15 Hockenheimer Woche P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S Wochenzeitung für Hockenheim Mittwoch, 13. April 2016 GARTENMÖBEL ALLER ART VERKAUFSOFFENER SONNTAG 17.4. 13 - 18 UHR 69469 Weinheim, Olbrichtstraße 30 www.gartenmoebelkeil.de, Telefon 06201 182235 Lelah (Christin Kieu) im zDF-Fernsehgarten Kommunion: Brücken bauen zu Jesus Kunstverein mit neuer Ausstellung Claudia Hauptmann: Blickkontakt Verein für Heimatgeschichte Foto: dom 2 | Anzeigen HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Wochenend-Tipp Goldprämiertes zum Aktionspreis vom 14.04. – 27.04.2016 Probieren Sie unsere Goldprämierten aus Schwäbisch Hällischem Fleisch: Hausers Fleischwurst, zum achten Mal in Folge goldprämiert! 100 g 1,09 € Hausmacher Leberwurst, im Ring der Klassiker der Kochwürste 100 g 0,79 € Wiener Würstchen, knackig im Biss, zart geräuchert und krä�ig im Geschmack 100 g 1,19 € Hausers Siedewürstchen, die grobe krä�ige Rohwurst. Schmeckt heiß oder kalt! 100 g 1,09 € Aus der Salat- und Käsetheke empfehlen wir: Schwedensalat, hausgemacht mit Karo�en und Weißkraut 100 g 0,89 € 100 g 1,19 € Grünländer Bärlauch, kräuterwürzig, 48 % Fe� i.Tr. · Grillsteaks vom Schwein, Rind oder von der Pute · Käsegriller, Kurpfälzer Bratwürste, Cevapcici, Grillbauchscheiben Texana · zarter Lendenspieß, Herkules-Spieß · Halloumi-Taschen mit leckerem Grillkäse gefüllt · Italienische Fleischtaschen mit getrockneten Tomaten, Frischkäse und zartem Rohschinken · zarter Sauerbraten . Zum frischen Spargel empfehlen wir unsere rohen und gekochten Schinkenspezialitäten für jeden Geschmack. Bestes Qualitätsfleisch wir verarbeiten bestes Qualitätsfleisch der Angebote solange der Vorrat reicht! . * Karlsruher Straße 12 . Tel. 06205 20200 . * Med. Center . Tel. 06205 189400 www.hauser-metzgerei.de HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Neues aus Hockenheim | 3 REISECENTER HOCKENHEIM We make dreams come true Schützenstr. 44 Mitgliederversammlung Lebendiges Hockenheim Zukunft des Vereins bleibt noch offen (sr). Die Neuerungen beim Hockenheimer Mai, die Aufwertung des Handwerker- und Bauermarktes oder Neuwahlen: Routiniert und schnell waren diese Punkte bei der Mitgliederversammlung vom Verein „Lebendiges Hockenheim“ abgearbeitet, die vom Vorsitzenden Thomas JakobLichtenberg geleitet wurde. Zusammen mit dem Entwurf des Haushaltsplanes stellten Kassenwart Manfred Bühler und Veranstaltungskoordinator Stefan Kalbfuss, die zuvor wie der gesamte Vorstand im Amt bestätigt wurden, dar, was „bei den großen Festen“ in diesem Jahr geplant. So wird unter anderem der Handwerker- und Bauernmarkt weiter aufgewertet, indem das Programm für den Mittelalterbereich verstärkt wird. Hier sollen neue Lagertruppen oder auch verschiedene Schauangebote des historischen Handwerks weitere Höhepunkte bieten. Auch beim Hockenheimer Mai bleibt das Rad nicht stehen: Zwar hatten sich die Teilnehmer im Ausschuss für den diesjährigen Termin des Hockenheimer Mai in den Pfingstferien entschieden. Trotzdem stellt dieser Termin die Vereine vor Herausforderungen, sind doch einige freiwillige Helfer im Urlaub. Das „Lebendige Hockenheim“ hat deshalb neue Anbieter zugelassen, die den Hockenheimer Mai bereichern werden. Auch im Kinderzentrum wird das Programm ergänzt: Die Spiele-Party „Wilder Westen“ findet hier ab 13.00 Uhr statt. Keine Routine war dagegen, wie es mit dem Verein im kommenden Jahr weitergehen soll. Nach 41-jähriger erfolgreicher Arbeit werden im kommenden Jahr auf Beschluss des Gemeinderates die Durchführung der Brauchtumsveranstaltungen und damit auch die Zuschüsse der Stadt auf den Hockenheimer Marketing-Verein übergehen. Kein Hehl machte der stellvertretende Vorsitzende Klaus Weinmann daraus, dass dieser Schritt für ihn sehr schmerzvoll sei. Von allen Seiten sei dem Verein bescheinigt worden, hervorragende Arbeit zu leisten. Es sei für ihn deshalb schwer, nun die Auflösung des Vereins voranzutreiben. Bei der anschließenden Diskussion war das Meinungsbild der Mitglieder unterschiedlich. Vernünftig sei eine Auflösung aufgrund des Wegfalls vom städtischen Zuschuss und der hohen organisatorischen Leistungen für eine Fortführung. Jedoch sei eine Denkpause angebracht angesichts der Tragweite der Entscheidung. Im Herbst werden die Mitglieder erneut zusammenkommen, um über die Zukunft des Vereins zu entscheiden. Möglich ist dann eine Fortführung mit neuem Satzungszweck oder die Auflösung des Vereins. Wahlen Vorsitzender: Thomas JakobLichtenberg, stellv. Vorsitzender: Klaus Weinmann, Kasse: Manfred Bühler, Schriftführer: Sylvie Rese, Veranstaltungskoordinator: Stefan Kalbfuss, Programmkoordinator: Michael Vollendorf Bürgersprechstunde der CDU (ska). Zu ihrer nächsten Bürgersprechstunde lädt die CDU am Montag 18. April, 18.30 bis 19.30 Uhr, ins Fraktionszimmer im Stadtwerksgebäude, Obere Hauptstraße 8, 2. Obergeschoss, ein. Dabei können Bürger ihre Anliegen und Fragen in persönlicher Atmosphäre mit Vertretern der CDU-Fraktion besprechen. Als Ansprechpartner stehen Stadtrat Markus Fuchs sowie Stadtrat Patrick Stypa zur Verfügung. Aus dem Inhalt AGV Belcanto 15 Mit einem großen Festabend beging der AGV Belcanto in der Stadthalle sein 110-jähriges Jubiläum. Im Mittelpunkt des Abends stand das Musical „Duddesupp un blaue Bohne“. DJK Hockenheim 17 Die Läufer der DJK nahmen an den Rhein-Neckar-Kreis Langstreckenmeisterschaften in Neckargemünd teil und erzielten bei noch kühlen Temperaturen tolle Resultate. HCG Hockenheim Mitgliederversammlung (ku). Am Freitag, 15. April, lädt die HCG Hockenheim um 20 Uhr ihre Mitglieder zur Hauptversammlung in das Restaurant “Rondeau” (Rathausstr. 2) herzlich ein. Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Berich- te der einzelnen Abteilungen, Entlastung der Vorstandschaft, Anträge, Verschiedenes. Anträge zur Hauptversammlung können unter HCG, Postfach 1244, 68755 Hockenheim, eingereicht werden. Nächster AgendaRat tagt am 19. April (cs). Der nächste AgendaRat der Lokalen Agenda 21 Hockenheim findet am Dienstag, dem 19. April, 19 Uhr, im 1. Obergeschoss der Zehntscheune statt. Dort stellen alle aktiven Agenda-Gruppen sich und ihre Arbeit vor. Auf der Tagesord- nung stehen vier Punkte: Übersicht über die aktuelle Arbeit der Projektgruppen, Berichte aus den einzelnen Gruppen, Agenda-Budget 2015 und Verteilung der Finanzmittel 2016 sowie geplante Aktivitäten/Verschiedenes. Alle Interessierten sind zum nächsten AgendaRat herzlich eingeladen. SPD Hockenheim Vorstands- und Fraktionssitzung (kso). Die nächste öffentliche Sitzung der SPD-Gemeinderatsfraktion findet am Montag, 18. April um 18.30 Uhr im kleinen Sitzungssaal des Rathauses statt. Die Fraktion lädt alle interessierten Bürger dazu ein. Nach der Vorbereitung des öffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung stehen die SPD-Stadträte für Fragen zur Verfügung. Im Anschluss an die Fraktionssit- zung trifft sich der Vorstand der SPD um 20.00 Uhr in der Gaststätte Zur Pfalz zu einer ordentlichen Vorstandssitzung. Neben einem Bericht der Gemeinderatsfraktion und einem Bericht vom Kreisparteitag steht dabei die Vorbereitung der für den 2. Mai vorgesehnen Jahreshauptversammlung auf der Tagesordnung. Alle SPD-Mitglieder sind herzlich eingeladen. 4 | Aus dem Geschäftsleben / Termine HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Hockenheim: Metzgerei Hauser mehrfach ausgezeichnet - Anzeige - Hohe Qualtität der Fleisch- und Wurstwaren Die Metzgerei Hauser hat die Juroren beim Fleischwurst-Pokal 2016 durch die geschmacklich und in der Herstellung herausgehobene Qualität ihrer „Hauser’s Fleischwurst“ überzeugen können und erhielt dafür die Auszeichnung in Gold. Und das zum 8. Mal in Folge. Des Weiteren haben sich die Preisrichter bei den Qualitätsprüfungen des Fleischerhandwerks in diesem Frühjahr durch den herausragenden Geschmack und einwandfreie Herstellung der Produkte aus eigener Herstellung überzeugt. Insgesamt kann die Metzgerei Hauser vier Auszeichnungen in Gold vorweisen. In Anerkennung besonderer Qualität in gleich mehreren Produktkategorien wurde dem Betrieb zudem die Pokalauszeichnung „Meister-Stücke 2016“ verliehen. Die Prüfung für die Produkte des Fleischerhandwerks fand am 20. und 21. Februar 2016 statt. Am deutschlandweit ausgeschriebenen Wettbewerb Wolfgang Hauser (r.) und Produktionsleiter Arno Willatowski nahmen insgesamt 204 Betriebe teil, die 1.176 Produkte aus handwerklicher Herstellung zur Prüfung einreichten. Die 80 Juroren des Fleischerverbands prüften die Würste, Schinken, Braten und fertigen Gerichte anhand umfangreicher Kriterien, vor allem aber anhand des Geschmacks. Die Jury setzte sich zusammen aus Fleischer- Blutspendeaktion am 19. April beim Roten Kreuz Das besondere Geschenk: Leben retten (drk/red). Der DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende am Dienstag, dem 19. April, von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr beim DRK-Ortsverein (Im Auchtergrund 1). 15.000 Spenden täglich Knapp 15.000 Blutspenden werden jeden Tag in Deutschland benötigt. Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem ist bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht funktionsfähig. Jede Spende zählt Jeder kann ganz plötzlich in die Situation kommen, dringend Blutpräparate zu benötigen: Die Liste, in welchen Situationen Blutpräparate benötigt werden ist lang. Sie werden bei der Versorgung eines Unfallopfers mit starkem Blutverlust, bei einem Krebspatienten während und nach der Chemothera- pie oder auch bei Herz-, Magenund Darmerkrankungen und vielem mehr. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Ärztliche Untersuchung Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Weitere Informationen Alternative Blutspendetermine und weitere Infos sind unter der gebührenfreien Hotline 08001194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. Foto: mh meistern und Fleischermeisterinnen, Vertretern und Vertreterinnen der Lebensmittelüberwachung und Veterinärämter sowie „normalen“ Verbrauchern und Verbraucherinnen. Die Qualität der eingereichten Produkte war nach Aussage des Fleischerverbands so hoch wie noch nie. Die Preisrichter vergaben an 924 Produkte die Wer- tung in „Gold“, was einem Anteil von 78,0% entspricht und damit fast zehn Prozentpunkte über dem Vorjahr liegt. Der Verband wertet dieses hocherfreuliche Ergebnis als eine weitere Bestätigung des stetig steigenden Qualitätsniveaus im Fleischerhandwerk und des gerechtfertigten Vertrauens der Verbraucher in „ihr“ Fleischerfachgeschäft. Ideenreichtum, handwerkliches Können und erstklassige Zutaten der Produkte haben auch bei den erfahrenen Preisrichtern wieder für Begeisterung gesorgt. Die Metzgerei Hauser wurde 1964 gegründet. In 2. Generation stellt Familie Hauser mit 22 Mitarbeitern handwerkliche Spezialitäten aus Fleisch und Wurst her. In weitem Umkreis bekannt ist die hohe Qualität der Fleisch- und Wurstwaren, sowie das überdurchschnittliche Sortiment an Grilladen und Fleischzuschnitten der Metzgerei Hauser. Mit aktuell einer Auszubildenden trägt die Metzgerei Hauser zur Zukunft unserer Region bei. Sonderaktion am verkaufsoffenen Sonntag 3 Monate Mrs.Sporty gewinnen! (ms). Zum verkaufsoffenen Sonntag und dem Frühlingsfest gibt es bei Mrs.Sporty Hockenheim etwas ganz Besonderes zu gewinnen. Unter allen Frauen, die an diesem Tag mit Mrs.Sporty in ein gesünderes Leben starten, verlost der Frauen-Fitnessclub bei Abschluss einer Mitgliedschaft drei kostenlose Monate! Geöffnet ist an diesem Tag von 13.00 bis 18.00 Uhr. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, ausnahmsweise mal an einem Sonntag zu trainieren vielleicht auch einmal zusam- men mit ihrem Partner? Mal sehen, wem als erstes die Puste ausgeht! Und nachdem Mrs. Sporty schon am Weltgesundheitstag (7. April) die Frauen mit leckeren Kostproben aus der Kräuterküche von Besitzerin Claudia Löwenau verwöhnt hatte, wird es am 17. April supergesunde Smoothies geben. Lernen Sie an diesem Tag die erfolgreichste Frauen-Fitnesskette Deutschlands kennen und gewinnen Sie drei Monate abwechslungsreiches und effizientes Training mit Spaß dabei! Obst- und Gartenbauverein Hockenheim Jahreshauptversammlung (ua). Der Obst- und Gartenbauverein lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein: Donnerstag, 14. April, in der Zehntscheune. Beginn der Veranstaltung um 19.00 Uhr. Die Tagesordnung umfasst u.a. Berichte, Ehrungen und Neuwahlen. Die Veranstaltung wird umrahmt mit einem Film “Naturwunder von den Alpen bis nach Rügen”. HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Frühlingsfest vom 16. bis 19. April Rennstadt begrüßt schöne Jahreszeit (cs). Auto-Scooter, gebrannte Mandeln, Karussell fahren und gemeinsam viel Spaß haben: Das Frühlingsfest in Hockenheim findet von Samstag, 16. April bis Dienstag, 19. April, auf dem Marktplatz statt. Groß und klein haben dann die kommenden Tage wieder viel Abwechslung beim Gang über den Rummel. Bei der rasanten Fahrt mit der Berg- und TalBahn, beim Auto-Scooter oder beim Kinderkarussell ist der Fahrspaß garantiert. Wer lieber als „Gewinner“ von der Kerwe gehen möchte, der kann seine Fähigkeiten beim Ballwerfen, in der Schießhalle, beim Pfeilwerfen, bei der Losbude oder beim Automaten-Spiel unter Beweis stellen. Familientag Und natürlich ist nach so viel „Action“ auch bestens für Leib und Seele gesorgt: Im Imbiss und Biergarten gibt es Herzhaftes für den Magen. Kleine Schleckermäuler sind bestens aufgehoben an der Eis- und Mandelbar „Hawaii“ oder statten der Messekonditorei und dem Crêpes-Stand ihren Besuch ab. Familien profitieren am Dienstag, 19. April, beim Familientag von ermäßigten Preisen. Verkaufsoffener Sonntag Florale Dekoration, frühlingshafte Motive, ein erlebenswertes Programm, kulinarische Verlockungen und besondere Frühlingsangebote der Ein- zelhändler und Gewerbetreibenden erwarten Jung und Alt beim verkaufsoffenen Sonntag (17. April) in der Hockenheimer Innenstadt. Von 13.00 bis 18.00 Uhr sind die Geschäfte geöffnet und laden zum Genießen, Kaufen und Feiern ein. Ein wechselndes Kinderprogramm, Tanzeinlagen von Kinder- und Jugendgruppen aus Hockenheimer Sportvereinen und Einiges mehr sind für den Nachmittag geplant. Auch musikalisch wird wieder für viel Abwechslung gesorgt sein. Eine Marching Band wird mit schwungvollen Klängen durch die Straßen der Innenstadt ziehen. Beim großen Gewinnspiel gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Kommen Sie vorbei und erleben Sie die besonderen Aktionen und Angebote der Einzelhändler, Gastronomen und Gewerbetreibenden. Straßensperrungen und Parkplätze Ab Montag, 11. April, bis Donnerstag, 21. April, sind aus Anlass des Frühlingsfestes folgende Straßenabschnitte für den Verkehr gesperrt: - Rathausstraße (zwischen Ottostraße und Kirchenstraße), - Kirchenstraße (zwischen Luisen- und Rathausstraße), sowie der gesamte Marktplatz. Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntages in der Innenstadt (17. April) sind in der Zeit von 11.15 bis 19 Uhr zusätzlich folgende Straßenabschnitte für den Verkehr gesperrt: Am verkaufsoffenen Sonntag wird es auch wieder Musik geben. Hockenheimer Frühlingsfest | 5 STILETTO ITALIENISCHE SCHUHE, MODE & ACCESSOIRES … bei uns ist wieder was los!!! Frühlingsfest am Sonntag, 17.04.2016 von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 15% Rabatt auf alles! (ausgenommen red. Ware) Wir laden Sie zu italienischen Cocktails & Snacks ein und verlosen Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von € 200.Außerdem sind bei uns: MATTEO DI MAGGIO mit Livemusik Privatrösterei BONAFEDE Bar Italiano Italienische Spezialitäten 68766 Hocke nhei m ● Obere Hau pts tr.21 - Karlsruher Straße (von Fortuna-Kreuzung bis Schubertstraße) - Untere Hauptstraße (ab Kreuzung Schwetzinger Straße/Kaiserstraße bis Fortuna-Kreuzung) - Obere Hauptstraße (nach Eichhorn-Parkplatz bis FortunaKreuzung) - Rathausstraße (Ottostraße bis Obere Hauptstraße), - Heidelberger Straße (zwischen Fortuna-Kreuzung und Einfahrt Hotel Ramada) sowie die Ottostraße (zwischen Heidelberger Straße und Parkplatz). Die Haltestellen Kaiserstraße und Rathaus der Buslinie Heidelberg-Speyer werden in der Rummel auf dem Marktplatz ● Tel.06205 -2047347 Zeit von 11.15 bis 19.30 Uhr nicht bedient. Die Parkplätze rund um die Ottostraße, dem Messplatz und dem Zehntscheunenplatz stehen für Verkehrsteilnehmer zum Abstellen der Fahrzeuge zur Verfügung. Weitere Parkflächen, beispielsweise in Tiefgaragen, sind im Stadtgebiet ebenfalls vorhanden. Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten des Hockenheimer Frühlingsfestes einschließlich verkaufsoffenen Sonntags lauten: Samstag, 16. April, 13 bis 22 Uhr Sonntag, 17. April, 13 bis 22 Uhr Montag, 18. April, 14 bis 22 Uhr Dienstag, 19. April,14 bis 22 Uhr Fotos: bg 6 | Kunst HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Ausstellungseröffnung in der Zehntscheune Claudia Hauptmann schafft zwischen Betrachter und Kunstwerk einen Geheimnisraum (dom). Die Kunstszene in Hockenheim ist vielfältig. Das stelle auch die aktuelle Ausstellung, die in Verantwortung des Kunstvereins am Samstag in der Zehntscheune eröffnet wurde, unter Beweis. Gisela Späth, die umtriebige Vorsitzende des Kunstvereins übernahm bei der Vernissage die Begrüßung der Gäste und betonte in ihrer Rede, dass man sich freue mit Claudia Hauptmann eine Künstlerin gewonnen zu haben, die in der Tradition der ostdeutschen Malerei aufgewachsen ist. „Auf den 1. Blick bestechen ihre Bilder durch meisterliche Lasurtechnik“, so Gisela Späth. Vor allem aber „laden mich ihre Bilder zum Verweilen ein.