14
Hockenheimer Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hockenheim
Mittwoch, 6. April 2016
Die sAPHARi geht weiter
simon & Garfunkel Revival
band in der stadthalle
Kunstverein: neue
Ausstellung „blickkontakt“
Veterama auf dem Ring
traditionstreffen für die schrauber
Kammerorchester
Hockenheim
Foto: dom
2 | Die AVR informiert
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
aktuell
i!
be
Wir sind da
Ausgabe April 2016
Kompetenz für grüne Energie!
www.avr-umweltservice.de
Herzlich willkommen bei der AVR,
Ihrem cleveren Energieversorger!
0800 – AVRKLIMA
= 0800 – 28755462
Das ist sie, die neue und kostenlose
Info-Hotline der AVR Energie! Schnell
und einfach zu merken! Denken Sie
an AVRKLIMA, dann tippen Sie die
entsprechende Buchstaben-Kombination AVRKLIMA auf Ihrer TelefonTastatur ein und
schon sind Sie
bei uns!
Wir freuen
uns auf Sie
und das
Gespräch mit
Ihnen!
Thomas Brümmer,
Prokurist der AVR Energie GmbH
Ihr direkter Draht zu uns!
Immer gerne für Sie da, wenn´s um Ihre
Energie geht! Die neue kostenlose Info-Hotline
0800-AVRKLIMA = 0800 – 28755462
Die AVR-Biovergärung:
Aus Müll wird grüne Energie!
Früher war Müll einfach nur Müll. Heute sind Abfälle im rohstoffarmen Deutschland längst zu einer wichtigen Energiequelle geworden, die in den kommenden Jahren an Bedeutung gewinnen wird.
Die permanent steigenden Mengen an Biomüll im Rhein-Neckar-Kreis sind
für uns der daher der Ausgangspunkt für die Nutzung neuer ökologischer
und ökonomischer Potentiale: Die AVR und der Rhein-Neckar-Kreis setzen
auf die Biovergärung! Und damit zugleich einen weiteren Meilenstein bei der
konsequenten Umsetzung der regionalen Klimaschutzziele. Auf der Deponie in Sinsheim, direkt neben dem Biomasseheizkraftwerk, wird eine hochmoderne Bioabfallvergärungsanlage entstehen (Simulation sh. oben). Neue
Produkte wie hochwertiger Kompost oder die Einspeisung des aufbereiteten
Bioerdgases in das vorhandene Gasnetz stellen – neben den ökologischen
Aspekten – langfristig auch eine stabile Rentabilität in Aussicht. Der Baubeginn der Anlage ist auf Mitte 2017 terminiert, die Bauzeit beträgt ca. 1 ½ Jahre.
Das Investitionsvolumen liegt zwischen 25 Millionen und 28 Millionen Euro.
AVR UmweltService GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim, 07261 931-0
Ein Unternehmen des Rhein-Neckar-Kreises
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Neues aus Hockenheim | 3
Aus dem Inhalt
Parkkindergarten
16
Unter dem Motto „Ich kann helfen“ wurden die Vorschulkinder
des Parkkindergartens an zwei
Tagen an die „Erste Hilfe“ herangeführt. Als Höhepunkt kam
ein Rettungswagen.
HSV Hockenheim:
Hubert Renz feiert Jubiläum
20
Beim HSV feiert in diesen Tagen
ganz unbemerkt mit Hubert
Renz ein Mitglied „silbernes
Jubiläum“, der aus dem Tagesgeschäft der Handballer gar nicht
mehr wegzudenken ist.
Ausschuss Technik, Umwelt und Verkehr
(cs). Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik, Umwelt und Verkehr findet
am Montag, dem 11. April, 17
Uhr, im Bürgersaal des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung
stehen sieben Punkte: Auftragsvergaben für die Erneuerung der
Außenanlage bei der FreiwilHockenheimer Marketing-Verein
Neue Homepage und personelle Verstärkung
(hmv). In den vergangenen
Monaten hat der Marketingverein mit viel ehrenamtlichem
Engagement einen kompletten
Umbau des Internetauftritts
vollzogen und präsentiert sich
nun mit einer sowohl optisch
als auch inhaltlich und strukturell komplett überarbeiteten
Internetseite.
Die neue Internetseite besticht
durch hohe inhaltliche Bandbreite, Anwenderfreundlichkeit, ein modernes Design und
hohe technologische Standards.
Bei der Neugestaltung von www.
hockenheimer-marketing-verein.de wurden insbesondere
Bedürfnisse der Benutzer in den
Fokus gerückt.
Schnellerer Überblick
„Wir möchten den Bürgern, Vereinen und Unternehmen einen
schnelleren Überblick über
aktuelle News, Aktivitäten und
Services unseres Vereins geben
– sozusagen ‚mit einem Klick‘
sollen die Besucher das finden,
was sie suchen. Die verbesser-
te Menüführung und der übersichtliche Seitenaufbau ermöglichen einen schnelleren Zugriff
auf die Informationen“, erklärt
HMV-Geschäftsführer Thomas
Schmitt. Unter den verschiedenen Neuerungen fällt besonders
die moderne Optik auf.
Mobile Endgeräte
Wer mit Smartphone oder Tablet www.hockenheimer-marketing-verein.de besucht, darf sich
freuen: Das neue Layout ist für
mobile Endgeräte optimiert und
zukünftig noch leichter bedienbar. Mitglieder und Interessierte können sich auch direkt über
die Homepage für den neuen
HMV-Newsletter anmelden und
zukünftig topaktuelle Informationen zum Verein, zur Stadt
Hockenheim und zu Marketing-Themen u.v.m. per E-Mail
abonnieren.
Erweitertes Team
Zeitgleich mit dem Start des
neuen Online-Angebotes wird
auch das Serviceangebot vor
Ort weiter ausgebaut. Seit dem
1. April verstärkt Sarah Krause das Team des Hockenheimer
Marketing-Vereins.
Gemeinsam mit Geschäftsführer Thomas Schmitt wird
Sarah Krause die Geschäftsstelle (Ottostraße 2) betreuen und
allen Mitgliedern und Interessierten täglich zwischen 9.00
und 17.00 Uhr als erste Anlaufstelle zur Verfügung stehen.
Qualifizierte Mitarbeiterin
„Wir freuen uns, mit Frau Krause eine qualifizierte Mitarbeiterin gefunden zu haben, die
durch ihren gelebten Servicegedanken und ihre offene, begeisternde Art eine tolle Verstärkung für unser Team darstellt.“
Neben klassischen administrativen Aufgaben wird die gelernte
Bürokauffrau vor allem auch im
Bereich der Veranstaltungsbetreuung, der Mitgliederverwaltung und im Office-Management unterstützen.
Weitere Informationen
www.hockenheimer-marketingverein.de
ligen Feuerwehr Hockenheim
und für die neue Urnenwand
im Friedhof, Informationen zur
Dachsanierung bei der Pestalozzi-Grundschule und zum Ökokonto, Mitteilungen der Verwaltung, Anfragen aus der Mitte des
Gremiums und Fragen aus dem
Kreis der Zuhörer.
Verein Solardrom
„Mein-Solar“
(mf). Angesichts der Flüchtlingskrise ist nicht nur die
Energiewende fast in Vergessenheit geraten. Dabei soll der
Atomausstieg bis 2022 abgeschlossen sein, bei gleichzeitigem Ausbau der erneuerbaren Energien. Dem Ziel der
Energiewende hat sich auch
der aus der Lokalen Agenda hervorgegangene Verein
Solardrom verschrieben, der
mit der Veranstaltungsreihe
„MeinSolar” beweisen will,
dass eigentlich jeder Besitzer einer PV-Anlage werden
kann. Die nächste Veranstaltung findet statt bei der Familie Barth am Samstag, 9. April,
10 Uhr, in der Hubertussstraße 29 in Hockenheim. Mit
dabei ist selbstverständlich
der Solardrom-Vorsitzende
und Solar-Pionier der ersten
Stunde, Michael Schöllkopf,
der für Expertenfragen zur
Verfügung steht. Alle Interessierte sind herzlich dazu eingeladen.
Weitere Infos: www.
solardrom.info/meinsolar
4 | Geschäftsleben / Stadtverwaltung
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Mrs.Sporty Hockenheim
– Anzeige –
Weniger Schmerzen Dank des Trainings bei Mrs.Sporty
Jedes
bisschen
weniger
Schmerzen ist für Ilona Kraus
eine Erleichterung. Nach
Bandscheibenvorfällen in der
Hals, Brust- und Lendenwirbelsäule war laufen, stehen und
auch sitzen bei ihr immer mit
Schmerzen verbunden. Und so
wagte sie Ende 2015, obwohl sie
bereits seit Jahren in Schmerztherapie ist, den Schritt zu Mrs.
Sporty, dem Frauen-Fitnessclub in der Karlsruher Straße
in Hockenheim.
Und hat diesen Schritt bisher
noch nicht bereut, denn auch
wenn sie nach wie vor nicht
schmerzfrei ist: Sie hat deutlich weniger Schmerzen dank
des moderaten Kraftausdauertrainings mit gezieltem Muskelaufbau. „Und ich bin immer
gut betreut“, ist ihr besonders
wichtig.
Schmerzen,
insbesondere
Rückenschmerzen, gehören zu
den häufigsten Gründen für
Arztbesuche. Dabei können sie
sehr verschiedene Ursachen
haben. Zu wenig Bewegung, zu
große oder einseitige Belastungen machen hier einen Großteil
Rebecca Engelhardt
Ilona Kraus Fotos: ms
aus. „Mit unserem Trainingskonzept können wir hier ganz
gezielt an mehr Lebensqualität
durch höhere Gesundheit arbeiten“, so Clubbesitzerin Claudie
Löwenau.
Bei Mitglied Rebecca Engelhardt
ist es ein ganz anderes Ziel, für
das sie trainiert: Ihr geht es darum, sich wieder richtig fit zu
fühlen: „Ich hatte vorher einfach viel zu wenig Bewegung
und habe mich nicht mehr wohl
gefühlt“, begründet sie ihren
Schritt in den Frauen-Fitnessclub. Dass ganz nebenbei bereits
7 Kilogramm weniger von der
Waage angezeigt werden, freut
sie natürlich auch; und die gute
Stimmung im Club, die den
einen oder anderen Schweißtropfen leichter ertragen lässt.
Bei Mrs.Sporty Hockenheim
startet am 7. April ein vierwöchiges Rücken-Fit-Programm.
Am Donnerstag, 7.4. um 19.30
findet dazu in der Karlsruher
Straße 3 der Einführungsabend
statt. Interessentinnen können sich unter 06205 2822788
oder 0152 54091701 oder direkt
im Club anmelden sowie auch
spontan vorbeikommen.
Die Stadtverwaltung informiert
Frühlingserwachen in der Innenstadt
Wochenmarkt nun wieder in „Eigenregie“
Verkaufsoffener Sonntag am 17. April
(cs/red). Seit einem Monat
wird der Wochenmarkt auf
dem
Zehntscheunenplatz
mittwochs und samstags wieder von der Stadt Hockenheim
betrieben.
(hmv). Der erste verkaufsoffene Sonntag im Jahr 2016
steht ganz im Zeichen des
Frühlings.
Die Entscheidung geht auf einen
einstimmigen Beschluss des
Gemeinderates am 27. November 2015 zurück. Zeit, eine vorläufige Bilanz zu ziehen. „Es ist
schön, dass uns alle bisherigen
Händler auch weiterhin erhalten bleiben. Darüber freuen wir
uns“, so Doris Trautmann, Leiterin des zuständigen Fachbereichs Bürgerservice, über die
ersten Wochen. „Der Wechsel
des Betriebs zurück zur Stadtverwaltung verlief reibungslos.
Seitdem findet der Wochenmarkt wie gewohnt weiter statt“,
ergänzt sie.
Der Wochenmarkt ist eine feste Institution in Hockenheim:
Bereits am 7. September 1974
fand der erste Markt mit 26
Händlern statt. Im Jahr 2010 gab
es Überlegungen, den Wochenmarkt konzeptionell weiterzuentwickeln. In der Folge übernahm die Deutsche Marktgilde
ab Frühjahr 2011 den Betrieb
des Marktes. Der Fünf-JahresVertrag wurde aus betriebswirtschaftlichen Gründen nicht verlängert und lief am 29. Februar
2016 aus. Nun wird der Wochenmarkt wieder von der Stadtverwaltung in „Eigenregie“ gestaltet. „Obwohl die Händlerzahlen
in den letzten Jahren schwankten, besuchen viele Bürger gerne unseren Wochenmarkt“,
beobachtet Doris Trautmann.
Die Fachbereichsleiterin möchte deshalb neue Händler für den
Wochenmarkt gewinnen und
dauerhaft an den Standort binden. „Wer Interesse hat, kann
gerne Bewerbungen an den
Fachbereich Bürgerservice richten“, so Doris Trautmann weiter.
