenständiges System auf der Basis einer neuen Schmerztheorie, die auf völlig anderen Wirkebenen ansetzt. Ihre fehlprogrammierten muskulären und faszialen ximaler Beweglichkeit und steigert die allgemeine Leistungsfähigkeit. Das professionelle Bewegungsprogramm schont Gelenke und Wirbelsäule und verbessert ausserdem Körperhaltung und Körperbewusstsein. Vereinbaren Sie einen Termin, wir lösen Ihren Schmerz und beraten Sie kompetent zu weiteren Gesundheitsthemen. Melden Sie sich für eine kostenlose Probestunde LNB Motion an: Dienstag, 19.30 – 20.30 Uhr / Mittwoch 8.30 – 9.30 Uhr im OG der Grosshalle in Turbenthal Spannungen werden mit Hilfe der Osteopressur deutlich reduziert bis ganz gelöst: bestimmte Punkte Ihres Körpers werden gezielt mit Druck stimuliert, die Spannung löst sich und Ihr Schmerz verschwindet meistens grösstenteils, oftmals sogar vollständig. Um die Behandlungserfolge zu sichern bekommen Sie einige wenige LNB-Schmerzfrei-Übungen zum selbstständigen Üben mit auf den Weg. Sie haben es also selbst in der Hand, schmerzfrei zu bleiben! LNB Motion ist das ganzheitliche Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz. Es sichert den schmerzfreien Zustand nach der LNB Schmerztherapie und sorgt präventiv für ein Optimum an Wohlbefinden. LNB MOTION wurde entwickelt, um unsere heutige meist bewegungsarme Lebensweise durch gezielte Be- Wir freuen uns auf Sie! Information und Anmeldung: Ins Zentrum Massagen und Therapien, LNB Schmerztherapie, Ernährung und kPNILNB, Schulstrasse 11a, 8488 Turbenthal, 052 385 32 47, www.ins-zentrum.ch wegungsreize gesund auszugleichen. Das Training ist für jeden geeignet – ganz gleich ob jung oder alt, trainiert oder völlig untrainiert. Es umfasst effektive Dehnungs- und Kräftigungsübungen sowie Atem- und Entspannungsübungen. Regelmässiges LNB Motion-Training trägt zur dauerhaften Schmerzfreiheit bei, führt zu ma- Leben ist Bewegung, Veronika Wanner, Motion und Personal Training, Winterthur und Umgebung veronikawanner.ch, 052 511 50 35 CHF 20.– FRÜHLINGSRABATT FÜR NEUKUNDEN AB CHF 100.– Professionelle Haarentfernung Gesundheit Sch Waxing · Sugaring · Brazilian Waxing · SHR Laser Ich freue mich auf Sie! Marylin Di Paolo Weiernstrasse 3 · 8355 Aadorf · Tel. 079 583 49 45 [email protected] · www.simplywax.ch 8370 Sirnach ica-hedinger.ch Medizinische Fusspflege Podologie-Praxis Ernährungsberatung Bürgerweg 2 8360 Wallenwil / Eschlikon Tel. 079 159 79 01 – – – – Wie nehme ich gesund ab, bleibe fit, gesund, schlank und rank bis ins hohe Alter? Was ist wirklich gesund und was nicht? Lassen Sie sich beraten – schon in einer Stunde (Fr. 90.-) wissen Sie mehr. Medizinische Fusspflege Behandlung von Fussproblemen Fuss- und Unterschenkelmassage Pflege von gesunden Füssen Autogenes Training Esther Weilenmann, Podologin EFZ G eg en G in ut s ch ei n gymnastica - fitness Morgentalstrasse 24 CH 8355 Aadorf Tel. 052 365 41 70 www.gymnastica-fitness.ch Mentaltraining So m m C H F ! . en ei ch ab ei d rr ne le r ie ge r Z ie Ih S n en de tz er tü w rs e te Si un ir W - Kraft & Ausdauer - Group Fitness - Massagen - Stabilisation - gratis Kinderhort vo n Zur Ruhe kommen, abschalten, Immunsystem stärken, Stress und Bluthochdruck senken, HerzKreislauferkrankungen vorbeugen, Autogenes Training hilft nachweislich! In 3 Einzel-Stunden haben Sie es gelernt (einzeln oder zu zweit - wie Sie wollen). FI T Ab ... g un