“ Zeitgeist Die Künstlerin, die in Potsdam und Berlin lebt und arbeitet, verbinde Zeitgeist mit Zeitlosem. Bürgermeister Jakob-Lichtenberg rückte in seiner Rede zur Ausstellungseröffnung den Titel der Ausstellung „Blickkontakt“ in den Mittelpunkt. Die Ausstellung greife Aspekte der Ausstellung „Stadt – Alltag – Mensch“ auf, die im Februar eröffnet wurde. Thomas Jakob-Lichtenberg bezeichnete den Blick als das Fenster zur Stärke oder zur Schwäche eines Menschen. Durch Blicke könne eine nonverbale Konversation stattfinden. „Wer kennt das nicht, wenn man sich in einem Raum voller Menschen befindet und sich auf einmal die Blicke mit einer Person treffen?“ fragte Jakob-Lichtenberg in den Raum. Blickkontakte schafften einen Geheimnisraum, führte der Bürgermeister fort, und dieser Geheimnisraum entstehe auch beim Betrachten der Bilder von Claudia Hauptmann. Ihre Bilder seien zeitgeistig und hätten viele Anklänge an unsere Geschichte und unser kulturelles Erbe. Dem Publikum wünschte Thomas Jakob-Lichtenberg zum Schluss seiner Rede augenzwinkernd „nur angenehme Blickkontakte“. Die Kunsthistorikerin Sigrid Gensichen stellte den Besuchern der Vernissage die Biogra- phie der Künstlerin näher vor. Sie betonte, dass sie, wenn sie selbst nicht einige Jahre in Ostdeutschland kurz nach der Wende verbracht hätte, Bedeutung der ostdeutschen Malerei und damit der Werke von Claudia Hauptmann gar nicht gerecht werden könnte. Während ihrer Jahre in Ostdeutschland sei sie „vom Kopf auf die kunsthistorischen Füße gestellt“ worden. Claudia Hauptmann malt überwiegend Menschen, die sie im Alltag ganz genau betrachten würde, so Gensichen. Ihre Bilder zeugten von einer enormen Breite an Ausdrucksmöglichkeiten. Außerdem interpretiere Claudia Hauptmann christliches Gedankengut neu. Die Hintergründe ihrer Werke seien oft neutral, sehr ruhig. Manchmal stellt sie auch eine Verbindung zu den Portraitierten her. Die Farbflächen, erklärte Gensichen, führten in den Bildern von Claudia Hauptmann schon fast ein Eigenleben, blau und gelb erscheinen in den schönsten Abmischungen. Nach den einführenden Worten von Sigrid Gensichen konnten die Besucher von der Theorie in die Praxis übergehen, die zahlreichen Bilder von Claudia Hauptmann ausgiebig zu betrachten und auf sich wirken lassen. Die Künstlerin selbst lud zu Gesprächen mit ihr ein, wovon in der angenehmen Atmosphäre der Vernissage zahlreiche Gäste gerne Gebrauch machten. Die Ausstellung ist noch bis zum 30. April im Raum 3, im Foyer sowie im Treppenhaus der Zehntscheune zu sehen. Fabian Brecht (r.) und Adrian Gallet sorgten für die Musik Die Kunsthistorikerin Sigrid Gensichen (v.l.) Sigrid Gensichen, Galeristin Sabine Elsner und die Künstlerin Claudia Hauptmann. Fotos: dom HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Termine | 7 Simon & Garfunkel Revival Band in der Stadthalle Hockenheim Originalgetreue Interpretationen begeistern Zuschauer aller Generationen (lj). Es gibt wenige Künstler, denen ein vergleichbar guter Ruf vorauseilt, wie dies bei der Simon & Garfunkel Revival Band der Fall ist. Wo sie auch auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken. In ihrem Programm „Feelin´ Groovy“ präsentieren sie am Mitwoch, 27. April, 20 Uhr, in der Stadthalle Hockenheim die schönsten Songs des Kult-Duos. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“ oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The Boxer“ oder „The Sound of Silence“ gehören ebenso fest zum umfangreichen Repertoire wie die mitreißende „Cecilia“. Einfach nur Nachspielen reicht da nicht! Um das Musikgefühl Simon & Garfunkel Revival Band und die vielen kleinen musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Michael Frank Gesang & Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Flöte und Klavier, begleitet von Sebastian Fritzlar an Gitarre, – Klavier, – Trommel & Bass, Sven gerät. Mit ihren bis ins kleinste Detail abgestimmten Gesangsund Instrumentaldarbietungen lassen sie die Grenze zwischen Original und Kopie verschwimmen. Allein die mit den Originalen nahezu perfekt übereinstimmenden Stimmlagen sind dabei an Authentizität kaum zu überbieten. Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben. Foto: sg Lieser an der Gitarre sowie Mirko Sturm an den Percussion & am Schlagzeug, schaffen den Seiltanz aus vollendetem Cover und eigener Interpretation so authentisch, dass das Publikum in einen regelrechten Sog zwischen ihre sehr rhythmischen und den gefühlvollen Nummern Information Karten gibt es zum Preis von 24,00 bis 30,00 € beim Kartenvorverkauf der Stadthalle Hockenheim (Tel. 06205 21190, www.stadthalle-hockenheim. de) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Tageskasse. MGV Liedertafel feiert Frühlingsball in der Stadthalle Ehrungen, Chorvorträge, Tanz und eine „musikalische Zeitreise“ (ph). Der Männergesangverein Liedertafel veranstaltet seinen diesjährigen Frühlingsball am kommenden Samstag, 16. April, in der Stadthalle. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Die Saalöffnung erfolgt um 18.30 Uhr und der Eintritt ist frei. Der erste Teil des Abends beinhaltet neben den Ehrungen für verdiente Mitglieder durch den Verein auch Chorvorträge des Frauenund Männerchores unter der Leitung der Dirigentin Maria Rodríguez Luengo. Im zweiten Teil erleben die Besucher „Eine musikalische Zeitreise“ gestaltet vom Teeniechor, CHORios und dem gemischten Kleinchor der Liedertafel. Anschließend können zu den Klängen von „Intercity Musicexpress“ alle Besucher kräftig das Tanzbein schwingen. Darüber hinaus gibt es eine Tombo- la sowie eine Sonderverlosung. Alle Mitglieder und Freunde der Liedertafel sind herzlich eingeladen. Gegenstände für die Tombola können am Samstag in der Zeit von 10.00 bis 14.00 Uhr im Foyer der Stadthalle, Haupteingang, abgegeben werden Vortrag bei der Volkshochschule Hockenheim Bäume und Hecken - nachbarschaftliche Chancen der Grundstücksgestaltung (mg). Die Volkshochschule Hockenheim veranstaltet am Dienstag, 19. April, um 19.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Hockenheim einen Vortrag über das Thema „Bäume, Hecken, Büsche – nachbarrechtliche Chancen und Risiken der Grundstücksgestaltung“. Referent ist Rechtsanwalt Gerhard Gößl. Der Vortrag erläutert an Beispielen aus der anwaltlichen Praxis alle relevanten Punkte des Pflanzen-Nachbarrechts. Themen sind unter anderem der Abstand von Bäumen und die Ansprüche bei Beschattung, ferner die sog. Laubrente (jährliche finanzielle Entschädigung für Laub, Nadeln) sowie das vielfältige und praktisch wichtige Recht der Hecken (Mindestabstand, Höhenkürzung, Tiefen- rückschnitt etc.). Die zutreffende Behandlung von Überhängen bei Bäumen und Hecken ist ein weiterer Schwerpunkt des Vortrags. Interessierte Zuhörer sind eingeladen. Der Eintritt beträgt vier Euro, Schüler sind frei. Park-Kindergarten Großer Kinderflohmarkt in der Lamellenhalle (tm). Am Samstag, den 23. April 2016, findet in der LamellenHalle, der große Kinderflohmarkt des Park-Kindergartens statt. Los geht es um 10 Uhr und dauert bis ca. 13 Uhr. Angeboten werden kann alles rund ums Kind – Kleidung, Spielwaren, etc. Als besonderes Schmankerl wird es Kinderschminken und eine Malkreidefläche geben. Die Standgebühr beträgt 7 Euro mit selbstgebackenem Kuchen und 10 Euro ohne Kuchen. Ein Klei- derständer kostet 1 Euro zusätzlich. Tische müssen selbst mitgebracht werden und der Aufbau kann ab 9 Uhr erfolgen. Interessierte Verkäufer können sich gerne unter der Telefonnummer 06205/ 255702 (ab 18 Uhr) anmelden. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen (auch gerne zum Mitnehmen) gesorgt. Der gesamte Erlös aus dem Kuchen-Verkauf kommt den Kindern des ParkKindergartens zugute. 8 | Ankündigungen HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Band „BEX“ (Indie Folk) aus Frankenthal Termine auf einen Blick der Zehntscheune lautet: „Carl Spitzweg - Von wegen Idylle!“ Interessierte Zuhörerinnen sind herzlich willkommen. Aktive Senioren des MGV Liedertafel Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock Mittwoch, 13. April Verein der Gartenfreunde 18.30 Uhr: Jahreshauptversammlung im Vereinsheim 15.30 Uhr: Beim Treffen im „Brauhaus zum Stadtpark“ spricht Josef Diller über den Dichter Eugen Roth. Obst- und Gartenbauverein 19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in der Zehntscheune. Freitag, 15. April Diabetes Selbsthilfegruppe Bosch Hockenheim Historic I Freundeskreis Hockenheim-Commercy HCG: Hauptversammlung 19.00 Uhr: In der Zehntscheune spricht Prof. Dr. Daniel Rost: „Bauchschmerzen ohne organische Krankheiten“. 19.00 Uhr: Der Präsidium trifft sich zur Vorstandssitzung im HSV-Restaurant. VHS Hockenheim: Vortrag „Diabetes mellitus“ 19.00 Uhr: Vortrag zum Thema „Diabetes mellitus“ im Bürgersaal des Rathauses mit Dr. Berthold Fohr. Der Eintritt ist frei. Donnerstag, 14. April VHS-Frauenforum 9.30 Uhr: Der Titel des Vortrags von Sieglinde Rieder in 9.00 - 18.20 Uhr: Saisoneröffnung auf dem Ring mit historischen Rennserien und einem großen Rahmenprogramm. 20.00 Uhr: Hauptversammlung im Restaurant „Rondeau“. Samstag, 16. April Bosch Hockenheim Historic II 9.00 - 19.20 Uhr: Saisoneröffnung auf dem Ring mit historischen Rennserien. MGV Liedertafel 19.30 Uhr: Frühlingsball in der Stadthalle mit Gesang, Ehrungen und Tanz. Der Eintritt ist frei. Anschließend kann zu den Klängen von „Intercity Mesicexpress“ getanzt werden. Sonntag, 17. April Bosch Hockenheim Historic III Frühlingsfest IV 14.00 - 22.00 Uhr: Das Frühlingsfest auf dem Marktplatz eröffnet die schöne Jahreszeit. Für Familien gibt es ermäßigte Preise. Blutspende Frühlingsfest II und verkaufsoffener Sonntag Agendarat 13.00 - 22.00 Uhr: Das Frühlingsfest auf dem Marktplatz eröffnet die schöne Jahreszeit. In der Innenstadt laden die Einzelhändler zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Montag, 18. April Frühlingsfest III 14.00 - 22.00 Uhr: Das Frühlingsfest auf dem Marktplatz eröffnet die schöne Jahreszeit. SPD Hockenheim 13.00 - 22.00 Uhr: Das Frühlingsfest auf dem Marktplatz eröffnet die schöne Jahreszeit. Standart Café CDU Hockenheim 19.00 Uhr: Konzert mit der Dienstag, 19. April 9.00 - 17.30 Uhr: Saisoneröffnung auf dem Ring mit historischen Rennserien und einem großen Rahmenprogramm. 18.30 Uhr: Öffentliche Sitzung der SPD-Gemeinderatsfraktion im kleinen Sitzungssaal des Rathauses. Um 20.00 Uhr ordentiche Vorstandssitzung in der Gaststätte „Zur Pfalz“. Frühlingsfest I sprechstunde im Fraktionszimmer (Stadtwerke, 2. OG) mit den Stadträten Markus Fuchs und Patrick Stypa. 18.30 - 19.30 Uhr: Bürger- 15.00 - 19.00 Uhr: Blutspende-Aktion im DRK-Heim (Im Auchtergrund 1) 19.00 Uhr: Beim AgendaRat der Lokalen Agenda 21 in der Zehntscheune stellen alle aktiven Gruppen sich und ihre Arbeit vor. Tagesordnung 1. Übersicht über die aktuelle Arbeit der Projektgruppen 2. Berichte aus den einzelnen Gruppen 3. Agenda-Budget 015 und Verteilung der Finanzmittel 2016 4. Geplante Aktivitäten/Verschiedenes Mittwoch, 20. April Odenwaldklub 17.00 Uhr: Vorstandssitzung in der Zehntscheune. Anschließend um 19.30 Uhr Singstunde Die Schöne und das Biest 20.00 Uhr: Familien-Musical in der Stadthalle GRN-Klinik Schwetzingen Handballturnier der Grundschulen der Verwaltungsgemeinschaft Hubäckerschule und SG HoRAN sind bewährte Ausrichter (uk). Am Freitag, 22. April, findet zum 17. Mal das Handballturnier der Grundschulen in der Rudolf-Harbig-Halle ab 13.45 Uhr statt. Als seit Jahren bewährter Ausrichter zeichnet sich die Hubäckerschule verantwortlich und wird in Organisation durch die Jugendhandballspielgemeinschaft HoRAN unterstützt. Teilnehmer Das Teilnehmerfeld setzt sich zusammen aus Grundschul- mannschaften der Verwaltungsgemeinschaft. So werden auch dieses Jahr wieder die Albert-Schweitzer-Schule Altlußheim, die Friedrichvon-Schiller-Schule Reilingen, die Hartmann-Baumann-Schule Hockenheim, die PestalozziGrundschule Hockenheim und die Hubäcker-Grundschule Hockenheim ihre Mannschaft mit Spielern/Spielerrinnen aus den 3. und/oder 4. Klassen ins Rennen schicken. Das beliebte Turnier ist als sportliches Event aus dem all- gemeinen Schulkalender im April nicht mehr wegzudenken. Über zahlreiche Zuschauer und natürlich Fans würden sich alle Spielerinnen und Spieler freuen, Mit Sicherheit wird es einige spannende Spielbegegnungen geben. Welche Schule wird wohl dieses Jahr den Wanderpokal mit nach Hause nehmen können? Im vergangenen Jahr war es die Friedrich von Schiller-Schule Reilingen. Für Verpflegung während des Turniers ist gesorgt. Schwanger (sm). Die GRN-Klinik Schwetzingen bietet regelmäßig Informationsabende für Schwangere und ihre Angehörigen an - der nächste Termin ist Montag, 18. April, 19 Uhr. Neben Informationen über Schwangerschaft, Geburtsvorbereitung, Ablauf der Geburt und das Wochenbett erhalten werdende Eltern Gelegenheit, mit Chefärztin Dr. Annette Maleika rund um Schwangerschaft und Geburt zu besprechen. Außerdem haben die Besucher Gelegenheit, den Kreißsaal und die Mutter-KindStation zu besichtigen Info: www.grn.de HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Verschiedenes | 9 „Sekt and the City“ im Pumpwerk Hockenheim Die spritzigste Scheidungsparty des Jahrhunderts (rh). Junggesellinnenabschiede sind out, Scheidungspartys sind in. Doch wie feiert man den zweitschönsten Tag des Lebens? Die drei besten Freundinnen Katy, Lena und Heike müssen sich entscheiden: vegane Häppchen oder Extrawürste? Pyjamaparty oder Tabledance? Kamillentee oder Komasaufen? Passend erlebt das Publikum, wie man mit Klimakterium, Hormonen und dergleichen umgeht. Lebenshilfe und Ratschläge in Beziehungsfragen sind im Eintrittspreis inbegriffen am Freitag, dem 15. April Höhepunkt ausgelassen: Es wird gesungen, geschlürft, gestritten und gelacht. Ein spritziger Weiber-Abend für alle – auch für (noch) glücklich Verheiratete. Karten sel. Damit sich der Abend zur rauschenden Party steigert, wird jedes Tabu gebrochen und kein Karten gibt es zum Preis von 18,00 € (ermäßigt für Schüler und Studenten 16,00 €) an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in der Stadthalle Hockenheim (Telefon 06205 21190, www. stadthalle-hockenheim.de) sowie unter der Ticket-Hotline 06205 922625. Unter www.pumpwerk-hockenheim.de können Karten auch online bestellt werden ist der zweite Song, geschrieben und produziert in Zusammenarbeit mit Mike Frank (Me and the Heat) und Enrico Zabler (Masterboy); ein sommerlicher Track, der sich mühelos in die Gehörgänge einschmeichelt und dort zu bleiben vermag. Zu sehen und zu hören ist Lelah (Christin Kieu) am Sonntag, 17. April, ab 11 Uhr im ZDF. Lelah Die drei Damen haben Antworten auf alle Lebensfragen. um 20 Uhr bei einer ComedyRevue voll energiegeladener Musik und schrillem Wortwech- Foto: sac „ZDF Fernsehgarten on Tour“ auf Gran Canaria Lelah - Musik made in Hockenheim (mf). Jeder kennt sie unter dem Namen Christin Kieu. Die Teilnehmerin bei „The Voice of Germany“ (im Team von Alec Völkel und Sascha Vollmer aka The BossHoss), 7-fache Preisträgerin des 31. Deutschen Rock und Pop Preises 2013, stand mittlerweile mit einigen Weltstars auf der Bühne, unter ande- rem mit Nick Carter und Dante Thomas. Jetzt wird ein neues Kapitel aufgeschlagen: Lelah. Deutsche Texte in elektronischem Soundgewand, in welchem ihre sanfte und zerbrechliche Stimme sensationell zum Ausdruck kommt. Musik, die entschleunigt, chillout - clubstyle - deutsch - made in Hockenheim. „Königskinder“ Foto: mf Aktive Senioren des MGV Liedertafel Heitere Gedichte und Geschichten von Eugen Roth (gk). Das nächste Treffen der aktiven Senioren findet am Donnerstag, 14. April, um 15.30 Uhr im Saal des „Brauhauses zum Stadtpark“ statt. tische Verse. Eugen Roths erste Gedichtbände wurden wohl von der Kritik, weniger aber von der Öffentlichkeit beachtet. Hauptthema dieses Nachmittags wird eine Lesung von Josef Diller über den bekannten Lyriker und populären deutschen Dichter Eugen Roth sein. Dieser verstarb 1976 in München und schrieb meistens humoris- Den entscheidenden Durchbruch brachte sein Erfolgswerk „Ein Mensch“, in dem er zu der ihm eigenen satirisch-philosophisch-weisen Art fand. Auf den gewaltigen Erfolg hin schrieb er, thematisch und sti- Erfolgswerk „Ein Mensch“ listisch daran anknüpfend weitere Bücher. Sein Humor ist tiefgründig und umfassend. Er erstreckt sich auf alle Bereiche des Menschlichen. Starke Wirkung Die Gabe einer treffsicheren Formulierung von Wort- und Situationswitz, die Mischung aus Scherz, Satire, Ironie und tieferer Bedeutung vereinen sich zu starker Wirkung. Seine Bücher fanden millionenfache Verbreitung. Dabei wird an diesem Nachmittag das gemeinsame Singen auch nicht zu kurz kommen, genauso wie die verbindenden Gespräche. Eingeladen zum Besuch sind alle Senioren der Liedertafel samt Partner sowie die auswärtigen älteren Mitglieder. Genauso willkommen sind natürlich auch andere interessierte Gäste. Bitte die Liederbücher mitbringen. Evangelische Kirchengemeinde Altpapiersammlung des Fördervereins am Samstag (ah). Mit rund 30 Tonnen in den ersten beiden Monaten dieses Jahres findet die Erfolgsgeschichte der Sammelaktion für die Renovierung seine Fortsetzung. Die Mitglieder des Ev. Kirchbau- und Förderverein und die ehrenamtlichen Helfer sind sehr erfreut und dankbar über die weiterhin tolle Unterstützung der unermüdlichen Altpapiersammler für einen guten Zweck, der anstehenden Kircheninnenrenovierung. Wie gewohnt stehen am Samstag, 16. April von 9.00 bis 12.00 Uhr auf dem alten Schwimmbadparkplatz Container bereit. Um die Qualität des wertvollen Rohstoffs zu erhalten, sollte beim Sammeln darauf geachtet werden, dass keine Fremdstoffe wie Kunststoffe, Styropor, Hygienepapiere oder Klebebänder dabei sind. Gut verpackte oder zusammengeschnürte Papierpakete erleichtern die Arbeit der ehrenamtlichen Helfer. 