Auf dem Hockenheimer Marktplatz findet das traditionelle
„Frühlingsfest“ mit zahlreichen
Schaustellern,
Fahrgeschäften und viel Rummel statt. Die
Innenstadt wird am Sonntag
von 13.00 bis 18.00 Uhr zur
Einkaufsmeile. Florale Dekoration, frühlingshafte Motive und
ein erlebenswertes Programm
erwarten Jung und Alt. Durch
besondere Frühlingsangebote
und kulinarische Verlockungen wollen die Einzelhändler
und Gastronomen die Kunden
anziehen.Ein wechselndes Kinderprogramm (mit Schminken,
Hüpfburg), Tanzeinlagen von
Kinder- und Jugendgruppen
aus Hockenheimer Sportvereinen und Einiges mehr sind für
den Nachmittag geplant. Auch
musikalisch wird wieder für
viel Abwechslung gesorgt sein.
Eine Marching Band wird mit
schwungvollen Klängen durch
die Straßen der Innenstadt
ziehen. Beim großen Gewinnspiel gibt es attraktive Preise
zu gewinnen. Als Hauptpreise
werden zwei 30er-Karten für
das Aquadrom (Bad und Sauna), gestiftet durch die Stadtwerke Hockenheim, verlost.
Viele Geschäfte beteiligen sich
zudem mit eigenen Preisen und
besonderen Aktionen.
Gemeinsames Projekt
Konzept und Motto „Frühlingserwachen in der Innenstadt“
haben Hockenheimer Marketing-Verein, Einzelhändler und
Gastronomen gemeinsam entwickelt. Auf Einladung des Marketing-Vereins gab es hierzu am
8. März 2016 bereits eine erste
Abstimmungsveranstaltung im
Restaurant „Rondeau“.
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Aktuelles / Politik | 5
„Die SAPHARI geht weiter!“
FIRST-LEGO-League-Team aus Hockenheim fährt nach Teneriffa
https://www.youtube.com/
watch?v=95qiH6_6OBg. Damit
erzielte SAPHARI die Höchstwertung im Robot Game, auch
wenn die Mannschaft nach
einem unglücklichem Run im
Halbfinale ausschied. In der
Disziplin „Robot-Game“ muss
ein selbst entworfener, gebauter und programmierter LEGORoboter in einem vorgegebenen
Parcours eigenständig Aufgaben
erledigen und in 2:30 Minuten
möglichst viele Punkte erzielen.
Das SAPHARI-Team warten auf seinen Einsatz. (ak). Mit großen Ambitionen waren die fünf Jungs von
der Robotik-AG des Hockenheimer Carl-Friedrich-GaußGymnasiums nach Debrecen
(Ungarn) zum Finale Mitteleuropa der FIRST LEGO League
gefahren.
Aber dass es so gut laufen würde,
überraschte selbst die erfolgsgewohnten Robot-Gamer. Mit
einem dritten Platz im Design
und einem hervorragenden dritten Platz in der Gesamtwertung
qualifizierten sich Julien und
Jimmy Wehowski, Justin Rieger,
Christian Engraf und Christoffer Marschner für das Weltfinale in St. Louis (USA). In Debrecen setzten sich die 10- bis
13-Jährigen als eines der jüngsten Teams gegen die 26 besten
LEGO-League-Mannschaften
aus Deutschland, Österreich,
der Schweiz, Ungarn, Rumänien und der Slowakei durch.
Dabei bewiesen sie Stehvermögen, denn vor dem zweitägigen Wettbewerb stand die 1200
km lange Anreise im Kleinbus
über Regensburg und Budapest.
Übernachtet wurde in einer klei-
Foto: ak
nen Pension, inklusive rustikalem Frühstück in einem Landrestaurant mit Schweineschlachten live auf dem Parkplatz.
Nur wenige hundert Meter weiter erwartete die Kinder im
Kölcsey Convention Center
von Debrecen die faszinierende Welt von Wissenschaft und
Technik. Rund um das FIRSTLEGO-League-Finale Middle
Europe hatten die Organisatoren eine hochklassige Roboterund Technikausstellung mit vielen Mitmach-Experimenten aufgefahren.
Robot Game
Vor stimmungsvoller Kulisse mit vielen begeisterten
Zuschauern und zwei Moderatoren, die das Geschehen auf
Englisch und Ungarisch kommentierten, mobilisierten die
fünf Jungs aus Hockenheim im
Robot Game alle Kräfte. Und sie
stellten einen neuen Rekord auf:
Als erste Mannschaft in Mitteleuropa konnten sie mit ihrem
Roboter eine fehlerfreie Runde mit dem High Score von 976
Punkten erreichen. Der RekordRun ist auf Youtube zu sehen:
Robot Design
Im Robot Design überzeugte die Mannschaft mit ihrem
durchdachten Roboter, pfiffigen Aufbauten und einer klugen Programmierung sowie
einer souveränen Vorstellung in
der Live Challenge, einem halbstündigen Live-Test, in dem das
Team mit einem vorher unbekannten Roboter eine Programmieraufgabe lösen musste. Dies
honorierten die Preisrichter mit
einem sehr guten dritten Platz
fürs Robot Design.
Trash Trek
Auch die zum Mini-Theaterstück mit Musikbegleitung weiter entwickelte Forschungspräsentation von SAPHARI beindruckte die Jury. In dieser Saison geht es um das Thema
„Trash Trek – Wege zur Bewältigung unseres Abfalls“. Das
Team „SAPHARI“ stellte sich
die Forschungsfrage, wie es Kindergartenkindern beibringen
kann, den Müll richtig zu trennen. In Kooperation mit Christa Altenberger und Michelle
Schwarz vom Südstadtkindergarten Hockenheim fanden die
Nachwuchsforscher eine innovative Lösung. Drei sprechen-
de Mülleimer in Kombination
mit einem Müllmemory helfen
den Kindergartenkindern, das
Mülltrennen spielerisch und mit
Spaß zu lernen.
Das Forschungsprojekt von
SAPHARI – übrigens wie alles
im Wettbewerb auf Englisch
präsentiert – schaffte es im starken Feld auf einen sehr guten
sechsten Platz.
Sponsoren
Die fünf 10- bis 13-Jährigen
aus dem Carl-Friedrich-Gaußs
Gymnasium Hockenheim stellen sich bereits zum zweiten
Mal dem weltweit ausgetragenen Wettbewerb, dessen Ziel es
ist, Kinder und Jugendliche für
Wissenschaft und Technik zu
begeistern. In der Saison Saison
2015/16 hat das Team mit der
SAP, dem Verein der Freunde
des CFG Hockenheim e.V. und
dem Rotary Club Hockenheim
neue Sponsoren gewonnen. Und
Sponsoren sind wichtig, um die
Reisekosten für die internationalen Turniere finanzieren zu
können.
Anfang Mai geht es für SAPHARI weiter zu den Open European Finals auf Teneriffa (Spanien). Dort treffen 90 Mannschaften aus 50 Ländern aufeinander – ein viertägiger
Mammut-Wettbewerb und ein
rauschendes LEGO-LeagueFest. Das SAPHARI-Team hatte sein Ticket nach St. Louis aus
Termingründen mit einer ungarischen Mannschaft gegen das
Ticket nach Teneriffa getauscht.
Nun freuen sich die fünf Jungs
schon riesig, vom 4. bis 7. Mai
auf der spanischen Ferieninsel für Deutschland, Hockenheim und das Gauß-Gymnasium anzutreten.
SPD-Hockenheim
Mitgliederkreisparteitag mit Nils Schmid in Mauer
(kso). Die diesjährige Jahreshauptversammlung der SPD
Rhein-Neckar findet am Samstag, 9. April 2016, von 11.00 bis
15.00 Uhr in der Sport- und
Kulturhalle Mauer, Kirchenstr.
28-30, statt. Neben dem Landesvorsitzenden Nils Schmid
werden sich auch die Kandidaten der vier Landtagswahl-
kreise zur Diskussion stellen.
Daniel Born aus Schwetzingen,
Gerhard Kleinböck aus Ladenburg, Dr. Andrea Schröder-Ritzrau aus Walldorf und Thomas
Funk aus Sinsheim. "Das Ergebnis der Landtagswahl hat uns
kalt erwischt. Wir alle können
mit dem Ergebnis nicht zufrieden sein", so der SPD-Kreisvor-
sitzende Thomas Funk in der
letzten Kreisvorstandssitzung.
Umso mehr wollen sich die Sozialdemokraten im Rahmen des
Kreisparteitags intensiv mit den
Ursachen und Konsequenzen
auseinandersetzen. "Wir können und wollen in dieser Situation nicht einfach zum Tagesgeschäft übergehen", so Funk. Nur
mit ehrlicher Aufarbeitung und
Veränderung von innen würde es gelingen, das sozialdemokratische Profil zu schärfen und
Glaubwürdigkeit wieder zurück
zu gewinnen. Diesen Prozess
möchte die SPD Rhein-Neckar
gemeinsam mit ihren Mitgliedern im Rahmen des Kreisparteitages einleiten.
6 | Aktuelles / Politik
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Veterama 2016
Ein Fest auf dem Hockenheimring für alle Autofans
(dom). Die Veterama lässt das
Herz eines jeden Auto-Fans
höher schlagen. Seit 2013 wurde die Veterama um eine Veranstaltung erweitert und findet in jedem Frühjahr auf dem
Hockenheimring statt.
Hier findet das fachkundige
Publikum Dutzende Stände, bei
denen Händler aus ganz Europa alles zum Thema Automobile und Motorräder. Der Fokus
liegt dabei ganz klar bei den
Oldtimern. Diese gibt es bei der
Veterama in Originalzustand auf
dem Marktplatz zu bestaunen.
Aber auch Fahrzeuge, die noch
einer Restauration bedürfen,
kann man dort erwerben. Was
besonders für Schrauber interessant ist. Die notwendigen Einzelteile für solche Arbeiten sind
auf der Veterama selbstverständlich zu suchen und zu finden.
Ein besonderes Merkmal dieser Veranstaltung auf dem
Hockenheimring ist, dass es so
viele Möglichkeiten gibt, mit
Händlern und Sammlern gleichermaßen in Kontakt zu treten. Und davon wird auch ausgiebig Gebrauch gemacht. Wer
Viele Einzelteile gab es für alle denkbaren Automodelle auf der Veterama zu
entdecken und zu erwerben.
Auch einige intakte Oldtimer gab es
bei der Veterama zu bestaunen.
am Wochenende einen Rundgang über das Freigelände auf
dem Hockenheimring und im
Fahrerlager gemacht hat, wird
erlebt haben, dass dort ein reger
Austausch zwischen Besuchern
und Händlern stattfindet. Während einige Händler sich auf die
Literatur rund um Autos und
Motorräder spezialisiert haben,
gibt es bei anderen das passende Outfit zu kaufen. Und auch
wer der Sammelleidenschaft von
Auch Fahrradfahrer kamen offensichtlich bei der Automesse auf ihre Kosten.
Heinz Romanowisz am Stand der Firma RS vertieft im Gespräch mit einigen
interessierten Besuchern
Zahlreiche Stände luden zum Stöbern ein.
Viele Gespräche über Autos und Motoren waren auf der Veterama zu beobachten.
Fotos: dom
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Modellautos nachgeht, der wird
bei der Veterama fündig.
Andere Händler wiederum, wie
zum Beispiel die Firma Scooterpezzi aus Ludwigshafen, die
sich auf die Restaurierung von
Vespa-Rollern spezialisiert hat.
Dort gibt es die eine oder andere
Rarität zu entdecken. Eine Vespa
APE etwa, Baujahr 1953, auf der
der interessierte Besucher auch
gerne mal Platz nehmen darf.
Überhaupt kommt man mit den
angebeteten Raritäten schnell
in Berührung, wenn man die
Händler freundlich darum bit-
Helmut Schneider hatte das ein oder andere Ersatzteil zu bieten.
Menschen und Motoren / Termine | 7
tet. Schließlich geht es bei der
Veterama nicht nur um Gespräche, sondern ums Anpacken,
Erfahren, Ausprobieren.
Von Freitag bis Sonntag hatten
die Besuche ausgiebig Zeit, das
Gelände mit all den Ständen
zu erkunden. Auch in Zukunft
wird die Veterama in Hockenheim eine Fortsetzung finden,
die Veranstalter haben das im
Vorfeld bereits bestätigt. So wird
der April-Termin weiter eingetragen im Kalender der Händler-Schrauber- und Sammlerszene sein.
Gut gepflegte Oldtimer von Mercedes gab es in der Boxengasse zu sehen.
Aktive Senioren des MGV Liedertafel
Josef Diller präsentiert heitere Gedichte und Geschichten von Eugen Roth
(gk). Das nächste Treffen der
aktiven Senioren findet am
Donnerstag, 14. April, nachmittags, um 15.30 Uhr im Saal
des „Brauhauses zum Stadtpark“ statt.
Hauptthema dieses Nachmittags wird eine Lesung von Josef
Diller über den bekannten Lyriker und populären deutschen
Dichter Eugen Roth sein. Dieser verstarb 1976 in München
und schrieb meistens humoristische Verse. Eugen Roths erste Gedichtbände wurden wohl
von der Kritik, weniger aber
von der Öffentlichkeit beachtet.
Den entscheidenden Durchbruch brachte sein Erfolgswerk
"Ein Mensch", in dem er zu der
ihm eigenen satirisch-philosophisch-weisen Art fand.
