convair & on

®
CONVAIR & ON 1
2
3
Oddmund Vad
Designer
4
EN: The lounge chair Convair
was launched in 1972 in Oslo
and the model became a success
internationally.
IT: La sedia da relax Convair è stata
creata nell’anno 1972 ad Oslo, e
il modello ha avuto un successo
internazionale.
Convair is a uniquely shaped and
comfortable lounge chair with rings
and hourglass shaped legs in shaped
wood as main components, with swivel
mechanism. The new, improved version
is a chair with a modern touch, suitable
for private homes as well as lobbies,
hotels, etc.
La sedia Convair è una sedia da relax
del design di forma unica, comoda,
con anelli e gambe in legno a forma
di clessidra, nonché con meccanismo
girevole. La versione nuova e migliorata
della sedia è una sedia dal design
moderno che è ideale per spazi
domestici, sale d’attesa, alberghi, ecc.
Convair is available in leather or fabric
upholstery with matching upholstery
on base if desired. In addition to natural
beech, all wooden parts can be stained
before coated. We also offer matching
tables with table tops in safety glass.
Il rivestimento di Convair può essere
fatto in pelle o in tessuto e, su
richiesta, può avere la finitura ad essa
corrispondente. A parte del faggio
naturale, tutte le parti in legno possono
essere verniciate, e poi laccate.
Offriamo non solo sedie, ma anche
tavoli della stessa linea, con superfici in
vetro antisfondamento.
CONVAIR
FR: Le siège de salon Convair a été créé
en 1972 à Oslo et est devenu très vite
un succès international
DE: Der Klubsessel Convair wurde 1972
erstmalig in Oslo hergestellt, und das
Modell wurde ein internationaler Erfolg.
Ce siège Convair a une design
particulier, confortable, ses pieds ont
une forme «en os de mouton»’ en bois,
ils sont soigneusement travaillés car
ce sont des pièces importantes, ils
possèdent un mécanisme pivotant. La
nouvelle version se présente comme
un siège moderne, conçu aussi bien
pour des appartements privés que des
salles d’attente , des hôtels, etc.
Convair ist ein einzigartig geformter
und komfortabler Klubsessel mit
Ringen und sanduhrförmigen Beinen
aus Formholz als Hauptbestandteile
und einem Schwenkmechanismus.
Die neue, verbesserte Version ist ein
Stuhl mit einem modernen Touch, der
sowohl für private Haushalte als auch
für Lobbys, Hotels u.a. geeignet ist.
Le siège Convair est disponible en cuir
ou en tissu avec rembourrage à votre
choix. Toutes les pièces en bois, en
hêtre naturel peuvent être colorées
avant d’être recouvertes. Outre les
chaises, nous proposons des tables
assorties avec plateaux en verre de
sécurité.
CONVAIR
Convair ist erhältlich in den
Polstervarianten Leder und Stoff, mit
einer passenden Basispolsterung auf
Wunsch. Neben Naturbuche können
alle Bauteile vor ihrem Anstrich gebeizt
werden. Zu den Sesseln bieten wir
passende Tische mit Tischplatten aus
Sicherheitsglas an.
5
78
Art.
1634
EN: FINISHES
IT: FINITURA
Wood Seat/back Cushions Upholstery Table top Beech
Canvas in fabric
Molded foams
Fabric or leather
White, grey or frosted safety glass
Legno Faggio
Sedile/schienale Telone rivestito di stoffa
Cuscinetti In schiuma sagomata
Rivestimento In tessuto o in pelle
Superficie del tavolo Vetro antisfondamento bianco,
grigio o opaco
FR: FINITIONS
DE: Bois Hêtre
Dossier Toile tissu
Coussins Mousses moulée
Garnissage Tissu ou cuir
Plateau de table Verre de sécurité blanc, gris ou dépoli
Holz Buche
Sitz/Rückenlehne Leinwand in Stoff
Kissen Formschaum
Polsterung Stoff oder Leder
Tischplatte Weißes, graues oder matte Sicherheitsglas
OBERFLÄCHEN
1635
Seating hight / Altezza del posto a sedere / Hauteur siege / Sitzhöhe: 35 cm
6
CONVAIR
CONVAIR
7
8
CONVAIR
CONVAIR
9
Tapio Anttila
Designer
EN: On is an exclusive product line
which confirms the essence of
Scandinavian design when less is more.
The modern lounge chair is light, slim
and elegant.