10 | Impressum / Notdienste / Jubilare HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 VHS-Frauenforum Freundeskreis Gauß-Gymnasium Berühmte Namensschwestern Herbststudienfahrt nach Venezien (mg). „Über „Berühmte Namensschwestern“ wie z.B. Othello, Barbier von Sevilla oder La Bohème spricht Dr. Anja Pohsner beim Frauenfo- (khs). Die diesjährige Herbststudienfahrt des Freundeskreises des Carl-Friedrich-GaußGymnasiums Hockenheim wird unter der bewährten Leitung von Oberstudienrat Konrad Schillinger vom 30. Oktober bis zum 6. November nach Venetien, in das Land zwischen Adria und Dolomiten führen. rum am Donnerstag, 21. April, um 9.30 Uhr in der Zehntscheune Hockenheim. Interessierte Zuhörerinnen sind herzlich eingeladen. Jubilare Donnerstag, 14. April Werner Röhling, Untere Hauptstraße 35 Werner Bergmeier, Hardtstraße 3 Edith Lurz, Gottlieb-Daimler-Straße 8 80 Jahre 80 Jahre 70 Jahre Freitag, 15. April Leo Brungardt, Waldstraße 14 70 Jahre Samstag, 16. April Manfred Hößler, Karlstraße 10 70 Jahre Montag, 18. April Elfriede Kempf, Rudolf-Diesel-Straße 11 Harry Schenk, Alex-Möller-Straße 18 80 Jahre 70 Jahre Dienstag, 19. April Waltraud Seyfferle, II. Industriestraße 3 70 Jahre Ärztlicher Notfalldienst, Apotheken Für den Bereich: Schwetzingen, Hockenheim, Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl, Ketsch, Reilingen Ärzte Ärztlicher Notrufdienst Tel. 116 117 Priv. ärztl. Akut-Dienst 24 h-Telefon 01805 304 505 Giftnotruf Tel. 06131 19240 Zahnärzte www.kzvbw.de/site/notdienstsuche Zahnärztl. Notfalldienst im Fachzentrum Collinistr. 11, im EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus, parallel zur AOK), Werktage nachts: 19 - 6 Uhr Wochenende: von Fr. 19 Uhr bis Mo. 6 Uhr Gesetzliche Feiertage: 6 - 19 Uhr Eine telefonische Anmeldung für diese Sprechzeiten ist nicht erforderlich. Apotheken-Nachtdienste Donnerstag, 14.04.2016 Hof-Apotheke Dreikönigstr. 16 68723 Schwetzingen Tel. 06202 127170 Freitag, 15.04.2016 Central-Apotheke Karlsruher Str. 11 68766 Hockenheim Tel. 06205 292040 Samstag, 16.04.2016 Apotheke im MED-Center Reilinger Str. 2 68766 Hockenheim Tel. 06205 288928 Sonntag, 17.04.2016 Oststadt-Apotheke im Stadtmarkt 68723 Schwetzingen, Scheffelstr. 63-65, Tel. 06202 8593880 Montag, 18.04.2016 Hardtwald-Apotheke Dreieichenweg 1 68723 Oftersheim Tel. 06202 52433 Dienstag, 19.04.2016 Rochus Apotheke im Globus Speyerer Str. 1 68766 Hockenheim Tel. 06205 282800 Mittwoch, 20.04.2016 Nord-Apotheke Friedrich-Ebert-Str. 76 68723 Schwetzingen Tel. 06202 17020 Nicht nur die Lagunenstadt Venedig lockt mit ihrem unvergleichlichen Flair, auch Städte wie Padua und Treviso und das schon in der Antike blühende Verona besitzen bedeutende Kunstschätze und einen unverwechselbaren Charme. Bilder und Fresken berühmter Maler wie Giotto, Tintoretto, Tizian, Bellini, Menabuoi, Tiepolo und Canaletto finden sich in Kirchen und Museen Venetiens. Die blühende Seerepublik schmückte von der Gotik bis zur Renaissance nicht nur sich, sondern auch ihr Hinterland mit Paläs- ten und Villen – wahren architektonische und künstlerische Juwelen. Eine Fahrt mit dem „Burchiello“, dem ehemaligen Postschiff von Padua nach Venedig, entlang der Brenta, an deren malerischen Ufern Andrea Palladio eindrucksvolle Villen schuf, zählt zu den Höhepunkten einer Venetienreise. Sehenswert sind auch die reizvollen, kleinen Städte wie Asolo und Possagno, das mit den Erinnerungen an den großen Bildhauer Antonio Canova aufwartet. Auf der Studienreise dürfen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen, zumal wenn man sein Quartier bezieht in Treviso, dessen Umland auch der „Garten Venedigs“ genannt wird. Interessenten können sich an das Gauß-Gymnasium Hockenheim oder direkt an Konrad Schillinger (Tel. 06232 61263 oder E-Mail koschillinger@aol. com) wenden. Odenwaldklub Freundeskreis (he). Am Donnerstag, dem 14. April, findet eine HalbtagesRadtour nach Kirrlach, mit Einkehr in der Gaststätte im Vogelpark, statt. Abfahrt um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. Gäste sind herzlich willkommen. (cgf). Das Präsidium des Freundeskreises Hockenheim-Commercy trifft sich am heutigen Mittwoch, 13. April, um 19.00 Uhr im Restaurant des HSV (Waldstraße) zur nächsten Vorstandssitzung. Impressum Herausgeber, Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 873-0 Telefax: 06227 873-190 E-Mail: [email protected] Internet: www.nussbaum-slr.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts Klaus Nussbaum Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Redaktion Bernhard Gundt Telefon: 06227 873-269 Fax: 06227 873-272 [email protected] Anzeigenvertrieb K. Nussbaum Vertriebs GmbH Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 5449-0 Telefax: 06227 5449-1190 E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Vertrieb/Zustellung G. S. Vertriebs GmbH Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot Telefon: 06227 3582830 E-Mail: [email protected] Internet: www.gsvertrieb.de Multimedia Die Hockenheimer Woche erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www. lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter www.lokalmatador.de auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden Informationen. Die Hockenheimer Woche erscheint wöchentlich und wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Hockenheim verteilt. HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Sonntag, 17. April Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Donnerstag, 14. April 9.30 Uhr: Krabbelgruppe „Kleine Zwerge“ (Lh.) 19.00 Uhr: Turngruppe (Lutherhaus) 19.30 Uhr: AA-Meeting (Lh.) 19.30 Uhr: Kirchenchor SoliDeo-Gloria (Lh.) Freitag, 15. April 18.00 Uhr: Abendgottesdienst Evangelisches Pfarramt Tel. 06205 94550 Fax 06205 945514 Montag, 18. April www.evangelisch-in-hockenheim.de Dienstag, 19. April Kath. Gemeinde St. Georg Freitag, 15. April 19.00 Uhr: Eucharistiefeier 14.45 Uhr: Little Voices / Young Voices 20.00 Uhr: Freitagskreis (Lh.) Samstag, 16. April Samstag, 16. April 10.30 Uhr: Eucharistiefeier 10.30 Uhr: Kinderkirche im Gemeindezentrum 9.00 Uhr: Altpapiersammlung (Alter Schwimmbadparkplatz) 16.00 Uhr: Gottesdienst (Altenheim St. Elisabeth) Sonntag, 17. April 10.00 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 19. April 14.30 Uhr: Seniorennachmittag (St. Christophorus) 15.30 Uhr: Krabbelgruppe „Kleine Racker“ (Lh.) 19.30 Uhr: Hauskreis für Frauen 19.30 Uhr: Blaues-Kreuz-Meeting (Lh.) 19.30 Uhr: Gospel- und Popchor Kreuz & Quer (Lh.) 18.00 Uhr: Vorabendmesse Sonntag, 17. April Montag, 18. April 10.00 Uhr: Eucharistiefeier im Altenheim St. Elisabeth 16.00 Uhr: Bündnisstunde der Schönstattfamilie in der Kapelle des Altenheims Mittwoch, 20. April 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Katholisches Pfarrbüro Tel. 06205 94190 Fax 06205 941933 www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de Ev.-methodistische Kirche Mittwoch, 20. April 16.00 Uhr: K 14.2 (Lh.) 19.00 Uhr: Männerkreis (Lh.) Gottesdienste | 11 Donnerstag, 14. April 14.00 Uhr: Café Augenblick 20.00 Uhr: Chorprobe „Die Töne“ 15.00 Uhr: Nähcafé. 18.30 Uhr: Gebetskreis Ev.-methodistisches Pastorat Tel. 06205 4316 www.emk-hockenheim.de Evangelische Gemeinschaft Donnerstag, 14. April 19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis 20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis Informationen Thomas Schäfer Luisenstraße 13 Tel. 06205 3097751 www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de Neuapostolische Kirche Donnerstag, 14. April 20.00 Uhr: Gottesdienst Sonntag, 17. April 9.30 Uhr: Konfirmationsgottesdienst mit Apostel Bansbach in Mannheim-Moselstraße Dienstag, 19. April Freitag, 15. April 20.00 Uhr: Chorprobe Sonntag, 17. April Neuapostolische Kirche www.nak-mannheim-weinheim.de Weitere Auskünfte erteilt Olaf Zschocke, Tel. 06205 101243 15.00 Uhr: Seniorentreff 17.00 Uhr: Royal Rangers 19.30 Uhr: Fischerman‘s Friends (ab 13 Jahre) 10.00 Uhr: Gottesdienst mit dem Thema: „Einladung zur Freiheit - Den Namen Gottes nicht missbrauchen“. Videoübertragung in Mutter-KindRaum, parallel Kindergottesdienst Dienstag, 19. April 16.30 Uhr: Jungschar (4. - 6. Klasse) Mittwoch, 20. April 16.00 Uhr: Kinderstunde (bis Ende 1. Klasse) 16.00 Uhr: Kindertreff citychurch Hockenheim Sonntag, 17. April 10.00 Uhr: Gottesdienst: Lebensrelevante Predigten, Musik und Gesang, Kinderbetreuung (Med-Center) Dienstag, 19. April 19.30 Uhr: Themenabend (Med-Center) Kontakt: Pastor Giosuè Pintagro Tel. 0173 8277953 Evangelische Gemeinschaft Evangelische Kirchengemeinde Frauenfrühstück: „Ermutigt leben“ „Schau an der schönen Gärten Zier“ (ts). Die evangelische Gemeinschaft Hockenheim lädt zu einem Frauenfrühstück am Samstag, den 23. April ein. Alle Frauen sind herzlich willkommen, Beginn ist um 9.00 Uhr in der Luisenstraße 13. (ch). Bald ist es wieder so weit, dass auch in unseren Gärten alles grünt und blüht. Der Männerkreis beschäftigt sich am heutigen Mittwoch, 13. April, um 19.00 Uhr im Lutherhaus Reichhaltiges Frühstück Dort erwartet die Gäste ein gutes und reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie im Anschluss daran ein interessanter und lebensnaher Vortrag zu dem Thema: Ermutigt leben: Die Vergangenheit bewältigen – die Zukunft gestalten. Ute Baumann, Individualpsychologische systemische Fachberaterin-ICL, wird zu diesem Thema sprechen. Im Anschluss daran gibt es die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Anmeldung Anmeldungen sind bis zum 18. April an Petra Knauber (Telefon 06205/100030 oder per E-Mail an [email protected]) zu richten. Unkostenbeitrag Zur Deckung der Unkosten wird ein Beitrag von 8 € für Erwachsene erhoben, das Frühstück für Kinder ab 3 Jahren kostet 1,50 Euro. Es wird eine Kinderbetreuung für Kinder von 3 bis 10 Jahren angeboten. Jehovas Zeugen Jehovas Zeugen laden ein zu ihren biblischen Vorträgen in deutscher, englischer und rumänischer Sprache nach Schwetzingen, Robert-Bosch-Str.7. Sonntag, 17.4.: 12.30 Uhr “Serve Jehovah with a joyful heart” (Englisch); 15.15 Uhr „Să ne păstrăm curaţi de practicile murdare ale lumii” (Rumä- mit der Frage, welche Beziehung zwischen dem Garten Eden – also dem Paradies – und unseren Gärten besteht. Alle Männer und interessierte Frauen sind recht herzlich eingeladen! nisch); 18 Uhr „Sicherheit in einer unruhigen Welt“ Donnerstag, 21.4., Freitag, 22.4. (Englisch): 19 Uhr : Schätze aus Gottes Wort; 20.05 Uhr Es wird der zweite Teil von Kapitel 13 aus dem Buch „Ahmt ihren Glauben nach“ besprochen: „Jona: Er lernte aus seinen Fehlern“ (Jonas Rettung / Wie wurde Jonas Dankbarkeit schon bald auf die Probe gestellt?) 12 | Kirche / Soziales HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Kommunion bei der Katholische Kirchengemeinde St. Georg Zu Jesus und zueinander Brücken bauen Foto: Ingo Cordes Die Kommunionskinder mit Dekan Jürgen Grabetz (no). Am Sonntag, den 10. April empfingen bei strahlendem Sonnenschein 48 Kinder in Hockenheim die Heilige Erstkommunion: Philipp Al Issa, Chayenne Auer, Lana Barton, Chiara Bauer, Mariano Beck, Lucas Bilic, Nicolas Braun, Aras-Aleksan Camgöz, Luisa Dürk, Julian Elsässer, Florian Graf, Lena Hagen, Pascal Hammer, Felix Henze, Clarissa Hoffmann, Eleni Hoffmann, Anna-Maria Hübner, Klaudia Jakubowska, Julia Jamroz, Silvia Janova, Olivia Juretzki, Neha Kaniampala- ckal, Sophie Klee, Lena König, Felix Kopczynski, Lea-Sophie Krämer, Vitus Krämer, Jessica Laber, Philip Lang, Marie Sophie Maier, Mats Mutterer, Julian Neumann, Maja Pavicic, Mia Rotter, Daniel Schmitt, Grace Shalhoub, Elise Stoll, Colin Thomé, Emanuel Tisch- meyer, Filippo Vogel, Mari Vogel, Manuel von Ow, Jule Vormstein, Leon Weizenhöfer, Kylie Williams, Samuel Williams, Sina Willnauer, Florian Zickermann. Das Thema der Erstkommunion lautete: „Zu Jesus und zueinander Brücken bauen“. Lesung mit Josef Diller im Altenheim St. Elisabeth Der Frühling hält Einzug in der Rennstadt (zg). Vielleicht sind die Menschen nicht so abhängig von den Jahreszeiten wie die Vögel. Aber wenn die Natur wieder erwacht, es wärmer und heller wird, Blüten, Düfte, luftige Kleider und blaue Bänder unterwegs sind, lässt das keinen kalt. Der Frühling kommt. Er steht für das Werden und das Entstehen neuen Lebens. Die Tage werden länger und milder, der Schnee des Winters schmilzt, die Wiesen werden grün und die ersten Blumen und Bäume beginnen zu blühen. Die Vögel zwitschern, überall entsteht neues Leben. Die Menschen freuen sich, dass der Winter, die Kälte und die dunkle Jahreszeit endlich vorüber sind. Sie sehnen sich nach Licht, gehen spazieren, füllen die Straßencafés und genießen die ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Für Josef Dil- Josef Diller (r.) bei der Lesung ler ein Grund, im Altenheim St. Elisabeth eine Lesung mit Frühlingsgedichten und Frühlingsgedanken zu präsentieren. Seine Lesungen wurden immer wieder unterbrochen durch Musik. Gemeinsam sangen die Zuhö- Foto: zg rerinnen und Zuhörer bekannte Frühlingslieder. Gedichte von Eduard Mörike, Ludwig Uhland, Hermann Hesse und Heinrich Heine stießen auf großes Interesse. Bei der Musik war der „Frühling“ aus dem Zyklus die „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi ebenso wie der „Frühlingsstimmenwalzer“ von Johann Strauß eine angenehme Unterhaltung. Viele Begriffe und Bräuche rund um den Frühlingsanfang, wie Gedichte, Geschichten und Lieder zeigen die hohe Bedeutung, die diese Jahreszeit für den Menschen schon immer hatte und auch weiter haben wird. Josef Diller hatte Heiteres, Tiefgründiges und Nachdenkliches aus der Literatur über den Frühling zusammengetragen. Dorothee Krieger von der Abteilung Betreuung dankte den ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung und dem Referenten für seine Lesung und die dargebotene Musik und äußerte die Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen. Der Applaus der Anwesenden bestätigte die Freude an diesem Nachmittag. HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Aus der Stadtverwaltung | 13 Jubiläum bei der Stadtverwaltung 25 Jahre Einsatz für eine sichere Energieversorgung (cs). Mit einer kleinen Feierstunde wurde Peter Biedlingmaier für sein 25-jähriges Jubiläum im öffentlichen Dienst geehrt. Oberbürgermeister Dieter Gummer überreichte dem Jubilar eine Urkunde. Er bedankte sich bei ihm für seine Arbeit im öffentlichen Dienst und bei den Stadtwerken Hockenheim. Diesem Dank schloss sich Johannes Lienstromberg für den Personalrat und Martina Schleicher, kaufmännische Werkleitung, für die Stadtwerke Hockenheim an. Peter Biedlingmaier wurde in Hockenheim geboren. Nach der Ausbildung war er zunächst von 1980 bis 1992 als Elektroinstallateur bei der SÜBA beschäftigt. Am 1. April 1992 wechselte er in gleicher Funktion zu den Stadtwerken Hockenheim. Seitdem betreut er dort als Mitarbeiter der Abteilung Zählerwesen vor allem die Ablesung der Zählerstände an Verbrauchsstellen. Außerdem führt er die 25 Jahre im Dienst der Stadtwerke Hockenheim – Peter Biedlingmaier (2. von rechts) mit Johannes Lienstromberg, Martina Schleicher und Oberbürgermeister Dieter Gummer (v.l.n.r.) Foto: cs Zählerwechsel durch. „Ich freue mich, dass sie unserem Eigenbetrieb Stadtwerke über eine so lange Zeit verbunden sind. Das zeigt, dass sie sich nicht nur mit Hockenheim, sondern auch mit seinen Bürgern stark identifizieren“, so Oberbürgermeister Dieter Gummer in seiner Ansprache bei der Ehrung. Anschlie- ßend tauschte er sich mit Peter Biedlingmaier und Martina Schleicher in geselligem Rahmen über die Arbeit bei den Stadtwerken Hockenheim aus. Abschied aus dem Bauhof Siegfried Träutlein in den Ruhestand verabschiedet (cs). Nach fast drei Jahrzehnten im Dienste der Bürger Hockenheims wurde nun Siegfried Träutlein mit einer kleinen Feierstunde im Bauhof der Stadtverwaltung Hockenheim verabschiedet. Oberbürgermeister Dieter Gummer überreichte ihm in Anwesenheit von knapp 30 Kollegen einen Blumenstrauß und Wein als Dank für sein jahrzehntelanges berufliches Engagement. Weitere Dankesworte wurden von Johannes Lienstromberg für den Personalrat und von Gerhard Weber für den Fachbereich Bauen und Wohnen gesprochen. Siegfried Träutlein absolvierte eine Ausbildung zum Gasund Wasserinstallateur und begann anschließend 1968 seine Berufstätigkeit bei der Firma Eichhorn in Hockenheim. Dem folgte zwischen 1972 und 1983 eine Anstellung bei Lamex-Bauelemente. Nach zwei kürzeren beruflichen Abstechern, unter Siegfried Träutlein (Mitte) im Kreis seiner Kollegen des Bauhofs anderem nach Reilingen, nahm der gebürtige Hockenheimer am 21. September 1987 seine Tätigkeit als Gärtner bei der Stadtverwaltung auf. Beim Bauhof Am 15. April 1992 wechselte er zum Bauhof. Dort war er bis zum Eintritt in die Rente am 31. März dieses Jahres mit verschiedenen Aufgaben befasst. „Ich danke euch für die gute Zusammenarbeit. Außerdem hoffe ich, dass der Zusammenhalt im Bauhof weiterhin so gut bleibt wie bisher“, sagte Siegfried Träutlein in seiner kurzen Ansprache bei der Verabschiedung. Diesen Wunsch bekräftigte auch Ober- Foto: cs bürgermeister Dieter Gummer an die Anwesenden. „Sie sind die Gesichter unserer Stadtverwaltung, wenn sie auf den Straßen in Hockenheim unterwegs sind und beispielsweise Arbeiten am Kreisel wahrnehmen. Dies wird von unseren Bürger geschätzt und auch so wahrgenommen“, so Dieter Gummer. 