Auf den gewaltigen Erfolg hin
schrieb er, thematisch und stilistisch daran anknüpfend, wei-
Gartenfreunde Hockenheim
Jahreshauptversammlung
(red). Die Gartenfreunde
Hockenheim treffen sich am
Mittwoch, 13. April, um 18.30
Uhr zur Jahreshauptversammlung im Vereinsheim. Die
Arbeitstermine 2016 sind: 9.4.,
30.4., 21.5., 18.6., 16.7., 20.8.,
17.9. und 22.10.2016. Der Treffpunkt ist jeweils um 9.30 Uhr
am Vereinsheim.
Obst- und Gartenbauverein Hockenheim
Jahreshauptversammlung
(ua). Der OGV lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein am Donnerstag,
14. April, in der Zehntscheune.
Beginn der Veranstaltung um
19.00 Uhr. Tagesordnung:
Bericht der Vorstandschaft, Kassenbericht, Be-richt der Kassenprüfer, Entlastung des Vor-
stands, Ehrungen, Neuwahlen,
Anregungen und Wünsche, Verschiedenes. Die Veranstaltung
wird um-rahmt mit einem Film
„Naturwunder von den Alpen
bis nach Rügen“
Sonstige Anträge sind bis zum 7.
April beim 1. Vorsitzenden Rudi
Mergenthaler, Goethestr. 7, einzureichen.
tere Bücher. Sein Humor ist
tiefgründig und umfassend. Er
erstreckt sich auf alle Bereiche
des Menschlichen.
Die Gabe einer treffsicheren
Formulierung von Wort- und
Situationswitz, die Mischung
aus Scherz, Satire, Ironie und
tieferer Bedeutung vereinen
sich zu starker Wirkung. Seine
Bücher fanden millionenfache
Verbreitung. Dabei wird an diesem Nachmittag das gemeinsa-
me Singen auch nicht zu kurz
kommen, genauso wie die verbindenden Gespräche.
Jahrgang 1942/43
lesboam" zur Besprechung des
gewünschten Tagesausflugs. Es
müssen verbindliche Anmeldungen (mindestens 20) erfolgen, damit der Bus reserviert
werden kann.
(mk). Der Jahrgang 1942/43
hat einen Stammtisch am Donnerstag, 7. April um 18.30 Uhr
im DJK-Restaurant "Altvadder-
Einladung
Eingeladen zum Besuch sind
alle Senioren der Liedertafel
samt Partner sowie die auswärtigen älteren Mitglieder. Genauso willkommen sind natürlich
auch andere interessierte Gäste. Bitte die Liederbücher mitbringen.
Weltladen Arche
Arche unterstützt Landkauf in Südafrika
(anp). Seit Jahren exportiert
die südafrikanische RooibosKooperative Heiveld erfolgreich
biologisch angebauten und fair
gehandelten Tee nach Deutschland – auch im Arche-Weltladen wird der Tee verkauft. Die
Mitglieder von Heiveld trotzen gemeinsam schwierigsten Bedingungen. Die Bauern benötigen mehr fruchtbare
Anbauflächen. Nun bietet sich
für die Kooperative die einmalige Gelegenheit, neues Land zu
erwerben. Der Arche-Weltladen möchte Heiveld durch einen
Vortrag und eine Rooibos-Verkostung dabei unterstützen und
ruft zu Spenden für den Landkauf auf. Alle Interessierten sind
eingeladen, am Donnerstag,
7. April, um 19.00 Uhr in den
Arche-Weltladen in der Karlsruher Straße 38 zu kommen.
8 | Ankündigungen
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Rotes Kreuz
Termine auf einen Blick
afrikanische Rooibos-Kooperative Heiveld und Rooibos-Verkostung.
Jahrgang 1948/49
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
19.00 Uhr: Gemütliches Treffen
mit dem Rückblick 2015 und
Planung 2016 im Ristorante „Da
Roberto“ (Tennisclub, Schwetzinger Straße)
Oropax im Pumpwerk
Mittwoch, 6. April
ASG Tria
20.00 Uhr: Monatstreff im
Restaurant „La Favola Antica“
(Zähringer Straße 3).
Donnerstag, 7. April
20.00 Uhr: Das Chaostheater
Oropax präsentiert im Pumpwerk die Vorpremiere seines
neuen Programms „Faden &
Beigeschmack“. Die Vorstellungen am Freitag und Samstag
sind ausverkauft.
Samstag, 9. April
VHS-Frauenforum
9.30 Uhr: In der Zehntscheune spricht Barbara Wilderotter
zu dem Thema: „Julia Margaret
Cameron“. Interessierte Zuhörerinnen sind willkommen.
NABU-Exkursion
Jahrgang 1942/43
7.45 Uhr: Tagesausflug nach
Haibach zum Modehaus Adler:
18.30 Uhr: Stammtisch im Restaurant „Altvadderlesboam“ zur
Besprechung des Tagesausfluges.
Arche Weltladen
19.00 Uhr: Vortrag über die süd-
6.30 Uhr: VogelstimmenExkursion nach Malsch. Treffpunkt: Feuerwehr
SoVD Hockenheim
Abfahrtszeiten:
7.45 Uhr: Überführung
7.50 Uhr: Lutherhaus
8.00 Uhr: Med-Center
9.00 - 12.00 Uhr: Kleider- und
Sachspendensammlung auf dem
Zehntscheunenplatz und beim
DRK-Ortsverein.
Solardrom e.V.
10.00 Uhr: Info-Veranstaltung
bei Familie Barth in der Hubertusstraße 29.
Kindergarten St. Josef
12.00 - 15.00 Uhr: Großer Flohmarkt auf dem DJK-Sportplatz.
Kunstverein Ausstellung
„Blickkontakt“
16.00 Uhr: Vernissage zur Ausstellung „Blickkontakt“ mit
Werken der Künstlerin Claudia
Hauptmann.
AGV Belcanto
Sängerball
19.30 Uhr: Sängerball mit
Mundartmusical „Duddesupp
unn blaue Bohnen“ in der Stadthalle. Verdiente Mitglieder werden geehrt. Der Eintritt ist frei.
Montag, 11. April
Ausschuss für Technik
17.00 Uhr: Öffentliche Sitzung
des Ausschusses für Technik,
Umwelt und Verkehr im Bürgersaal des Rathauses. Aller Bürger
sind herzlich eingeladen.
1. Erneuerung der Außenanlage
der Feuerwehr
2. Urnenwand
3. Dachsanierung PestalozziGrundschule
4. Ökokonto
5. Mitteilungen der Verwaltung
6. Anfragen aus der Mitte des
Gremiums
7. Anfragen der Zuhörer
Mittwoch, 13. April
Gartenfreunde Hockenheim
18.30 Uhr: Hauptversammlung
im Vereinsheim.
VHS Hockenheim Vortrag
Diabetes mellitus
19.00 Uhr: Vortrag zum Thema
„Diabetes mellitus“ im Bürgersaal des Rathauses mit Dr. Berthold Fohr (Facharzt für Innere
Medizin, Diabetologie, Endokrinologie, Osterologie). Der Eintritt ist frei.
Freundeskreis
Hockenheim-Commercy
19.00 Uhr: Das Präsidium trifft
sich zur Vorstandssitzung im
HSV-Restaurant.
Diabetes Selbsthilfegruppe
19.00 Uhr: In der Zehntscheune spricht Prof. Dr. Daniel Rost:
„Bauchschmerzen ohne organische Krankheiten“.
Die Frühjahrsboten pfeifen es von den Dächern
Gartenschaupark feiert 25-jähriges Jubiläum mit der „petite Fleur“
(ks). Frühlingshaft präsentiert
sich der „petite Fleur“ zum
25-jährigen Jubiläum des Gartenschauparks vom 5. bis 8.
Mai 2016.
Kleine Gartenparadiese und vieles zum Anregen und Schauen
wird es dieses Jahr im Gartenschaupark geben. Es wetteifern
die ersten Sommerblumen um
die Gunst der Besucher. Es öffnen sich immer neue Anblicke:
Inspirierend, frisch und naturverbunden, so werden Besucher
den sechsten „petite Fleur“ vorfinden. Er bietet viel Abwechslung und ein hochwertiges Rahmenprogramm für alle Gartenfans und solche, die es noch werden wollen.
Das Eröffnungsprogramm am
Donnerstag, dem 5. Mai, 11.00
Uhr, wird durch Oberbürgermeister Dieter Gummer eröff-
Hockwertiger Schaugarten: ein kleines Paradies
net und von der Tanzschule
Feil begleitet. Im Anschluss tritt
ab 13.00 Uhr das Duo „Best-
Foto: kis
Friends“ mit Carsten Best am
Piano und Claudia Lindner am
Saxophon auf. Als Besonderheit
wird am Samstagabend ein weiterer Höhepunkt mit dem Konzert von Joy Fleming geboten.
Joy Fleming zieht alle Register ihrer stimmlichen Möglichkeiten. Sie trifft mitten ins Herz
ihrer Zuhörer. Ihre gewaltige
Mezzosopran-Stimme verursacht Gänsehaut.
Ein zusätzliches Highlight wird
die Tombola zu Gunsten der
Tierrettung sein. Es entstehen
enorme Kosten für Behandlungen und Operationen von
betroffenen Tieren, für Medikamente, Futter und Katzenstreu. Die Tombola ist mit vielen wertvollen Preisen bestückt.
Jedes Los kommt der Tierrettung zugute. Der Preis für ein
Los beträgt 1 Euro. Der Erlös
wird komplett gespendet.
Weitere Informationen
www.schirmer-petite.de
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Verschiedenes | 9
Simon & Garfunkel Revival Band in der Stadthalle Hockenheim
Originalgetreue Interpretationen begeistern Zuschauer aller Generationen
halle Hockenheim die schönsten
Songs des Kult-Duos. Traumhafte, leidenschaftliche Balladen wie „Scarborough Fair“
oder „Bright Eyes“, Klassiker wie „Mrs. Robinson“, „The
Boxer“ oder „The Sound of
Silence“ gehören ebenso fest
zum umfangreichen Repertoire
wie die mitreißende „Cecilia“.
Erstklassige Musiker
Simon & Garfunkel Revival Band (lj). Es gibt wenige Künstler,
denen ein vergleichbar guter
Ruf vorauseilt, wie dies bei der
Simon & Garfunkel Revival
Band der Fall ist. Wo sie auch
auftreten, hinterlassen die sympathischen Vollblutmusiker ein
Foto: sg
begeistertes Publikum und überschwängliche Kritiken.
Feelin‘ Groovy
In ihrem Programm „Feelin´
Groovy“ präsentieren sie am
Mitwoch, 27. April in der Stadt-
Einfach nur Nachspielen reicht
da nicht. Um das Musikgefühl
und die vielen kleinen musikalischen Raffinessen zu erwecken, benötigt man auch erstklassige Musiker. Michael Frank
Gesang & Gitarre, Guido Reuter Gesang, Geige, Flöte und
Klavier, begleitet von Sebastian Fritzlar an Gitarre, - Klavier,
- Trommel & Bass, Sven Lieser an der Gitarre sowie Mirko
Sturm an den Percussion und
am Schlagzeug, schaffen den
Seiltanz aus vollendetem Cover
und eigener Interpretation so
authentisch, dass das Publikum
in einen regelrechten Sog zwischen ihre sehr rhythmischen
und den gefühlvollen Nummern
gerät. Mit ihren bis ins kleinste
Detail abgestimmten Gesangsund Instrumentaldarbietungen
lassen sie die Grenze zwischen
Original und Kopie verschwimmen. Allein die mit den Originalen nahezu perfekt übereinstimmenden Stimmlagen sind
dabei an Authentizität kaum zu
überbieten.
Perfekte Show
Die instrumentalen Fertigkeiten
der Musiker sind ebenso beeindruckend, wie ihre Bühnenpräsenz. Sie zeigen eine perfekte
Show, ohne dass sie große Showeffekte nötig haben.
Information
Karten für die Simon & Garfunkel Revival Band am Mittwoch,
27. April 2016, um 20 Uhr gibt
es zum Preis von 24,00 bis 30,00
Euro beim Kartenvorverkauf der
Stadthalle Hockenheim (Telefon
06205 / 21190, www.stadthallehockenheim.de) sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen
und an der Tageskasse.
Die eigene Heimat erkunden
Gemeinsames Programm der regionalen
Volkshochschulen geht in die 14. Runde
Exkursionen in die Region mit dem Vhs-Programm
Foto: MRN
Unter dem Titel „Entdecken Sie
die Metropolregion Rhein-Neckar!“ organisieren 13 Volkshochschulen aus der Region
ab April wieder ein handverlesenes Heimatkundeprogramm
für die Bürger. Den Auftakt zu
zwei Dutzend Veranstaltungen
macht am 11. April der Abendvortrag „Pfalz und Frankreich
– eine Geschichte der Nachbarschaft“ im Bildungszentrum
Villa Ecarius in Speyer (Eintritt
frei). Einen Tag später wartet
in Mutterstadt eine kostenfreie Betriebsbesichtigung bei
einem der größten und ältesten Gemüseerzeuger der Pfalz.
