Rödertal-Anzeiger Rödertal-Anzeiger -1- Nr. 48 vom 27.11.2015 Der „Rödertal-Anzeiger“ erscheint wöchentlich. Er enthält die amtlichen Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf, / Bretnig-Hauswalde, der Stadt Großröhrsdorf, mit Ortsteil Kleinröhrsdorf sowie der Gemeinde Bretnig-Hauswalde. 9. Jahrgang 27. November 2015 Nummer 48 NIKOLAUSFEST in Bretnig-Hauswalde am 2. Advents-Sonntag 6. Dezember 2015 in und um den weihnachtlichen Ratskeller und die Hofescheune ab 13.30 Uhr • Eröffnung des Nikolaus-Cafés • Posaunenchor der Landeskirchlichen Gemeinschaft Bretnig e.V. lädt zum gemeinsamen „Weihnachtsliedersingen“ ein. • Weihnachtsflohmarkt im Ratskeller mit Kerzen-Ziehen, Spielzeug, Serviettentechnik und vielen Basteleien zum Advent 15 Uhr Ratskeller: „Über dem Polarkreis wohnt nicht nur der Weihnachtsmann” Reiseimpressionen in Wort und Bild aus schwedisch Lappland und dem Leben der Sami von heute. • Die Außenstelle des Weihnachtsmann-Postamtes öffnet ihre Pforten Kinder können ihre Wunschzettel vor Ort verfassen und gleich bei den Fachgehilfen des Weihnachtsmannes abgeben - Jeder Brief wird beantwortet! der Revueclub Bretnig-Hauswalde spielt das Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ • Weihnachtsbastelstraße für Kinder gegen 16.30 Uhr wird der Nikolaus erwartet • „Heiße Reifen - schnelle Kurven“ - Fahrspaß für die Jüngsten mit der Carrera Bahn ab 14.00 Uhr • buntes Weihnachtsprogramm mit vielen Überraschungen Ende gegen 18.30 Uhr Organisiert vom Revueclub Bretnig-Hauswalde e.V Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Ehrentafel für die im Jahr 1945 zu Unrecht zum Tode verurteilten Großröhrsdorfer Jugendlichen Zum Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft legten auch in diesem Jahr Vertreter des Stadtrates bzw. Gemeinderates und die Bürgermeisterinnen zum Volkstrauertag am 15. November an Kriegsdenkmälern im Rödertal Blumen nieder. Gerade im Hinblick auf die aktuellen Ereignisse in Frankreich wird erneut schmerzhaft deutlich, wie wichtig es ist, für den Frieden einzutreten, damit Freiheit und Unabhängigkeit gesichert werden können. In Großröhrsdorf traf man sich erstmals zum gemeinsamen Gedenken an der „Ehrentafel für die im Jahr 1945 zu Unrecht zum Tode verurteilten Großröhrsdorfer Jugendlichen“ im Hof der Kulturfabrik. Angeregt durch eine Diskussion im Stadtrat zum Buch „Erschossen im Morgengrauen. Verhaftet, gefoltert, verurteilt, erschossen.“ von Benno Prieß entschloss man sich, diese Gedenktafel anzufertigen. Mit Hilfe der „Gemeinnützigen Stiftung städtischer Einwohner Großröhrsdorf“ wurde dann diese finanziert und an einem Stein im Innenhof der Kulturfabrik angebracht. Der Autor dokumentiert in diesem Buch in unserem Lande praktisch unbekannte Schicksale von Kindern/Jugendlichen, die denunziert oder aus Zufall zu Tausenden in die Fänge des Repressionsapparates der damaligen Machthaber geraten waren. So wurden auch in Großröhrsdorf aufgrund einer Denunziation am 24.09.1945 fünf Jugendliche verhaftet. Sie wurden beschuldigt, einer Untergrundorganisation mit feindlicher Einstellung gegen den Kommunismus anzugehören. Durch qualvolle Verhöre wurden sie zu falschen Aussagen gezwungen. Die dadurch entstandenen Protokolle mussten sie auch unterschreiben. Das Militärtribunal der 11. Panzerdivision (NKWD) verurteilte alle fünf Jugendlichen zum Tod durch Erschießen. Letztendlich wurde das Todesurteil bei zwei Jugendlichen vollstreckt. Die weiteren Drei wurden zu 10 Jahren Arbeitslager begnadigt und 1950 aus der Haft in Hoheneck und Luckau bzw. 1954 aus der Haft in Torgau entlassen. Die gesamte Gruppe wurde am 18.01.1996 rehabilitiert. Rödertal-Anzeiger -2- Nr. 48 vom 27.11.2015 Stadt-/Gemeindeverwaltung Information der Verwaltungsgemeinschaft Stadtverwaltung Großröhrsdorf, Rathausplatz 1 035952.2830 Fax 035952.28350 E-Mail [email protected] Internet www.grossroehrsdorf.de Bauverwaltung Großröhrsdorf, Adolphstr. 18 035952.28260 Zahlungserinnerung 035952.58309 Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde Am Klinkenplatz 9, 01900 Bretnig-Hauswalde Fax 035952.56887 E-Mail [email protected] Internet www.bretnig-hauswalde.de Bereitschaft - Notfalldienste Gasstörung 03 51 50 17 888 0 Stromstörung03 51 50 17 888 1 Trinkwasser 0 35 94-777-0 Abwasser 0 35 28-4 33 30 Rettungsdienste 112 03571 - 19222 116 117 03571 - 19296 Dienstbereitschaft der Zahnärzte 28.11. 29.11. 9 - 11 Uhr Frau Dr. Weinrich 9 - 11 Uhr Goethestraße 12, Pulsnitz Apothekenbereitschaft 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 02.12. 03.12. Elefanten-Apo. VITAL Apo. Stadt-Apo. Hirsch-Apo. Arnoldis-Apo. Löwen-Apo. Altstadt-Apo. Tag- u. Nachtbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr des nächsten Tages Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 27.11. - 04.12. 03 59 55-7 38 50 Großröhrsdorf, Mühlstraße 1 Ottendorf-Okrilla, Poststraße 2 Großröhrsdorf, W.