ei abe d Ve nes di da e s re K s Le G inb raf es be ül a t-J G n tig re a ut w ke n S hre sc ird h it le bi ie n sab ein ic s s, o ht o 10 ch s er e .0 h ein rha 5. eu e lt 20 te n en 15 Ih Ra N (s r g bat eu pä ra t v ku te tis on nd st er Pr CH en Ab ob F bei ob etr 10 m eg ain 0-- Ab sc in ing . n) . hl u de n Frühlingsgefühle! er 10 0. -ss Mit den Gedanken bestimmen wir unser Leben - darum sind unsere Gedanken so wichtig! Aber was denke ich denn? Wie kann ich die Gedanken steuern? Wie erreiche ich meine Ziele, meine Wünsche? Mit Mentaltraining ist es möglich. Pilates neu: siehe www.meibalance.ch …gewinnen Sie Energie, Wohlbefinden und ein neues Körpergefühl! …bereiten Sie Ihre Bikinifigur vor! …essen Sie sich fit! …entlasten Sie Ihre Verdauung! …machen Sie eine Entschlackungskur! Gönnen Sie sich zum Frühlingsanfang eine persönliche Ernährungsberatung. Informieren Sie sich über meine Angebote. Ich freue mich auf Sie. Mirjam Meier, Wängi dipl. Ernährungsberaterin dipl. Mentaltrainerin 052 552 49 65 079 355 36 80 [email protected] www.meibalance.ch Angelika Brägger Dipl. Ernährungsberaterin HLS 8370 Sirnach 076 494 88 87 / 071 960 14 44 [email protected] Herdernpark Seite 8 Freitag, 24. April 2015 Eschlikon TG An zentrumsnaher, gut frequentierter Lage zu vermieten repräsentative Lokalität geeignet als Büro / Ladenlokal EG, ab 60 m², heller hoher Raum (ca. 380 cm), grosses Schaufenster, Lavabo k/w vorhanden, elektr.Beschattung und vieles mehr. mtl. Miete ab Fr. 789.– (Staffelmiete) exkl. HNK, Abstellplatz aussen und in TG vorhanden, zus. Abstellraum im UG auf Anfrage. Sandra Preite Coiffure Meisterin im April (nur für Neukunden): (waschen, schneiden, föhnen, färben und / oder Mèche) für Fr. 98.– Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2 Lommis, Tel. 052 369 45 33 / 35 Vertraut. Vorwärts. Sandra Preite Châtelstrasse 3 • 8355 Aadorf Natel 076 385 27 01 www.coiffure-atelier.ch www.regidieneue.ch • • MOTOCROSS SCHLATT BEI WINTERTHUR Aadorf · Elgg · Wiesendangen www.raiffeisen.ch/aadorf · Tel. 052 368 00 00 27. 25. + 28. 26. April 2013 2015 FAMILIENFREUNDLICHE EINTRITTSPREISE: KINDER BIS 16 JAHRE TAGESKARTE SAMSTAG ODER SONNTAG PASS FÜR SAMSTAG UND SONNTAG Sunnenberg 1 8352 Elsau Tel. 052 363 21 21 GRATIS CHF 10.CHF 15.- T FT AF HA CH SC TS RT IIR T T W W L L T T E S ZE R ES FE MZ O:: F AR Y IIM SO BA TY +S RT R--B A+ AR S ER SA PA LE SL A:: P S SS S SA Ö Ö R R C C D D N N U U • • Schulstrasse 46 8542 Wiesendangen [email protected] Selzam AG Gas, Apparate, Service CH-8404 Winterthur e-shop: selzam.ch Frauenfelderstrasse 21a 8404 Winterthur Häuser Wohnungen «S‘ Tüpfli uf äm I, isch Ihri Papeterie!» Papeterie Meier Bürozubehör | Bastelmaterial 50 % Rabatt auf das ganze Sortiment Ab sofort www.goldinger.ch · Verkauf · Verwaltung FRAUENFELD · KREUZLINGEN · ST. GALLEN 052 725 04 04 · 071 677 50 00 · 071 313 44 25 Vreni Sette-Meier Hauptstrasse 24, 8355 Aadorf Tel./Fax 052 365 10 64, [email protected] Unterstützt von TAG DER OFFENEN TÜR 2. MAI 2015 10 - 17 UHR THERAPIE HAUS SCHÜTZENHAUSSTR. 4 9542 MÜNCHWILEN VERSCHIEDENE METHODEN UNTER EINEM DACH HERZLICH WILLKOMMEN! EINSICHT IN ALLE RÄUME INFOS ZU DEN ANGEBOTEN VORTRÄGE 10:30 HILDEGARD RUGGLI: TIBETISCH PLANETARISCHE KLANGMASSAGE 11:00 EDITH BRANDNER: SYSTEMISCHE FAMILIENAUFSTELLUNG 13:30 GESPRÄCHE MIT DEN THERAPEUT/ INNEN DIANA MAAG: BURN OUT - WAS TUN? Besuchen Sie unser Gartenfest im neu gestalteten Schaugarten. FÜR ANSPRUCHSVOLLE GARTENBEWOHNER. AUS DER SICHT DER KÖRPERORIENTIERTEN PSYCHOTHERAPIE 14:00 SUSANNE ZIEGLER: SHIATSU 14:30 SUSANNE STEINBAUER: AUGENTRAINING 15:00 DORITH SCHREEB: QI GONG Egli Grün AG Standbachstr. 