Weitere Höhepunkte im April
sind eine Vernissage des Ma-
lers Vincenzo di Tommaso in
Schwetzingen (22.4., Eintritt
frei), eine „Wein- und Steinwanderung“ in Heppenheim
(28.4.) sowie eine Verkostung
mit regionalem Bio-Wein und
Bio-Käse in Ludwigshafen.
Die Entdeckungstermine reichen bis in den Oktober, frühzeitige Anmeldung ist empfohlen. Das Programmheft mit
kompakten Infos zu allen Terminen, Kurs-Inhalten und Gebühren kann im Internet unter
www.m-r-n.com/publikationen
kostenlos als PDF abgerufen
werden. Es liegt zudem bei allen teilnehmenden Volkshochschulen in der Region aus.
10 | Impressum / Notdienste / Jubilare
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Ambulanter Hospizdienst der Kirchlichen Sozialstation
Evangelische Kirchengemeinde
Gesprächskreis für trauernde Menschen
Jugendfreizeit in Kroatien
(bb). Die Wege in der Trauer sind so verschieden und so
vielfältig wie die Menschen
sind. Da kann es gut sein, wenn
ein anderer Mensch ein Stück
mitgeht.
Ambulante Hospizdienst der
Sozialstation Hockenheim in
Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden einmal monatlich den Trauergesprächskreis
an.
(md). Die ev. Kirchengemeinde
bietet für junge Leute im Alter
von 13 bis 17 Jahren vom 20.
August bis 1. September eine
Freizeit auf der Mittelmeerinsel Mali Losinj in Kroatien an.
Der Ambulante Hospizdienst
bietet an, Trauernde ein Stück
auf der Suche nach ihrem eigenen Weg zu begleiten. Trauer ist
ein Prozess, eine Wegstrecke,
erfordert aktives Tun und sich
einlassen – auch wenn alles ohne
Sinn und Ziel erscheint.
Nächstes Treffen
Die Insel Losinj ist berühmt
durch das gesunde Mittelmeerklima. An der engsten Stelle liegt der Campingplatz, auf
dem die Gruppe zelten wird.
Der Platz wird von zwei Seiten
vom Meer berührt. Das warme
Ins Gespräch kommen
Vielleicht kann es Hilfe sein, mit
anderen, die sich in ähnlicher
Situation befinden, ins Gespräch
zu kommen. Deshalb bietet der
Das nächste Treffen findet
am Mittwoch, 13. April, um
19.30 Uhr im Liliane-JuchliHaus (Obere Hauptstraße 47,
Hockenheim) statt. Wer an diesem Tag keine Zeit hat, trotzdem
aber interessiert ist, kann anrufen oder eine kleine Nachricht
schicken.
Weitere Informationen
Beate Bikowski
Telefon 06205 943318
Ärztlicher Notfalldienst, Apotheken
Für den Bereich:
Schwetzingen, Hockenheim,
Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl,
Ketsch, Reilingen
Ärzte
Ärztlicher Notrufdienst
Tel. 116 117
Priv. ärztl. Akut-Dienst
24 h-Telefon 01805 304 505
Giftnotruf
Tel. 06131 19240
Zahnärzte
www.kzvbw.de/site/notdienstsuche
Zahnärztl. Notfalldienst im
Fachzentrum Collinistr. 11, im
EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus,
parallel zur AOK),
Werktage nachts: 19 - 6 Uhr
Wochenende: von Fr. 19 Uhr
bis Mo. 6 Uhr
Gesetzliche Feiertage: 6 - 19
Uhr
Eine telefonische Anmeldung
für diese Sprechzeiten ist nicht
erforderlich.
Apotheken-Nachtdienste
Donnerstag, 07.04.2016
Neue Apotheke Ketsch
Eppelheimer Str. 1
68775 Ketsch
Tel. 06202 68900
Freitag, 08.04.2016
Linden-Apotheke
Schwetzinger Str. 18
68766 Hockenheim
Tel. 06205 15544
Samstag, 09.04.2016
Apotheke am Waldpfad
Waldpfad 74
68723 Plankstadt
Tel. 06202 3409
Rathaus-Apotheke
St. Leoner Str. 7
68809 Neulußheim
Tel. 06205 34200
Sonntag, 10.04.2016
Markgrafen-Apotheke
Markgrafenstr. 2/2
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 270040
Montag, 11.04.2016
Mozart-Apotheke
Mannheimer Str. 42
68723 Oftersheim
Tel. 06202 54215
Dienstag, 12.04.2016
Luchs-Apotheke
Hauptstr. 101
68804 Altlußheim
Tel. 06205 39500
Perkeo-Apotheke
Mannheimer Str. 47
68782 Brühl
Tel. 06202 72801
Mittwoch, 13.04.2016
Enderle-Apotheke
Schwetzinger Str. 47
68775 Ketsch
Tel. 06202 69420
Mittelmeerklima und der Strand
laden natürlich zum Schwimmen und Sonnenbaden ein.
Workshop von kreativ, sportlich,
zum Wohlfühlen bis zu lebensnahen Gesprächsthemen bieten
ein abwechslungsreiches Programm.
Die Ausschreibung ist auf der
Homepage unter www.evangelisch-in-hockenheim.de zu finden. Nähere Auskünfte erteilt
Gemeindediakon
Reinhold
Weber (Tel. 06205 208446 0).
VHS-Frauenforum: Carl Spitzweg
(mg). „Carl Spitzweg – Von
wegen Idylle!“ lautet das Thema beim Frauenforum am
Donnerstag, 14. April, um
9.30 Uhr in der Zehntscheune.
Referentin ist Sieglinde Rieder. Interessierte Zuhörerinnen sind herzlich eingeladen.
Jubilare
Freitag, 8. April
Renate Krauß, Wilhelm-Maybach-Straße 5
Siegfried Funke, Berlinallee 13
80 Jahre
75 Jahre
Samstag, 9. April
Manfred Ulrich, Wilhelm-Maybach-Straße 7a
70 Jahre
Sonntag, 10. April
Theresia Langer, Karlsruher Straße 14
85 Jahre
Dienstag, 12. April
Margarete Schnepf, Acherweg 1
Anna Dicht, Holzweg 20
75 Jahre
70 Jahre
Mittwoch, 13. April
Gertraud Schweigl, Robert-Bosch-Straße 43
75 Jahre
Impressum
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Bernhard Gundt
Telefon: 06227 873-269
Fax: 06227 873-272
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die
Hockenheimer
Woche
er­scheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.
lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die
Hockenheimer
Woche
erscheint wöchentlich und wird
kostenlos an die Haushalte der
Stadt Hockenheim verteilt.
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Mittwoch, 13. April
Gottesdienste
Ev. Kirchengemeinde
Donnerstag, 7. April
9.30 Uhr: Krabbelgruppe „Kleine Zwerge“ (Lh.)
19.00 Uhr: Turngruppe (Lh.)
19.30 Uhr: AA-Meeting (Lh.)
19.30 Uhr: Kirchenchor SoliDeo-Gloria (Lh.)
Freitag, 8. April
14.45 Uhr: Litle Voices / Young
Voices
20.00 Uhr: Freitagskreis (Lh.)
Samstag, 9. April
16.00 Uhr: Gottesdienst (Altenheim St. Elisabeth)
Sonntag, 10. April
18.30 Uhr: JUMP-Gottesdienst
Dienstag, 12. April
10.00 Uhr: Elterncafé Postillon
(Lh.)
15.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst (Lh.)
19.30 Uhr. Feminale (JuchliHaus)
19.30 Uhr: Blaues Kreuz –
Meeting (Lh.)
19.30 Uhr: Gospel- und Popchor „Kreuz & Quer“ (Lh.)
Gottesdienste | 11
9.00 Uhr: Eucharistiefeier
Mittwoch, 13. April
16.00 Uhr: K 14.2 (Lh.)
19.00 Uhr: Männerkreis (Lh.)
19.45 Uhr: Jugendausschuss
(Lh.)
Evangelisches Pfarramt
Tel. 06205 94550
Fax 06205 945514
www.evangelisch-in-hockenheim.de
Kath. Gemeinde St. Georg
Katholisches Pfarrbüro
Tel. 06205 94190
www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de
Ev.-methodistische Kirche
14.00 Uhr: Café Augenblick
Sonntag, 10. April
10.00 Uhr: Gottesdienst und
Sonntagsschule
Dienstag, 12. April
15.00 Uhr: Nähcafé
18.30 Uhr: Gebetskreis
Samstag, 9. April
Ev.-methodistisches Pastorat
Tel. 06205 4316
www.emk-hockenheim.de
10.30 Uhr: Dankgottesdienst
17.00 Uhr: Abendgebet der
Kommunionskinder
Evangelische Gemeinschaft
Sonntag, 10. April
9.30 Uhr: Festgottesdienst
17.30 Uhr: Dankandacht
der Erstkommunionskinder
zusammen mit ihren Angehörigen un der Gemeinde
Montag, 11. April
10.00 Uhr: Eucharistiefeier im
Altenheim St. Elisabeth
Neuapostolische Kirche
Donnerstag, 7. April
20.00 Uhr: Gottesdienst mit
Bezirksevangelist Steiger
Sonntag, 10. April
Donnerstag, 7. April
Donnerstag, 7. April
19.00 Uhr: Frauenmesse
www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de
Sonntag, 10. April
10.00 Uhr: Gottesdienst. Übertragung in Mutter-Kind-Raum,
parallel Kindergottesdienst
Informationen
Thomas Schäfer
Luisenstraße 13
Tel. 06205 3097751
9.30 Uhr: Gottesdienst, parallel
Sonntagsschule und Sonntagsschule für Vorschulkinder.
Neuapostolische Kirche
Tom-Bullus-Straße 1
www.nak-mannheim-weinheim.de
Weitere Auskünfte erteilt Olaf
Zschocke, Tel. 06205 101243
citychurch Hockenheim
Sonntag, 10. April
10.00 Uhr: Gottesdienst:
Lebensrelevante Predigten,
Musik und Gesang, Kinderbetreuung (Med-Center)
Dienstag, 12. April
19.30 Uhr: Themenabend
(Med-Center)
Kontakt:
Tel. 0173 8277953
www.citychurchhockenheim.de
Ambulanter Hospizdienst der Kirchlichen Sozialstation Hockenheim
Ev. Kirchengemeinde
Infoveranstaltung zur Hospizbegleiterausbildung am 14. April
Café Eisleben
(bb). Der Ambulante Hospizdienst der Kirchlichen Sozialstation Hockenheim möchte Menschen ansprechen, die
sich für die Arbeit des Hospizbegleiters interessieren.
(ch). Am Sonntag, 10. April,
lädt die Ev. Kirchengemeinde
ins Café Eisleben ins Lutherhaus ein. Wer den Sonntag nicht
alleine verbringen möchte, ist
eingeladen, Kaffee und Kuchen
in Gemeinschaft zu genießen.
Das Café Eisleben befindet sich
im Erdgeschoss des Lutherhauses. Das Café ist von 14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr geöffnet. Kuchen
kann auch mit nach Hause
genommen werden.
Welche Voraussetzungen man
für diese verantwortungsvolle
Aufgabe mitbringen muss und
wie die Vorbereitung auf diesen
Dienst aussieht, wird bei einem
Informationsabend am Donnerstag, den 14. April, um 18.00
Uhr in den Räumen der Kirchlichen Sozialstation (Obere
Hauptstraße 47) vorgestellt. Voranmeldung telefonisch unter der
Telefonnummer 06205 943318
bei Beate Bikowski (Hospizleitung).
Menschen, die in meiner Dunkelheit Licht sind. Ich bin sehr
froh, dass ihr mir aus meinem
Lieblingsbuch vorlest oder mir
andere Wünsche erfüllt. Durch
euch habe ich neue Hoffnung
in meiner Dunkelheit erhalten. Diese Hilfe ist ein Segen für
mich, ein wunderbarer Segen.“
Dies sind Worte einer Betroffenen, die deutlich das widerspiegeln was Hospizarbeit ist. Es ist
ein gemeinsamer Weg, der frühzeitig begonnen werden sollte
um auch das Vertrauen aufzubauen, um über diese Themen
sprechen zu können.
Dank des ehrenamtlichen Engagements zahlreicher Menschen
entstanden in Deutschland ab
Beginn der 1980er Jahre die ersten Hospizinitiativen.
Gemeinsamer Weg
Würdevolle Bedingungen
Voraussetzungen
„Ich habe durch mein Schicksal viele Freunde verloren, aber
auch die Hospizhilfe gefunden,
Für viele Ehrenamtliche war
dies der Anlass, sich nachhaltig
für ein Sterben unter würdevol-
len Bedingungen einzusetzen.
Leitend war und ist auch heute
noch die Vorstellung, dass Sterben ein Teil des Lebens ist, dem
ebenso respektvoll wie achtsam begegnet werden muss. Ein
Leben, welches das Leid in seiner Mitte zulassen kann; ein
Leben, welches getragen wird
durch Gemeinschaft und Mitgefühl.
Sterben zu Hause
„Sterben zu Hause“ zu ermöglichen, ist die vorrangige Zielperspektive der Hospizarbeit.