-Rathenau-Str. 3 Ottendorf-Okrilla, Radeburger Str. 7 Arnsdorf, Niederstraße 14 Radeberg, Badstraße 17 Radeberg, Röderstraße 1 Finanzverwaltung Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert ENSO NETZ ENSO NETZ WVB Bischofswerda AZV „Obere Röder“ (Radeberg) Notruf (Rettungsdienst, Feuerwehr) Krankentransport und Kassenärztlicher Notfalldienst Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Leitstelle Feuerwehr Am 15.11.2015 waren die Steuern für das IV. Quartal 2015 fällig. Alle säumigen Steuerzahler werden hiermit an die Zahlung erinnert. Bitte geben Sie bei jeder Überweisung Ihr Kassenzeichen an. Bei weiterem Zahlungsverzug erfolgt die Mahnung und damit verbunden die Erhebung von Mahngebühren und Säumniszuschlägen. Um dieses zu vermeiden bieten wir Ihnen den Einzug der künftigen Steuerraten per SEPA-Lastschriftmandat an. Entsprechende Anträge sind in der Finanzverwaltung der Stadtverwaltung Großröhrsdorf erhältlich. 035952-58915 035205-59915 035952-33031 035205-54236 035200-256-0 03528-442228 03528-447811 werktags 19 - 7 Uhr Sa + So ganztägig, nur nach telef. Anmeldung! Herr DVM Jakob, Wachau, Tel.: 03528 /447457 oder 0171/8147753 Impressum: Der Rödertal-Anzeiger erscheint wöchentlich am Freitag und wird in einer Auflage von 4700 Stück im Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde zur kostenlosen Mitnahme ausgelegt. Einzelexemplare können zum Einzelbezugspreis von 1,50 EUR von der Stadtverwaltung Großröhrsdorf über den Postweg erworben werden. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Großröhrsdorf/Bretnig-Hauswalde, Rathausplatz 1, 01900 Grdf., Tel.: 035952 283-0. Produktion: m+k (Müller & Kunze GbR), Rathausstraße 8, 01900 Grdf., Tel.: 035952-32229, Fax: 035952-32230, [email protected]; Druck: Stadtdruckerei Großröhrsdorf; Verantwortlich für den redaktionellen Teil Großröhrsdorf: Bürgermeisterin Frau Kerstin Ternes ([email protected]), Rathausplatz 1, 01900 Großröhrsdorf, Tel.: 035952 283-0, redaktioneller Teil Bretnig-Hauswalde: Bürgermeisterin Frau Katrin Liebmann (sekretariat@bretnig-hauswalde. de), Am Klinkenplatz 9, 01900 Bretnig-Hauswalde, Tel. 035952 - 58309. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge (Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung): Freitag der Vorwoche, 12.00 Uhr. Verantwortlich für Produktion und Anzeigen: m+k. Anzeigenannahme: m+k, Annahmeschluss: Montag der Erscheinungswoche 12.00 Uhr. Für Anzeigenveröffentlichungen und sonstige Veröffentlichungen gelten die Geschäftsbedingungen und Anzeigenpreislisten der Müller & Kunze GbR. Weitergehende Ansprüche aus den Veröffentlichungen, insbesondere auf Schadenersatz, sind in jedem Fall und ausdrücklich ausgeschlossen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge widerspiegeln nicht die Meinung der Werberedaktion. Informationen zu einer öffentlichen Sitzung Die 13. Sitzung des Technischen Ausschusses der Stadt Großröhrsdorf findet am Donnerstag, 03.12.2015, um 19:00 Uhr im Bauamt, 01900 Großröhrsdorf, Adolphstraße 18 statt. Tagesordnung: 1. Bestätigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 05.11.2015 2.Beratung und Beschlussfassung zu Stellungnahmen zu vorliegenden Bauanträgen sowie zu Vergaben 3.Beratung und Beschlussfassung über die regelmäßigen Sitzungstermine des Technischen Ausschusses 2016 4.Informationen der Bürgermeisterin 5.Anfragen der Ausschussmitglieder Es kann sich ein nichtöffentlicher Teil anschließen. Kerstin Ternes Bürgermeisterin Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier in Großröhrsdorf Liebe Seniorinnen und Senioren, am Mittwoch, dem 09. Dezember 2015 um 14:30 Uhr laden wir Sie recht herzlich zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier in die Festhalle am Rödertalstadion ein. Bei Kerzenschein, nach Kaffee und Stollen werden uns die Tanzmäuse aus Arnsdorf mit ihrem Programm unterhalten. Damit wir die Sitzplätze planen und für ihr leibliches Wohl sorgen können, bitten wir unbedingt bis spätestens 04. Dezember 2015 um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer 283-31 oder 283-0 oder persönliche Anmeldung an der Information des Rathauses. Wir hoffen auf ein zahlreiches Kommen und freuen uns auf einen gemütlichen, weihnachtlichen Nachmittag mit Ihnen. Ihre Kerstin Ternes Bürgermeisterin Verkehrseinschränkungen zum Großröhrsdorfer Weihnachtsmarkt Während der Durchführung des Weihnachtsmarktes auf dem Rathausplatz machen sich wieder zeitweilig einige Einschränkungen erforderlich: vom 04.12.2015 (06.00 Uhr) bis 07.12.2015 (10.00 Uhr) Sperrung des Rathausplatzes; vom 05.12.2015 (09.00 Uhr) bis 06.12.2015 (21.00 Uhr) Sperrung des Kreuzungsbereiches Rathausplatz, Mühlstraße, W.-Rathenau-Straße (In dieser Zeit wird die Einbahnstraßenregelung der Mühlstraße zwischen W.-Rathenau-Straße und Hohe Straße aufgehoben). Allen Besuchern des Weihnachtsmarktes stehen damit an beiden Tagen die Parkplätze am Rathaus zur Verfügung. Hauptverwaltung/Ordnungswesen Rödertal-Anzeiger -3- Nr. 48 vom 27.11.2015 Die Stadtverwaltung Großröhrsdorf informiert Aus der Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde Verkaufsangebote aus dem kommunalen Wohnungsbestand Pferdehof „Gina‘s Heimat“ für die Begleitung mit Pferd, bei der Bäckerei Herrmann für die Spende der Hörnchen, bei der Bäckerei Petzold für die Brote sowie bei „Dicken‘s“ für den leckeren Kinderpunsch. Nicht zu vergessen die Erzieher, welche mit unseren Kindern die Martinsgeschichte gelesen, Lieder gelernt und den Umzug begleitet haben. Einen großen Dank auch an die vielen ehrenamtlichen Helfer. Unser kleines Imbissangebot brachte einen Gewinn von 100,00 € - diese Einnahmen wurden