17 8370 Sirnach +41 71 969 55 77 www.egligruen.ch Mit Shuttlebus ab Parkplatz Ebnet (Tennisplatz). 1.+ 2. Mai, 14 – 24 Uhr mit Feuershow: 21.30 Uhr 3. Mai, 11 –17 Uhr Design by Wiler Nachrichten Münchwiler Gewerbe Sonntag, 26. April 2015 11 – 17 Uhr Tag der offenen Tür VEREINIGUNG MÜNCHWILER FIRMEN Das Münchwiler Gewerbe lässt sich über die Schulter blicken – Münchwilen West (Murgtal) St. Margrethen Spannende Einblicke 19 Münchwiler Unternehmen öffnen am kommenden Sonntag für Sie die Türen und haben sich Einiges für Sie einfallen lassen. Wer schon immer einmal wissen wollte, was genau in welchem Betrieb passiert sollte sich am Sonntag, 26. April von 11.00 bis 17.00 Uhr unbedingt Zeit nehmen und Münchwilen besuchen. Nutzen Sie diese seltene Gelegenheit und pen- deln Sie bequem zu Fuss von Unternehmen zu Unternehmen. Die verschiedensten Dienstleister und Handwerksbetriebe heissen Sie ganz herzlich willkommen und lassen sich gern bei der Arbeit über die Schultern schauen. Erleben Sie vor Ort das Arbeitsumfeld, die verschiedensten Materialien, Werkzeuge und Wirkungsbereiche der Unternehmen. Geniessen Sie spannende Einblicke in die verschiedenen Tätigkeitswelten des Münchwiler-Gewerbes. Jedes der Unternehmen hat sich für Sie etwas ganz Spezielles einfallen lassen, sei es ein kleines Beizlein, ein gemütliches Festzelt oder eine andere kleine Überraschung. Die mitmachenden Betriebe freuen sich jetzt schon auf Ihren Besuch! St.Margarethen Münchwilen Folgende Unternehmen freuen sich auf Ihren Besuch: 10 8 7 *5$),.'(6,*1 %(6&+5,)781*(1 *5266)250$7'58&. 0XUJWDOVWUDVVH =XNXQIWVIDEULN 8* 0×QFKZLOHQ ZZZYHFWRU\FK 6 7 12 www.boesner.ch visual media design 10 IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Eigenmann AG Frauenfelderstrasse 13 KÜNSTLERMATERIAL + EINRAHMUNG + BÜCHER MURGTALSTRASSE 20 · 9542 MÜNCHWILEN 5 Murgtalstr. 20 071 966 28 67 11 9542 Münchwilen www.eigenmann-elektro.ch 13 4 Insektenschutz Hotline T. 071 966 45 10 [email protected] 9542 Münchwilen Telefon 071 969 38 60 www.friess-metallbau.ch 10 Ihr Partner für Parallelimport 9 Frauenfelderstr. 18 INSEK T EN STOP.C H 9542 Münchwilen 1 Kein Motorrad-Kauf ohne unsere Offerte! Industriestrasse 1 CH-9542 Münchwilen 071 966 48 26 Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen Rollos Rollos Spannrahmen uvm. Spannrahmen uvm. [email protected] www.maute.ch IHR FENSTERLIEFERANT FÜR BEHAGLICHES WOHNEN KELLER FENSTERBAU AG, 9542 MÜNCHWILEN TELEFON 071 966 28 44 FAX 071 966 30 15 WWW.KELLERFENSTERBAU.CH Murgtalstr. 26, Industrie · CH-9542 Münchwilen Tel. 071 966 32 14 · Mob. 079 207 72 62 3 4 Der richtige Reifen MEIENBERGER + EGGER AG Schreinerei 9542 Münchwilen Tel. 071 969 38 38 www.meienberger.ch 11 LOUNGE & SOUND-INDUSTRIE · Verena Fuchs www.sound-industrie.ch (music-booking) · www.lounge-industrie.ch macht den Unterschied. Hauswartungen Handwerkliche Dienste 9542 Münchwilen Telefon 071 969 36 20 www.oettliservice.ch Wir beraten Sie gerne fachkundig. Allroundservice GmbH PneuCenter Münchwilen GmbH 071 966 70 41 Kein Auftrag ist uns zu klein. 2 Murgtalstr. 26 9542 Münchwilen TG 11 Herbert Vogt Pfaffenbühlstrasse 29 9543 St.Margarethen Frauenfelderstr. 