IT: On è una linea esclusiva che
racchiude l’essenza del design
scandinavo, quando meno significa più.
La sedia da relax moderna è leggera,
compatta ed elegante.
The model includes a comfortable chair
and matching foot stool, upholstered
or with visible shaped wood. The chair
swivels and the base provides a smooth
bouncing effect.
Il modello è costituito da una comoda
sedia e una pedana poggiapiedi che
può essere rivestita con tessuto o fatta
di legno naturale. La sedia è dotata di
un meccanismo girevole, e la sua base
fornisce un effetto elastico sciolto.
On table is small, charming and stylish
item, with chrome chassis.
10
ON
Il tavolo On è un mobile piccolo,
attraente ed elegante con telaio in
metallo cromato.
FR: Le design scandinave met en valeur
notre ligne exclusive de produits On. Le
siège de salon est moderne, léger, mince
et élégant.
DE: On ist eine Exklusivreihe, die für das
Wesen des skandinavischen Designs steht,
wonach weniger mehr ist. Der moderne
Klubsessel ist leicht, schlank und elegant.
L’ensemble se compose d’un siège
confortable et du tabouret correspondant
en bois, harmonieusement travaillé ou
rembourré . Le siège pivote et présente un
aspect bombé et lisse.
Das Modell besteht aus einem
komfortablen Sessel und einer passenden
Fußbank, gepolstert oder mit sichtbarem
Formholz. Der Sessel ist schwenkbar, und
seine Basis sorgt für sanfte Federung.
La petite table On est charmante et
élégante, un châssis en chrome souligne
sa forme.
Der Tisch On ist ein kleines, entzückendes
und stilvolles Möbel mit einem
Chromrahmen.
ON
11
Art.
1174-1175
1176-1177
1181
1179
1180
EN: FINISHES
IT: Seat Back Base Upholstery Table top Surface Finish Base
Cut foam on wood
Cut foam on wood
Glossy chrome
Fabric or leather
19 mm MDF
HPL
Birch, oak or white
Glossy chrome
Sedile Schiuma sagomata sul legno
Schienale Schiuma sagomata sul legno
Base In metallo cromato lucido
Rivestimento In tessuto o in pelle
Superficie del tavolo 19mm MDF
Superficie HPL
Finitura Betulla, quercia o effetto bianco
Base In metallo cromato lucido
FR: FINITIONS
DE: OBERFLÄCHEN
Sitz Rückenlehne Basis Polsterung Tischplatte Oberfläche Lackierung Basis glänzendes Schnittschaum auf Holz
Schnittschaum auf Holz
Glänzendes Chrom
Stoff oder Leder
19 mm MDF
HPL
Birke, Eiche oder weiß
Chrom
Siège Mousse sur bois
Dossier Mousse coupée sur bois
Base Chrome brillant
Garnissage Tissu ou cuir
Plateau de table 19 mm MDF
Surface HPL
Finition Bouleau, chêne ou bois peint en blanc
Base Chrome brillant
FINITURA
Seating hight / Altezza del posto a sedere / Hauteur siege / Sitzhöhe: 43 cm
12
ON
ON
13
EN: VAD delivers fine, functional and elegant
furnishing solutions. The Vad family has for five
generations been active in crafts and furniture
production. Today, the objective is to offer furniture
with ”Value Added Design”. Based in Stordal on the
North-West coast of Norway, we cooperate with
several independent designers to retrieve new,
innovative and functional solutions.
Since its inception in 2000, VAD has become an
established supplier of furniture in Scandinavia.
VAD contributes with good furnishing solutions,
incorporating different seating solutions with
naturally associated products.
As a company with production in the 21st century,
we take quality and environmental issues seriously.
It is important for us to deliver quality furniture,
while contributing to a clean working environment,
with minimal emissions from manufacturing that
may affect internal and external environment. Our
customers can be assured of a guaranteed and
documentable quality. The products are tested
according to the furniture industry standard for
product quality in terms of strength and durability,
stability and safety, quality of materials and surface
treatment, as well as fire resistance.
14
CONVAIR & ON
IT: “VAD” fornisce soluzioni di arredo sottili,
funzionali ed eleganti. Già da cinque generazioni la
famiglia “VAD” è attivamente impegnata nel settore
dell’artigianato e della produzione dei mobili.
Attualmente, il suo scopo è la fornitura di mobili del
“design di valore aggiunto” (“Value Added Design”).