zu gleichen Teilen zwischen der Kirche Hauswalde und der Kindertagesstätte Zwergenland aufgeteilt. Objekt 1: Adresse: Größe: Kaufpreis: Eigentumswohnung Walther-Rathenau-Straße 17, 01900 Großröhrsdorf 50,86 m² gegen Gebot, mind. 40.000 Euro Objekt 2: Adresse: Größe: Kaufpreis: Eigentumswohnung Walther-Rathenau-Straße 19, 01900 Großröhrsdorf 37,16 m² gegen Gebot, mind. 30.000 Euro Auf ein Wiedersehen im Jahr 2016 freut sich der Elternrat. Nähere Informationen sowie Kurzbeschreibung der Objekte finden Sie unter www.grossroehrsdorf.de, Rubrik „Leben & Wohnen“ Wohnungswirtschaft Kabarettist der Herkuleskeule zu Gast im Ferdinand-Sauerbruch-Gymnasium Am 7. November 2015 war es soweit: der Vorhang des KulturTreffs Rödertal öffnete sich für den Herkuleskeulen-Kabarettisten Erik Lehmann. Es war bereits das zweite Gastspiel von Erik Lehmann in der Aula des Ferdinand-SauerbruchGymnasiums in Großröhrsdorf. Viele der Zuschauer wollten den Kabarettisten nach dem erfolgreichen ersten Auftritt wieder sehen und kamen voller Erwartungen ins Gymnasium. Trotz zahlreicher anderer zeitgleicher Veranstaltungen - von Pokalspiel über Ü30-Party bis Pfefferkuchenmarkt - hatte sich die Aula gut gefüllt und Erik Lehmann wurde mit tosendem Applaus empfangen. Die Zuschauer erwartete mehr als 2 Stunden freches politisches Kabarett – sehr aktuell, manchmal skurril, immer exzellent! Lehmann kam als Alleinunterhalter, blieb aber nicht lange allein im Rampenlicht, sondern holte sich einen Gast nach dem anderen auf die Bühne - sehr zur Freude der übrigen Zuschauer.... Erik Lehmann zeigte an diesem Abend wieder einmal, wofür er in den vergangenen Jahren zahlreiche Auszeichnungen eingeheimst hat: hochkarätiges gewitztes Kabarett im Wechsel mit schrägen Ideen oder absurden Geschichten, meisterhaft erzählt, charmant kommentiert, respektlos und blitzgescheit... und am Ende gingen die Gäste höchstzufrieden mit einem Schmunzeln auf den Lippen nach Haus. Dank für Weihnachtsbaumspende Die Gemeindeverwaltung bedankt sich ganz herzlich bei Familie Konopazki, die den diesjährigen Weihnachtsbaum an der Klinkenkreuzung zur Verfügung gestellt hat. Ein weiteres Dankeschön geht an die Fa. Fehre Tiefbau GmbH aus Großröhrsdorf, die uns bei der Aufstellung des Baumes unterstützte und an die Fa. Elektroinstallation Nitsche aus Ohorn, die schon seit vielen Jahren die Beleuchtung anbringt. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie allen Gästen, die unsere Gemeinde besuchen, eine besinnliche Adventszeit. Gemeindeverwaltung Seniorentreff Unser nächster Seniorentreff findet am Donnerstag, dem 3. Dezember 2015, 14.00 Uhr im Eiscafé Kaufer statt. Wir werden uns musikalisch auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen lassen. Alle Seniorinnen und Senioren sowie Gäste sind recht herzlich eingeladen. Die Klubleitung Geburtstage in Großröhrsdorf Alles e! Gut Wir gratulieren ganz herzlich Herrn Dieter Jäckel am 06.12. zum 75. Geburtstag Der Stadtrat, die Bürgermeisterin und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünschen dem Jubilar alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. Jubiläen in Bretnig-Hauswalde Aus der Gemeindeverwaltung Bretnig-Hauswalde Alles e! Gut Kita Zwergenland Hauswalde Martinsumzug Danke! Auch in diesem Jahr haben sich wieder viele Kinder mit ihren Eltern und Großeltern unserem Martinsumzug angeschlossen. Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und strahlte mit den vielen schönen Laternen um die Wette. Wir bedanken uns bei Frau Zschau für die Andacht, bei der Freiwilligen Feuerwehr für die Absicherung der Straße, beim Wir gratulieren ganz herzlich Frau Gerda Rinke Herrn Günter Quosdorf Herrn Engelbert Misch am 01.12. am 02.12. am 06.12. zum 80. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag Der Gemeinderat, die Bürgermeisterin und die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wünschen den Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen. Rödertal-Anzeiger -4- Nr. 48 vom 27.11.2015 Weihnachtsmarkt Großröhrsdorf am 5. und 6. Dezember Samstag, 5. Dezember 2015 14.00 Uhr Weihnachtliches Markttreiben mit Händlern bis 19.00 Uhr aus dem Rödertal und Umgebung 14.00 Uhr 15.00 Uhr Weihnachtskonzert des Spielmannszug Pulsnitz e.V. mit den smilling cherries, dem Pulsnitzer Schlagwerk und den Pulsnitzer Krümeln Vorfreude auf Weihnachten mit den Vorschulkindern der Kita Agnesheim und der „Schmetterlingsgruppe“ der AWO-Kita 15.00 Uhr Weihnachtsbasteln bis 17.00 Uhr im Zelt des Vereins „Einigkeit e. V.“ 15.30 Uhr Einzug des Nikolaus mit Schlüsselübergabe durch die Bürgermeisterin & Anschnitt des Riesenstollens 16.15 Uhr Familienweihnachtsprogramm: „Das WeihnachtsWunderland“ Eine musikalische Show mit Tanz, Spiel und Unterhaltung für Groß und Klein. Meister Grimm nimmt die Kinder mit ins Weihnachts-Wunderland. Die Geschichte, wie der Weihnachtsmann erwacht und sich auf den Weg macht, wird erzählt. 17.30 Uhr Weihnachtliche Lieder mit Schlagersängerin Angelika Martin Sonntag, 6. Dezember 2015 9.30 & 11.00 Uhr „Rumpelstilzchen“ ein Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren präsentiert von Uta Davids (Mobile Puppenbühne, Cosel) in der Festhalle Großröhrsdorf 14.00 Uhr Weihnachtliches Markttreiben bis 18.00 Uhr mit Händlern aus dem Rödertal und Umgebung 14.00 Uhr Weihnachtskonzert der Musikschule Bayer 14.45 Uhr „DER ZAUBERKARRN“ Weihnachtszauberei und Kinderspaß 15.00 Uhr Der Weihnachtsmann verteilt kleine Geschenke an die Kinder bis 17.00 Uhr (Es können auch Wunschzettel beim Weihnachtsmann abgegeben werden.) im Zelt des Vereins „Einigkeit e. V.