18 • 9542 Münchwilen 079 456 06 94 • [email protected] Seite 10 – SPORT Freitag, 24. April 2015 Der VBC Aadorf verpasst die Sensation Reklame In der dritten und letzten Runde der NLA/NLB Auf-/Abstiegsrunde kommt der VBC Aadorf gegen Volley Toggenburg vor heimischer Kulisse in einem Herzschlag-Finale zu einer 2:3 Heimniederlage und muss seine Aufstiegsträume begraben. Text: Rodrigo Teixeira/Bild: Ulrich Frey Volleyball – Aadorf hatte es in den ei- Cupcake Deko Workshop süss einzigartig unwiderstehlich Lassen Sie sich von den unzähligen Möglichkeiten und Sujets überraschen und kreieren Sie unter professioneller Anleitung vielfältige Cupcakes. In Kleingruppen mit max. 8 Personen geniessen Sie eine optimale Betreuung zu Top - Konditionen. Die 3 - 4 stündigen Kurse sind auch ideal für Privatevents und Geschenkgutscheine. Workshop -Termine 2. /8. / 9. / 30. Mai 5. / 6. / 19. / 20. Juni 3. / 4. Juli Info und Anmeldung unter: Cathrin Strehler 8370 Sirnach 071 911 22 10 www.my-language.ch Eine Veranstaltung von die persönliche Sprachschule Erfolgreicher Schüler OL-Kurs Littenheid – Der alljährliche Schüler Orientierungslauf- Kurs der OL Regio Wil war mit 75 Kindern und Jugendlichen einmal mehr ausgebucht. 17 Leiterinnen und Leiter erwarteten die Teilnehmer, um ihnen das Kartenlesen zu vermitteln. Das prächtige Frühlingswetter machte den Aufenthalt im Wald zum Genuss. Die ersten beiden Nachmittage fanden im Langenauer Wald ob Littenheid statt und standen ganz im Zeichen der Ausbildung. Mehr als 50 Posten wurden im Wald gesetzt, um dem Können der Teilnehmerinnen gerecht zu werden. Während die Einsteiger sich entlang dem Weg orientierten, wagten sich die Fortgeschrittenen schon ab und zu quer durch das Gelände. Die Kids der OL Regio Wil übten sich nach Höhenkurven zu orientieren und den Kompass zu gebrauchen. Mit viel Einsatz wurden die Posten angelaufen und die verschiedenen, abwechslungsreichen Übungen absolviert. Die Teilnehmer lernten die wichtigsten Signaturen der OL Karte kennen und Begriffe wie Leitlinien und Bahnhof. Die beiden Nachmittage vergingen wie im Flug. Um viele erfolgreich angelaufene Posten bereichert gingen die Teilnehmerinnen nach Hause.Am dritten Tag konnten die erworbenen Kartenlesefähigkeiten beim Abschluss OL angewendet werden. Im Lommiserwald waren für die Kinder, ihrem Können entsprechend, drei verschieden schwierige Bahnen gelegt worden. Diese wurden mit grossem Erfolg gemeistert und die Teilnehmer konnten sich über ihre Leistungen freuen. Viele Eltern liessen sich die Gelegenheit nicht nehmen, mit ihren Kindern zu grillen und sich von den Erlebnissen im Wald erzählen zu lassen. Gespannt warteten alle auf die Rangverkündigung. Stolz konnten sich die Besten die Medaille umhängen lassen. Für den tollen Einsatz erhielten alle ein Erinnerungsgeschenk. Für alle Leiterinnen waren die vielen fröhlichen Gesichter der Kinder und die gute Stimmung an diesem Abend ein grosses Dankeschön. Es dauerte noch eine ganze Weile, bis sich alle Eltern und Kinder auf den Heimweg machten. Für die Jugendlichen Mitglieder der OL Regio Wil fand am Donnerstag noch ein ganzer Trainingstag bevor. Im Cholfirstwald bei Schaffhausen wurde mit zwei Trainings nochmals vor allem an der Kompasstechnik gearbeitet. Erneut durfte die Gruppe den frühlinghaften Wald bei angenehmen Temperaturen geniessen. Müde, aber um