Lied zur Fastenaktion 2016 (Noten + Text)

Lied zur MISEREOR-Fastenaktion 2016
Und das Recht strömt wie Wasser (nach Amos 5,24)
15
Gm6
A
A7
Dm
Gm6
maj7
Dm
Dm7
2.
Wir woll’n das Lied vom Leben weiter singen,
denn du hast uns und alles gut gemacht.
Es brennt dein Funke hell in allen Dingen,
gib, dass dein Feuer auch in uns erwacht.
2. Eu te carrego sob as minhas asas (cf. Ex 19:4);
Te fiz a terra com mãos de ternura;
Vem, povo meu, cuidar da nossa casa!
Eu sonho o verde, o ar, a água pura.
3.
Und wenn wir irren auf verkehrten Wegen,
entspringt doch unter uns der Wahrheit Fluss.
Lasst uns Verzweiflung verwandeln in Leben,
das mutig hier und heut beginnen muss.
3. Te dei um mundo de beleza e cores,
Tu me devolves esgoto e fumaça.
Criei sementes de remédio e flores;
Semeias lixo pelas tuas praças.
4.
Das eine Haus, es kann zur Zuflucht werden,
wenn wir gemeinsam eine Zukunft bau’n.
Und es erblüht ein Stück Himmel auf Erden,
so werden Schwestern wir und Brüder sein.
4. Justiça e paz, saúde e amor têm pressa;
Mas, não te esqueças, há uma condição:
O saneamento de um lugar começa
Por sanear o próprio coração.
5.
Gott will für Menschen, die in Armut leben,
erfülltes Leben in Gerechtigkeit.
Hilf uns zu teilen, was du uns gegeben,
mach uns zu neuer Menschlichkeit bereit.
5. Eu sonho ver o pobre, o excluído
Sentar-se à mesa da fraternidade;
Governo e povo trabalhando unidos,
Na construção da nova sociedade.
liturgische bausteine 2016
Alle Rechte für die portugiesische Fassung: CONIC
B
Alle Rechte für die deutsche Fassung: MISEREOR
M: Águia Dourada | T: (deutsch) Christoph Kießig, (portugiesisch) Tico Tico

Download Report