Videovortrag mit Tuncay Kulaoğlu ile Video Sunumu Einladung zu einem Videovortrag am 14 Nisan 2016 14. April 2016 13.00’de saat um Video Sunumuna davet 13.00 Uhr Ort/Yer: Hacettepe Ünivesitesi Edebiyat Fakültesi Tuğrul İnal Salonu A-Kapısı (ZK) Beytepe Kampüsü – Ankara Die deutsch-türkische Arbeitsmigration spiegelt sich ab den 70er Jahren in der Kinokunst beider Länder wider. Dabei dominiert das Klischee des Ausländers und in der Türkei das Bild des Almanci, »des Deutsch- Türkiye’den Almanya’ya iş göçü 70’li yıllardan itibaren sinema sanatına da yansımaya başladığında, üretilen resimlere Almanya’da yabancı, Türkiye’de Almancı klişeleri egemendi. 90’lı yıllarda ise genç kuşak länders«. Anfang der 90er Jahre bringen die jungen deutsch-türkischen FilmemacherInnen diese stereotypen Bilder mit ihren Erzählungen zum Tanzen. Sie entwerfen neue Bilder für Migration abseits vom Opferdasein. Der Vortrag spürt verschiedenen Facetten dieser Entwicklung nach und zeigt Motive von Aufbruch, Unterwegssein, Ankommen und Rückkehr. Türk-Alman yönetmenler bu kemikleşmiş anlatımları kırmaya başlayıp, göçü salt »kurbanlara« indirgeyen resimlerin ötesinde bir sinema dili geliştirdiler. Video sunumu, sinema sanatındaki bu eğilimin farklı boyutlarını, filmlerden kesitlerle, memleketi terkediş, yollarda olmak, yeni bir ülkeye varış ve eski memlekete dönüş gibi duraklar üzerinden gösteriyor Für Nichtangehörige der Hacettepe Universität: Bei Interesse bitten wir um Mitteilung Ihres Namens bis zum 12.04.2016 an: E-Mail: [email protected] Hacettepe Üniversitesi mensubu olmayanlar için: Katılmak isteyenlerden en geç 12.04.2016 tarihine kadar isimlerini bildirmelerini rica ederiz: E-Mail: [email protected]