einige Erfahrungen reicher, kehrten alle nach Hause zurück. Ein grosser Dank an alle Leiterinnen und Leiter, die mit ihrem grossen Einsatz und ihrer Freude am OL Sport in den Kids die Begeisterung entfachen konnten. Jörg Hubmann www.regidieneue.ch genen Händen und vermochte im entscheidenden Moment nicht den Sack zu zumachen. Der Traum vom Aufstieg in die höchste Spielklasse, bleibt für die Thurgauerinnen vorerst nur ein Traum. In der überfüllten Halle in Guntershausen gelang Aadorf der Start in die Partie. Schon bald lagen die Thurgauerinnen in Front, konnten sich jedoch nie wirklich markant absetzen. Die Thurgauerinnen blieben ihren Plan treu und gewannen den ersten Satz souverän mit 25:19. Auch im zweiten Satz ein ähnliches Bild. Obwohl Toggenburg besser ins Spiel fand, blieb Aadorf am Gegner dran. Wie vor einer Woche standen sich zwei ebenbürtige Gegner gegenüber, die Volleyball vom Feinsten auf das Parkett brachten. Die Thurgauerinnen verstanden es, geduldiger zu agieren und schafften einen kleinen Vorsprung bis zum Satzende zu verwalten. Aadorf gelang es dank einer konzentrierten Teamleistung den zweiten Satz mit 25:21 für sich zu entscheiden und mit 2:0 nach Sätzen in Front zu gehen. Doch wie bereits im zweiten Spiel der Serie, vermochten die Thurgauerinnen im dritten Satz nicht an das gute Spiel vom Ersten und Zweiten anzuknüpfen. Obwohl das Team lautstärk vom Heimpublikum angefeuert wurde, schien Aadorf den Faden zu verlieren. Toggenburg setzte alles auf eine Karte und zwang Aadorf zu den einen oder anderen vermeidbaren Fehler. Toggenburg blieb stets ein bis zwei Punkte in Front und schaffte den dritten Satz mit 25:23 für sich zu entscheiden. Der Satzverlust im Dritten brachte die Thurgauerinnen nun definitiv aus der Bahn. Das Team um Frieder Strohm war nicht mehr so entschlossen und organisiert wie in den vorangegangen Sätze und musste gegen ein kämpferisches Toggenburg Eine gute Saison endet für die Aadorferinnen mit einem faden Beigeschmack. den Satzausgleich hinnehmen. Toggenburg, das wackelte, war wieder am Leben und erzwang mit dem klaren Resultat von 25:15 das Tie-Break. Ein wahrer Spielkrimi Im Entscheidungssatz fand Aadorf wieder zurück ins Spiel und blieb Toggenburg an den Fersen. Es entwickelte sich ein wahrer Krimi. Auf beiden Seiten klappte das Side-out Spiel und mit kleinen Schritten ging es Richtung Entscheidung in einem hochklassigen Spiel. Beide Teams kämpften verbissen um jeden Ball und die Halle tobte. In der Folge konnte Aadorf zwei weitere Matchbälle, die den Aufstieg in die Nationalliga A bedeutet hätten, nicht verwerten. Toggenburg wehrte sämtliche Matchbälle in Extremis ab und verwerte wiederum selbst den ersten und einzigen Matchball zum 18:16 für sich. Aus war der Traum der Aadorferinnen und für einen Moment war es still in der vollen Turnhalle in Guntershausen geworden. Die Enttäuschung, dem Ziel so nah gewesen zu sein, war die vielleicht schwerste und brutalste Niederlage, die der Verein seit langem erleben musste. So endet für die Thurgauerinnen eine weitere sehr erfolgreiche Saison mit einem faden Beigeschmack. Der NLB Meister hat eine tolle Serie gegen den NLA Vertreter Volley Toggenburg gespielt und wurde dafür schlecht belohnt. Äusserst knapp verpasste man den Aufstieg in die NLA. Dennoch darf sich das Team mit erhobenem Haupt in die Sommerpause verabschieden. Der VBC Aadorf gratuliert