“ 16.00 Uhr Auslosung der Gewinner des Kinderrätsels dazu wird ein Besuch des Nikolaus erwartet 16.30 Uhr Weihnachtsshow der Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen e.V. 17.15 Uhr Weihnachtskonzert des Akkordeon-Orchesters „Harmony Dreams“ der Musikschule Fröhlich „Morgen Kinder wird’s was geben…“ Pünktlich zum Nikolaus lädt Großröhrsdorf am 2. Adventswochenende zum traditionellen Weihnachtsmarkt vor das Rathaus. Tanz, Gedicht, Gesang, Theater und Akrobatik werden hier den kleinen und großen Gästen auf der Weihnachtsbühne gezeigt. Bei dem vielseitigen Weihnachtsprogramm ist bestimmt für jeden was dabei. Los geht es am Sonnabend mit einem Auftritt des Pulsnitzer Spielmannszuges und der Pulsnitzer Krümel. Danach erleichtern die Vorschulkinder der Kita Agnesheim und die „Schmetterlingsgruppe“ der AWO-Kita das Warten auf den Nikolaus. Er wird pünktlich um 15.30 Uhr mit der Kutsche vor dem Rathaus vorfahren, um von der Bürgermeisterin den großen Schlüssel zum Rathaus in Empfang zu nehmen und den Riesenstollen anzuschneiden. Meister Grimm nimmt anschließend Groß und Klein auf eine Reise mit ins Weihnachts-Wunderland. Geschichten, wie der Weihnachtsmann erwacht und sich auf den Weg macht, werden erzählt. Am späten Nachmittag bringt Schlagersängerin Angelika Martin die großen Besucher in Weihnachtsstimmung. In ihrem wunderschönen Weihnachtsprogramm präsentiert sie einen Mix aus eigenen Hits und klassischen Weihnachtsliedern. Am Sonntagvormittag ist es wieder Zeit fürs Puppentheater in der Festhalle Großröhrsdorf, diesmal mit dem „Rumpelstilzchen“. Am Nachmittag stimmt uns die Musikschule Bayer auf den Besuch des Nikolaus ein. Anschließend überrascht „Der Zauberkarrn“ mit Weihnachtszauberei und Kinderspaß. Natürlich sollten die kleinen Gäste den Nikolaus nicht verpassen, wenn er die Gewinner des Kinderrätsels bekannt gibt. Sicherlich hat er für jeden Gewinner ein kleines Geschenk dabei. Wer jedoch keinen Preis erhält, kann seinen Wunschzettel auch im Zelt des Vereins „Einigkeit“ e. V. abgeben, hier werden an artige Kinder kleine Geschenke verteilt. Danach wird wohl die Tanzfläche auf der Bühne vor dem Rathaus glühen, wenn die Tanz- und Theaterwerkstatt Wilthen ihre diesjährige Weihnachtsshow aufführt. Zum festlichen Abschluss des Weihnachtsmarktes präsentieren die Harmony Dreams der Musikschule Fröhlich ihr neues weihnachtliches Programm. Für unsere Kleinsten wird es an beiden Tagen wieder ein Kinderkarussell geben. Eine besondere Weihnachtsausstellung rund um das Märchen „Hänsel & Gretel“ erwartet die Besucher an beiden Nachmittagen im weihnachtlich geschmückten Heimatmuseum. Und auch das Technische Museum der Bandweberei lädt am Samstag und Sonntag zu einer kleinen Weihnachtsschau ein. Alle Organisatoren, Händler, große und kleine Mitwirkende sowie die vielen Helfer hoffen auch in diesem Jahr auf viele Besucher und wünschen wunderschöne unterhaltsame Stunden auf dem Weihnachtsmarkt Großröhrsdorf. Weihnachten im Heimatmuseum – „Märchenhaftes über Hänsel & Gretel“ am 5. und 6. Dezember 2015 Eine ganz besondere Ausstellung erwartet in diesem Jahr alle kleinen und großen Gäste im Großröhrsdorfer Heimatmuseum. In Zusammenarbeit mit dem Pulsnitzer Pfefferkuchenmuseum ist es dem Heimatverein Großröhrsdorf e.V. gelungen, eine bereits im Bundesgebiet mehrfach ausgestellte und weitbekannte Sammlung nach Großröhrsdorf zu holen. Spiele, Puzzle, Bilder, Keksdosen und natürlich auch Bücher rund um das Geschwisterpaar Hänsel & Gretel werden Kinderaugen zum Leuchten bringen und Erwachsene in ihre Kindheit versetzen. Gezeigt wird die Ausstellung erstmalig am 5. und 6. Dezember von 14.00 – 18.00 Uhr anlässlich des Großröhrsdorfer Weihnachtsmarktes. Am 3. Adventssonntag erwartet dann noch ein ganz besonderes Highlight die kleinen Besucher des Heimatmuseums. In der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr können Pfefferkuchen verziert werden und es wird unter der Leitung von Frau Sigrun Heinze das beliebte Märchen „Hänsel & Gretel“ aufgeführt. Rödertal-Anzeiger -5- Vereine und Verbände Verein „Einigkeit“ e.V. Nikolaus und Wichtel laden ein Nr. 48 vom 27.11.2015 Vereine und Verbände SC 1911 Großröhrsdorf e.V. Fußball - Rückblick: Liebe Kinder, liebe Besucher, auch zum diesjährigen Weihnachtsmarkt sind an beiden Tagen alle herzlich eingeladen ins weihnachtlich geschmückte Zelt des Vereins „Einigkeit“ e.V. zu kommen. Am Sonntag, dem 6. Dezember, hält der Nikolaus von 15.00 bis17.00 Uhr im Vereinszelt kleine Geschenke für die Kinder bereit. Über ein in kurzes Gedicht oder ein Lied freut sich der Nikolaus. Habt ihr schon einen Wunschzettel vorbereitet? Dann könnt ihr diesen beim Nikolaus abgeben oder ihr lasst euren Wunsch in das große Weihnachtsbuch eintragen. Um die Wartezeit zu verkürzen gibt es für alle großen und kleinen Besucher köstliche Heißgetränke - Kinderpunsch, Glühwein, heiße Schokolade etc. Herren Kreisoberliga SC 1911 - SG Wilthen 8:0 Herren 1. Kreisliga SC 1911 2. - SG Oßling/Skaska 4:1 A-Junioren Landesklasse SC 1911 - Dresdner SC 1:3 1. FC Pirna - SC 1911 3:0 B-Junioren Landesklasse SC 1911 - FV Dresden 06 Laubegast 1:3 C-Junioren Landesklasse SC 1911 - 1. FC Pirna 9:1 D-Junioren 1. Kreisliga SC 1911 - FSV Budissa Bautzen 9:3 E-Junioren 2. Kreisliga DJK Sokol Ralbitz/Horka - SC 1911 0:8 F-Junioren 1. Kreisliga FV Ottendorf-Okrilla - SC 1911 0:3 SC 1911 1. - Lomnitzer SV 10:0 F-Junioren 1. Kreisliga SC 1911 2. - FV Ottendorf-Okrilla 3:3 Herzlich grüßt der Verein „Einigkeit“ e.V. Sa., 28.11. 