Ehrenamtliche Begleiter sind
Lebensbegleiter und bekommen
die Möglichkeit geschenkt, an
einem Leben und seiner letzten
Phase teilzunehmen, und gleichzeitig durch das eigene Dasein
Geborgenheit anzubieten. Es ist
für alle eine große Herausforderung, dem Sterben im Leben
und dem Leben auch im Sterben
begegnen zu dürfen.
Ev. Kirchengemeinde
„Gärten Zier“
(ch). Der Männerkreis wird am
Mittwoch, 13. April, um 19.00
Uhr, im Lutherhaus der Frage nachgehen, welche Beziehung die Gärten mit dem „Garten Eden“, dem Paradies, haben.
Alle Männer und interessierte
Frauen sind wieder recht herzlich eingeladen.
12 | Immobilien
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region:
lokalmatador.immowelt.de
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Kunst / Ankündigungen | 13
Kunstverein Hockenheim: Neue Austellung in der Zehntscheune
„Blickkontakt“ - Malerei von Claudia Hauptmann
(eh). Den Reigen der Kunstausstellungen setzt der Kunstverein Hockenheim am Samstag, den 9. April 2016 fort mit
der Präsentation der Künstlerin Claudia Hauptmann. Sie
gehört zu den mittlerweile selten gewordenen Künstlern die
noch die altmeisterlichen Maltechniken beherrschen.
In dieser ersten, umfassenden Einzelausstellung in Westdeutschland erwarten den Besucher Stillleben, Allegorien und
Porträts. Inspirationen für Motive und Bildthemen entnimmt sie
den christlichen und mythologischen Bildwelten, dem Barock,
der Renaissance, aber auch
eigenen Träumen und Beobachtungen. So gelingt es Claudia Hauptmann zeitlose Bilder
zu malen die dennoch in einem
kunsthistorischen Kontext stehen. In ihren Werken beein-
drucken neben der technischen
Vollkommenheit, der spielerische und perfekte Umgang mit
Licht, und die Lebendigkeit und
Sinnlichkeit der Figuren.
Der Besucher ist eingeladen,
Motive zu entziffern, Bildideen
zu entschlüsseln, Zusammenhänge aufzutun, und sich auf
eine intellektuelle und sinnliche
Anregung einzulassen.
Claudia Hauptmann`s künstlerischer Werdegang begann
1985 an der Abendakademie
der Hochschule für Grafik und
Buchkunst in Leipzig, es folgte das Studium der Malerei an
der Hochschule für Kunst und
Design auf Burg Giebichenstein
in Halle. Von 1995 bis 1997 war
sie Meisterschülerin bei Gudrun
Brüne.
Es folgten diverse Lehraufträge, Malstudien in verschiedenen Ländern, Auftragsarbeiten wie zur zeit die Ausmalung
des Salons im Elmhaus, Stiftung
Anatol Buchholtz-Fux in Schöningen sowie viele Ausstellungen im In- und Ausland. Werke
von ihr befinden sich in öffentlichen und privaten Sammlungen.
Zur Vernissage am 9. April um
16.00 Uhr begrüßt Gisela Späth,
1. Vorsitzende und künstlerische Leiterin des Kunstvereins Hockenheim, die Künstlerin Claudia Hauptmann, Bürgermeister Thomas Jakob-Lichtenberg, der die Grußworte der
Stadt Hockenheim überbringen wird, Sigrid Gensichen,
Kunsthistorikerin MA, die in
die Ausstellung einführt, sowie
die Musiker Fabian Brecht und
Adrian Gallet, beide am Saxophon, und natürlich alle Kunstliebhaber.
Die Ausstellung ist vom 9. April,
bis zum 30. April, zu sehen, in
Hockenheim, Zehntscheune,
Untere Mühlstr. 4. Öffnungszei-
C. Hauptmann, Liebe Foto: ch
ten: Mi. bis Fr. 17.00 bis 19.00
Uhr, Sa. 11.00 bis 13.00 Uhr,
und am So., den 10. April, von
15.00 bis 17.00 Uhr, sowie nach
Vereinbarung. Infos unter www.
kunstverein.hockenheim.de
Freunde und Förderer des katholischen Kindergartens St. Josef
Großer Flohmarkt rund ums Kind auf dem DJK-Sportplatz
(jg). Am Samstag, den 09. April,
von 12.00 bis 15.00 Uhr, veranstalten die Freunde und Förderer des katholischen Kindergartens St. Josef bereits zum 17.
Mal den allseits beliebten und
weit über Hockenheim hinaus
bekannten Flohmarkt auf dem
DJK-Gelände. Der zwei Mal im
Jahr stattfindende Flohmarkt
konnte zuletzt einen Rekord
mit über 200 Verkaufsständen
verbuchen. Auch an die Stärkung der Besucher und Verkäufer wird wieder gedacht werden
– zu fairen Preisen gibt es heiße
Freundeskreis Hockenheim-Commercy
(cgf). Das Präsidium des
Freundeskreise HockenheimCommercy trifft sich am Mitt-
woch, 13. April, um 19.00 Uhr
im Restaurant des HSV zur
nächsten Vorstandssitzung.
Park-Kindergarten
Großer Kinderflohmarkt
(tm). Am Samstag, den 23. April
2016, findet in der LamellenHalle, der große Kinderflohmarkt des Park-Kindergartens
statt. Los geht es um 10 Uhr und
dauert bis ca. 13 Uhr. Angeboten werden kann alles rund ums
Kind – Kleidung, Spielwaren,
etc. Als besonderes „Schmankerl“ wird es Kinderschminken
und eine Malkreidefläche geben.
Die Standgebühr beträgt 7 Euro
mit selbstgebackenem Kuchen
und 10 Euro ohne Kuchen. Ein
Kleiderständer kostet 1 Euro
zusätzlich. Tische müssen selbst
mitgebracht werden und der
Aufbau kann ab 9 Uhr erfolgen.
Interessierte Verkäufer können
sich gerne unter der Telefonnummer 06205/ 255702 (ab 18
Uhr) anmelden. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und
Kuchen (auch gerne zum Mitnehmen) gesorgt. Der gesamte
Erlös aus dem Kuchen-Verkauf
kommt den Kindern des ParkKindergartens zugute.
Würstchen, eine große Auswahl
an selbst gebackenem Kuchen
und frisch gebackenen Waffeln.
Interessierte Verkäufer können
gegen eine Standgebühr von 6 €
pro Stand (Tapeziertischgröße)
alles - angefangen von Baby, Kinder- und Umstandsklei-
dung über Spielsachen bis hin
zum Kinderwagen - anbieten.
Tische sind vom Verkäufer mitzubringen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aus organisatorischen
Gründen ist der Einlass vor
12.00 Uhr nicht möglich.
Rotes Kreuz Hockenheim
Kleider- und Sachspendensammlung
(cgl). Aufgrund der großen
Nachfrage findet wieder eine
Kleider- und Sachspendensammlung des DRK statt. Auf
dem Zehntscheunenplatz und
parallel auch beim DRK-Ortsverein, Im Auchtergrund 1, werden am Samstag, 9. April, von
9.00 bis 12.00 Uhr, die Spenden
gesammelt. Gebraucht werden
Herrenbekleidung in kleinen
Größen, Schuhe und Sportsachen. Für Fragen steht Christine
Grein-de Lima (Tel. 06205 5385,
[email protected]) zur Verfügung.
Zukunftsorientiertes Wohnen
(es). Am Montag, 11. April, von
10.00 bis 12.00 Uhr bietet Fliesenleger-Meister Thomas Wirbatz kostenlos eine Wohnberatung an zum Thema „Barrierefreies zukunftsorientiertes
Wohnen“. Die Wohnberatung
steht allen Altersgruppen offen,
sowohl jungen Familien wie
auch Senioren und Menschen
mit eingeschränkten körperlichen Kräften. Informationen
gibt es hier auch zu Zuschüssen
und zinsgünstigen Krediten.
Die Beratung findet im Rathaus
Hockenheim statt, Zimmer 102
im Erdgeschoss. Bitte zuvor an
der Pforte anmelden.
14 | HInweise
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Volkshochschule Hockenheim
Vortrag „Diabetes mellitus“ mit Dr. Berthold Fohr
(mg). Die Volkshochschule Hockenheim veranstaltet
in Zusammenarbeit mit der
Kassenärztlichen Vereinigung
Baden-Württemberg (KVBW)
am Mittwoch 13. April, um 19
Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Hockenheim einen
Vortrag zum Thema „Diabetes
mellitus“.
Der Bürgersaal ist über den
Haupteingang des Rathauses zu
erreichen.
Weltweit steigt die Zahl der
Zuckerkranken beständig an
und entwickelt sich zu einem
Kostenfaktor, der die Funktionsfähigkeit des Gesundheitswesens der „zivilisierten Welt“
in Frage zu stellen droht. In
Europa nimmt Deutschland mit
mehr als fünf Millionen Diabetikern eine Spitzenposition unter
den europäischen Ländern ein.
Experten gehen davon aus, dass
es noch viel mehr werden. Die
meisten Betroffenen leiden unter
dem Typ II dieser Krankheit,
dem so genannten Altersdiabetes. Er tritt meist in der zweiten
Lebenshälfte auf und weist einen
deutlichen Zusammenhang mit
der in einer Wohlstandsge-
C.C. Blau-Weiss: Akrobatik mit „Ahoi“
Workshop im karnevalistischen Tanzen
(sk). Am Aschermittwoch war
alles vorbei. Nun aber geht es
wieder rund bei den Fastnachtern vom C.C. Blau-Weiss,
die auf und neben der Bühne
bereits in die Vorbereitungen
für die kommende Kampagne
eingestiegen sind.
Und weil aus einer närrischen
Fünften Jahreszeit die Tänze
der Garden und Tanzmariechen
nicht wegzudenken sind, trainieren auch die Gruppen der
tanzenden Abteilung der BlauWeissen nach einer kurzen Verschnaufpause wieder fleißig. Ein
guter Zeitpunkt für tanzsportinteressierte Mädchen und Jungs
ab 6 Jahren, selbst einmal die
eigenen Fähigkeiten im karnevalistischen Tanz zu erproben.
Wer Lust hat, unter fachkundi-
ger Anleitung erste Tanzschritte
zu machen, hat dazu die Gelegenheit bei einem Workshop am
Samstag, 9. April von 10.00 bis
16.00 Uhr im Untergeschoss der
Schülermensa. Anmeldungen
nimmt Trainerin Verena Bittner
unter Tel. 06205 2554611 entgegen. Da die maximale Teilnehmerzahl begrenzt ist, sollte sich
frühzeitig melden.
Doch nicht nur um Bewegung
und Akrobatik geht es bei der
Tanzsport-Abteilung des C.C.
Blau-Weiss, oder darum, das
eigene Können mit anderen bei
großen Gardetanz-Turnieren
zu messen. Das Miteinander
spielt eine ebenso große Rolle.
Ob Ausflüge in Freizeitparks,
Schlittschuhlaufen, Zoobesuche
– stets gibt es gemeinsam etwas
zu erleben.
HCG Hockenheim
Mitgliederversammlung
(ku). Am Freitag, 15. April, lädt
die HCG Hockenheim um 20
Uhr ihre Mitglieder zur Hauptversammlung in das Restaurant
„Rondeau“ (Rathausstr. 2) herzlich ein. Tagesordnungspunkte
sind unter anderem die Berich-
te der einzelnen Abteilungen,
Entlastung der Vorstandschaft,
Anträge, Verschiedenes.
Anträge zur Hauptversammlung können unter HCG, Postfach 1244, 68755 Hockenheim,
eingereicht werden.
Odenwaldklub radelt nach Kirrlach
(he). Am Donnerstag, dem 14.
April findet eine HalbtagesRadtour nach Kirrlach, mit Einkehr in der Gaststätte im Vogel-
park, statt. Abfahrt um 14 Uhr
am Feuerwehrhaus. Gäste sind
herzlich sind wie immer willkommen.
sellschaft üblichen Lebensweise auf. Fachleute schätzen, dass
ca. weitere drei bis vier Millionen Menschen in unserem
Land an Diabetes leiden, ohne
dies zu wissen. Eine ausreichende Kenntnis über diese Krankheit und ihre Zusammenhänge mit der allgemeinen Lebensführung und anderen Begleiterkrankungen ist unerlässlich.
Durch Änderung der Lebensweise (zum Beispiel Abbau von
Übergewicht) können Betroffene den Ausbruch der Krankheit
verhindern oder zumindest hinauszögern. Im Anschluss an den
Diabetes
Selbsthilfegruppe
(mv). Die Diabetes-Selbsthilfegruppe Hockenheim trifft
sich am Mittwoch, 13. April,
um 19 Uhr, in der Zehntscheune Hockenheim, Untere Mühlstr. 4., Prof. Dr. med. Daniel
Rost (Chefarzt, GRN Schwetzingen) spricht über das Thema
„Bauchschmerzen ohne organische Krankheiten“ .
Vortrag besteht die Möglichkeit,
dem Referenten Fragen zu stellen.
Referent: Dr. med. Berthold
Fohr, Facharzt für Innere Medizin, Diabetologie, Endokrinologie, Osteologie, Mannheim.