Volley Toggenburg für den Ligaerhalt und bedankt sich bei allen Fans für die grossartige Unterstützung und die tolle Kulisse. ■ Reklame Tag der offenen Tür bei der Hakaflor in Sirnach 24. bis 26. April und 1. bis 3. Mai 2015, jeweils 9 bis 17 Uhr Untermattstrasse 25, Sirnach Zehntausende Kakteen und Sukkulenten. Mit und ohne Stacheln. In jeder Grösse und Form. Mit Blüten in (fast) jeder Farbe. Hart gezogen. Robust. Pflegeleicht. Für jeden Wunsch sind Sie bei uns richtig. Und auch für jedes Budget. Speziell für Sie und nur an den Tagen der offenen Türe 20 % Rabatt auf alles in unserem grossen VerkaufsGewächshaus. Einfach dieses Inserat mitbringen und profitieren! Hakaflor – das lohnt sich für Sie! HA – KA – FLOR Max und Maria Hadorn www.hakaflor.ch Untermattstrasse 25 [email protected] 8370 Sirnach 071 960 10 01 Freitag, 24. April 2015 Seite 11 «Chumm, mir gönd go schwimmä!» TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN AMTLICHE TODESANZEIGEN Gemeinde Aadorf Gestorben am 12. April 2015 in Frauenfeld TG Hans Walter Seiler geboren am 7. Oktober 1925, verwitwet, von Ermatingen TG, wohnhaft gewesen in 8522 Häuslenen TG, Huzenwilerstrasse 15 Urnenbeisetzung: Dienstag, 28. April 2015, um 14 Uhr auf dem evang. Friedhof Aadorf. Anschliessend Abdankung in der evang. Kirche Aadorf. Besammlung um 13.50 Uhr auf dem Friedhof. Gemeinde Sirnach Gestorben am 17. April 2015 Bruno Franz Josef von Zuzwil SG und Wil SG, Ehemann der Dähler Maria Emilia, wohnhaft gewesen in Sirnach, mit Aufenthalt im Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland, Münchwilen, geboren am 10. Mai 1943 Hallenbad Sirnach Mo – Fr Samstag Sonntag Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. 18.00 Uhr – 21.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Gemeinde Münchwilen Gestorben am 21. April 2015 in Mattwil TG Samuel Frick ledig, von Urnäsch AR, wohnhaft gewesen in Münchwilen, geboren am 6. Februar 1994 Hallenbad Aadorf Beerdigung: Montag, 27. April 2015, um 14 Uhr in der Evang. Kirche Urnäsch AR. Mo – Fr Dienstag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 6.00 Uhr – 7.30 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Baumbestattung die Alternative zum Friedhof Einen eigenen Familienbaum oder ein Platz am Gemeinschaftsbaum wird zu Lebzeiten als Vorsorge ausgelesen. Wir verwalten in der Schweiz 40 Waldesruh-Plätze. Für Unterlagen und eine unverbindliche Besichtigung rufen Sie uns an, wir beraten Sie über diese neue Bestattungsform. Waldesruh seit 1999 Tel. 071 912 12 04 Website: www.waldesruh.ch Pollenbericht Regi die Neue KIRCHLICHE ANZEIGEN [email protected] 4 Sp(110) / 20mm = 80mm Evangelische Sonntag, 26. April Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen www.evang-aadorf.ch Sonntag, 26. April 10 Uhr Aadorf: Gottesdienst «Jubilate» Pfrn. Esther Walch Schindler; Mitwirkung des Männerchores Gunteshausen Taufe von Bonnie Büchi, Leon Wehrli und Chiara Züllig; anschliessend Chilekafi Montag, 27. April 20 Uhr Kirchgemeindezentrum: Kirchgemeindeversammlung «Rechnung 2014» Donnerstag, 30. April 14 Uhr Kirchgemeindezentrum: Nachmittag 60+; «Das grosse Ratespiel» Evang.