La nostra sede è nella costa nord-occidentale della
Norvegia, a Stordal, e stiamo collaborando con più
designer indipendenti per la creazione di soluzioni
nuove, innovative e funzionali.
Fin dall‘inizio della sua attività nel 2000, “VAD” è
diventata un fornitore di mobili riconosciuto in
Scandinavia. “VAD” dà un contributo alle buone
soluzioni d‘arredo, impiegando prodotti naturali per
le soluzioni di mobili da sedere.
L‘impresa, essendo produttrice del 21o secolo,
prende seriamente in considerazione i problemi
di qualità e impatto ambientale. È importante per
noi offrire mobili di qualità e allo stesso tempo
contribuire al mantenimento di un ambiente
di lavoro pulito e garantire le minime emissioni
durante il processo di fabbricazione che possono
avere l’impatto sull’ambiente interno ed esterno.
I nostri clienti possono essere certi della qualità
documentata. I prodotti sono testati in base allo
standard dell‘industria del mobile, prendendo in
considerazione la resistenza e la durata, la stabilità
e la sicurezza del prodotto, la qualità dei materiali, il
trattamento delle superfici e la resistenza al fuoco.
FR: VAD fournit des solutions d’ameublement,
fonctionnelles, élégantes et distinguées. Depuis cinq
générations, la famille Vad œuvre dans l’artisanat et la
production de meubles. Aujourd’hui, l’objectif est de
proposer des meubles «Value Added Design». Basés
à Stordal sur la côte nord-ouest de la Norvège, nous
coopérons avec des designers indépendants pour
vous présenter des solutions nouvelles, innovantes
et fonctionnelles.
Depuis sa création en 2000, VAD fournisseur bien
connu de meubles en Scandinavie a participé
à la solution de nombreux problèmes relatifs à
l’ameublement, en intégrant différents modèles de
sièges à des produits naturellement associés.
En tant que société de production du 21ème siècle, la
qualité et les questions environnementales sont très
importantes à nos yeux . Il est important que nous
puissions vous proposer des meubles de qualité,
tout en veillant à ce que votre environnement de
travail soit propre, et que les émissions de produits
néfastes pouvant affecter l’environnement externe ou
interne soient minimales . Nous garantissons à nos
clients une qualité qui a fait ses preuves. Les produits
sont testés, en appliquant les normes de l’industrie
du meuble pour la qualité du produit en termes de
résistance et de durabilité, de stabilité et de sécurité,
ainsi que de qualité des matériaux, de traitement de
surface et de résistance au feu.
CONVAIR & ON
DE: VAD liefert ausgezeichnete, funktionale und
elegante Möblierungslösungen. Die VAD-Familie
ist seit fünf Generationen im Handwerk und in der
Möbelproduktion tätig. Das Ziel ist heute, Möbel
mit „Mehrwertdesign“ (engl. „Value Added Design“
– VAD) anbieten zu können. Wir haben unseren Sitz
in Stordal, an der Nordwestküste Norwegens und
arbeiten mit mehreren unabhängigen Designern
zusammen, um neue, innovative und funktionale
Lösungen zu erhalten.
Seit seiner Gründung im Jahr 2000 ist VAD zu
einem etablierten Möbelzulieferer in Skandinavien
geworden. VAD bietet gute Möblierungslösungen
und verbindet dabei verschiedene Sitzmöglichkeiten
mit Produkten, die für Natürlichkeit stehen.
Als Produktionsunternehmen im 21. Jahrhundert
nehmen wir Qualität und Umweltprobleme sehr
ernst. Wir legen Wert darauf, Qualitätsmöbel zu
liefern und dabei ein sauberes Arbeitsumfeld
zu wahren – mit minimalen Emissionen bei der
Herstellung, die das innere und äußere Umfeld
betreffen könnten. Unseren Kunden können
wir garantierte und dokumentierte Qualität
zusichern. Die Produkte sind gemäß dem
Möbelindustriestandard für Produktqualität auf
Festigkeit und Lebensdauer, Stabilität und Sicherheit,
Materialqualität und Oberflächenbehandlung sowie
auf Brandbeständigkeit getestet worden.
15
VAD AS
Sandvikgata 14
N-6250 Stordal, Norway
T: +47 - 70 27 97 70
E: [email protected]
I: www.vad.no
O: NO 982 812 046
VAD / C&O / 1604
16

Download Report