Moderator: Dr. med. Jürgen
Braun, Facharzt für Nervenheilkunde, Psychotherapeutische Medizin, Vorsitzender der
Ärzteschaft Mannheim.
Interessierte Zuhörerer sind
herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Oropax im Pumpwerk
Neues Programm
(rh). Das Chaostheater Oropax
präsentiert am Donnerstag, 7.
April, um 20 Uhr bei der Vorpremiere das neue Programm
„Faden & Beigeschmack“
auf der Kleinkunstbühne im
Hockenheimer Pumpwerk. Es
gibt noch Restkarten für diesen
Abend. Die Gastspiele am 8. und
9. April sind ausverkauft.
Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienst für Kleinkinder
(md). Die Evangelische Kirchengemeinde lädt am Dienstag, 12. April um 15.30 Uhr
zum Gottesdienst für Kleinkinder ins Lutherhaus ein.
Ob Krabbel- oder Kindergartenalter, ob jung oder alt, für alle ist
hier etwas beim Singen, Spielen
und Basteln dabei. Gemeindedi-
akon Reinhold Weber wird eine
biblische Geschichte erzählen
und Dorothea Fuchs sorgt für
eine ansprechende Bastelarbeit.
Im Anschluss gibt es die Möglichkeit zum lockeren Gespräch
bei Kaffee, Tee und Einback. Wir
freuen uns auf alle, die einen
etwas anderen Gottesdienst zum
Mitmachen erleben wollen.
Evangelische Kirchengemeinde
Freizeit in Brandmatt
(ch). Die evangelische Kirchengemeinde Hockenheim bietet
für Mädchen und Jungen von
9/10-13 Jahren vom 10. – 12.
Juni eineWochenendfreizeit
in nördlichen Schwarzwald in
Brandmatt an.
Die große Wiese beim Freizeithaus, der Wald in umittelbarer
Nähe und vor allem die Bergruine Brigittenschloss riechen geradezu nach Abenteuer. Geplant
ist u.a. auch eine spannende
und mutmachende Geschichte aus der Bibel, Lagerfeuer mit
Stockbrot und natürlich werden fetzige Lieder mit Gitarrenbegleitung gesungen. Die Ausschreibung ist auf der Homepage unter www.evangelisch-inhockenheim.de zu finden.
Nähere Auskünfte zur Freizeit erteilt gerne Gemeindediakon Reinhold Weber unter Tel.
06205 2084460.
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Kultur / Natur | 15
Kammerorchester Hockenheim mit Auftritten in Oftersheim und Ludwigshafen
„Grenzenloses Europa“ - Musik über die Ländergrenzen hinweg
(por). Das Kammerorchester
Hockenheim (KOH) lädt zum
Konzert ein am Samstag, 30.
April, um 20 Uhr in die Christuskirche (Eichendorffstraße
6) in Oftersheim.
Das KOH möchte mit dem Motto „Grenzenloses Europa“ ein
verbindendes Statement setzen.
Ausgewählt wurden Werke von
Komponisten, die im besten Sinne Europäer waren, Grenzgänger zwischen den Ländern und
Grenzgänger in der Musik. Ihre
Musik war nur möglich, weil sie
durch Reisen und Aufenthalte
wichtige Impulse bekamen. Ihre
Karrieren waren europäische.
Ottorini Respighi
Die Reise beginnt in Rom, wo
Ottorini Respighi (1879-1936)
die meisten seiner Werke komponierte. So auch das sinnlich
betörende Meisterwerk „antiche danze ed arie per liuto“ Suiten I bis III. Respighi war nicht
nur ein Reisender durch Europa,
sondern er war auch ein Reisender zwischen den Musik-epochen. Die „Antiken Tänze und
Arien für Laute“, freie Bearbeitungen von Werken für Laute
aus dem 16. und 17. Jahrhundert, lassen vergessene Rhythmen und Klänge wiederentdecken.
Léon Boëllmann
Von Rom geht es Richtung
Frankreich in die Musikmetropole Paris. Den Komponist Léon
aber auch nicht kopiert. Seine Musik aber hatte das Pech,
dass sie zu einer Zeit öffentlich bekannt wurde, als sich ein
Kanon von musikalischen Werken am Vorbild der Musik Beethovens zu bilden begann. Wilms
Werke fielen der Vergessenheit
anheim. Dass seine Musik dennoch lebensfähig und eigenständig ist, möchten das KOH mit
der Aufführung der 1. Sinfonie
belegen.
Edward Elgar
Kammerorchester Hockenheim
Boëllmann (1862-1897) begleitete auf seinen Reisen stets sein
Skizzenbüchlein in dem er auch
eines seiner bekanntesten Werke skizzierte, die Suite gothique
op. 25 für Orgel. Interpretieren wird diese Werke der junge
Barockcembalist und Organist
Il-Hwan Yoo, der nach seinem
Improvisationsstudium an der
Musikhochschule Heidelberg
bereits mit Konzerten an großen
Orgeln in Deutschland, Spanien
und Südkorea beeindruckende Erfolge vorzuweisen hat. Er
übernimmt auch den Cembalopart bei den „Antiken Tänzen“
von Respighi und dem Bratschenkonzert von Telemann.
Telemann
Die Reise wird in Hamburg fortgesetzt, der Wahlheimat des in
Magdeburg geborenen Georg
Philipp Telemann (1681-1767).
Ein wahrer Globetrotter seiner
Foto: koh
Zeit, führten ihn seine musikalischen Studien von Leipzig
nach Frankfurt mit Abstechern
nach Berlin und Paris. Das Konzert für Bratsche und Orchester
G-Dur stellt einen Markstein
in der Solo­literatur des Barock
dar, als einer der ersten nahm
sich Telemann der Bratsche an.
Unser Stimmführer der Bratschen, Roland Bierwald, tritt im
Bratschenkonzert von Georg
Philipp Telemann als Solist auf.
Wilhelm Wilms
Die nun folgende Station der
Europareise ist Amsterdam.
Hier verbrachte Johann Wilhelm Wilms (1772–1847) fast
sein gesamtes Musikerleben. Im
Konzert erklingt die Sinfonie in
C-Dur Opus 9. In dieser Sinfonie hatte der Komponist bereits
seinen eigenen Stil gefunden,
der die Vorbilder Haydn und
Beethoven nicht verleugnet, sie
Die musikalische Reise endet
in England, wo Edward Elgar
(1821–1906), der erste herausragende Komponist seit Henry Purcell wirkte. Il-Hwan Yoo
wird zuerst „Chanson de nuit“
Op. 15, Nr.1 interpretieren, ein
trotz seiner Zartheit kraftvolles Stück, das zu Tränen rühren kann. Gefolgt wird es von
„Salut d´Amour“ Op. 12, dieses
im Jahr 1888 als „Liebesgruß“
an seine Verlobte entstandene Werk, war ursprünglich für
Klavier komponiert. Als „Liebesgruß“ ein Misserfolg, bis es
in „Salut d´Amour“ umbenannt
zu einem der populärsten Werke
Elgars wurde.
Die Leitung des Konzertes liegt
bei Robert Sagasser.
Das Konzert wird ebenfalls am
Freitag, 29. April, um 20 Uhr in
der Erlöserkirche in Ludwigshafen, Königsbacher Straße 25 zu
erleben sein. Der Eintritt ist frei,
Spenden am Ende des Konzertes
sind willkommen.
NABU Hockenheim
Vogelstimmen-Exkursion in Malsch
(tp). Der NABU-Hockenheim
lädt am Samstag, den 9. April,
zu einer Vogelstimmen-Exkursion in das kombinierte NSG
und LSG Malscher Aue bei
Malsch ein.
Das Feuchtgebiet von regionaler Bedeutung verfügt über eine
Vielzahl von Lebensräumen.
Entlang einiger verbliebener
Streuobstwiesen geht es in die
feuchte Bachaue des Hengstbachs. Hier sind feuchte Wiesen, Reste zusammenhängender Schilfflächen, Seggen- und
Hochstaudenfluren vorherr-
schend. Entlang des Hengstbachs unternimmt die Gruppe
einen Abstecher in den Brettwald, der in dieser Jahreszeit
von Bärlauch und Buschwindröschen übersät ist. Die Vogelwelt hat aufgrund der unterschiedlichen Lebensräume eine
hohe Artenvielfalt zu bieten. Es
wird versucht, die Singvögel der
feuchten Aue und die im Brettwald zahlreich vorkommenden
Spechtarten zu entdecken. Die
Leitung der Exkursion übernimmt Guido Waldmann vom
NABU Hockenheim. Treffpunkt
vor Ort ist am Letzenberg-Tier-
park in Malsch. Zufahrt über die
Friedhofstraße / Grasweg (an
der Westseite des Tierparks bei
den Storchennestern) in Malsch
um 7.00 Uhr. Parken ist vor dem
Tierpark möglich.
Treffpunkt in Hockenheim zur
Bildung von Fahrgemeinschaften ist um 6.30 Uhr am Schotterparkplatz nordöstlich des
Hockenheimer Feuerwehrgerätehauses in der Ernst-WilhelmSachs-Str. 2. Die Exkursion dauert ungefähr zwei bis zweieinhalb Stunden. Teilnehmergebühren werden nicht erhoben.
Wer ein Fernglas besitzt, soll-
te es mitbringen. Gutes Schuhwerk und warme, wetterfeste Kleidung sind in dieser Jahreszeit durch gelegentlich noch
niedrige Frühtemperaturen und
die teilweise feuchten Wege
angebracht. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen
Falls sich Änderungen ergeben, oder die Exkursion wegen
schlechten Wetters, o.Ä. ausfällt, wird dies auf der Website
des NABU Hockenheim unter
www.nabu-hockenheim.de/
aktuelles/ bekanntgegeben.
16 | Verschiedenes
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Parkkindergarten übt mit Nachwuchs „Erste Hilfe“ für den Ernstfall
Handpuppe „Pflaster Paul“ und die jungen Ersthelfer
(cs). Unter dem Motto „Ich
kann helfen“ wurden die Vorschulkinder des Parkkindergartens Hockenheim nun an
zwei Tagen an die „Erste Hilfe“ herangeführt.
Monika Tuschner und die
Handpuppe „Pflaster Paul“ vom
Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Mannheim, führten mit
Gesprächen, Bildergeschichten
und Spielen durch das gesamte
Programm.
Zuerst stand das Trösten bei
einer verletzten Person im Vordergrund. Wer mir im Notfall
hilft, welche Nummer ich wählen muss oder ob ich einen Fremden um Hilfe bitten darf, wurde mit den Kindern gemeinsam
Nora, Leila, Samet, Alexander und Lucas üben mit Monika Tuschner vom DRK
das richtige Anbringen von Pflastern. Foto: cs
erarbeitet. Ein weiterer Inhalt
war das Schminken von Verbrennungen, Schürf-, Schnittund Risswunden einschließlich
der Wundversorgung. Die Kinder konnten gar nicht abwarten,
selbst Unterarm-, Unterschenkel- und Fingerkuppenverbän-
de auszuprobieren. Als absoluter Höhepunkt kam auch in diesem Jahr der Rettungswagen. Im
Fahrzeug wurde den Kindern
die Innenausstattung erläutert
und damit das Sachwissen der
„jungen Ersthelfer“ erweitert.
Auf der beweglichen Liege zu
sitzen, fanden alle Kinder richtig spannend und großen Spaß
hatten sie auch noch dabei.
Am Ende der Veranstaltung
bekamen alle Beteiligten eine
Urkunde ausgehändigt. In den
nächsten Tagen werden die
Erzieherinnen das Thema „Erste Hilfe“ weiter vertiefen. Ziel
ist es, das Vertrauen der Kinder
in ihre eigenen Fähigkeiten zu
stärken und dabei auch Ängste
abzubauen.
Zirkus Konfetti bei der Evangelischen Gemeinschaft
Kinder zeigen Kunststücke: "Ich bin wunderbar gemacht"
(eh). Am letzten Osterferienwochenende hatte die Evangelische Gemeinschaft Hockenheim Kinder von 6 bis 12 Jahren eingeladen, um an einem
Zirkusprojekt teilzunehmen.
So tauchten rund 30 Kinder
am Freitag in die Welt des Zirkus ein und konnten viele verschiedene Sachen ausprobieren. Dabei hatten sie eine Menge Spaß und lernten sich selbst
ganz neu kennen.
Zur krönenden Zirkusvorstellung am Samstagnachmittag ließen sich viele Eltern und andere Zuschauer einladen, so dass
ca. 80 Leute im Zirkuszelt oder
unter freiem Himmel auf dem
großen Gelände der Ev. Gemeinschaft einen Platz fanden.
Zirkusdirektor Bernd Stiegler
führte gekonnt in Frack und
Zylinder durch das Programm,
das bunt bestückt war. Neben
Pantomime-Stücken gab es Jonglieren mit Bällen und dem Diabolo zu bestaunen. Zwischen
zwei Bäumen war eine Slackline
Jehovas Zeugen
Jehovas Zeugen laden ein zu
ihren biblischen Vorträgen in
deutscher, englischer und rumänischer Sprache nach Schwetzingen (Robert-Bosch-Str. 7). Sonn-
gespannt, auf der zwei Seiltänzerinnen ihre Kunststücke zeigten. Mit viel Schwung sprangen
die „Apassionata-Sisters“ eine
vielseitige Seilsprung-Choreographie. Ein riesengroßer Ball
lud zwei Artisten zum „Kugellauf “ ein, und die Paradiesvögel
schwangen farbenfrohe Bänder,
genannt Pois, durch die Lüfte.