-ref. Kirchgemeinde Sirnach www.evang-ref-sirnach.ch Freitag, 24. April 18 Uhr Jugendkafi «Underground» 19 Uhr, Chilestube: Lesegruppe Samstag, 25. April 9 Uhr Mini-Chile 17 Uhr Fiire mit de Chliine 19 Uhr Filmnacht Sonntag, 26. April 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Zedler Weisheit 11,22-12,2: Dem Glauben Ausdruck verleihen; Mitwirkung des Kirchenchors, Kollekte: Migrantinnen HEKS, Chinderhüeti 17 Uhr Schlusskonzert des Musiklagers der Musikschule Wil. Ein buntes Programm mit Stücken aus Klassik, Folk und Tango Montag, 27. April 14 Uhr Chilestube: Seniorentreff Donnerstag, 30. April 9 bis 11 Uhr Evang.-ref. Kirche: Kaffeetreff 12 Uhr Seniorenzmittag im Pflegezentrum Grünau 14 Uhr Lismigruppe 8.45 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 10 Uhr Eschlikon: Gottesdienst mit Taufen Pfr. D. Lerch Donnerstag, 30. April 10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst im Alterszentrum; Pfr. W. Oberkircher Evangelisch-methodistische Kirche Eschlikon www.emk-eschlikon.ch Sonntag, 26. April 9.45 Uhr Gottesdienst mit Ernst Schaad; Kinderbetreuung Samstag 25. April 2015 20.00 Uhr Sonntag, 26. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit SonntagsTreff, KidsTreff, Hort Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch www.webimatzingen.ch Hasel Erle Esche Birke Hagebuche Platane Buche Eiche Edelkastanie Gräser Ampfer Wegerich Beifuss Ambrosia Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 9542 Münchwilen Tel. 071 966 23 66 Turnhalle Ettenhausen Gottesdienst am Sonntag, jeweils um 9.30 Uhr Einsteigen und geniessen: Pfarrei St. Alexander Aadorf Pfarrei St. Bernhard Tänikon www.kirchenaadorf.ch www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Donnerstag, 30. April 9 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON 10 Uhr Gottesdienst im AAHEIM Freitag, 1. Mai 18 Uhr Eucharistische Anbetung in AADORF 19 Uhr Eucharistiefeier in AADORF Die Frauenfeld-WilBahn bringt Sie bequem an Ihr Ziel. … hier ist der Platz für Ihre Werbung! Sonntag, 26. April 18 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier in AADORF (D. Bachmann) 11 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON (D. Bachmann) EVANG. KIRCHGEM. Samstag, 25. April 14 Uhr Eschlikon: Cevi Unterhaltung Chrischona Aadorf Dienstag, 28. April 9 Uhr MütterGebete in AADORF 19 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON Freitag, 24. April 16.30 Uhr Eschlikon: Mikado 17 Uhr Münchwilen: Mini-Mikado-Party (Anmeldung erforderlich) BME auf Reisen Belastungen sehr stark stark mässig gering keine Schmerzen beim Laufen? Schmerzfrei trainieren mit der original sensomotorischen footpower Einlage. Ihr footpower Fachhändler: 8370 Sirnach Fischingerstrasse 11 Tel.: 071 966 42 07 8570 Weinfelden Schmidstrasse 7 Tel.: 071 620 22 44 schwarz = HKS 88 orange = HKS 6 orange = 50% magenta + 100%yellow 9200 Gossau SG St.Gallerstrasse 9 Tel.: 071 385 80 00 Fax: 071 966 77 70 [email protected] www.ortho-bissegger.ch w w w . f o o t p o w e r . c h AZ_Bissegger_Vereinszeitschrift_190x60mm_END.indd 1 27.10.14 10:17 Seite 12 Freitag, 24. April 2015 Einladung zur Eröffnung unserer neu gestalteten Garten-Oase Tel. 052 378 11 66 · www.frohsinn-waengi.ch Samstag, 25. April, 11 bis 15 Uhr Gesucht wird ab sofort oder nach Vereinbarung Ettenhausen / Aadorf neue Eigentumswohnungen «Herrenwiese» • Thurgauer Apfelkönigin • Musikalische Unterhaltung • Ballon-Wettbewerb Küchengehilfe/in 60 % oder mehr Gasthaus Ribi gute Deutschkenntnisse Service-Aushilfe 3½ Zi. BGF ab 123 m², ab Fr. 580‘000.– 4½ Zi. BGF ab 141 m², ab Fr. 660‘000.