09:00 D-Junioren 1. Kreisliga Bischofswerdaer FV 08 II - SC 1911 09:00 E-Junioren 2. Kreisliga SC 1911 - TSV Pulsnitz 1920 2. 09:30 F-Junioren 1. Kreisliga Lomnitzer SV - SC 1911 2. 10:30 B-Junioren Landesklasse SpG Hoyerswerda - SC 1911 11:30 Herren 1. Kreisliga SC 1911 2. - SG Großnaundorf 13:30 Herren Kreisoberliga SC 1911 - SV Grün-Weiß Hochkirch So., 29.11. 09:00 F-Junioren 1. Kreisliga SV Liegau-Augustusbad 2. - SC 1911 1. 10:30 C-Junioren Landesklasse Hoyerswerdaer SV 1919 - SC 1911 10:30 A-Junioren Landesklasse SC 1911 - SpG Hoyerswerda Förderverein Kleinröhrsdorf e. V. Ein Kleinod ist wieder da Eine historisch wertvolle Sandsteinplatte mit dem Spruch der Handwerksgesellen „Ora et labora“ und den Insignien des Müllergewerbes ist wieder an der Krausemühle in der Wallrodaer Str. 5 zu sehen. Durch Bemühungen von Ralf Granzow konnte die vor Jahren „über Nacht“ verschwundene Steinplatte ausfindig gemacht werden. Mit dem Einverständnis des jetzigen Besitzers des Krausegutes, Herrn Bräunsdorf aus Dresden, wurde die Sandsteinplatte wieder am Originalplatz angebracht. Mehr zur Geschichte des Krausegutes ist in dem Buch „Kleinröhrsdorf - Chronik und Heimatbuch“ nachzulesen. Die Zukunft des Gebäudes ist leider noch ungewiss. Vorschau: E-Jugend ist nun top ausgestattet für die nasse Jahreszeit Dank der Sponsoren „Maschinenbau Boden“ und „Raab Edelstahl Schornsteinhandel Großröhrsdorf“ konnten die Spieler der E-Jugend vom SC 1911 Großröhrsdorf jeder einen neuen Trainingsrucksack sowie eine Regenjacke in Empfang nehmen. Vielen Dank an beide Sponsoren für die Unterstützung. Die Jungs haben sich sehr darüber gefreut. AG Ortschronik im Förderverein Kleinröhrsdorf Nachruf Gottfried Schletter Am 26. Oktober 2015 verstarb nach längerer Krankheit unser langjähriges Vereinsmitglied und Ehrenmitglied Gottfried Schletter. Wir nehmen Abschied von einem aktiven und unermüdlichen Gartenfreund. In seiner 46-jährigen Vereinszugehörigkeit hat er über 25 Jahre mit dem Festausschuss das alljährliche Gartenfest organisiert und geleitet, er war darüber hinaus Vorstandsmitglied und Gartenwart. Sein Engagement für unseren Verein hat das Kleingartenwesen maßgeblich geprägt und in besonderer Weise verdient gemacht. Wir sind dankbar so ein Mitglied in unseren Reihen gehabt zu haben. Seine Verdienste gehen in die Geschichte des Vereins ein. Wir trauern mit seiner Familie und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kleingartenverein „Rödertal“ e.V. Großröhrsdorf Vorstand und Mitglieder Trainer Erik Höckendorff, Sponsor Hr. Benndorf mit Sohn Franz, Sponsor Hr. Boden mit Sohn Mick (v.l.n.r.) Foto: Kim Boden Weitere Infos und Spielberichte unter: www.sc1911.de SG Großröhrsdorf - Abteilung Volleyball Saisonauftakt 2. Frauenmannschaft Am Sonntag, den 08.11.2015, begann die Saison für die zweite Damenmannschaft der SG Großröhrsdorf. Die SV Kreuzschule Dresden hatte sowohl Großröhrsdorf, als auch den Dresdner SC 1898 III zum ersten Spieltag eingeladen. Mit neu aufgestellter Mannschaft trafen die Damen als Erstes auf die SV Kreuzschule. Trotz anfänglicher Nervosität spielten alle Spielerinnen mit viel Spaß und Eifer, dennoch hat es leider nicht zum Sieg gereicht. Auch im zweiten Spiel unterlagen sie der spielerfahrenen Mannschaft des DSC 1898 III. Alles in allem war es für die zweite Damenmannschaft eine gute Gelegenheit, Erfahrungen zu sammeln und sich als Rödertal-Anzeiger -6- Nr. 48 vom 27.11.2015 Vereine und Verbände Vereine und Verbände neue Mannschaft zu finden. Zu unserem Heimspieltag am 29.11.2015 in der 3-Feld-Halle am Gymnasium Großröhrsdorf laden wir Sie recht herzlich ab 9:30 Uhr ein. Es spielten Emely Bachmann, Laura Hoyer, Katrin Zumpe, Rebekka Seebröker, Alina Rossow und Charlotte Heydn in einem insgesamt von beiden Seiten schwachen und fehlerbehafteten Spiel. „Wir haben im ersten Abschnitt genauso gespielt, wie wir hier auch auftreten wollten, bei den zweiten 30 Minuten kann man dann getrost von einem kollektiven Blackout des gesamten Teams sprechen. Klar hat Nürtingen bis zum Schluss gefightet, aber wir haben ihnen den Punkt praktisch auf dem Silbertablett serviert und darüber, vor allem aber über das Wieso und Warum, werden wir in der nächsten Woche sicher reden müssen.