Einradfahren und Tellerjonglieren gehörten ebenso zur Vorstellung, wie verschiedene Illusionen aus der Trickkiste.
Miriam Bieber, die Jugendreferentin der Ev. Gemeinschaft, hatte mit ihrem Team und den Kindern verschiedene Lieder eingeübt, die voll Schwung gesungen
wurden, so dass das ganze Publikum mitgerissen wurde. In
ihrer kurzen Ansprache brachte
Miriam Bieber zum Ausdruck,
dass Gott jedem Kind besondere Fähigkeiten geschenkt hat,
die es in seinem Leben entdecken darf. Jesus möchte der
Freund der Kinder sein und sie
dabei begleiten und beschützen,
auch, wenn es schwierige Situa-
tionen gibt. Als Erinnerung an
die erfüllten Stunden bekamen
jede Artistin und jeder Artist
tag, 10.04.: 12.30 Uhr: “The Kingdom of God Is Near” (Englisch);
15.15 Uhr: „Faceţi ce pretinde
Dumnezeu de la voi?" (Rumänisch); 18.00 Uhr: „Schließe dich
Gottes glücklichem Volk an!“
Donnerstag, 14.04., und Frei-
tag, 15.04. (Englisch): 19.00: Uhr
Schätze aus Gottes Wort: Neben
dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Hiob 21-27 werden unter
anderem die Themen behandelt:
„Hiob ließ sich nicht umstimmen“ und „Warum war Hiobs
einen Orden verliehen, auf dem
zu lesen war: „Ich bin wunderbar gemacht!“
Die Zirkuskinder (u.) hatten aufmerksame Zuschauer (o.). Foto: eh
Beschreibung der Erde bemerkenswert?“ 20.05 Uhr: Es wird
der erste Teil von Kapitel 13 aus
dem Buch „Ahmt ihren Glauben
nach“ besprochen.
Weitere Infos: www.jw.org
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Vereine / Sport | 17
Erfolgreicher HSV Kinder- und Teenie-Flohmarkt
Alle Verkaufstische waren ausgebucht
(sb). Am Samstag richteten die
HSV-Cheerleader den halbjährlich stattfindenden Kinder- und
Teenie-Flohmarkt in der HSVHalle aus. Bereits Wochen vorher waren alle Verkaufstische
ausgebucht, so dass einer gelingenden Veranstaltung nichts im
Wege stand.
Von Beginn an war die Halle gefüllt mit Käufern und der
Ansturm auf die Verkaufsstände war enorm.
Die HSV-Cheerleader sorgten wieder mit Getränken, Kaffee und einer großen Kuchenauswahl sowie einem kleinen
Imbiss für das leibliche Wohl
der Besucher.
Silvana Stratthaus, die die Organisation des Flohmarktes übernimmt, zeigte sich sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung und plant bereits den
nächsten HSV-Flohmarkt, der
im Herbst 2016 stattfinden soll.
Volles „Haus“ in der HSV-Halle
Foto: sb
Countdown für 14. BASF Firmencup läuft
Noch bis 15. April für günstige 12 Euro anmelden
(tm). Der Countdown für den
14. BASF Firmencup läuft. In
wenigen Tagen, am 15. April
2016, endet bereits die reguläre Anmeldephase. Wer also
von den günstigen 12 Euro
Teilnahmegebühr profitieren
will, sollte sich sputen. Tausende Läufer und Inliner nehmen am 8. Juni die Asphaltstrecke im Motodrom in Beschlag.
Es ist die größte Laufveranstaltung für Mitarbeiter aus Unter-
nehmen der Metropolregion
Rhein-Neckar und der näheren
Umgebung und einer der größten Firmenläufe Deutschlands.
Im Mittelpunkt steht neben der
sportlichen Bewegung auf der
Strecke vor allem das gesellige
Miteinander im Anschluss.
Dort, im Fahrerlager des Motodroms, lassen die Sportler den
Tag bei einem leckeren Imbiss
und Live-Musik ausklingen. Alle
zur Reservierung vorgesehenen
Plätze sind bereits ausgebucht,
aber es gibt genügend Plätze zur
freien Auswahl im Bereich vor
der Bühne.
Noch wenige Tage läuft die
reguläre Anmeldephase für den
BASF Firmencup. Nach dem 15.
April erhöht sich die Teilnahmegebühr von 12 auf 19 Euro. Mitarbeiterkinder sind für 5 Euro
dabei und können beim Pfalzwerk Kids-Laufcup und beim
pronova BKK Junior-Laufcup
zeigen, wie schnell sie die Strecken bezwingen. Es ist auch
möglich, sowohl beim bigKarriere Inlinecup als auch beim
Laufcup zu starten. Ein Zeitnahme-Chip kostet 7 Euro. Die
Teilnahmegebühren für Mitarbeiterkinder und der Preis für
den Zeitnahme-Chip bleiben bis
zum Ende der Nachmeldephase
am 29. April unverändert.
Am Samstag kommt es dort um
14.00 Uhr zu den Begegnungen
SV Griesheim 1976 gegen den
Hamburger SK von 1830 und
SV 1930 Hockenheim gegen
den SK Norderstedt von 1975.
Weiter geht es am Sonntag um
10.00 Uhr mit den Paarungen
Hamburger SK von 1830 gegen
SV 1930 Hockenheim und SK
Norderstedt von 1975 gegen SV
Griesheim 1976.
Wie immer können alle Bundesliga-Partien unter www.schachbundeslige.de live im Internet
verfolgt werden.
Info: www.firmencup.de
Schachvereinigung 1930 Hockenheim
Bundesliga-Wochenende in Griesheim
(mw). Am kommenden Freitag beginnt das Jugendschach
um 17.30 Uhr in der Zehntscheune. Die Erwachsenen treffen sich am Freitag ab 19.30 Uhr
am gleichen Ort. Um 20.15 Uhr
startet das Wertungsblitzturnier
Februar.
Zuschauer und Gastspieler sind
jederzeit sehr willkommen.
Bundesliga
Das Hockenheimer Bundesliga-Team ist am Wochenende
in Griesheim aktiv, wo die Runden 12 und 13 gespielt werden.
Jahreshauptversammlung der Blauen Husaren
Sarah Wolf bleibt Vorsitzende der Musikkapelle
(nb). Die 1. Vorsitzende Sarah
Wolf blickte bei der Jahreshauptversammlung auf ein
ereignisreiches und erfolgreiches Jahr der Blauen Husaren
mit zahlreichen Auftritten,
Proben und weiteren Aktivitäten zurück.
Besonders erwähnenswert fand
sie das Frühjahrskonzert der
Blauen Husaren und das mehr
als gelungene Neujahrskonzert
gemeinsam mit der MGV Eintracht. Ein weiteres Highlight
war neben dem mittlerweile weit
über die Stadtgrenzen hinaus
bekannten Musik- und Spargelfest das Oktoberfest der Blauen
Husaren im Alten Fahrerlager,
das nach dem großen Erfolg im
Vorjahr zum zweiten Mal durchgeführt wurde und noch größeren Anklang bei der Bevölkerung fand, sodass die Karten für
die Samstagabendveranstaltung
mit den Katzbachtalern restlos
ausverkauft waren.
Dank
Zum Abschluss bedankte sich
Sarah Wolf für die Unterstüt-
zung und Hilfe, die ihr in ihrem
ersten Jahr als Vorsitzende der
Blauen Husaren entgegengebracht wurde.
Die Berichte der musikalischen
Leiter des Jugend- und Hauptorchesters Nicole Balonier und
Manuel Grund, der Jugendleitung und auch des Kassiers zeigen, dass sich die Blauen Husaren, auch, wenn es immer wieder große Hürden zu überwinden gab, auf einem sehr
erfolgsversprechendem Weg in
die Zukunft befinden. Die neue
Abteilungsleitung setzt sich wie
folgt zusammen: 1. Abteilungsleiterin: Sarah Wolf, 2. Abteilungsleiter: Danny Müller;
Kassierer: Doris und Helmut
Schmitt; Schriftführung: Melissa Balonier, Svenja Keller; Kassenprüfer: Manuela Brückner,
Claus-Peter Franke; Jugendleitung: Julia Saller, Hannah
Endl, Fabian Ballauer; Einkäufer: Danny Müller, Stefan Balonier; Sachwarte: Lucas Haupt,
Kevin Weik, Fabian Ballauer;
Notenwart: Hannah Endl, Daniel Phung; Protokollführer: Liane
Braun; Presse. Nicole Balonier
18 | Sport
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
ASG-Tria Hockenheim
Drei Podiumsplätze beim 31. Hördter Auwaldlauf
(cry). Mit gleich drei Podiumsplätzen kehrten Marion Gollnick, Roberta Mijatovic und
Adam Banert von der Ausdauersportgemeinschaft vom 31.
Auwaldlauf aus dem pfälzischen
Hördt zurück.
Im Rahmen ihrer langen Vorbereitung auf die DuathlonEuropameisterschaft
wollte
Marion Gollnick eigentlich nur
einen schnellen Zehner laufen,
was ihr auch mit 43:01 Minuten und dem daraus resultierenden 2. Rang in der AK W45
auch gut gelang. Roberta Mijato-
vic startete bei Nieselregen über
20 Kilometer und bereitet sich
bereits intensiv auf den Rennsteiglauf vor. „Eigentlich wollte
ich gar nicht so schnell laufen,
aber zum Schluss packte mich
der Ehrgeiz als ich sah, dass der
dritte Platz in meiner Altersklasse möglich war“, zog Roberta Mijatovic nach ihrem 3. Rang
in der AK W40 in 1:44:38 Stunden ein zufriedenes Fazit. Auch
Adam Banert schaffte mit weniger Training in 1:43:41 Stunden
mit dem 3. Platz in der AK M40
den Sprung auf das Podest.
(v.l.) Roberta Mijatovic, Marion Gollnick und Adam Banert Foto: cry
Handball-Badenliga: Hockenheim kassiert hohe 23:33-Pleite in Friedrichsfeld
Beim HSV ohne Ordnung kein Erfolg
(teu.) Die kurze Wettkampfpause über Ostern scheint der
HSV Hockenheim offensichtlich nur zur Pflege der Blessuren genutzt zu haben, im spielerischen Bereich konstatierten
die erneut zahlreichen HSVAnhänger beim bitteren 23:33
(10:18) in der Friedrichsfelder Lilli-Gräber-Sporthalle im
Meisterschaftsspiel der Handball-Badenliga beim gastgebenden TV Friedrichsfeld keinerlei
Fortschritte. Das mag zum einen
am häufig kritisierten Harzverbot in der einzigen BadenligaHalle liegen, am frühen verletzungsbedingten Ausfall nach
nur sieben Minuten mit einer
Handverletzung von Abwehrchef Felix Gubernatis, aber ganz
besonders an der nötigen Motivation nach einem frühen Drei-,
Vier-Tore-Rückstand.
Mark Zorn, einer der ganz erfahrenen Hockenheimer Akteure,
sprach nach der Pleite für seine Mannschaft: „Handball ohne
Harz ist eine ganz andere Sportart, da kannst Du keinen Dreher von außen anbringen, keinen gescheiten Rückraumwurf
und vieles mehr. In kurzer Zeit
kannst Du das auch nicht trainieren. Solche Hallen sind in
der Badenliga einfach nicht konkurrenzfähig ... Aber für unsere heutige Leistung gibt es keine Entschuldigung.“ Damit hatte Zorn das Spiel genau auf den
Punkt gebracht. Nach genau
einer Viertelstunde war das Spiel
beim 13:8-Zwischenstand schon
entschieden. Die Hockenheimer
hatten nicht nur ihren Abwehrstrategen Gubernatis verloren,
sondern jegliche Ordnung in
der Abwehr und im Angriff. Da
nutzten auch alle gut gemeinten taktischen Änderungen von
HSV-Trainer Daniel Müller
nichts. Der Gast fand einfach
nicht mehr den „roten Erfolgsfaden“ und musste sich früh
geschlagen geben. Bei Hockenheim erreichte lediglich Linkshänder Janis Wolf (8/3) Normalform, der mit Simon Gans
(6) zu den gefährlichsten Werfern zählte.
Das Friedrichsfelder ErfolgsKonzept war relativ einfach:
Christian Veith (15) und Marcel Koch (9) warteten nur auf
Hockenheimer Fehler in der
Offensive. Die folgenden Konter verwerteten sie zu hundert
Prozent im HSV-Kasten. Keeper David Rojban konnte einem
leidtun. Er hatte bei den freien
Würfen der Friedrichsfelder gar
keine Abwehrchance. Dass es
insgesamt 18 (!) Kontertore der
Mannheimer Vorstädter wurden, zeigt deutlich auf, wie fehlerhaft das Hockenheimer Spiel
insgesamt war.