– www.vetter.ch • per sofort o. n. Vereinbarung • ruhige, sonnige Wohnlage • grosse Balkone (min. 19 m²) • eig. Keller + Waschen (UG) • Minergie-zertifiziert (Erdwärme / Sonnenkollektoren) • kleine MFH (6 Wohnungen) • A1-Zubringer Aadorf/Matzingen in 5 Min. erreichbar • Bahnhof Aadorf (SBB/S-Bahn) nur wenige Minuten entfernt Ed. Vetter AG Matzingerstr. 2, 9506 Lommis Urs Vetter, Tel. 052 369 45 44 bzw. 079 420 20 62 Oppikon deutschsprachig Auf Ihren Besuch freut sich Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Mobile 079 645 11 46 Robert Zimmermann mit Team Telefon 071 650 00 11 – www.gasthaus-ribi.ch Sonntag, 26. April 2015 10.00 Sportplatz Herdern FC Eschlikon 1 – FC Dussnang Matchball-Spender: Mate Lazzeroni, Dussnang Huldi Bauunternehmung, Balterswil Gemeinde Eschlikon weitere Heimspiele Samstag, 25. April 2015 Junioren D 12.00 FC Eschlikon A – FCTobel-AffeltrangenD Junioren E 14.00 Junioren E-Turnier Montag, 27. April 2015 Einladung zur Bildhauer-Atelier Vernissage seit 1971 Junioren D 18.30 FC Eschlikon A – FC Sirnach A POLACHOWSKI-BÜCHI Hauptstrasse 6 8357 Guntershausen Telefon G: 052 365 26 45 Telefon P: 052 365 32 92 Natel: 078 749 03 77 Wir empfehlen uns für folgende Arbeiten: Brunnen, Grabsteine, Skulpturen und Stein-Arbeiten Samstag, 25. April, ab 18 Uhr open end Lounge Industrie, Murgtal 26, Münchwilen «Bilderquerschnitt» • Militär-Liqshop offen am 24. April 2015 sowie jeden letzten Samstag im Monat • Zu verkaufen Bilder von R. Wannenmacher • Zu vermieten sanft renovierte, 170 m2 grosse Altbauwohnung Militär-Liqshop Schmiedgasse 3, 8370 Sirnach Tel. 079 409 59 29 Modernes 5½-Zi-Einfamilienhaus In Eschlikon an Südhanglage mit lichtdurchflutetem Wohn-/Essbereich und komfortablem Innenausbau nach Ihrer Wahl. 139 m² NWF, Garage, Carport. Bezug Ende 2015. Land 754 m², Fr. 988'000.-. Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch Verena E. Fuchs Beat I. M. Ruckstuhl Öffnungszeiten der Ausstellung: www.regidieneue.ch Sonntag, 26. April, 11–17 Uhr / Freitag, 1. Mai, 14–16 Uhr Samstag, 2. Mai, 14–16 Uhr / Samstag, 9. Mai, 14–16 Uhr www.brockiwaengi.ch Chorgemeinschaft Männerchor Neubrunn – Männerchor Eschlikon www.tonhallewil.ch April-Aktion: 50 % auf Glaswaren 50 % auf Koffer / Taschen Gratisabholdienst für Wiederverkäufliches Hausräumungen Einladung zum Frühlingskonzert Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen Öffnungszeiten: Mo Di–Fr: 13.30 bis 18.00 08.00 bis 12.00 13.30 bis 18.00 Samstag: 10.00 bis 16.00 Die Drei von der Tankstelle Musikalische Komödie Freitag, 8. Mai 2015, 20 Uhr Sponsoring: Elektro Peter, Wil Brocki Wängi Wilerstr. 7, 9545 Wängi Tel. 052 366 45 77 Bewerbungen oder Fragen bitte unter 044 929 10 52 in der evangelischen Kirche Turbenthal Besuchen Sie auch den Kafi-Treff in Weinfelden, Hermannstrasse 4a Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr Wir suchen für unsere betagte Mutter in Eschlikon eine für 3 – 4 Stunden pro Tag. Samstag, 25. April 2015, um 20.00 Uhr Komm doch mal vorbei – es lohnt sich Haushalthilfe gesucht Haushalt- und Pflegehilfe Unter der Leitung von Dirigent Willy Weibel geben die Männerchöre von Eschlikon und Neubrunn als Chorgemeinschaft mit über fünfzig Sängern ein Konzert. Sonntag, 26. April 2015, um 15.00 Uhr in der katholischen Kirche Eschlikon Dirigent und Chöre freuen sich auf zahlreiche Konzertbesucher. Eintritt frei, Kollekte ThurKultur MIGROS Gemeinde Turbenthal
© Copyright 2024 ExpyDoc