14 | Kultur HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Jahreshauptversammlung des Vereins für Heimatgeschichte Hockenheim Die Fertigstellung des Ortsfamilienbuches steht kurz bevor (hr). Der Verein für Heimatgeschichte Hockenheim e.V. hatte seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung in die Zehntscheuer eingeladen. Vorsitzender Werner Zimmermann begrüßte die anwesenden Mitglieder und freute sich über den sehr guten Besuch. Bei der Totenehrung verlas er die Namen der im Jahr 2015 verstorbenen vier Mitglieder: Werner Offenloch, Wendelin Eustachi, Rita Martin und Alfred Kühnle. Auf 25-jährige Mitgliedschaft konnten Hans Kühnle, Erwin Kretschmer und Hans John zurückblicken und wurden vom Vorsitzenden Zimmermann mit einer Urkunde und einem Weinpräsent für ihre Treue geehrt. In seinem Geschäftsbericht ging Vorsitzender Werner Zimmermann auf besondere Ereignisse im Geschäftsjahr 2015 ein. So hob er hervor, dass die von Karlheinz Auer initiierten und durchgeführten Museumstreffs gut etabliert seien. Die Fertig- Hans John (l.) wurde vom Vorsitzenden Werner Zimmermann für 25 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Foto: Losert stellung eines Ortsfamilienbuches sei Dank der ausdauernden Arbeit der drei „wackeren Kämpfer“, Horst Auer, Franz Bitz und Gerhard Heinrich greifbar nahe. Die Resonanz auf die Erstausgabe der Jahresschrift „Unterm Wasserturm – Hockenheimer Beiträge zur Heimatgeschichte“ mit dem Thema „Der Jugendstil und Hockenheim“ von Alfred Rupp sei überwältigend gewesen. Die Exemplare seien im Nu vergriffen gewesen. Auf der Internetseite des Vereins sei die Schrift jedoch vollständig abgebildet. Die nächste Ausgabe der Jahresschrift im Dezember 2016 solle in einer höheren Auflage erscheinen. Vorsitzender Werner Zimmermann bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern für ihre Mitarbeit, ganz besonders jedoch bei der Schriftführerin Helene Rupp und bei seinem Nachfolger als Kassier, Roman Zofka, der auch die Homepage des Vereins betreut. Schriftführerin Helene Rupp erstat- tete den Tätigkeitsbericht. Sie ließ zunächst kurz die Jahreshauptversammlung 2015 Revue passieren. Die ganze Vorstandschaft sei neu gewählt worden. Danach stellte sie den Verein im Berichtsjahr 2015 in Zahlen und Fakten dar. Die durchgeführten Veranstaltungen seien von den Mitgliedern gut angenommen worden. Sie ließ dann die 15 Veranstaltungen kurz chronologisch Revue passieren. Erich Losert hatte dazu eine Bilderpräsentation vorbereitet. Zum Schluss der Jahreshauptversammlung wies Vorsitzender Zimmermann auf die nächsten Veranstaltungen hin: ein Vortrag über die Hölle von Verdun am 10. Mai. Auch teilte er mit, dass in der neuesten Ausgabe der Vierteljahresschrift „Badische Heimat“ sowohl ein Beitrag über Eduard Schopf von Vereinsmitglied Rolf W. Maier als auch ein Beitrag über die Schwetzinger Hardt von Mitglied Uwe Heidenreich und seiner Frau Dr. Sibylle Heidenreich erschienen seien. Stadtkapelle Hockenheim: Jahreshauptversammlung Dirigent Dominik Koch zeigt sich sehr zufrieden mit dem Orchester (gc). Eine ruhig und harmonisch verlaufende Hauptversammlung hatten die Mitglieder des Orchestervereins Stadtkapelle Hockenheim. Die aktiven Mitglieder waren sehr stark vertreten, leider zeigten die passiven Mitglieder wenig Interesse. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Gabriele Christ ging der Jugendvertreter Kilian Schwarz in seinem Bericht auf die Jugendarbeit des vergangenen Jahres ein und zeigte einen kurzen Überblick über die Aktionen der insgesamt 86 Jungmusiker die in den einzelnen Orches- tern der Stadtkapelle mitspielen. Gabriele Christ ließ in ihrem Bericht über das Hauptorchester auch noch einmal das vergangene Jahr Revue passieren und ging auf die Höhepunkte ein. So waren dies neben den beiden eigenen Konzerten das Neujahrskonzert, die Teilnahme beim Landesmusikfest in Karlsruhe, sowie das Kurkonzert in Bad Münster am Stein, welches mit einem Tagesausflug verbunden war. Zum 31.12.2015 hatte das Hauptorchester 55 aktive Musiker. Und glücklicherweise kamen zu Beginn des neuen Jahres wieder einige neue Katholische Kirchengemeinde St. Georg Ökumenischer Seniorennachmittag (neu). Der nächste ökumenische Seniorennachmittag findet am Dienstag, den 19. April um 14.30 Uhr im katholischen Gemeindezentrum St. Chris- tophorus statt. Zum „Bingo“ spielen und zur gemütlichen Kaffeerunde lädt das katholische Seniorenteam recht herzlich ein. Musiker hinzu, teilweise auch Nachrücker aus den eigenen Reihen des Jugendorchesters. So konnte auch der Dirigent Dominik Koch sich in seinem Bericht zufrieden mit der Entwicklung des Orchesters zeigen. Mit ihrem Kassenbericht konnte Sandra Bierlein eine positive Bilanz ziehen, welche von den Kassenprüfern Tobias Haak und Ulrich Truppel bestätigt wurde. Ellen Meynerts übernahm den Part die Musiker für ihren Einsatz im vergangenen Jahr zu ehren. So verpassten die Musiker Sarah Jakob, Tobias Haak, Jonas Nürnberg, Uli Truppel, Marin Jacob, Darren Schwarz, Kilian Schwarz, Gabriele Christ und Ellen Meynerts insgesamt weniger als fünf Proben und Auftritte. Sie wurden mit einem kleinen Präsent belohnt. Neuwahlen Um größere Vakanzen zu verhindern finden jedes Jahr Neuwahlen statt, in denen immer ein Teil der Vorstandschaft neu gewählt wird. Die Stadtkapelle Hockenheim befindet sich in der glücklichen Lage, dass alle Vorstandsämter besetzt werden konnten. So verlief die Hauptversammlung nicht nur harmonisch, sondern auch recht zügig und es war noch Zeit für einen Ausblick auf das laufende Jahr. So muss aufgrund der DTM wieder das Waldfest auf Fronleichnam verschoben werden, auch bei dem Konzerttermin hatten die Musiker kein Glück, da der Traditionstermin bereits vergeben war. So findet erstmals im Dezember das Jahreskonzert statt. Doch zuerst geht das Hauptaugenmerk auf das Waldfest am 26. Mai und das Sommerkonzert am 9. Juli auf der Sommerbühne. Gewählt wurden: Vorsitzende Gabriele Christ, Schriftführerin Alexandra Marek, Beisitzer: Katrin Kottler, Ellen Meynerts, Katharina Schneider, Ute Somborn HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Vereine | 15 AGV Belcanto feiert 110-jähriges Vereinsjubiläum mit Mundartmusical „Duddesupp un blaue Bohne“ Hauptkommissarin Hanna Peters bringt Mörder Jacky in den Knast (ms). „Klotzen, nicht kleckern!“, dachte sich der AGV Belcanto und feierte sein 110-jähriges Vereinsjubiläum im Rahmen des traditionellen Sängerballs im großen Stil. Die Zuschauer erlebten am Samstag in der komplett gefüllten Stadthalle einen Abend voller Emotionen, Witz, Esprit und natürlich viel guter Musik. Der Chor begrüßte die Zuschauer zunächst mit dem Broadway-Klassiker „One“ aus dem Musical „A Chorus Line“. Nach einem Jahresrückblick durch Vorstand Michael Grosskopf wurden langjährige Mitglieder geehrt, darunter Willi Müller und Aribert Baust für beeindruckende 70 Jahre und Harald Eisenmann für 60 Jahre Mitgliedschaft im Arbeitergesangverein. Projektchor Nach den ruhigen DisneySongs „Colors of the Wind“ und „Someday“ heizte der Projektchor die Stimmung im Publikum mit dem Dionne Warwick-Hit „I Say a Little Prayer“ und „Ride Like the Wind“ von Christopher Cross auf, bevor der Gesamtchor einen fulminanten Schluss mit „Pinball Wizard“ aus der Rock-Oper „Tommy“ von The Who setzte. Unterstützt wurde Chorleiter Özer Dogan am Klavier dabei durch Sven Breu an der Gitarre und Marcus Haag am Schlagwerk. Mundart-Musical Sehnsüchtig erwartet wurde von vielen Zuschauern im Anschluss Roland Wolffs neues Theaterstück „Duddesupp unn blaue Bohne“. Wolff, selbst aktiver Sänger beim AGV, ist für seine selbstgeschriebenen MundartMusicals schon seit vielen Jahren in Hockenheim bekannt. Und auch dieses Jahr löste das Stück der Sing- und Spielgruppe des AGV im Zuschauerraum wieder tosenden Applaus aus. Das Geheimrezept des alljährlichen Erfolgs scheint die bunte Mischung aus selbstgeschriebenen Dialogen und Witzen mit Lokalkolorit, Mundart und Gesangseinlagen der vereinseigenen Solisten zu sein. Ehrungen beim 110-jährigen Jubiläum des AGV Belcanto Zur Handlung: „Duddesupp und trocke Brot statt Kaviar unn Vino rot“ sangen zum Schluss alle vereint für Hermann Hammer (gespielt von Bernd Weber), nachdem er seine gerechte Strafe für einen Mord in Hockenheim bekam. Hermann „Jacky“ Hammer Zuerst sah es für Hermann „Jacky“ Hammer, Hockenheims wohl berüchtigtsten Verbrecher, gar nicht so schlecht aus. Gerade aus dem Gefängnis entlassen, fiel der Verdacht an einer Mordserie zunächst auf die Tänzerinnen einer zwielichtigen Bar. Diese konnten die Polizei unter der Einsatzleitung von Hauptkommissarin Hanna Peters (Janet Hertlein-Löwe) aber durch mehr oder weniger plausible Gründe („Er rannte mir ins Messer ... zehn Mal“) davon überzeugen, dass sie ihre Männer zu Recht umgebracht hatten. Gleichzeitig lieferten sie Jacky ans Messer. Cellblock-Tango Der „Cellblock-Tango“ aus dem Musical „Chicago“, den Karen Fessler, Anne Geser, Ilona Marosi-Schöpfer, Andrea Rösch, Petra Wolff und Jessica Wooley dabei aufführten, gehörte aufgrund der perfekten Choreografie und Abstimmung der Damen ganz klar zu den Highlights der Aufführung. Anrührende Episoden Um diese Rahmenhandlung herum spann Wolff witzige und anrührende Episoden. Dem verstorbenen Polizeihund Rex wurde von den Polizeibeamten Romina Afflerbach und Timo Weber mit der Unheilig-Ballade „So wie du warst“ ein bleibendes Denkmal gesetzt. Afflerbach beeindruckte bereits zuvor im Duett mit Anne Geser. „My Immortal“ von Evanescence passte hervorragend zu den kraftvollen Stimmen der beiden herausragenden Talente. In der gleichen Liga spielt Karen Fessler, deren Interpretation des Sondheim-Klassikers „Send In the Clowns“ zu Recht lang anhaltenden Beifall bekam und gleichzeitig der letzte Song der Animierdamen vor ihrer vorübergehenden Verhaftung darstellte. Showgirl-Ersatz Als Showgirl-Ersatz mussten Katharina Maier und Edelgard Sauter, die laut Story schon vor 40 Jahren in der Bar arbeiteten, manch harschen Spruch einstecken, durch ihre gewitzten Antworten hatten sie aber die Lacher auf ihrer Seite („Ich will nix heere iwwa unsa Alda. Ihr misst halt oafach ä bissl mä Alkohol drinke. Dann wärre mir automatisch scheena.“). Puma-Boys Einen krassen Kontrast dazu bildete die Boyband „Die PumaBoys“ (Robin Hertlein, Manuel Schlosser und Timo Weber), die wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses in der Damen-Sauna des Aquadroms festgenommen wurden. Dabei wollten sie Foto: agv doch lediglich testen, wie sie auf das weibliche Geschlecht wirken. Die Gunst der Frauen im Publikum war ihnen während ihres 90er-Jahre-Boyband-Medleys jedenfalls gewiss, was sich nicht nur an lauten Jubelrufen zeigte, sondern auch an Plüschtieren und Damenunterwäsche, die auf die Bühne flogen. Aber auch an die Herren im Publikum war gedacht. Ihnen wurde ein rassiger „Tango Mafioso“ geboten. Ob ihnen auffiel, dass die Beine der „Tänzerinnen“ nicht wirklich rasiert waren? Hinterm Horizont Nach Anne Gesers und Manuel Schlossers Duett „Hinterm Horizont“ und dem Abschlusslied „Hermann, du wirst sitzen“ endete das 90-minütige Stück mit langanhaltendem Beifall. Doch der Abend war noch lange nicht zu Ende. Bei einer Sondertombola und guter Tanzmusik feierte man das Vereinsjubiläum noch bis spät in die Nacht. Ehrungen 70 Jahre: Aribert Baust und Willi Müller 60 Jahre: Harald Eisenmann 50 Jahre und damit Ehrenmitgliedschaft: Hans John, Hilde Müller, Henryk Nowak, Hans Schlampp und Roland Söhner 40 Jahre: Werner Boll (Ehrendirigent) 10 Jahre: Özer Dogan, Carolin Gottfried, Marina Nagel, Nadine Weber, Selina Weber und Tanja Wosnitzka 16 | Vereine HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 MGV Liedertafel Hockenheim CHORios intensiviert Probenarbeit für Konzert im Oktober (bm). Das Vocalensémble CHORios der Liedertafel feiert 2016 seinen fünften Geburtstag. Für die jungen Singenden ist das Grund genug, ein Konzert zu veranstalten und der Bevölkerung darzubieten wie sich der Chor in den fünf Jahren entwickelt hat. „CHORios Rock“, das ist der Headliner des Konzerts und María Rodriguez Luengo, die Dirigentin von CHORios hat dazu passendes Liedgut herausgesucht. „Smoke on the Water“ von Deep Purple, „Jump“ von Van Halen oder „Thunderstruck“ von AC/DC gehören ebenso zum Programm wie auch aktuelle Titel „Pompeii“ von Bastille oder „Some Nights“ von Fun. „Rock“ ist nicht nur eine Stilrichtung der Musik, sondern bedeutet wörtlich übersetzt „Fels“. Passend dazu hatte sich CHORios die Location für die Probearbeiten herausgesucht. In Bad Herrenalb hatte man drei Tage Quartier bezogen. Ziel war es die Liederso weit zu ver- innerlichen, dass sie auswendig gesungen werden können. Ist das geschafft kommt das Automatisieren, d.h. die Sänger müssen nicht mehr nachdenken, sondern singen quasi automatisch. Erst dann kann die Choreografie für das Stück in Angriff genommen werden. Dirigentin María Rodriguez Luengo hatte dazu einen straffen Probenplan zusammengestellt, um die gesteckten Ziele zu erreichen. Abwechselnd gab es Proben für Männer, Frauen und den Gesamtchor. Insgesamt wurde 20 Stunden geprobt und dabei war es zu keinem Zeitpunkt langweilig. Dass das Singen trotz der vielen Proben immer noch Spaß machte, merkte man an der regen Beteiligung beim Abendprogramm – Karoke. Auch eine Kennenlern-Runde für die neuen Sänger wurde durchgeführt, wobei hier auch die „alten“ Sänger vieles Neues erfuhren. María Rodriguez Luengo zeigte sich sehr zufrieden mit dem Erreichten und freut sich auf das Konzert, das am 29. Oktober in der Stadthall stattfindet. Mit neuem Elan in die Zukunft Mitgliederversammlung des Freundeskreises der Theodor-Heuss-Realschule (cl). Nachdem die Aktivitäten des Freundeskreises in den letzten Jahren aufgrund fehlender aktiver Vorstandsmitglieder ziemlich darniederlagen, konnte nun mit der Mitgliederversammlung ein neuer Anfang gemacht werden. In den letzten Jahren gab es leider einige Rücktritte im Vorstand, für die sich kein Ersatz fand. Der erste Vorsitzende Frank Söhner hatte dann kom- missarisch das Amt des Kassiers mit übernommen und sorgte dankenswerterweise so dafür, dass der Verein überleben konnte. „Ohne ihn gäbe es den Freundeskreis nicht mehr“, bemerkte der langjährige 2.Vorsitzende Ulrich Scheer. Die Anwesenden dankten Herrn Söhner ausdrücklich für sein Engagement. Bereits im November 2015 hatte die Mitgliederversammlung dann Claudia Lohmann zur neuen 1. Vorsitzenden gewählt. Frau Lohmann war 30 Jahre lang an der Theodor-HeussRealschule als Lehrerin tätig und ist seit August 2015 im Ruhestand. Als 1. Vorsitzende wird sie nun das Schulleben in anderer Form weiter unterstützen. Bei der Mitgliederversammlung konnte nun allerdings erst die Kasse geprüft werden. Dies wurde zu allseitiger Zufriedenheit erledigt. Erfreulicherwei- se ist auch mit Christiane Lillu eine neue Kassiererin gefunden worden, die bei dieser Mitgliederversammlung einstimmig gewählt wurde. Nun kann der Freundeskreis der Realschule mit frischer Energie seine Arbeit beginnen. Es wurden an dem Abend bereits etliche Aktivitäten besprochen und Ideen gesammelt. Die Mitglieder des Freundeskreises werden demnächst Post erhalten. Sportkegeln: SKC Hockenheim Zwei Punkte beim Tabellenzweiten heimgeholt (td). Am letzten Spieltag konnte sich der SKC Hockenheim 1 klar gegen den KC 80/Kurpfalz Plankstadt 1 mit 92 Zählern Vorsprung durchsetzen. Es wurde über 6 Bahnen gespielt und da es für den SKC weder um Abnoch Aufstieg ging konnte man ohne Druck in die Partie gehen. Schon das Starttrio nahm den Plankstädtern 60 Holz ab. Benjamin Kuppinger glänzte mit 973 Holz. Auch Marcel Engelhardt zeigte eine gute Leistung mit 912 Zählern, lediglich Sebastian Hartrumpf schwächelte mit 865 Holz etwas unter seinem Niveau. In der zweiten Hälfte konnten die Hockenheimer den Vorsprung dann noch auf 92 Holz ausbauen. Hier spielte Jens Thiele gute 937 gefolgt von Roger Knebel 896 und Michael Gastrop zusammen mit Bernd Billmann mit 856 Holz. Das Endergebnis lautete 5347 zu 5439 für den Gewinner SKC Hockenheim 1. Das Team 2 des SKC Hockenheim verlor auswärts bei der SG GW/VK Neulußheim 2 seine Partie mit 88 Holz Rückstand. Die Begegnung endete 2545 zu 2457. Die Einzelergebnisse: Rolf Kurth 439, knapp dahinter Marc