“ lautete der knappe aber deutliche Kommentar von HCR-Manager Thomas Klein zu den vorangegangenen 60 Minuten. HCR: Hubald, Rammer, Markeviciute 4/3, Ostwald, Pöschel, Frankova 1, Preis 4, Alesiunaite 3, Nepolsky 3, Reimer 4/1, Jäger 2, Havel Zu früh gefreut Im ersten Heimspiel der Saison am letzten Sonnabend kämpften die Damen zuerst gegen die körperlich überlegenen Frauen der TU Dresden. Bereits der erste Satz war hart umkämpft. Eine flinke Großröhrsdorfer Abwehr traf auf einen flexiblen, kräftigen Dresdner Angriff. Lange Zeit punktgleich schaffte es die TU am Ende, den berühmten Sack zuzumachen und gewann den ersten Satz 24:26. Von der Ansprache der Trainerin in der Satzpause motiviert, schlugen die Frauen der SG nun härter auf, setzten die Angreifer weiter flexibel ein und stabilisierten die ohnehin starke Abwehr erneut. Dieses gute Zusammenspiel führte am Ende zum Satzgewinn (25:19). In Satz 3 geriet die Mannschaft schon früh in Rückstand und der Satz ging mit 22:25 an die TU Desden. Satz vier sollte wieder nach Großröhrsdorf geholt werden. Flexible Pässe von N. Kühne halfen, die Gegner unter Druck zu setzen und alle Angreifer konnten mehrfach punkten. So konnte der Satz 25:22 gewonnen werden. Der fünfte Satz sollte nun die Entscheidung bringen. Ein Vorsprung von 4 Punkten schmolz zu schnell und die Mannschaft wurde zunehmend nervös. Die Annahme wackelte einmal zu oft und schon führte TU 4:8. Davon nur wenig beeindruckt arbeiteten alle SG Spielerinnen hart und mit flinken Füßen für den Spielsieg. Eine bewegte und enge Partie spitzte sich bis zum 13:13 zu. Den 14. Punkt erkämpften sich die Großröhrsdorferinnen. Augenblicke später der erlösende Pfiff für den Satz- und Spielgewinn. 15:13. Noch im Freudentaumel dann die Ernüchterung. Eine der Linienrichterinnen hatte eine Blockberührung gesehen, sodass der Schiedsrichter seine Entscheidung revidierte und den Punkt TU zusprach. Also Ausgleich statt Spielgewinn. Diese Situation kannte die Mannschaft schon aus der vergangenen Saison. Was für ein Pech! Das Kopf-an-KopfRennen endete einige Punkte später. Zwar erkämpfte sich die SG drei weitere Matchbälle bis zum 17:16. Dann drehte die TU Dresden dieses Spiel durch 2 gute Angriffe und gewann mit 17: 19. Ein Krimi, der nach 125 Minuten ein ernüchterndes Ende fand. Im Spiel zwei gegen Grün Weiß Coschütz war die SG immer einen kleinen Schritt zu langsam, ein wenig zu spät im Block, etwas uneinig in der Abwehr. Coschütz hatte leichtes Spiel. Frustrierende Punkte reihten sich aneinander - ein ums andere Mal ging der Ball wenige Zentimeter in die falsche Richtung - mal ins Aus, an die Netzkante oder im eigenen Feld innerhalb der Begrenzungen. So ging der Satz bereits nach 20 min mit 10:25 an Coschütz. Auch der zweite Satz ging leider auch 19:25 an Coschütz. Im achten Satz des Tages steckten die sieben vorangegangenen zu sehr in den Knochen. 19:25 gewann Coschütz auch diesen Satz und damit nach Sätzen 3:0 auch das Spiel. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Fans und Zuschauern, die für eine tolle Stimmung in der Halle gesorgt haben. Ein großer Dank gilt ebenfalls unseren Sponsoren. SG Großröhrsdorf- TU Dresden: 2:3 (24:26; 25:19; 22:25; 25:23; 17:19) SG Großröhrsdorf- Grün Weiß Coschütz 0:3 (10:25; 19:25; 19:25) Es spielten: B. Weise, C. Kühne, A. Möbius, C. Schreiter, B. Gilge, A. Kuban, C. Häupl, K. Friedemann und C. Sommer C. Sommer Handballclub Rödertal - Die Rödertalbienen Starker erster folgt schwache zweite Hälfte – HCR nur mit 21:21 Unentschieden in Nürtingen Es war am Ende ein Punktgewinn, der sich wie eine Niederlage anfühlte für das Bundesligateam des HC Rödertal. 30 Minuten lang verlief zunächst vor knapp 150 Zuschauern alles nach Plan im Auswärtsspiel bei der TG Nürtingen, doch im zweiten Abschnitt präsentierte sich die von Karsten Moos trainierte Sieben wie verwandelt, allerdings im positiven Sinne. Lag man beim Stand von 15:8 zur Pause noch mit sieben Treffern in Front, so gelangen den Gästen im zweiten Abschnitt lediglich sechs weitere Treffer Junioren-Nationalspielerin Nele Reimer zukünftig auch für die „Bienen“ auf Tore-Jagd Der HC Rödertal hat auf die aktuelle, akute Verletztensituation in seinen Reihen reagiert und die 19-jährige Juniorennationalspielerin Nele Reimer vom HC Leipzig via Zweitspielrecht verpflichtet. Damit steht HCRChefcoach Karsten Moos eine zusätzliche Alternative für den Rückraum der „Bienen“ zur Verfügung, die aufgrund der Verletzungen von zuletzt Egle Alesiunaite, Grete Neustadt, Jasmin Müller sowie Isa-Sophia Rösike dringend benötig wurde. „Nele gehört zweifellos zu den größten Rückraumtalenten des deutschen Frauenhandballs und ist daher nicht von ungefähr seit zwei Jahren ein fester Bestandteil der Bundesligamannschaft des HCL. Wir konnten uns in einem ersten gemeinsamen Training am vergangenen Donnerstag bereits von ihren Qualitäten über- Nele Reimer, hier am Ball im Pokalspiel des HCL gegen den SV Werder Bremen. (Foto: Sebastian Brauner/SportSnine.de) zeugen und neben der kurzfristigen Minderung unserer Personalprobleme gewinnen wir zudem auch noch deutlich an Qualität im Rückraum hinzu. Vielen Dank an dieser Stelle auch an den HCL, der uns vollkommen unkompliziert unterstützt und die vor knapp 2 Jahren vereinbarte Kooperation einmal mehr mit Leben füllt.“ äußerte sich Thomas Klein, seines Zeichens Manager des HC Rödertal, zur Bekanntgabe der neuen HCR-Spielerin. www.roedertalbienen.de Heimatförderverein Bretnig-Hauswalde 2. Hauswalder Weihnachtsbaumfest Am Sonntag, den 29. November 2015 möchten wir unser 2. Weihnachtsbaumfest in der alten Schule in Hauswalde feiern. Auch dieses Jahr gibt es eine Bastelstraße, wo kleine Weihnachtsgeschenke und Baumschmuck gebastelt werden können. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt wieder leckere Bratwurst, Stollen von der Bäckerei Herrmann, Kaffee, Schokoäpfel, sowie Glühweinbowle für die großen und Kinderpunsch für die kleinen Besucher! Der Weihnachtsbaum wird dieses Jahr von den Kindern der „Käfergruppe“ aus dem Kindergarten Hauswalde geschmückt und erstrahlt deshalb an diesem Tag in einem ganz besonderen Glanz. Wir freuen uns auf ganz viele Besucher und sehen uns am 29. November 2015, zwischen 14-18 Uhr, an und in der alten Schule in Hauswalde. IG KiJuFa im Heimatförderverein Bretnig Hauswalde Rödertal-Anzeiger -7- Nr. 48 vom 27.11.2015 Vereine und Verbände Kirchliche Nachrichten Landeskirchliche Gemeinschaft e.V. Adventsblasen in Bretnig lädt recht herzlich zur Kinderstunde am Sonnabend, den 28.11.2015 um 10.00 Uhr in den Brettmühlenweg 15 ein. Wir werden Plätzchen zum Verschenken verzieren. Auch dieses Jahr möchten die Bläser der Bretniger Kirchgemeinde Sie an verschiedenen Punkten unseres Ortes wieder mit Adventsliedern erfreuen. Die genauen Termine sind: 2.12. – 18.00 Uhr Fam. Sontopski, Rosenthalstraße 28 3.12. – 19.00 Uhr Fam. Petraschke, Bischofswerdaer Straße 188 14.12. – 19.00 Uhr Fam. Hetmank, Seeligstädter Straße 24 21.12. – 18.00 Uhr Fam. Wolf, Bischofswerdaer Straße 110 Wenn Sie zuhören oder mitsingen wollen, sind Sie bei allen Musiken herzlich willkommen. Christian Frenzel Wanderfreunde Bretnig-Hauswalde Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Freitag, dem 4. Dezember 2015 um 19.00 Uhr im Kulturzentrum bei Familie Grötzschel. Es erfolgt die Auswertung der Wandersaison 2015 und die Aufstellung des Wanderplanes 2016. F.G. FSV Bretnig-Hauswalde e.V. Ergebnisse: Sonnabend, 21.11. E-Jugend: SpG FSV Bretnig-Hauswalde/Steina – TSV Wachau 3:1 Tore: J. Hantsch, A. Schwarz, M. Kühne D-Jugend: SpG FSV Bretnig-Hauswalde/Steina – SV Haselbachtal 3:3 Tore: 2x S. Schöne, L. Melzer F-Jugend: SpG FSV Bretnig-Hauswalde/Steina – SV Liegau-Augustusbad 2. 3:1 Tore: 2x M. Kühn, F. Grafe Männer: FSV 2. – Hermsdorfer SV 0:3 Sonntag, 22.11. C-Jugend: SpG FSV Bretnig-Hauswalde/Steina – SG Großnaundorf 2:3 Tore: 2x R. Klemm Männer: FSV 1. – Hermsdorfer SV 2. 3:2 Tore: N. Schab, D. Neumann, F. Drescher Frauen: FSV - SV Grün-Weiß Hochkirch 2:3 Tore: V. Schmidt, M. Scholz Vorschau: Freitag, 27.11. F-Jugend: Königsbrück/Laußnitz 2. – Bretnig-Hauswalde/Steina Sonnabend, 28.11. E-Jugend: Großnaundorf – Bretnig-Hauswalde/Steina Männer: FSV 2. – SpVGG Lohsa/Weißkollm 2. Sonntag, 29.11. C-Jugend: Bretnig-Hauswalde/Steina – Lomnitz/Haselbachtal Männer: FSV 1. – SpG Lomnitz/Großnaundorf Beginn 17.30 Uhr 10.00 Uhr 13.30 Uhr 10.30 Uhr 13.30 Uhr Ralph Schmidt Adventsmusik in Kleinröhrsdorf Am 1. Advent, dem 29. November 2015, um 16:00 Uhr findet eine Adventsmusik in der Kirche Kleinröhrsdorf statt. Wir laden ein, Adventslieder zu hören und mitzusingen. Die Mitwirkenden sind der Kirchenchor Kleinröhrsdorf mit Gästen, Solisten und Instrumentalisten. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten. Anschließend wird zu einem Adventlichen Basar, einem kleinen Imbiss, Getränken und Naschereien in das Pfarrhaus eingeladen. Der Gewinn ist für die Sanierung der Kleinröhrsdorfer Kirche bestimmt. Sprechzeiten Pfarrer Schwarzenberg: Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr, Kirchstr. 10, Pfarramt GETRÄNKE FACHMARKT #JTDIPGTXFSEBFS 4US t (SPS¹ISTEPSG t 5FM www.getraenkemarkt-dresden.de Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 9.00 - 18.00 Uhr / Do. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr / Sa. 9.00 - 13.00 Uhr -Annahmestelle ",5*0/ WPN CJT 8BSTUFJOFS1JMT)FSC Weitere Informationen unter www.fsv-bretnig-hauswalde.de Angebote der Familienbildungsstätte Großröhrsdorf - Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 10 Mittwoch, 02.12. 9.30-10.30 Eltern-Kind-Kreis (ab 15 Monate) Donnerstag, 03.12. 9.30-10.30 Krabbelgruppe (6-12 Monate) Kirchliche Nachrichten 29. November – 1. Sonntag im Advent Hauswalde: 09.00 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Großröhrsdorf: 09:30 Gottesdienst zur Eröffnung der Aktion „Brot für die Welt“ in Sachsen und zum 7. Geburtstag der Ev. Kindertagesstätte Agnesheim mit Oberlandeskirchenrat Dr. Peter Meis, Dresden Im Anschluss zu diesem Gottesdienst wird zum Kirchenkaffee eingeladen. Bretnig: 10.30 Familiengottesdienst Rammenau: 14.00 Adventsmusik Kleinröhrsdorf: 16:00 Adventsmusik mit dem Kirchenchor und Gästen mit anschließendem adventlichen Basar 'FMETDIM¹DIFO1JMT &YQPSU.JYY 'SFJCFSHFS1JMT &YQPSU"LPIPMGSFJ Ur-Krostitzer 1JMT4DIXBS[ $PTDI´U[FS1JMT 0QQBDIFS.JOFSBM .FEJVN/BUVSFMM g 20 x 0,5 l (1 l = 1,10 €) + 3,10 € Pfand g 20 x 0,5 l (1 l = 0,90 €) + 3,10 € Pfand g 20 x 0,5 l (1 l = 1,00 €) + 3,10 € Pfand g 20 x 0,5 l (1 l = 1,00 €) + 3,10 € Pfand g 20 x 0,5 l (1 l = 0,80 €) + 3,10 € Pfand g 12 x 1,0 l (1 l = 0,37 €) + 4,50 € Pfand Glühweinfest vom 04.