Kamps 438, Sven Grohmann 427, Fritz Stohner 426, Matthias Jung 424 und weit abgeschlagen dahinter Schlusslicht Thomas Dörzbach mit 303 Holz. Schachvereinigung 1930 Hockenheim Vorletzte Runde der Stadtmeisterschaft ist abgeschlossen (mw). In der 6. Runde der Hockenheimer Stadtmeisterschaft kam es zu folgenden Ergebnissen: Dr. Christian Günther (SG Turm Albstadt 1902) - Armin Hannig (SV 1930 Hockenheim) 1:0, Roland Schmitt (SK Großsachsen) Christian Würfel 1:0, Hendrik Zahn - Marvin Baumgärt- ner 0:1 und Renaz Kisa - Sven Schnetter 1:0. Die Partie Manfred Werk – Dr. Mathias Krause wird am 22.04. nachgeholt. Gerold Rocholz (alle SV 1930 Hockenheim) war spielfrei und erhielt kampflos einen Punkt. Die 7. und letzte Runde findet am 13. Mai statt. Am kommenden Freitag beginnt das Jugend- schach um 17.30 Uhr in der Zehntscheune. Die Erwachsenen treffen sich am Freitag ab 19.30 Uhr am gleichen Ort. Um 20.15 Uhr wird das ausgefallene Wertungsblitzturnier April nachgeholt. In der 8. Runde empfängt Hockenheim II in der Verbandsliga Nordbaden den SC Viern- heim 1934 II. Ebenfalls Heimrecht in der heimischen Zehntscheune hat Hockenheim III in der Landesliga gegen den SC Neckargemünd. Das letzte Saisonspiel führt Hockenheim IV in der Bezirksklasse zum SK 1960 Neckarhausen. In der Kreisklasse B hat Hockenheim V in der letzten Runde spielfrei. HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Sport | 17 DJK bei den Rhein-Neckar-Kreis Langstreckenmeisterschaften in Neckargemünd Finn Wollschläger und Tim Auer mit ersten Plätzen (gg). Die Langstreckenmeisterschaften im Frühjahr sind für die Athleten der DJK Hockenheim ein erster Formtest für die anstehende lange Saison und wenn man schon im Fühjahr bei noch kühlen Temperaturen bereits tolle Resultate erzielen kann, so darf man gespannt sein, was im Laufe des Jahres noch alles an Leistungen herauskommen wird. Gleich im ersten Lauf bewies Juli Wollschläger erneut ihr Talent für lange Strecken und verbesserte ihre Bestzeit auf 8:12 Minuten über 2.000 Meter. Lohn für diese tolle Leistung war ein toller zweiter Platz, knapp hinter ihrer Dauerkonkurrentin aus Rohrbach. Eindrucksvoll war aber auch die Art und Weise wie sich Juli – Jahrgang 2006 – auf Trainer Gunther Giloy (Mitte) und seine Läufertruppe so einer langen Strecke bereits geschickt einteilen kann. Ihrem Bruder Finn ( Jg. 2004 ) gelang es ebenfalls eindrucksvoll sich mit einer Zeit von 7:17 Minuten über die gleiche Strecke als Sieger in die Ergebnisliste einzutra- Foto: djkl gen. Ihm half es enorm, dass im gleichen Lauf auch ältere Jahrgänge eingeteilt waren, die auch ihm zu einer tollen Verbesserung seiner Bestzeit verhalfen. Christian Klee (Jg. 2003) schaffte es in seiner Altersklasse auf einen guten vierten Platz und blieb dabei auch mit einer Zeit von 7:39 weit unter 8:00 Minuten. Tim Auer (Jg. 2000), der wie Finn und Christian noch sein „Trainingslager“ zu verdauen hatte, schaffte es bei seinem Titelgewinn sogar seine Bestzeit von den letztjährigen süddeutschen Meisterschaften zu verbessern. Zwar waren dies „nur“ zwei Zehntelsekunden, aber 10:18 Minuten über 3.000 Meter bei kühlen Temperaturen sind für Anfang April ein vielversprechendes Ergebnis. Trotz Trainingsrückstand wegen einer Erkrankung ging Julius Elk (Jg. 2001) an den Start und erlief sich in seiner Altersklasse den vierten Platz. Mit einer Verbesserung seiner Bestzeit aus dem Vorjahr war an diesem Tag nicht zu rechnen. Handball-Badenliga: Glatter Hockenheimer 30:24-Heimsieg gegen den TV Knielingen Kapitän Philippe Schinke reißt alle mit (teu.) Nach drei sieglosen Spielen hat der HSV in der Handball-Badenliga sein Heimspiel gegen den Tabellennachbarn TV Knielingen mit 30:24 (14:14)-Toren gewonnen und sich mit Nachdruck bei seinen Anhängern für vorangegangene Fehlleistungen rehabilitiert. „Das war endlich wieder einmal eine reifere Leistung. Auch wenn nicht alles Gold war, der Einsatz und der Wille haben gestimmt. Wir haben wenigstens in Ansätzen das gezeigt, was wir können“, freute sich nach dem Spiel nicht nur HSV-Betreuer Hubert Renz. Die Hockenheimer festigten mit diesem Erfolg nicht nur den sechsten Tabellenplatz, sondern sie haben jetzt auch noch Chancen, weiter nach oben zu klettern. Der HSV hatte Alexander Volz und Dymal Kernaja in die zweite Mannschaft abgestellt, die gleichzeitig in Schriesheim mit 30:27-Toren siegte und wichtige Zähler im Abstiegskampf der 2. Kreisliga gewann. Dafür spielte David Dreher in der „Ersten“. Dass HSV-Trainer Daniel Müller „lediglich in Grundzügen mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden war“, lag zum einen an den höheren Ansprüchen, die er an sein Team stellt, sondern auch an dem tatsächlich vorhandenen Können, das der HSV zuletzt längst nicht vollends abgerufen hat. Das ganz große Vorbild in der Jahnhalle war dieses Mal Kapitän Philippe Schinke, der mit acht Feldtoren nicht nur der überragende Hockenheimer war, sondern mit einer zusätzlich sehr guten Abwehrleistung und immens viel Einsatz sein Team geradezu mitriss. „Wir haben uns nach drei Niederlagen endlich befreien müssen. Das ist uns heute gelungen, auch wenn’s ein harter Fight war. Aber unsere Gesamtleistung hat schon gestimmt“, freute sich der 25-Jährige über sein bestes Saisonspiel. In der Gesamtbeurteilung war Daniel Müller hernach bewusst etwas zurückhaltend, als er meinte: „Dass das heute keine grandiose Leistung werden würde, war mir schon im Vorhinein klar, denn zum einen hat der Trainerwechsel in Knielingen von Tobias Job zum Gespann Marco Hägele/Jochen Werling schon einiges bei unserem Gegner bewegt und zum anderen war da im Unterbewusstsein noch viel Verunsicherung in meiner Mannschaft, die erst Ende der zweiten Halbzeit gewichen ist. Aber heute haben wir endlich wieder einmal einen kämpfenden HSV gesehen.“ So ähnlich sah es auch Hockenheims Team-Manager Manuel Haasis: „Wir haben endlich den Hebel umlegen können. So hoch haben wir noch nie gegen die Knielinger gewonnen.“ Beim TVK bewertete NeuCoach Werling die Partie folgendermaßen: „Das war eines unserer besten Spiele in diesem Jahr. Wir haben dem HSV lange Paroli bieten können, haben in der Endphase aber nichts zusetzen können. Am Hockenheimer Erfolg gibt es keine Zweifel.“ Vor allem in der ersten Halbzeit brachte der HSV den wieselflinken Knielinger Spielmacher Timo Bäuerlein nicht unter Kontrolle, der neben sechs blitzsauberen Feldtreffern auch noch alle sieben TVK-Strafwürfe sicher verwandeln konnte. Bäuerlein war der beste Gästespieler, der allerdings oft allein auf sich gestellt war. Die Hockenheimer starteten recht gut ins Spiel, lagen 4:1 (7.) und 7:4 (11.) vorn, als Knielingen dann mit seinen Abschlüssen mehr Glück hatte. Der HSV versiebte fast in Folge sechs Großchancen, die Karlsruher Vorstädter machten es besser und lagen in der 23. Minute sogar 12:10 vorn. Da hatten gerade die obligatorischen „zehn schwachen HSVMinuten begonnen“, die erst im 10:14-Rückstand (26.) endeten. Simon Gans (2), Jan Axel Jost und Janis Wolf schafften zum Wechsel aber dennoch das 14:14-Unentschieden. Im zweiten Durchgang wogte das Geschehen lange Zeit hin und her. Als sich HSV-Torwart David Rojban immer mehr steigerte und Philippe Schinke bestens traf, konnte Knielingen nichts mehr entgegensetzen. Die letzten zehn Minuten verliefen furios. Als Felix Gubernatis zwei Sekunden vor dem Ende den 30. Hockenheimer Treffer angebracht hatte, waren auch die HSV-Anhänger zufrieden. HSV: Rojban, Lang; Freiseis, Wolf (5/3), Anschütz (1), Schwögler (1), Gans (4), F. Gubernatis (1), Hess (3), Dreher, Jost (4), Zorn (3), Schinke (8) Vorschau Das letzte Auswärtsspiel bestreitet der HSV am Samstagabend, 16. April, um 20 Uhr beim TV Hardheim. 18 | Sport Sonntag, HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 ACHTUNG! Terminänderung 24.04.2016 · 15:00 Uhr TBV Lemgo HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Sport | 19 DJK Hockenheim Badminton-Abteilung engagiert sich mit sportlichem Integrationsangebot (kso). Wie der DJK Hockenheim mitteilt, leistet die Badminton-Abteilung des Vereins seit einigen Wochen sehr erfolgreich Integrationsarbeit für in Hockenheim untergebrachte Flüchtlinge. Auf Einladung des DJK-Mannschaftsspielers Tony Vellappallil, der auch im Arbeitskreis Freizeit, Kultur und Sport des Hockenheimer Asylnetzwerks aktiv ist, beteiligten sich in der jüngeren Vergangenheit regelmäßig bis zu vier Geflüchtete aus Pakistan und Afghanistan an den Trainingseinheiten der Badmintongruppe, die immer dienstagsabends in der Harbighalle stattfinden. Obwohl bei den neuen Spielpartnern zum Teil keinerlei Vorkenntnisse Badminton-Abteilungsleiter Franz Dörfer, Taimoor Hassan, Ali Imran, Ali Ansar, Ali Saeed und DJK-Spieler Tony Vellappallil Bild: kso über die technisch anspruchsvolle Sportart vorlagen, machen sie im Umgang mit dem Schläger und dem leichten Federball unter der Anleitung erfahrener Mannschaftsspieler schnell Fortschritte. Dabei ist hilfreich, dass viele der neuen Mitspieler über eine ausgezeichnete Kondition, schnelle Reflexe und ein hohes Maß an Bewegungsfähigkeit verfügen. Nicht nur die Geflüchteten, sondern alle Beteiligten haben viel Spaß an der neuen Spielgemeinschaft. Die regelmäßige Erfahrung, technische Details des Badmintons in einem Gemisch aus englischer und Zeichen-Sprache zu vermitteln, stellt zwar für alle Mitspieler eine gewisse Herausforderung dar, birgt jedoch auch ein ungeahntes Potenzial an Slapstick-Komik, die die gemeinsamen Trainingsabende für alle bereichern. Das im Allgemeinen sehr freundliche und zurückhaltende Wesen der neuen Gäste, gepaart mit einer überdurchschnittlichen Lernbereitschaft, macht diese Integrationsaufgabe für die Vereinsmitglieder umso angenehmer. Badminton-Abteilungsleiter Franz Dörfer ist deshalb besonders stolz auf dieses gelungene Experiment. ASG Tria Hockenheim Damenteam auf Platz 2 beim Bienwald-Marathon (cry). Beim 41. BienwaldMarathon im südpfälzischen Kandel feierten die ASGDamen Claudia Biewald, Ute Arnold und Roberta Mijatovic den 2. Rang mit der Damenmannschaft wie einen Sieg. Nach dem 3. Rang im Vorjahr sorgte in diesem Jahr Roberta Mijatovic mit einer soliden Marathonzeit von 4:10:38 Stunden für den überraschenden Teamerfolg. Bei teilweise heftigem Gegenwind komplettierten Claudia Biewald (4:30:15 Stunden) und Ute Arnold (4:30:17 Stunden) das gute Resultat, die im Kandeler Bienwaldstadion fast zeitgleich über die Zielli- wir alle drei meditativ, flott und auch erfolgreich ins Ziel gekommen“, freute sich Roberta Mija- tovic über die Gesamtzeit von 13:11:10 Stunden. Beim zeitgleich stattfindenden Halbmarathon wollte Marion Gollnick eigentlich nur knapp unter zwei Stunden laufen und im Rahmen des Wettkampfes ständig das Tempo wechseln. Mit dem 7. Platz in der AK W45 in guten 1:35:31 Stunden kommt die 47-Jährige für die bevorstehende Europameisterschaft im Duathlon immer besser in Form und will bei der Vergabe des Europameistertitels in zwei Wochen ein wichtiges Wörtchen mitreden. „In zwei Wochen gilt es. Da will ich in Topform sein“, resümierte Marion Gollnick zufrieden. ca Engelhardt auf die Bahn. Mit sehr guten 475 Kegel (Mannschaftsbestleistung) konnte Rebecca an ihre bisherige Leistung anknüpfen. Renate erreichte am Ende 437 Kegel. Zusammen machte sie 67 Kegel gut. 17 Kegel im Rückstand zu sein ist nicht viel! So ging das Schlusspaar von Hockenheim hochmotiviert auf die Bahn. Brigitte Hurst (445 Kegel) konnte mit ihrer Gegnerin sehr gut mithalten, musste dennoch 4 Kegel abgeben. Martina Lehr beendete ihr Spiel mit 455 Kegel. Sie konnte das Spiel auch nicht drehen und gab noch einmal Kegel ab. Insgesamt eine geschlossene Mannschaftsleistung. Die Damen verlieren das letzte Spiel in Ettlingen und gehen somit in die Relegation. Das Endergebnis: 2751 – 2708. (v.l.) Ute Arnold, Claudia Biewald und Roberta Mijatovic nie liefen. „Auf dem nicht einfach zu laufenen Kurs mit seinen vielen langen Geraden sind Foto: cry SG DKC/KSC 81 Hockenheim Damen 1 gehen in die Relegation (sk). Die Damen der SG DKC/ KSC 81 Hockenheim 1 (2. Bundesliga Süd) machte sich vergangenen Sonntag auf nach Ettlingen. Auch wenn man von Anfang an nicht mit einem Sieg bei den sehr starken Gastgeberinnen rechnen konnte, gingen die Hockenheimerinnen motiviert auf die Bahn. Birgit Kasch- ta und Sabine Klein machten den Anfang. Mit zwei konstanten Bahnen erzielte Biggi zu Beginn ein gutes Ergebnis von 450 Kegel. Jedoch musste sie an ihre Gegnerin (sehr starke 513 Kegel, Tagesbestergebnis) 63 Kegel abgeben. Sabine erzielte ebenfalls gute 446 Kegel. Mit 84 Kegel im Rückstand begaben sich Renate Brandenburg-Trunschel und Rebec- 20 | Sport HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 DTM/ITR Testtage in Hockenheim Regenreifen konnten optimal getestet werden (fh). Vier Tage waren die ITR Testtage in Hockenheim, bevor es in vier Wochen vom 6. bis 8. Mai in Hockenheim das erste Rennen gestartet wird. Die Tests verliefen für BMW, Audi und Mercedes sehr zufriedenstellend und somit blicken die Teams und Fahrer mit guten Aussichten in die neue DTM Motorsport Saison 2016. Natürlich standen neben Motortest auch die Reifentests an, denn an einigen Tagen regnete es und somit konnten die Regenreifen optimal getestet werden. Am Freitag waren etwa 150 Journalisten zum Pressetag in das Badische Motodrom eingeladen und wurden über den allerneusten Stand im DTM neue Regelungen erklärt und es standen von BMW Jens Marquardt, von Audi Dieter Gass und für Mercedes Ulrich Fritz Rede und Antwort. Danach kamen die Fahrer von den Teams an die Reihe, für BMW sprach Bruno Spengler, für Audi Sport war Nico Müller dabei und für Mercedes AMG sprach Maximilian Götz. Nach der Pressekonferenz standen alle DTM-Fahrer den Journalisten Rede und Antwort und die wartenden Fotografen konnten somit ihre Bilder machen. Auch die Rahmenrennen kamen an die Reihe wieder Audi TT Cup, der Porsche Carrera Cup und die Formel-3-Euroserie wurden präsentiert. Beim DTM-Saison- (V.l.) Bruno Spengler BMW, Nico Müller Audi Sport und Maximilian Götz Mercedes AMG. Foto: fh auftakt wird wie im letzten Jahr auch die Rallye Cross Weltmeisterschaft ihren Lauf im Motodrom durchführen. Hier greifen der neunmalige Rallye-Weltmeister Sebastian Loeb und Pet- ter Solberg ins Lenkrad und zeigen ihr Können auf dem Kurs vor der Studiobühne. Somit dürfen sich die rennbegeisternden Fans auf spannende Rennen am Hockenheimring schon freuen. Kooperation Schule-SG HoRAN Handball-Trainingsstunde für die Grundschüler (uk). Die nächste Handball-AG Trainingsstunde für Grundschüler der 1. bis 4. Klassen findet am 16. April statt. Und das ist auch für die Teilnehmer am Grundschulturnier – also Schüler der 3.+ 4. Klassen – die letzte Möglichkeit, sich auf das am 22. April stattfindende Handball-Grundschulturnier nochmals abschließend vorzubereiten. Zur AG sind aber natürlich nicht nur die 3. und 4. Klassen, sondern alle Grundschüler/innen eingeladen. Aber auch nach dem Grundschulturnier geht es mit der Handball-AG der SG HoRAN weiter. Die AG-Termine im April finden an den Samstagen 16. April und 30. April von 10.00 bis 11.30 Uhr in der Jahnhalle des HSV Hockenheim statt. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Weitere Infos bei Fabio Engelberth ([email protected], 0176-82697019). Wer samstags keine Möglichkeit hat mitzumachen, sich aber dennoch gerne auf das Turnier vorbereiten oder generell gerne den Sport erlernen möchte, kann selbstverständlich auch am regulären Training der entspre- chenden Altersgruppe teilnehmen. Die jeweiligen Trainingszeiten sind: Für die Jahrgänge 2009 und 2008 – Mi. 17.00 bis 18.00 Uhr, Do. 16.30 bis 17.30 Uhr (Jahnhalle HSV). Für die Jahrgänge 2007 und 2006 - Mi 15.30 bis 17.00 Uhr (Hardthalle Neulußheim) und Fr. 14.30 bis 16.00 Uhr (Jahnhalle). Info: www.sg-horan.de zu erfahren. Keglerverein Hockenheim ASV 1920 Hockenheim Sportkegler kämpfen um Startplätze Senioren eröffnen die Saison (bk). Am Wochenende kämpfen auf mehreren Kegelbahnen der Region die Sportkegler des Bezirk 2 um die Startplätze zu den Badischen Meisterschaften. Auch der KV Hockenheim schickt mehrere Kandidaten ins Rennen. Alle weiblichen Disziplinen starten in Neulußheim. Hedi Winter macht den Anfang um 9 Uhr, Renate Brandenburg-Trunschel 9.45 Uhr, Martina Lehr 11.15 Uhr, Rebecca Engelhardt 12.45 Uhr und Sarah Kraus 13.30 Uhr (beide U23) sowie Alexandra Roth 15.45 Uhr (Frauen). Bei den Senioren A starten um 9.45 Uhr Rolf Stohner, um 11.15 Uhr Stefan Seiler, 12 Uhr Dirk Auer, 13.30 Uhr Thomas Schränkler, und um 15.45 Uhr Jörg Lößner. (dl). Für die Senioren war es am vergangenen Samstag endlich wieder so weit: Sie haben am 9. April offiziell die Angelsaison eröffnet mit ihrem ersten Gemeinschaftsfischen in diesem Jahr. Für die Senioren B geht Wolfgang Schumm 15.45 Uhr auf die Bahn. In Ketsch starten um 12 Uhr Mayuran Vivekananthan und Fabian Becker. um 13.30 Uhr Philip Lößner und um 15 Uhr Pascal Stohner. Im Fortuna Kegelcenter spielen die Männer ihre Meister aus. Stefan Sulski beginnt um 9 Uhr , um 12 Uhr Andreas Lamade, 13.30 Uhr Torsten Roth, 15 Uhr Ralf Sulski, und um 16.30 Uhr Markus Körner. Die Platzierungen am Samstag sind Grundlage der Startzeiten am Sonntag. Siegerehrungen aller Disziplinen finden am Sonntag in Hockenheim statt. Das letzte Heimspiel der U 18 männlich gegen den KV Walldorf bereits Freitag 15.April ab 16 Uhr statt. Trockenes Wetter und ein wolkenbedeckter Himmel, also kein schlechtes Angelwetter. Mit 10 Teilnehmern wurde im Rußheimer Altrhein geangelt. Einem schönen Rhein-Nebengewässer, insbesondere für die Senioren sehr gut erreichbar. Von 14.00 bis 17.00 Uhr währte die Fischerei. Die erfolgreichsten Angler waren 1. Heinz Fondermann mit einem 1,3 KiloBrassen, 2. Gerhard Schneider und 3. Karl-Heinz Schwab. Sieger des Anangelns der Senioren 2016: Heinz Fondermann Foto: dl HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Sport | 21 Schachvereinigung Hockenheim: Erneuter Rückschlag im Kampf um die Spitzenplätze Dritter Platz wie in den beiden Vorjahren ist nicht mehr erreichbar (da). Nach zwei völlig unerwarteten Niederlagen gegen Berlin und Dresden in den Runden 10 und 11 trat das Rennstadtteam als Fünfter der Tabelle erneut als Favorit die Reise nach Griesheim an, um die Bundesligarunden 12 und 13 zu bestreiten. Gegner waren Norderstedt und Hamburg. Da Nationalspieler Rainer Buhmann krankheitsbedingt kurzfristig ausfiel, wurde er durch den 16-jährigen Joel De Silva ersetzt. Zunächst übernahmen die Hockenheimer nach Siegen der Großmeister Ivan Saric und David Baramidze und einem Remis von Csaba Balogh mit 2,5:0,5 die Führung. Dann jedoch geriet der Youngster Joel De Silva in Verluststellung und nach der Niederlage des IM Oleg Boguslawski drohte das Match zu kippen. Als auch Jungnationalspieler Dennis Wagner sei- ne Partie einstellte, musste man sich nach einem Sieg des Heidelberger Hannes Rau dennoch mit einem Unentschieden begnügen. Die Verteidigung des dritten Tabellenplatzes konnte man ad acta legen. Hier die Einzelergebnisse SV 1930 Hockenheim : SK Norderstedt (4:4) 1. GM Wagner, Dennis : GM Olszewski, Michal (0:1) 2. GM Saric, Ivan : IM Trent, Lawrence (1:0) 3. GM Balogh, Csaba : IM Bekker-Jensen, Simon (0,5:0,5) 4. GM Baramidze, David : IM Kopylov, Michael (1:0) 5. GM Braun, Arik : FM Krause, Benedict (0,5:0,5) 6. IM Rau, Hannes : Powierski, Emil (1:0) 7. IM Boguslawski, Oleg : FM Meyer, Falko (0:1) 8. De Silva, Joel : Kues, Hendrik (0:1) Im Parallelkampf zwischen SV Griesheim und Hamburger SK gewannen die Hamburger etwas glücklich mit 4,5:3,5. Zunächst schienen die Hockenheimer nach Siegen von GM Dennis Wagner und David Baramidze einem sicheren Sieg entgegenzusteuern, bevor wie am Vortag mit drei Niederlagen an den hinteren Brettern der Einbruch kam und am Ende ein Unentschieden stand. Einzelergebnisse Hamburger SK : SV 1930 Hockenheim (4:4) Einzelergebnisse Hamburger SK : SV 1930 Hockenheim (4:4) 1. GM Kempinski, Robert GM Wagner, Dennis (0:1) 2. IM Svane, Rasmus : GM Saric, Ivan (0,5:0,5) 3. GM Ernstt, Sipke : GM Balogh, Csaba (0,5:0,5) 4. IM Lampert, JonasI : GM Baramidze, David (0:1) 5. IM Cuenca Jimenez, Jose Fernando : GM Braun, Arik (0:1) 6. Kollars, Dimitrij: : M Rau, Hannes (1:0) 7. IM Carlstedt, Jonathan : IM Boguslawski, Oleg (1:0) 8. IM Heinemann, Thies : : C Kuci, Blerim (1:0) Den Parallelkampf zwischen SK Norderstedt und SV Griesheim endete mit einem 6:2 Sieg für die Gastgeber Griesheim. Fazit: Zwar konnten die Hockenheimer den fünften Tabellenplatz halten, der Weg zur Spitzengruppe ist aber versperrt, zumal man zum Saisonende noch gegen den Tabellenführer Solingen anzutreten hat, die nach wie vor einen Punkt vor Seriensieger Baden-Baden liegen und voraussichtlich am Ende Titelträger sein werden. vom KSC wollten das ändern und gingen von vornerein mit Motivation an die Sache. Im Start konnte Markus Körner eine grandiose Auswärtsleistung von 1014 Kegeln auf die Bahnen zaubern. Zusammen mit Fabian Becker (913 Kegel) konnten sie das Mittelpaar mit drei Kegel plus auf die Bahnen schicken. Thomas Schränkler und Stefan Sulski dachten gar nicht daran diesen knappen Vorsprung wieder abzugeben und bauten diesen mit zwei sehr guten Ergebnissen (Schränkler 965, Sulski 948) weiter aus, sodass der KSC nun mit 154 Kegel in Front lag. Doch ganz so leicht wurde es dann doch nicht, Ralf Sulski kam nach einer guten 1. Bahn auf der 2. Bahn überhaupt nicht mehr zurecht, sodass man Michael Engelhardt für Sulski einwechseln musste. Mit einem Sprint auf Bahn 3 und zwei guten weiteren Durchgängen konnte er das Ergebnis auf 845 Kegel schrauben. Auch Sascha Schränkler (877 Kegel) hatte auf den zweiten 100 Wurf mit den Bahnen zu kämpfen, sodass die Ketscher über 100 Kegel gut machen konnten. Der Sieg jedoch bleibt trotzdem auf Hockenheimer Seite mit einem Endergebnis von 5562 Kegel zu 5521 Kegeln. Die erste Mannschaft beendet die Saison mit einem 4. Tabellenplatz. Lupfer zum 1:0. Der VfL nun mit guten Chancen das Ergebnis zu erhöhen. Doch ging man zu leichtfertig damit um. In der 18. und 21. Minute sorgte Fofana, eigentlich manngedeckt mit einem Doppelpack, dafür, dass das Spiel kippte. Sofort nach dem Wechsel besorgte Camara die Vorentscheidung 1:3 in der 49. Minute. Wer jetzt dachte die Heimmannschaft blase zur Aufholjagd, sah sich getäuscht. Planlos und völlig eigensinnig agierten die Platzherren und fingen sich in der 85. Minute noch einen Konter zum Endstand durch Stegmüller ein. Sportkegeln: KSC Hockenheim Vier Auswärtspunkte und ein Derbysieg (re). Die zweite Mannschaft des KSC ´81 zum vereinsinternen Derby im VfL gegen die Neuntöter/Young Boys an. Schon früh zeichnete sich der Verlauf des Spiels ab. Die VfLer konnten durch viele Ausfälle nicht mit voller Besatzung antreten, somit konnte man im Startpaar mit dem Youngster Maurice Sander (878 Kegel) und dem nach der Verletzung wiedergekehrten Albert Klee (883 Kegel) schon 155 Kegel in Front gehen. Im Mittelpaar gab es dann eine kurze Spielverzögerung, doch Wolfgang Schumm (842 Kegel) und Florian Keller (869 Kegel) ließen sich davon nicht beirren und holten weitere 187 Kegel auf die Habenseite. Torsten Roth (883) und Yasin Civak (782 Kegel), der etwas mit den alten Heimbahnen zu kämpfen hatte und als einziger Holz an seinen Gegner abgab, machten nochmals 20 Kegel gut. Das Endergebnis war deutlich mit 5137 Kegel zu 4775 Kegel zugunsten des KSC. Durch den Sieg und die Niederlage der Kronauer in Nußloch konnte sich die Mannschaft den zweiten Tabellenplatz in der Bezirksliga 1 sichern! Die erste Mannschaft durfte ihr letztes Spiel in Ketsch bestreiten. Ketsch ist ein schweres Pflaster. Die Mannschaft hatte erst ein Heimspiel verloren. Die Spieler VfL Hockenheim – SC 08 Reilingen 2 1:4 (1:2) Aufstiegshoffnungen endgültig verspielt (ugz). Beim Nachholspiel am Donnerstag konnte man bei den abstiegsbedrohten BlauWeißen in Mannheim nur einen Punkt (2:2) mitnehmen, was schon zu wenig war. Gegen die Reserve des SC 08 aus Reilingen gab es eine herbe Klat- sche auf heimischen Geläuf. Die Partie begann für die Hausherren verheißungsvoll. Schon nach zwei Minuten Antonio Ragusa alleine vor dem guten Gästekeeper Ricardo Alonso und vergab. Nur vier Minuten später nach Pass von Kapitän Jakob Salzmann machte er es besser, 22 | Leserreise HOCKENHEIMER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15 Gemeinsam erleben & genießen 2 Bett Balkonkabine Kommen Sie mit auf eine der faszinierendsten Kreuzfahrten überhaupt. Die Kreuzfahrt beginnt gleich mit einem schönen Wohlfühltag an Bord, um sich entspannt auf Norwegen vorzubereiten. Hier begrüßt Sie Bergen mit seiner schönen Lage zwischen Fjord, Bergen und Meer. Einen Tag später erreichen Sie das einzigartige Naturparadies des Geirangerfjords und Hellesylt. Die atemberaubenden Fjordlandschaften mit ihrer Schönheit haben bisher jeden ins Schwärmen gebracht, mit Sicherheit auch Sie. Den darauffolgenden Schiffstag können Sie vielleicht mit Saunagängen bereichern oder Sie genießen das entspannte Leben an Bord. Tromsø, das Tor zum Eismeer, empfängt Sie mit seinem Mix aus europäischem Flair und nordischen Sitten. Besuchen Sie • Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie (11 Übernachtungen) • Sämtliche Hafengebühren • Vollpension an Bord - in den PremiumInklusiv-Restaurants und Bistros • Leckere Snacks rund um die Uhr • Rund 100 Markengetränke und Cocktails aus der Barkarte • Nespresso-Maschine auf jeder Kabine. • • • • • hier doch einmal die beeindruckende Eismeerkathedrale. Tags darauf erreichen wir Honningsvåg am Nordkap. Dass Sie sich an dem am nördlichsten gelegenen, besiedelten Punkt des europäischen Festlandes befinden, können Sie sich im hiesigen Postamt mit Zertifikat bestätigen lassen. Erleben Sie den Besuch am Nordkap an einem der längsten Tage im Jahr, fast noch zur Sonnenwende. In Trondheim, der Wiege Norwegens, genießen Sie einen begeisternden Ausblick über die zauberhafte Stadt von der Festung Kristiansten. Bewundern Sie in Ålesund, mit seinen 3 Inseln, die prächtigen Jugendstilbauten und den Hausberg Aksla. Zum Abschluß der Kreuzfahrt genießen Sie noch einen Tag an Bord, bevor Sie wieder in Bremerhaven ankommen. Tag Hafen 19.06.17 Bremerhaven (Deutschland) 20.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 21.06.17 Bergen (Norwegen) 22.06.17 Geiranger - Geirangerfjord (Norwegen) Hellesylt - Sunnylvsfjord (Norwegen) 23.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 24.06.17 Tromsø (Norwegen) 25.06.17 Honnigsvag - NORDKAP (Norwegen) 26.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 27.06.17 Trondheim (Norwegen) 28.06.17 Alesund (Norwegen) 29.06.17 Schiffstag - Erholung auf See 30.06.17 Bremerhaven (Deutschland) Täglich erhalten Sie einen Kaffee oder Espresso auf der Kabine kostenlos. Zutritt zum SPA & Meer-Bereich und zur Saunalandschaft Abwechslungsreiches Show- / Unterhaltungsprogramm an Bord Freier Eintritt zu allen Shows Qualifizierte Kinderbetreuung Bordsprache Deutsch Faszinierende Fjordlandschaften Fischmarkt Bergen Verschiendene Kabinenkategorien buchbar • Preise gültig bis 31.08.2016 • limitiertes Kontingent• Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters TUI Cruises GmbH, Hamburg • Weitere Infos zur aufgeführten Reise senden wir gerne zu. Info & Buchung im Web: www.serviceplusreisen.de • Deutsche Bordreiseleitung • Trinkgelder an Bord PREMIUM SERVICE inklusive: • Haustürabholung / Gepäckservice • Bustransfer Bremerhaven & zurück • 100,- € Ausflugsguthaben je Kabine Frühlingsfest Hockenheim Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 FRÜHLINGSFEST IN HOCKENHEIM Foto: rungthip/iStock/Thinkstock KRAUS Hard & Software Computer SERVICE Inh. Thorsten Kraus 992 Seit 1 alles rund um den Computer für Firmen- und Privatkunden Konfiguration Ihres Wunsch-PC Verbrauchsmaterialien (z.B. für Drucker) Reparatur und Aufrüstung Fernwartung Datenrettung Tel. 06205 204060 • Fax 06205 204066 • Karlsruher Str. 28 • 68766 Hockenheim Internet: www.kraus-online.de • E-Mail: [email protected] Frühlingsfest in Hockenheim 16. April bis 19. April 2016 Nickel´s Imbiss Heinen’s Schießhalle · Playcasino Am Samstag von 12 bis 15 Uhr : Am Samstag erhalten Sie beim Mittagstisch für 4.90 q 1 Bier (0,25 l) für 1.00 q Kauf einer Schießrunde (3,– d) einen Schuss umsonst ! Ausschneiden und mitbringen Jeder Abschnitt berechtigt am Samstag, 16. April 2016 zu 2 x fahren 1 x zahlen Jeder Abschnitt berechtigt am Samstag, 16. April 2016 zu 2 x fahren 1 x zahlen Frühlingsfest Hockenheim Anzeigen nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche SERVICE F N- AGE FR -STUND E 24 ÜR IHRE AN Your successful event are our business •Vermietung und Verkauf von Aktionsgeräten wie z. B.: Springburgen, Karussel, Zelte, Mobiliar Ton- und Lichtanlagen •EVENT Planung und Betreuung für Hochzeiten, Geburtstage, Firmen ... FASSADENAKTION 2016 Jetzt Angebotstermin vereinbaren! Von Ma i bis Se ptembe mit 10 r % Raba tt •Catering •Alles rund um Luftballons Ballon, Folienballons, Helium-Gas, Dekorationen ... Ringstraße 30 · 68766 Hockenheim · Telefon 06205 18572 „Alles aus einer Hand“ Sauberkeit, kundenorientiert und individuell ... Alles zu einem fairen Preis. Vergleichen zahlt sich aus. keit Qualität und Zuverlässig n. sind unsere Stärke MARCEL WEIXLER MALERBETRIEB UHLANDSTRASSE 28 | 68723 OFTERSHEIM | TEL. 06202 7607629 FAX 06202 7607649 | WWW.MALERBETRIEB-WEIXLER.DE [email protected] GEMEINSAM MIT DEM TESTSIEGER * 3 KILO WEG ODER 50 EURO GEWINNEN ** Mrs.Sporty Hockenheim Karlsruher Straße 3 68766 Hockenheim Tel.: 06205-2822788 WWW.MRSSPORTY.COM * Bestes Fitnessstudio unter den Top 3 in der Kategorie Freizeit beim deutschen Servicepreis 2016. ** 50 Euro erhält ein Neumitglied von Mrs.Sporty bar auf die Hand, sofern sich nach 3 Monaten regelmäßigen Trainings (3 × pro Woche à 30 Min.) und gesunder, planmäßiger Ernährung nach dem Mrs.Sporty „3 Kilo weg oder 50 Euro gewinnen!“-Programm keine Verringerung des Körpergewichts um mindestens 3 Kilo einstellt. Für das „3 Kilo weg oder 50 Euro gewinnen!“-Programm gelten besondere Teilnahmebedingungen und Tarife. Diese fi ndest du unter www.mrssporty.de/3kg-abnehmen-Aktion. Nur in teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs. Gültig bis 30.06.2016. %inhaber_text Foto: edenwithin/iStock/Thinkstock Frühlingsfest Hockenheim Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 Wir lieben Autos 2016 Mi. 20. 04. 20h Die Schöne und das Biest Das beliebte Familien-Musical aller Zeiten . Mi. 27. 04. 20h Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin´Groovy“ Mi. 25. 05. 20h MÈRCI CHERIE Die schönsten Lieder und Chansons von . Udo Jürgens. Das Konzert Highlight mit 4 Original Stars aus dem Musical „Ich war noch niemals in New York“ Kartenvorverkauf der Stadthalle Hockenheim Rathausstr. 4 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 20 Uhr, Sa. 09 - 12 Uhr Telefon: 06205 / 21190 Fax 06205 / 21160, www.eventim.de Sonderverkauf – Sonderverkauf – Sonderverkauf Hochlader/Tieflader/Bike-Trailer/Kipper Pkw-Anhänger-An- und -Verkauf sowie Verleih und Reparatur Tel. 06205 12884 | Handy 0172 6215690 Heidelberger Str. 88a (gegenüber Feuerwehrhaus) R äumungsveRk auf Sommer wegen Geschäftsaufgabe GmbH Schreib- & Spielwaren Bastelbedarf Räumungsverkauf bei Sommer wegen Geschäftsaufgabe zum 23.05.2016 Alles muss raus 50 50 %% Lego, Ravensburger, Schleich, Playmobil, Brunnen, Heyda, Knorr, Marabu, Fimo, Depesche, Coppenrath, Pelikan, Lamy Schauen Sie vorbei Es freut sich das Sommer-Team Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7:30 bis 13:00 Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr, Sa. 8:30 bis 13:00 Uhr sommer GmbH ∙ Heidelberger Str. 13 ∙ 68766 Hockenheim Grills und Zubehör in großer Auswahl! Albert Herzer KG g onnta S r e n Hockenheim ��ostraße traße 2,o68766 fs ffe .2016 au05 -1742 TTel.: Fax 85 27 0 Ve0rk62 . 485 · Fax am · www [email protected] [email protected] www.herzer-webshop.de Foto: Maria Sbytova/iStock/Thinkstock Schlüsseldienst Jura W Wartung Reparatur Reilinger Straße 2 68766 Hockenheim Telefon 06205 288928 Telefax 06205 288927 Frühlingsfest Hockenheim Anzeigen nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche FRÜHLINGSERWACHEN Kommen Sie auf ein Glas Sekt an unserem Stand vorbei! KINDER AUFGEPASST UM 14UHR IST „street ZUMBA for kids“ MACHT ALLE MIT!!! 6 MONATS-AB O 0 GÜNS1T6 I GER* Carmen Träutlein & Team Schwetzinger Str. 10 68766 Hockenheim Tel. 06205 2552643 Staubsauger - Service H. Zemann Am Ochsenhorn 14 - 68723 Plankstadt Reparatur-Annahme Verkauf von Neugeräten Ersatzteile und Zubehör geeignet für Electrolux, LUX, SEBO, Kirby, Vorwerk u.a. Öffnungszeiten: Montag von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr Anruf genügt! 06202 /60 91 20 o. 0171/5438500 Foto: Devy Masselink/iStock/Thinkstock * 6 Monats-PREMIUM Abo für 17,90€ wöchentlich, 99€ Aufnahmegebühr entfällt, 4 Wochen Mineral-Flat 17. APRIL INFOTAG Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 MOTORWELT AUTO-PURKART LEIMEN NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Foto: Twin/TRD Motorrad-Frühling mit klassischen Linien (trd/red). Die Zulassungszahlen bei Motorrädern gehen aufwärts. 2015 wurden erstmals seit 2008 wieder über 100.000 schwere Maschinen verkauft. Roller und die bei Jugendlichen beliebten 125er mit gerechnet, wurden sogar 150.550 Neuzulassungen registriert. Modernste Technik im klassischen Design ist einer der Trends, die den Markt beflügeln. Café Racer, Scrambler, Cruiser oder Bobber stehen für die neue Retro-Welle. Die Hersteller zeigen viele Highlights im Klassik-Look. Marktführer BMW hat eine 1200er Scrambler dabei. Hochgelegter Auspuff und Stollenreifen sind Merkmale dieser geländegängigen Straßenmaschinen, de- ren Vorbilder im England der sechziger Jahren entstanden. Ducati hat seine neue 400er Scrambler nach dem Geburtsjahr des optischen Vorbilds „Sixty2“ genannt. Ein Bobber fällt mit dicken Reifen und VMotoren auf. Harley Davidson, Indian und Victory präsentieren ihre modernen V-Motoren im traditionellen Chopperund Cruiser-Look. Honda bringt eine Reiseenduro, die den Traditionsnamen Africa Twin trägt. Wem die Serienmaschinen nicht nostalgisch genug sind, der kann individuelle Akzente setzen. Hersteller wie Yamaha und Kawasaki bieten neben Modellen im RetroDesign weiteres Zubehör für die Freunde klassischer Linien. AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc. (auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden) !!! Seriöse Barabwicklung !!! Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256 Foto: dmd/thx Sitzposition beim Autofahren (dmd/red). Hand auf ’s Herz: Die meisten Menschen stellen genau einmal die Sitzposition im Auto ein und so bleibt sie dann – für alle Zeiten. Wer jedoch zu nachlässig mit der Sitzposition umgeht, riskiert neben einer Beeinträchtigung der Fahrsicherheit auch Rückenschmerzen oder vermeidbare Verletzungen, wenn es zu einem Unfall kommt. Zudem ermüdet man schneller, wenn man nicht korrekt sitzt. Daher sollte man sich zunächst auf die Höhe des Sitzes konzentrieren. Sie muss so eingestellt sein, dass die Sicht in alle Richtungen gut gewährleistet ist. Als nächstes muss der Abstand zu den Pedalen und dem Lenkrad überprüft werden. Die optimale Stellung ist, wenn die Knie beim Drücken der Pedale nicht ganz durchgestreckt sind und das Lenkrad zwischen 25 und 30 Zentimeter vom Brustkorb entfernt ist. Ober- und Unterarm sollten in einem Winkel von 130 bis 160 Grad stehen, um einen optimalen Griff zu gewährleisten. Zudem muss das Lenkrad so stehen, dass es auf keinen Fall den Blick auf das Armaturenbrett behindert. Die Kopfstützen sollten mit der Kopfoberkante abschließen, die Sitzlehne möglichst aufrecht stehen. Dies gewährleistet, dass der Kopf so nah an den Stützen ist, dass der Nackenbereich bei einem Aufprall gut geschützt ist. Für den Fall, dass die Gurthöhe ebenfalls variiert werden kann, sollte man sie so einstellen, dass der Gurt über dem Schultergelenk verläuft und möglichst eng anliegt. Weder der Oberarm, noch der Hals sollte berührt werden. Zum Schluss sind die Spiegel an der Reihe. Ohne größere Kopfbewegungen sollten sie einen umfassenden Rundum-Blick garantieren. nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen technik Museum Speyer 5. tag des rettungswesens Der 5. Tag des Rettungswesens findet am Sonntag, 12. Juni, von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Parkplatz des Technik Museums Speyer statt. Unter anderem ist das Deutsche Rote Kreuz mit einem Blutspendebus vor Ort, die Höhenrettung der Feuerwehr Frankenthal simuliert eine Rettung und die Polizeiinspektion Speyer informiert über den Missbrauch von Drogen. . Für das leibliche Wohl sorgt der Imbiss im Biergarten des Technik Museums Speyer. Dort gibt es für Kinder einen Spielplatz mit Minicars und weiteren Attraktionen. Sudoku Nr. 15 | 2016 | mittel 4 9 1 5 7 5 4 7 4 8 inklusive Hol- und Bringservice. Tel. 0157 31335960 1 9 2 VERANSTALTUNGEN 6 1 9 Zeit für Ihre geliebte Bügelwäsche 7 8 6 3 3 3 7 Fleißige Bügelfee hat noch 1 2 5 4 8 2 7 5 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. VERSCHIEDENES A Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung! sondern machen Sie Altes zu Barem! Seriöser Privatsammler aus Heidelberg kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Handtaschen, Blechspielzeug, Puppen, Pfeifen, Münzen, Bronzefiguren, Kuchenformen (Kupfer), Zinn, Teppiche, alte Pelze, Trachten, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter, Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS. Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948 Mediation bedeutet Schlichten statt Richten Es muss nicht jede Streitigkeit vor Gericht landen. Auf die Kommunikation und das Verständnis bei Konflikten wird hier Wert gelegt. Die Mediation wird mit einer Vereinbarung beendet, die vor Gericht einklagbar ist. Informieren Sie sich unter www.scheitweiler-mediation.de oder Tel. 06202 929960 Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 Die Vorbereitungen zur ersten „Walldorfer Gartenlust“ 2016, die vom 22. bis zum 24. April stattfinden wird, laufen auf Hochtouren. Die Macher der 1. Walldorfer Gartenlust, die Baumschule Huben, veranstalten bereits seit 2005 die Ladenburger Gartenlust. Diese im Rhein-NeckarRaum einzigartige Veranstaltung lockte bereits in der Vergangenheit über 30.000 Besucher nach Ladenburg. Das Gelände des AQWA Walldorf, welches mit 400.000 Besuchern das besucherstärkste kommunale Bad der Region ist, bietet für die Veranstaltung eine wunderschöne grüne Kulisse. Die rund 70 Aussteller präsentieren Trends, unterschiedliche Garten-Stile, üppige Pflanzenvielfalt sowie hochwertige Möbel und Accessoires, kreative Anregungen und Ideen für den eigenen Garten, Balkon, Terrasse oder die Fensterbank, Wohndesign für draußen – ob grillen oder chillen, Gartenmöbel – ob puristisch oder nostalgisch. Gartenhelfer und Gartenwissen, besondere Fundstücke: vom Tischschmuck bis zur Feuerschale, Leckeres aus der Küche, Designerstücke und Unikate, exklusiver Schmuck und Mode sowie Kunst für Haus und Garten werden vertreten sein. Verschiedene kulinarische Genüsse und Leckerbissen runden das Angebot ab und laden zum Verweilen und Genießen ein. Veranstaltungsort: AQWA Walldorf Schwetzinger Str. 88 69190 Walldorf Öffnungszeiten: Freitag, 22.04.2016, 10:00 - 20:00 Uhr Samstag, 23.04.2016, 10:00 - 20:00 Uhr Sonntag, 24.04.2016, 10:00 - 18:00 Uhr Eintritt: € 6,-/Kinder frei, Dauerkarte: € 12,www.walldorfer-gartenlust.de Anzeige Veranstalter: Pflanzenhandel Huben GmbH Schriesheimer Fußweg 7 68526 Ladenburg Tel. 06203 9280-0 Fax 06203 9280-80 P la t z i e r u n g sw ü n s c h e werden beachtet, aber können leider nicht immer eingehalten werden. ÄRZTE NEU ter 6 im Med-Cen Ab 01.04.201 ße 2 Reilinger Stra Hockenheim, Wir freuen uns, dass ab 01.04.2016 Frau Zahnärztin Nina Bader unser Team als Zahnärztin für Kinderzahnheilkunde bereichert. Leistungsspektrum: Spezieller Kindernachmittag Kinder- und Jugendprophylaxe Versiegelung der Milchzähne Vorsorgeuntersuchungen, um frühzeitig Defekte und Fehlentwicklungen zu erkennen Ernährungsberatung Kinderkronen Hochwertige Füllungen Zusammenarbeit mit Spezialisten wie Kieferorthopäde und Logopäde Behandlung unter Lachgas oder Vollnarkose möglich Termin vereinbaren: 06205 - 28 66 44 www.zahnaerzte-hockenheim.de Ihr Kompetenzzentrum für moderne Zahnmedizin in Hockenheim und Umgebung Oralchirurgie | Implantologie | Prothetik | Ästhetik | Kieferorthopädie | Kinderzahnheilkunde | Endodontie | Parodondtolgie | Prophylaxe nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen HAUSTIERE PROFESSIONELLE KLEINTIERPFLEGE ALLER HUNDERASSEN, KATZEN UND NAGER liebevoller Umgang familiäre Umgebung Infos unter www.hundesalon-seko.de Termine nach Vereinbarung 68775 Ketsch • Telefon 06202 5772919 • Mobil 0172 7413182 Foto: Archiv Zecken auf dem Vormarsch Foto: djd/vitalpilze.de/thx Ach du dicker Hund (djd/pt). Schätzungen zufolge ist jeder dritte Hund in Deutschland zu dick. Jeder Vierbeiner hat einen bestimmten Kalorienbedarf, der mit der täglichen Fütterung gedeckt werden sollte. Durch eine Nahrung mit hohem Energiegehalt oder zu großen Futtermengen wird dieser Bedarf schnell überschritten und der Hund nimmt mehr Kalorien auf, als er verbraucht. Aber auch „kleine Sünden“ wie Essensreste und Leckerlis werden bei der Errechnung der Tagesmengen oft vergessen. Deshalb sollten Hundehalter darauf achten, dass der vierbeinige Freund stets mehr Kalorien verbraucht, als er zu sich nimmt. Neben der richtigen Ernährung ist Bewegung die wichtigste Grundlage für die Idealfigur, denn regelmäßiges Spielen und lange Spaziergänge steigern den Energieverbrauch des Tieres und halten es fit und gesund. Mit der Website www.idealgewichthund.de können Hundehalter ihre Vierbeiner jetzt individuell in Topform bringen. (Tasso/red). Unabhängig davon, ob Hundehalter mit ihrem Tier im Park, Wald oder im eigenen Garten unterwegs sind, und ganz gleich welchen Schutz sie anwenden: Das Tier sollte nach jedem Aufenthalt im Freien gründlich nach Zecken abgesucht werden. Dasselbe gilt für Katzen mit Freigang. „Je länger die Zecke am Blut des Hundes oder der Katze saugt, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass lebensgefährliche Erreger übertragen werden. Aus diesem Grund ist es ratsam, immer beispielsweise einen Zeckenhebel bei sich zu tragen, um schnellstmöglich reagieren zu können“, empfiehlt die für TASSO tätige Tierärztin Dr. Bettina Schmidt. Nicht immer gelingt es jedoch, die ganze Zecke zu entfernen. „Bleibt der Kopf stecken, sollten Tierhalter keinesfalls an der Stelle drücken oder quetschen. In den meisten Fällen schafft es der Körper von selbst, den Zeckenkopf abzustoßen. Sollten Tierhalter jedoch eine Entzündung oder Eiter feststellen, muss das Tier dem Tierarzt vorgestellt werden.“ Anti-Zeckenmittel sind sowohl im Tierbedarfsmarkt als auch beim Tierarzt erhältlich. Da das Angebot jedoch breit gefächert ist und nicht alle Zeckenarten aufgrund ihrer Rezeptoren gleich gut auf die verschiedenen Mittel ansprechen, ist eine tierärztliche Beratung zu empfehlen. Entdeckt der Halter trotz Vorsorge eine Zecke am Tier, muss sie schnellstmöglich mit einer Zeckenzange oder einem Zeckenhebel entfernt werden. Von der Entfernung der Zecke mit bloßen Fingern ist abzuraten, da dann oft der Kopf abreißt oder die Zecke gequetscht wird. Tierarztpraxis für integrative Medizin Dr. med. vet. Persa und Michael Abrudean Tierärzte für Kleintiere Sprechstunde: Mo. bis Sa. von 9:00 bis 12:00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. von 15:00 bis 19:00 Uhr Dr. med. vet. Persa u. Michael Abrudean Max-Reger-Str. 36 | 68766 Hockenheim Tel. 06205 4215 | Mobil 0171 93918805 www.abrudean.de Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 Warum Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: Tari Bikes Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. DIE GUTE TAT Röhrenbildfernseher (1999), Marke: Grundig, Bilddiagonale 80 cm, an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 0170 9108890 arbeiten Sie eigentlich nicht bei uns??? In unserer hochmodernen Zahnarztpraxis in Hockenheim, in einem super Team, für gutes Geld bei guter Leistung. Eine sichere Stelle, regelmäßige Weiterbildung und allseits beliebte Mitarbeiterevents. Als Mitarbeiter/-in für Empfang und Abrechnung ab sofort oder später mit den Aufgaben: - Terminkoordination, Telefonmanagement - Mithilfe bzw. Einarbeitung in das Erfassen und Erstellen von Rechnungen - allgem. Sekretariatsaufgaben Sie bieten: Kenntnisse in Büroorganisation bzw. eine kaufmännische Ausbildung oder als ZMF oder Verwaltungsfachkraft. Teilzeit oder Vollzeit möglich, davon mindestens 2 Nachmittage bis 19:00 Uhr Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Senden Sie diese – gerne per E-Mail – an: [email protected], Zahnärzte Regine und Dr. Wolfgang Karlsruher Str. 10/1, 68766 Hockenheim Seck STELLENANGEBOT Höchst abwechslungsreicher Ausbildungsplatz!!! Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock Wenn Du denkst, zahnmedizinische/-r Fachangestellte/-r wäre langweilig oder spießig, lass Dich doch einmal überraschen: Lust auf Karriere??? Als Azubi bist Du im Praxismanagement heiß begehrt. Dir winken interessante Aufgaben, attraktive Aufstiegschancen, ein sicherer Arbeitsplatz, am Patienten, am Computer oder Telefon. Jeder Tag verläuft anders, Abwechslung pur!!! Überzeuge Dich selbst: Hast Du einen guten Realschulabschluss, dann bewirb Dich sofort, gerne per E-Mail oder schriftlich: [email protected], Zahnärzte Regine und Dr. Wolfgang Seck Karlsruher Str. 10/1, 68766 Hockenheim Für Objekt in Hockenheim gesucht Reinigungskraft, m/w Montag bis Samstag von 5:00 bis 8:00 Uhr, Erfahrung mit Reinigungsmaschine von Vorteil oder Außenreiniger, m/w in Teilzeit, 30 Stunden/Woche Handy 0172 9027473 Zu einer Bewerbung gehören immer Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie zum schnellstmöglichen Eintritt als: Elektriker / Schaltschrankverdrahter (m/w) Wir, die SCHUBERT Elektrotechnik GmbH in Ketsch, sind Hersteller von MSR- und Schaltanlagen, Industriesteuerungen und Energieverteilern. Unsere Kunden wissen uns auch als Dienstleister auf dem Gebiet der Elektrotechnik zu schätzen. Ihre Aufgaben: eigenständiger Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken selbstständiges Arbeiten Verdrahtung der Schaltanlagen nach Schaltplan Sie bringen mit: abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation Berufserfahrung als Verdrahter gültige Pkw-Fahrerlaubnis Es erwartet Sie: ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem sympathischen und kollegialen Arbeitsumfeld mit attraktiven Rahmenbedingungen. Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich? Unternehmerisches Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich? Sie haben Freude an Erfolg und der Arbeit im Team? Dann sind Sie bei uns richtig! ... und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: SCHUBERT Elektrotechnik GmbH Lausitzer Straße 19, 68775 Ketsch E-Mail: [email protected] Sie finden uns auch unter www.schubert-elektrotechnik.net nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen Wir haben uns für die ambulante Pflege entschieden, weil wir un sere Patientinnen und Patienten in ihrer selbstbestimmten, vertrauten Umgebung betreuen möchten! Zur Entlastung unserer Geschäfts leitung suchen wir zum nächst möglichen Termin eine B + O Seniorenzentrum Brühl Alten-, Wohn- und Pflegeheim Kurzzeitpflege Tagespflege Jetzt neu: Ambulanter Pflegedienst TÜV-Zertifiziert Wir suchen Pflegehilfskräfte in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Haben Sie Interesse, aber keine Erfahrung in der Pflege? Dann bewerben Sie sich ruhig – wir bieten Ihnen eine umfangreiche und sorgfältige Einarbeitung. Weitere Informationen unter Tel. 06202 7080 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Pflegedienstleitung Frau Bender B+O Seniorenzentrum Mannheimer Landstraße 25, 68782 Brühl www.carlo-schmid-schule.de/mannheim Tel. 0621 8198-182 ◗ Abitur, Fachhochschulreife, Mittlere Reife, Berufsorientierung ◗ Gezielt für Beruf und Studium lernen Infoabend am Mittwoch, 20. April, 18.00 Uhr Alle Bildungsangebote finden Sie auf unserer Website! Carlo Schmid Schule Mannheim Private Schule für Wirtschaft und Soziales Neckarauer Str. 106-116 · 68163 Mannheim [email protected] Pflegedienstleitung in Vollzeit mit 3jähriger Pflegefachkraftausbildung und einer Weiter bildung zur Pflegedienstleitung. Erfahrung in der ambulanten Pflege ist wünschenswert. Ihr Aufgabengebiet: • dieLeitungunseresPflegeteamsvonderzeit26Mitarbeitern • VerantwortlichkeitimMedikamentenmanagement • EinhaltungundWeiterentwicklungdesinternen QM-Managements • fachgerechteundindividuellePlanungundEvaluationder Pflege unserer Kunden • eigenverantwortlichessowiewirtschaftlichesArbeiten • GestaltungderDienst-undTourenplanung • Aufnahme der Patienten, Durchführung von Erstgesprächen und Beratungseinsätze nach § 37,3 SGB XI Sie erwartet: • einnettesundkollegialesMitarbeiterteam • geregelteArbeitszeiten • adäquateVergütungmitbetrieblicherAltersversorgung, ZulagenfürRufbereitschaft,Spät-undWochenenddienste • regelmäßigeFortbildungenundteambildendeMaßnahmen Ein Führerschein der Klasse B ist erforderlich. www.ltg.eu KonntenwirIhrInteressewecken? DannfreuenwirunsaufIhreBewerbung! Telefonischunter: 0622481076, perE-Mail: [email protected] schriftlichan: Carl-Benz-Str.6,69207Sandhausen IM VERTRAUEN EINER PARTNERSCHAFT einjährige Pflegehelfer (APH, KPH sowie MTA) m/w in Teilzeit. Wir sind ein mittelständisches konzernunabhängiges, inhabergeführtes Speditions- und Logistikunternehmen mit mehreren Standorten im süddeutschen Raum. Unsere Geschäftsfelder sind nationale Landverkehre sowie logistische Dienstleistungen. Zum 01.09.2016 bieten wir mehrere Ausbildungsplätze zum Berufskraftfahrer/in an unserem Standort in Hockenheim an. Das sollten Sie mitbringen: • Hauptschulabschluss oder Eignungstest • Führerschein-Klasse B wünschenswert • Hohes Maß an Selbstständigkeit • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit • • • Mindestalter 17 Jahre Gutes technisches Verständnis Reisebereitschaft Haben wir Ihr Interesse geweckt und wollen Sie Ihre Ausbildung in einem erfolgreichen Unternehmen beginnen? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen. Auch gerne als Email mit PDF Anhang. LANDAUER TRANSPORTGESELLSCHAFT DOLL KG, Herr Raschke Gleisstraße 1, 68766 Hockenheim, Tel.: 06205 2092-150 eMail: [email protected] Auszubildende zum/zur exam. Altenpfleger/-in ab 01.10.2016 sowie FSJ‘ler oder Umschuler Ab sofort Jungköche, Küchenhilfen und Spüler gesucht Voll- oder Teilzeit. Wir freu en auf Ih uns Bewerb re ung! Tel. 06202 93300 E-Mail: [email protected] Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 SRH SCHULEN Große Kreisstadt FREIWILLIGES SOZIALES JAHR ODER BUNDESFREIWILLIGENDIENST HOCKENHEIM Wegen Austritts der Stelleninhaberin sucht die Große Kreisstadt Hockenheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt gemeinsam. Die staatlich anerkannte Privatschule bietet über 850 Plätze für Tages- und Internatsschüler in allen zwölf Schulzweigen von der Grundschule bis zum Gymnasium an. Träger ist die SRH Schulen GmbH, die zwei private Schulen in Neckargemünd betreibt. Wir gehören zur SRH – einem führenden Anbieter von Bildungs- und Gesundheitsdienstleistungen mit 11.000 Mitarbeitern. Die SRH betreibt private Hochschulen, Bildungszentren, Schulen und Krankenhäuser. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.09.2016 bis 31.08.2017 Interessenten w/m für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD) im Internat, im Tagesschulbereich (auch in den Außenklassen), im Leonardo-da-Vinci-Gymnasium und der Jugendhilfe. Ihre Aufgabe: ❙❙ Individuelle Pflegehilfe und Betreuung der körperbehinderten Schüler in Einzel- und Gruppensituationen ❙❙ Unterrichtsassistenz ❙❙ Hausaufgabenhilfe Reinigungspersonal für das Rathaus befristet – Teilzeit – Einstellung in Entgeltgruppe 1 TVöD (Kennziffer 0600) Wir erwarten von Ihnen eine selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit sowie Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Die wöchentliche Arbeitszeit von 19,5 Stunden verteilt sich wie folgt: Montag von 16:00–20:15 Uhr Dienstag und Donnerstag jeweils von 16:00–20:00 Uhr Mittwoch von 18:00–20:30 Uhr Freitag von 13:00–17:45 Uhr Für fachliche Fragen steht Ihnen beim Fachbereich Bauen und Wohnen Herr Schiffmann (Telefon 06205 21-306), für Personalfragen Frau Wittemann (Telefon 06205 21-203) beim Fachbereich Personal gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe der entsprechenden Kennziffer 0600 bis spätestens 24.04.2016 online unter www.hockenheim.de/karriere. Ihr Profil: ❙❙ ❙❙ ❙❙ ❙❙ Mindestalter 18 Jahre Aufgeschlossenheit und Offenheit Freude im Umgang mit jungen Menschen Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: ❙❙ ❙❙ ❙❙ ❙❙ ❙❙ Taschengeld 300,00 €/Monat Verpflegungsgeld 100,00 €/Monat Rüstiger Rentner für Gartenarbeit in Hockenheim gesucht. Anfragen unter Tel. 0151 25602047 Maxx-Ticket Übernahme aller Sozialversicherungsbeiträge 25 Seminartage, organisiert über die Diakonie TRAUER Ihre Fragen beantwortet: Gertrud Maier-Genthner, Telefon +49 (0) 6223 81-3020 Werden Sie Teil unseres Teams und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Kennziffer SHS16-E5-04-6 an: SRH Schulen GmbH | Personalleitung Kerstin Brandt Im Spitzerfeld 25 | 69151 Neckargemünd Telefon +49 (0) 6223 89-1002 | [email protected] www.stephenhawkingschule.de BESUCHEN SIE UNS UNTER: WWW.SRH-KARRIERE.DE Steinmetz- und Bildhauer-Meisterbetrieb Grabsteine · Treppenbau · Marmor individuelle und unverbindliche Beratung 68766 HOCKENHEIM Ringstraße 32 Tel. 06205 / 59 32 · Fax 06205 / 1 48 35 · Funk: 0171 / 5 33 29 39 www.stelleninserate.de In der SRH Stephen-Hawking-Schule lernen Kinder mit und ohne Behinderung nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen 2-Zimmer-Wohnung – Souterrain Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie in unserem familiär geführten Unternehmen EBK inkl., ca. 65 m², ohne Kfz-Stellplatz, ab sofort zu vermieten, 400,- € + 150,- NK, 2 MM Kaution. Bestattungen Tel. 0177 2799643 GmbH GmbH Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim Termine Termine nach nachVereinbarung Vereinbarungauch auchkurzfristig kurzfristig Hockenheim – schöne, helle 2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse im EG, separater Eingang, 50 m², gefliest, Kellerraum, Fahrradraum, Kfz-Stellplatz in der Tiefgarage, zum 01.07.2016 zu vermieten, Kaltmiete € 425,- zuzüglich Nebenkosten zuzüglich 2 MM Kaution. Kontaktaufnahme: Tel. 06205 4731 oder 0174 9791238 Erhard Münch Schreinerei Jahnstr. 62 · 68766 Hockenheim Martha BrennerSabine Sabine Thessmann Martha Brenner Brenner-Willinger fachgeprüfteBestatterin Bestatterin fachgeprüfte 40 00 Beraten * Begleiten * Hilfe sein www.brenner-bestattungen.de 2 ZKB u. sep. WC 67,43 m 2 1.OG mit Keller 450 Euro Garage 50 Euro + NK zur Zeit 181 Euro Heizung: Gas Energieausweis vorhanden ab 1.6.2016 zu vermieten Tel: 0178 152 1086 Foto: iStockphoto/Thinkstock IMMOBILIEN – KAUF Beerdigungsinstitut Hockenheim Inh. Jäckle GmbH Reilingen, wunderschönes, attraktives EFH 220 m² Wohnfl., Feldrandlage, Garage, Stellplätze + 60 m² Nutzfl., luxuriös und gepflegt Einbauküche Keine Maklerprovision Keine Renovierungen Kurzfristig beziehbar Bank-/Finanzierungsangebot: 1.720,- € p. Monat (KP 790.000,- € – EK 200.000,- €) Telefon 0170 2885467 Wir beraten Sie und erledigen sämtliche Formalitäten. Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen. Continentalstraße 42 06205 4301 Auf Wunsch auch Hausbesuche! www.bestatter-jaeckle.de IMMOBILIEN – MIETEN IMMOBILIEN TOP-IMMOBILEN Rhein/Neckar Sympathischer, freundlicher freundlicher Mann Mann Sympathischer, sucht helle helle Mietwohnung Mietwohnung mit mit Balkon Balkon sucht ca. 75 m², ab sofort oder später, Nichtraucher, keine Haustiere. Tel. 0151 51089998 Wir - der neutrale Verhandlungspartner betreuen den Verkauf Ihrer Immobilie. . Immobilien für unsere Kunden gesucht. Für Sie als Verkäufer kostenfrei - Vermietung für Au�raggeber kostenpflich�g. Susanne Nolden, Carl-Theodor-Str. 21 68723 Schwetzingen, 06202/1268448 www.nolden-immobilien.de Sie suchen eine Hausverwaltung? Dann sind wir der richtige Ansprechpartner. Von privat: helle 2 ZKB, 63 m² mit Abstellkammer und Balkon, mit Blick über Hocken heim, im 4. OG eines Mehrfamilienhauses, mit Aufzug, in der Waldstraße, neu renoviert, mit Keller, Autoabstell platz, gemeinschaftlichem Fahrradkeller und Wäsche trockenraum, Kaltmiete 492, € plus NK, 2 MM Kaution. Telefon 06205 16684 – bitte keine Makler, danke! Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit zeichnen uns aus. Vereinbaren Sie ein Informationsgespräch mit uns. – Ihr Fachverwalter vor Ort – Spezialisierung auf Finanzierungen von WEG im Bereich energetischer Sanierung (KfW) Bühler Hausverwaltung GmbH Friedrichstr. 31 . 68723 Schwetzingen . 06202 925866 . [email protected] Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 Nachhilfe wie sie sein soll ! Intensiv - Erfolgreich ● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt auf Wissenslücken eingegangen werden kann. ● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992 ihre schulischen Ziele erreicht haben. ● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.u. HD 06221 - 33 98 21, 06222 - 77 23 93, 07263 - 60 99 451 www.abacus-nachhilfe.de Engagierte Nachhilfe in Englisch Bezirksleiter Thorsten Blesinger Beratungsstelle Hockenheim Tel. 06205 28312916 Vor allem für Schüler/-innen der 6. bis 9. Klasse Edwin Hanselmann UNTERRICHT Sehr preisgünstig Hockenheim | Telefon 06205 12899 | E-Mail: [email protected] DEUTSCH • ENGLISCH • LATEIN Germanistin mit langjähriger Lehrerfahrung bietet: • individuelleundflexible Einzelnachhilfe auchalsgezielteVorbereitungaufKlassenarbeiten,GFS, ReferateundPrüfungen Dr. Martina Wehlte Einzelunterricht oder kleine Gruppen Tel.062052551757·Mobil017663856811 www.martina-wehlte.de Pfingsferienkurse • Lernen lernen • Vorbereitung auf weiterführende Schulen • Arbeits-Tests und Prüfungsvorbereitungen Jetzt kostenlos beraten lassen! 2 kostenlose Unterrichtsstunden Lern Point Hockenheim • Obere Hauptstraße 18 • Tel. 06205/19 4 18 • schuelerhilfe.de GESUNDHEITSWESEN nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen FIT, SCHÖN UND GESUND Orthopädie-Schuhtechnik KRAUS Orthopäd. Maßschuhe Einlagen Bandagen Schuherhöhungen Schuhreparaturen Foto: djd/frei Was ist trockene Haut? 06202 9501929 | Gartenstraße 4 | 68775 Ketsch (djd/red). Wenn sich der Teint rau anfühlt, unangenehm spannt und juckt, hat das oft mit äußeren Einflüssen wie dem Klima zu tun. Frostige Temperaturen, Regen, Eis und trockene Heizungsluft machen schon normaler Haut zu schaffen. Wer aber sowieso eine trockene Haut hat, leidet im Winter doppelt. Und so klagen laut Umfrage des frei Hautforschungsinstituts fast 77 Pro- zent der Frauen und annährend 60 Prozent der Männer in der kalten Jahreszeit über Hautprobleme, allen voran Trockenheit. Das liegt daran, dass die Hautbarriere durch Kälte brüchig werden kann, weil bei Temperaturen unter acht Grad die Produktion der Talgdrüsen stark abnimmt. Dadurch fehlen dann die Lipide, die die Hautbarriere sozusagen abdichten. .DE Foto: Kuratorium Gutes Sehen / Silhouette powered by Nussbaum Medien und dem Turn- und Sportverein Rot Brillentrends 2016 (KGS/red). Die launigen 70er und 80er mischen die Kollektionen der Sonnen- und Korrektionsbrillen auf. Früher als „Kassengestell“ verschrien, verleihen große Scheiben und tief sitzende Nasenstege jedem Outfit einen Hauch von Freiheit und Einzigartigkeit. Charakteristisch sind zudem schmale Goldrahmen, Fassungen im Layering-Look und Sonnenclips. Trend 1: Große schablonenartige Scheiben Die flächigen, extragroßen Scheiben sind durch einen tief sitzenden Nasensteg (Brücke) verbunden. Sie variieren 2016 in Farbe und Größe und sorgen zusätzlich für einen intellektuellen Touch. Trend 2: Tiefe auffällige Nasenstege Neben den Fassungsformen charakterisieren auffällige Stege den neuen Trend. Hochgebogene Schlüsselloch-Varianten oder Doppelstege, typische Vertreter der Hippie-Zeit, verstärken den Eindruck von Intelligenz und Unabhängigkeit. Trend 3: Goldglänzende Metallfassungen Zum 70er-Jahre-Revival gehört natürlich auch die klassische Goldfassung. Groß und kantig oder in Tropfenform à la Derrick, ist sie das kontrastierende Highlight jedes Outfits. f | Halbmarathon 10-Kilometer-Lau 1.000 m Schülerläufe 250- 00 UHR AI 2016 | AB 9. M 8. , G TA N N SO OT BEIM TSV 05 R -ROT 9 ST. LEON KIRRGASSE, 6878 Mehr Informationen unter www.lokalmatador.de | WebCode: Lauf1000 Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 FIT, SCHÖN UND GESUND Antibiotika – Geht der Wunderwaffe die Munition aus? (kkh/red). Die Meldungen über Antibiotika sind beunruhigend: Sie wirken nicht mehr in allen Fällen und werden immer noch viel zu häufig durch Ärzte verordnet. Sterbefälle in Krankenhäusern durch den multiresistenten Erreger MRSA nehmen zu, weil keine geeigneten Mittel mehr zur Verfügung stehen. Und zu guter Letzt die übertriebene Anwendung in der Tiermast mit den Folgen, dass die Wirkstoffe über die Nahrungskette auf unseren Tellern landen könnten und Resistenzen gefördert werden. Müssen wir uns für die Zukunft Sorgen machen, dass bakterielle Infekte aufgrund von Antibiotika-Resistenzen wieder lebensgefährlich werden können? „Nach wie vor gehören Antibiotika zu den wirksamsten und lebensrettenden Arzneimitteln“, sagt Markus Kuhn vom KKH-Servicezentrum in Heilbronn. „Jeder hat es selbst in der Hand, durch richtigen und verantwortungsvollen Umgang mit Antibiotika deren Wirksamkeit zu steigern.“ Entscheidend ist, wofür sie verordnet und wie sorgfältig sie eingenommen werden. Foto: kkh DÖRTHE LIEWKE mobile Fußpflege 06205 / 10 41 41 Hausbesuche in Hockenheim, Reilingen Neu Reilingen, Neu- und Altlußheim www.fusspflege-hockenheim.de Blaues Bildschirmlicht stört den Biorhythmus Laut Statistischem Bundesamt nutzen 83 Prozent der Deutschen privat einen Computer oder das Internet und sind so einer erhöhten Dosis blauen Lichts ausgesetzt. Es steht im Verdacht, die Netzhaut zu schädigen und die Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin zu unterdrücken. Aktuelle Studien zeigen außerdem, dass rund 31 Millionen Menschen in Deutschland das Internet mobil nutzen. Wer viel Zeit mit Handhelds wie Smartphones und Samstag, 23. April 2016, 10.00 bis 14.00 Uhr Kindermedizintag © funnymike1108 + ivan kmit - Fotolia.com Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus Speyer Paul-Egell-Straße 33, 67346 Speyer Wie sieht der Bauch von innen aus? Wie funktioniert mein Herz? Was passiert im OP? Diese und andere Fragen beantworten wir euch beim Kindermedizintag. Besichtigung und Mitmach-Stationen: • • • • • Endoskopie und Ultraschall EKG, Lungenfunktion Operationssaal Kreißsaal Rettungswagen des DRK Außerdem erwarten euch Vorträge, eine Teddy-Klinik und viele weitere Überraschungen! Programm unter: www.diakonissen.de Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus Speyer [email protected] • www.diakonissen.de Kostenfreies Parken für die Dauer der Veranstaltung Tablets verbringt, verstärkt den Effekt durch die unmittelbare Nähe zur Lichtquelle. Dennoch ist blaues Licht nicht nur schlecht. Bei einer Wellenlänge zwischen 455 bis 500 Nanometern hat blaues Licht viele gute Eigenschaften. Es synchronisiert die biologische Uhr und steuert die Pupillenreaktion. Als schlechtes Licht wird hingegen das blau-violette Licht mit einer Wellenlänge zwischen 380 und 450 Nanometern bezeichnet. nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen MITTAGSTISCH 6.90 gültig vo m1 bis 24.04 8.04. .2016 Grünkernfrikadelle, Paprikasoße, Reis, Mischsalat, Fruchtjoghurt Saure Schweinenieren, Nudeln, Mischsalat, Buttergebäck Zwiebelhacksteak, Bratensoße, Buttergemüse, Kartoffelpüree, Obst Überbackener Fenchel, Kartoffelpüree, Mischsalat, Donut Pan. Seelachsfilet, Petersilienkartoffeln, Remouladensoße, Mischsalat, Waffelröllchen Schweinekammsteak natur, Soße, Kaisergemüse, Kartoffelpüree, Obst Hähnchenbrustfilet im Kräutermantel, Ratatouillegemüse, Naturreis, Pudding RECHTSANWÄLTE www.zimmerei-erny.de Hockenheim Tel. 06205 923253 [email protected] Pfälzer Ring 22/1 Fax 06205 923254 Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw. Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien Haustüren - Garagentore 68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a 68799 Reilingen - Kirchenstr. 14 Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15 0170 / 406 06 11 AnwAltskAnzlei Advo inform GESCHÄFTSANZEIGEN In Hockenheim: Duttweiler Str. 10 Tel. 06205 2871052 In Brühl: Mannheimer Str. 35 Tel. 06202 5777857 Kanzlei für: § Familien- und Erbrecht § Strafrecht § Allgemeines Zivilrecht § Mietrecht Karlsruher Straße 11 (gegenüber Juwelier Zahn) 68766 Hockenheim Telefon 0173 8679956 Inh. Bettina und Petra Nickel Neue Öffnungszeiten ab 18.04.2016 HAUS & GARTEN Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Mo. - Fr. 12:00 - 14:00 Uhr und 16:30 - 18:30 Uhr Sa. und So. Ruhetag Wir führen ausschließlich Wurst der Metzgerei Hauser! Probieren lohnt sich ... r h Male uc g Abbr pelun Entrüm Umzug ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de BOSCH SIEMENS Ihr vor Ort Kundendienst! NEFF Eppelheim 06221-760707 Walldorf 06227-3999842 CONSTRUCTA Hockenheim 06205-2818941 MIELE Becker Hausgeräte GmbH Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim AEG Meisterbetrieb, www.beckerland.de Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT Kundendienstpartner für: - - - - - - Hockenheimer Woche · Anzeigen 13. April 2016 · nr. 15 Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen Soziale Kompetenz … … Ihr Partner in der Sozialpolitik. … Ihr Partner für Beratung und Rechtsschutz. … Ihr Partner für Dienst- und Serviceleistungen. SEIT 25 JAHREN PROFI-TÄTOWIERER! Tiger Tattoo Studio Gutscheine Hockenheim Telefon 0160 92693497 Wir informieren und beraten Sie in allen Geschäftsstellen. Wir vertreten Sie vor Gericht. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. www.facebook.com/pages/Tiger-Tattoo-Studio/180780991961204 Rasenanlagen vom Fachbetrieb Rollrasen nach Maß • An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt • Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Ihre Werbung bei Nussbaum Medien Sozialverband VdK: Im Mittelpunkt der Mensch. Kreisverband Mannheim Schwetzinger Str.158 Tel. 0621/ 40049980 [email protected] 68165 Mannheim Fax 0621 / 400499816 www.vdk-bawue.de Fragen zu Ihrer anzeIge? Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 Wir beraten Sie gerne Stefan Grün Gebietsverkaufsleiter Für Vertriebspezialisten reicht Produktwissen schon lange nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es notwendig, uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden langfristig erfolgreich sein. FAMilie & werte. BAdisch gut versichert. Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz. Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst Melanie Schwab Tel. 06227 5449-1108 [email protected] Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de Individuelle Beratung, Absicherung, Altersvorsorge. Alles in einer Hand. Oliver Mössinger hauptvertretung Fortunaplatz 3 / 68766 hockenheim telefon 06205 - 306 88 33 e-Mail [email protected] nr. 15 · 13. April 2016 · Hockenheimer Woche Anzeigen de die n ser Ge er g m An e vo äß ze n V n ig ige or l 8, te e ag – st n E rha e at in lt t 1 tr en 0, itts Si – e € pre is NUS Traktortreffen • Teilemarkt • Vorführungen • Bauernmarkt Seit über 30 Jahren 16. –17. April 2016 Messe Sinsheim Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr www.agri-historica-messe.de facebook.com/AgriHistorica pc - service krall zuverlässig - schnell - preisgünstig dipl. informatiker otto w. krall www.pcservicekrall.de Oldtimerschlepperclub Kurpfalz e.V. www.messe-sinsheim.de brühl mobil 0170/8393245 mail: [email protected] www.osck.de Verkauf, Reparatur, Wartung PC, Internet, Software Werbung bringt erfolg. Bissfest! Feste Zähne an einem Tag! Nesuion!elle s Profe einigung r Zahn t auch t e j z ags. t sams Über 20 Jahre Erfahrung mit Implantaten. wa-planB.de Vereinbaren Sie gleich einen Termin! Wir beraten Sie gerne individuell. Ziegelstraße 14, 68804 Altlußheim Tel. 06205 37669 oder 06205 3927-00 www.zahnarzt-altlussheim.de Sudoku Nr. 15 | 2016 | mittel 9 5 7 7 4 8 1 9 6 2 3 1 3 9 7 7 3 2 8 5 6 6 9 8 1 4 5 8 5 4 1 9 7 2 3 6 3 8 5 2 1 4 7 1 8 6 4 7 3 5 9 5 4 1 9 3 2 6 8 4 6 9 7 1 5 3 2 9 1 2 3 8 4 7 6 3 7 2 5 6 4 8 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 5 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 8 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 7 2 2 9 7 9 8 6 2 4 3 7 6 5 4 3 2 5 7 1 1 1 8 4 4 9 1 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