-05.12.2015!!!! Wir laden Sie recht herzlich ein! Rödertal-Anzeiger -8- Nr. 48 vom 27.11.2015 (altersbedingt) Nachmieter für Gaststätte ab 2016 gesucht Tel. 03 59 52 - 4 64 28 HOLZ - Heute geht´s rund Ausstellung von Klaus O. Witthuhn 5.12. - 10-16.30 Uhr Gemeindezentrum Kleinröhrsdorf Großröhrsdorfer Straße 15 Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. Gottfried Schletter Für den Trost in Wort und Schrift, für eine stumme Umarmung, für die großzügigen Zuwendungen und die vielen Zeichen der Liebe und Freundschaft danken wir von Herzen. Im Namen aller Angehörigen Christa Schletter In Liebe und Dankbarkeit nehme ich Abschied von meiner lieben Mutti und Oma Nachhilfe-/Unterstützungs-Unterricht bei Ihnen zu Hause in Radeberg und Umgebung Ma/Ph/Ch bis zum Abi Telefon 0174/1390106 Mmmm ... Ab sofort wieder da: die vielfach ausgezeichneten Christstollen Käthe Helene Schirmer geb. Ufer =16.11.2015 *02.10.1926 Deine Tochter Kerstin Schöne mit Dirk, Nicole, Melanie, Loreley, Elisabeth und vor allem deine Caroline. z.B. Butterrosinenstollen und Schokostollen Rathausstraße 20 - 01900 Großröhrsdorf Tel. 03 59 52 - 4 61 09 Elektroinstallationen für Privat u. Gewerbe 03.11.2015 08:16:14 Neuinstallationen und Reparaturen anzeige_leunert_mit_46.indd 1 Ich danke für die lieben tröstenden Worte und den Beistand durch Pfarrer Littig. Nordstraße 5b Tel.: 035952-42759 01900 Großröhrsdorf Fax: 035952-427477 [email protected] Mobil 0173 - 3745121 Verkauf / Prüf- und Fülldienst Anders - Brandschutz IHR PARTNER FÜR SICHERHEIT - Feuerlöschgeräte und Anlagen - Prüf- und Fülldienst aller Typen und Fabrikate - Feuerschutzschränke und Wandhydranten - Installation und Wartung von Rauchabzugsanlagen - Erstellung von Flucht- und Rettungswegeplänen Jacobsweg 4 - Großröhr sdor f - Tel./Fax (03 59 52) 5 67 29 Mobil (01 73) 9 24 79 46 - ander [email protected] Mit dem „Rödertal-Anzeiger“ immer bestens informiert. Rödertal-Anzeiger -9- Pulsnitzer Str. 35 - Großröhrsdorf Telefon: 3 11 48 [email protected] Montag 9-18 Uhr Dienstag 9-18 Uhr Mittwoch 9-18 Uhr Donnerstag 9-18 Uhr Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-12 Uhr Sonntag 9-11 Uhr Nr. 48 vom 27.11.2015 Nachhilfe und Förderung für Schüler aus Grundschule, Oberschule, Gymnasium, berufl. Gymnasium und FOS preiswerter Einzel- oder Gruppenunterricht in Großröhrsdorf (Fahrschule Sachse) und Umgebung (Orte im Einzugsgebiet der Schulen). Einzelunterricht „vor Ort“ bei Ihnen zu Hause möglich, keine Vertragsbindung Individuelle Hilfe mit unserer Erfahrung das beste Konzept! Dipl.-Ing. Werner Schütze Tel. Silverster ab 17 Uhr geöffnet! (0 35 28) 44 50 65 Ihr Panasonic-Händler 00 Neujahr, 1.1., von 11-14 Uhr ! immer donnerstags: jeder Cocktail nur 3,50 ¤ ! Verkauf/Reparatur u. Errichtung von TV-, VIDEO-, HIFI- & SAT-Anlagen Panitz Fahrservice im Rödertal & Umgebung Krankenfahrten für alle Krankenkassen – Reha – Arztbesuche Chemotherapie – Bestrahlungsfahrten – Rollstuhltransporte für Kassen und privat u.v. mehr Familienfeiern bis 16 Personen – Transferfahrten z. Bus – Flug – Bahn – Urlaub Tel.: 035952-30519 - Rathausstraße 6 - Großröhrsdorf Batterien - Akkus - Hörgerätebatterien - Kabel - Kopfhörer Bischofsw. Str. 55 • 01900 Großröhrsdorf • Tel.: 03 59 52 - 3 24 82 Wochenendservice unter Telefon: 03 59 52 - 3 16 69 Elefant spielt Nikolaus Liebe Kinder, am 07.12.2015 gibt es bei uns wieder unsere beliebten Pulsnitzer Pfefferkuchen - Elefanten*. Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch! *Solange der Vorrat reicht Vermiete ab sofort kleine Garage, ca. 5,40 x 2,50 x 1,80 (L x B x H), in der Stadtmitte auf VHB. Anfragen bitte unter 035952 4030. Junges Wohnen in Großröhrsdorf, zentrale Lage Vermiete ab Dezember 2015 50 m² DG-Wohnung, Küche möbliert, kombinierter Wohn- und Schlafraum, KM 200 € zzgl. Nebenkosten zu erfragen Tel. 03 59 52-3 25 31 Apotheker Thomas Lappe · Mühlstraße 1 · 01900 Großröhrsdorf Telefon (kostenlos): 0800 - 276 32 68 · Telefax: 035952 - 589 16 E-Mail: [email protected] · Internet: www.apofant.de 25% Rabatt-Gutschein* Einzulösen beim Einkauf in Ihrer Elefanten Apotheke, Großröhrsdorf ßß!UFßEINß0RODUKTß)HRERß7AHLßAUERß3ONDERANGEBOTEßVERSCHREIBUNGSP¾ICHTIGEß Produkte und Rezeptgebühren. Pro Einkauf nur ein Rabatt-Gutschein einlösbar. Gültig bis 05.12.2015 Kleine 2 Raum Wohnung Maschinenstraße ab 01.01.2016 zu vermieten. Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Wanne und Flur, 1.OG, Kaltmiete 250 € zuzügl. 105 Nebenkosten und Stellplatz Gesamtmiete: 375 € Tel. 0176/39026011 Rödertal-Anzeiger - 10 - Nr. 48 vom 27.11.2015 Angebote: Kokosmakronen verschiedene Sorten Weihnachtsstollen Bischofswerdaer Straße 3 - Telefon 4 82 67 Mo.-Fr. 715-1700 Uhr, So. 1400-1700 Uhr, Sa. geschlossen Bischofswerda Änderungen aller Art & Sofortänderungen im Bekleidungshaus kressner & ADLER Carl-Maria-von-Weber-Straße 1 Tel. (01 62) 6 00 08 75 (0 35 94) 7142 99 17 www.schneiderei-koenig.de Annahmestelle in Bretnig-Hauswalde, Charlottengrund 18 Mo.-Fr. 19:30 - 21:00 Uhr, oder nach telef. Anmeldung (auch unter 03 59 52/4 25 18) 01900 Großröhrsdorf Rathausstraße 9 Telefon 03 59 52 - 3 00 22 www.orthopaedie-werner.de [email protected] Geschäftszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18 Uhr Gegr. 1900 Wiedereröffnung nach Geschäftsumbau Montag, 30.11.15 – 10.00 - 20.00 Uhr 20% Rabatt AUF ALLE rabatt l e f r ü W LE AUF AL Schuhe Fuß- und Schuhpflegeprodukte, Einlegesohlen und Schnürsenkel Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir ver losen 3 Einkauf sgutscheine im Wer t von je 50,- Eu ro Bilder/Grafiken: www.fotolia.de