Dabei hatten sich die Rennstädter in der zweiten Hälfte durchaus viele klare Chancen herausgespielt, doch Mirko Hess, Simon Gans, Jan Axel
Jost und Co. scheiterten ein
ums andere Mal am harzfreien Ball oder am guten TVFTorwart. Hockenheims TeamManager Manuel Haasis wuchsen auf der Bank graue Haa-
re: „Wir hätten die Niederlage
in Grenzen halten müssen, die
Möglichkeiten dazu boten sich
zuhauf. Nur haben wir die wieder einmal nicht genutzt.“ HSVCoach Daniel Müller suchte nicht nach Entschuldigungen: „Dieses 23:33 haben wir
durch unsere Unzulänglichkeiten selbst verantwortet.“Nur der
Spielbeginn war für die Hockenheimer zufriedenstellend. Nach
dem schnellen 0:3 kämpfte sich
der Gast auf 3:4 heran. Dann
war es Janis Wolf, der den HSV
sogar mit einem Doppelpack
5:4 in Führung brachte. Das
war’s dann aber schon. Drei
Veith-Konter brachten das 5:7
und fortan ging es bergab mit
Hockenheim. Beim 10:18 zu
Pause war die Messe gelesen.
Hockenheim kam wohl noch
einmal auf 17:21 heran, danach
aber wieder ein Fehlerfestival
bei der Müller-Truppe, die das
hohe 23:33 bescherte.
HSV: Rojban, Lang; Freiseis,
Wolf (8/3), Kernaja (3), Gans
(6), Jost (2), Anschütz, Schwögler, F. Gubernatis, Hess (2), Volz,
Zorn (1), Schinke (1).
Vorschau
Das nächste Heimspiel bestreitet
der HSV am Sonntag, 10. April,
ab 17.30 Uhr in der Jahnhalle
gegen den TV Knielingen.
Sportkegeln beim VfL
Nervenaufreibender Sieg in St. Leon-Rot
(tt). Am vorletzten Spieltag standen bei den Youngboys zwei
Auswärtsspiele im Terminkalender.
Die II. Mannschaft musste nach
Kronau reisen. Wegen Krankheit war die Mannschaft stark
geschwächt und konnte gegen
Kronau nicht gewinnen. Die
Niederlage für die Hockenheimer war deutlich, das Spiel
endete 5173 : 4916. Einzelergebnisse: M. Vivekananthan
821; P. Karunakaran 850, M.
Erdmann 792, R. Stohner 842,
J. Heckmann 795 und J. Lößner
816. Die I. Mannschaft war zum
Spiel nach St. Leon gefahren.
Das Spiel ging über sechs Bahnen und das Starttrio mit P. Löß-
ner 853, C. Benz 844 und P. Wolf
843 hatte am Ende einen Rückstand von 54 Kegel. Das zweite
Trio mit D. Auer 901, P. Stohner 894 und S. Seiler 886 spielte
im ersten Durchgang sehr stark
und konnte das Spiel drehen.
Nach dem ersten Durchgang
lagen die Hockenheimer wieder
mit vier Kegel vorne. Damit war
die Spannung ins Spiel zurückgekehrt. Die Führung wechselte nach jedem Durchgang am
Ende haben sich die Hockenheimer mit drei Holz Vorsprung
den Sieg geholt. Das Spiel endete 5218:5221 und somit konnten
die Youngboys die Punkte nach
einem nervenaufreibenden Spiel
mit nach Hockenheim nehmen.
HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Sport | 19
SG HoRAN: Osterferiencamp bringt Kindern 3 Tage Spaß am Handballsport
Dieses Jahr mit Überraschungsgästen aus der HSV-Herrenmannschaft
(uk). Nach der hervorragenden Resonanz der Sportcamps
in den vergangenen Jahren
wurde auch dieses Jahr – allerdings speziell für handballinteressierte Kinder im Grundschulalter – ein Feriencamp
vom HSV Hockenheim/SG
HoRAN angeboten und rasch
waren wieder alle Plätze belegt.
„Schön, super, hat total viel Spaß
gemacht“, rufen die Kinder als
sie gefragt werden, wie sie das
Handballcamp fanden. So meinten u.a. die Zwillingsschwestern
Lena und Sophia, dass sie auf
jeden Fall im nächsten Jahr gerne wieder dabei sein möchten.
Geburtstag
Malik hatte so viel Spaß, dass er
sogar an seinem 8. Geburtstag
das Camp besuchte. Er möchte auf jeden Fall auch mal beim
Handballtraining vorbeischauen. Das freute natürlich auch
das Trainerteam Fabio Engelberth und Henrik Gubernatis,
welche für das tolle Campprogramm verantwortlich waren.
Unter der Leitung dieser beiden erfahrenen Trainer erschienen am Dienstag 30 motivierte
Jungs und Mädchen, die schon
mächtig auf das Campprogramm gespannt waren. Und es
gab auch Überraschungsgäste.
So ließen es sich der Coach der
HSV Badenliga Herrenmannschaft Daniel Müller, sowie die
beiden Spieler Tim Anschütz
und Pascal Freiseis nicht nehmen, an zwei Camptagen vorbeizuschauen und - zur Freude
der Kinder - mitzuwirken.
Tolles Sportangebot
Täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr
erwartete die Grundschüler ein
abwechslungsreiches Sportangebot, bei dem die Kinder spielerisch an den Handballsport herangeführt, aber auch bestehende
Fähigkeiten weiter vertieft wurden. Neben lustigen Aufwärmspielen, Team Building Maßnahmen und diversen Spielformen,
lernten die Jungen und Mädchen ebenso wichtige Fertigkeiten rund um den Ball. Um allen
Kindern eine ausreichend gute
Betreuung zu gewährleisten,
erklärten sich die Schülermentoren Janis Kraut, Jonas Povic,
Luca Mansel, Jonas Scharke
und Nils Jäger bereit, die beiden
Teamleiter zu unterstützen. Für
Das tolle Team vom SG HoRAN Handballcamp als Sonnenblume.
das Drumherum und das leibliche Wohl wechselten sich Elke
Weber, Manfred und Martina
Scharke, Ute Knopf sowie Kathie
Gubernatis ab. Sie bereiteten das
Obst für die überaus beliebten
Obstpausen zu und jeden Mittag wurde etwas Leckeres für die
Kinder auf den Tisch gezaubert,
während eine kleine Witzerunde die Kinder zur Verschnaufpause einlud.
Shirt und Medaille
Die fleißige Teilnahme und
das tolle Miteinander der Kinder wurden am Ende mit einem
schönen Camp-Shirt und einer
speziell entworfenen Medaille
sowie schönen Gruppenbildern
belohnt. Außerdem wurden die
Kinder von den Überraschungsgästen zum nächsten Badenliga
Heimspiel des HSV Hockenheim gegen den TV Knielingen
am 10.4. um 17.30 Uhr in der
Jahnhalle eingeladen.
Alle Verantwortlichen lobten die
Kinder, die sehr schnell zu richtig tollen Teams zusammengewachsen waren, wodurch auch
der Spaß für alle Beteiligten
garantiert war.
Die SG HoRAN würde sich freuen, einige der Campteilnehmer/
innen beim regulären Handballtraining wieder zu sehen. Die
Trainingszeiten der SG HoRAN
sind u.a. unter www.sg-horan.de
einzusehen.
Foto: uk
SG DKC/KSC 81 Hockenheim
Haßlocher Damen fahren mit Sieg nach Hause
(sk). Am vergangenen Spieltag
empfingen die Damen der SG
DKC/KSC 81 Hockenheim 2,
in der Landesliga 3, die Damen
von 63 Neckarstadt.
Um 12.00 Uhr eröffneten Petra
Böhm und Lara Hauser den 17.
Spieltag im Paulanerkeller.
Gegenüber einem starken
Ergebnis von 443 Kegel (Mannschaftsbeste von Neckarstadt)
musste sich Petra mit guten
421 Kegel geschlagen geben.
Doch Lara, die bestens aufgelegt schien, erzielte ein Spitzenergebnis von 481 Kegel (Mannschafts- und Tagesbestleistung).
Somit hatte man zu Beginn
schon ein Plus von 40 Kegel.
Hedi Winter und Andrea Köppel konnten ebenfalls Kegel
gutmachen. Zusammen waren
es 101 Kegel! Hedi erzielte 408
Kegel und Andrea sehr gute 456
Kegel.
Andrea Schmitt und Alex Roth
bildeten den Schuss für Hockenheim.
Andrea konnte sich mit der
zweiten Bahn noch 410 Kegel
erspielen und gab lediglich 9
Kegel ab. Auch Alex hatte nach
ihrem Spiel 410 Kegel auf der
Bahnanzeige stehen. Mit 2586 –
2470 gewinnen die Damen von
Hockenheim 2 und haben sich
somit den Klassenerhalt gesichert.
2. Bundesliga Süd
Die Damen der SG DKC/KSC 81
Hockenheim 1 hatten am Sonntag Haßloch zu Gast. Das Startpaar bestehend aus Birgit Kaschta und Sabine Klein standen vor
einer schwierigen Aufgabe.
Beide machten es sich nicht
leicht und kämpften hart um
jedes Holz. Auf der zweiten
Bahn konnte Biggi wieder ihre
gewohnte Leistung abrufen und
erspielte sich starke 463 Kegel.
Doch Sabine kämpfte weiter
mit der Bahn. Am Ende reichte
es leider nur für 404 Kegel.
Doch das Spiel hat erst begonnen. Mit gerade mal 5 Kegel,
mit denen man sich im Minus
befand, betrat Rebecca Engelhardt und Martina Lehr die
Kegelbahn.
Starker Wettkampf
Die Zuschauer bekamen von
allen vier Spielerinnen die
nächsten 100 Wurf einen starken Wettkampf zu sehen. Haßloch spielte starke Kugeln und
schöne Gassen. Das Ergebnis:
Beide Damen von der Haßlocher Seite erzielten grandiose Ergebnisse (Gabi Beckmann
498 Kegel und Anita Reichenbach 483 Kegel). Martina Lehr
konnte mitziehen und erspielte sehr gute 472 Kegel. Rebecca,
die zwar 46 Kgel an ihre Gegne-
rin (Tagesbeste) abgeben musste, konnte mit 452 Kegel ebenfalls zufrieden sein.
Eine harte und sehr schwierige Aufgabe gab man nun dem
heutigen Schlusspaar auf. 62
Kegel sollten sie wieder einholen und gutmachen. Brigitte Hurst und Martina Lamade gaben sich natürlich nicht
kampflos geschlagen. Doch auch
hier muss man wieder die Haßlocher Damen loben. Eine starke Leistung und ein sehr schönes Spiel.
Zum Schluss wurde nochmal
alles rausgeholt. Eine Neun nach
der anderen, auch auf der Seite
der Hokenheimerinnen. Brigitte erreichte 447 Kegel, Martina Lamade nochmal starke 476
Kegel. Doch gegen das Schlusspaar von Haßloch reichte es
nicht. Mit 2714 – 2788 endete
der 17. Spieltag in Hockenheim
für die erste Damenmannschaft.
20 | Sport HOCKENHEIMER WOCHE · 6. April 2016 · Nr. 14
Vereinstreue: „In guten wie in schlechten Zeiten ...“
Hubert Renz – ein wahres HSV-Urgestein
(teu.) Beim HSV Hockenheim
feiert in diesen Tagen ganz
unbemerkt mit Hubert Renz
ein Mitglied „silbernes Jubiläum“, der aus dem Tagesgeschäft
der Handballer gar nicht mehr
wegzudenken ist. Der frühere
Aktive ist längst zu einer festen
Größe im engeren Organisationsstab herangewachsen und
ist in seinem Verein nicht mehr
wegzudenken. Seit genau 25 Jahren ist Renz jetzt schon Mitarbeiter in verschiedensten Positionen. Er macht zum einen von
seinem Wirken kein großes Aufsehen und zweitens ist er auch
außerhalb der Handballabteilung nicht größer bekannt. Seit
1991 gehört der 50-Jährige Renz
zum festen Mitarbeiterstamm
der HSV-Ballwerfer.
Der Betriebsleiter eines international orientierten Baustoff-
Zulieferers spricht gern mit
einem Schmunzeln von seiner
gewissen Leidensfähigkeit, die
ihn schon immer ausgezeichnet hat. Das HSV-Urgestein ist
stets im Hintergrund tätig – aber
seit jeher unverzichtbar für seine
Handballer, denen er jetzt schon
seit 40 Jahren die Treue hält. Mit
der Leidensfähigkeit meint Renz
die Entwicklung der Hockenheimer Handballer, die kurz nach
der Jahrhundertwende fast vor
dem Aus standen.
Mit den „Aufrechten“ wie Tina
Pilja, Helga Christ, Bruno
Rausch, Christian Hillger, Berthold Schmitt, Gerhard Knopf,
Stefan Kögel und Hans-Georg
Teufel wurden damals die Regionalliga-Zeiten verabschiedet
und in den Niederungen der
2. Kreisliga wieder sportlich
begonnen. Die HSV-Handball-
abteilung blieb am Leben. Mit
viel Bravour und Idealismus hat
Hubert Renz die Durststrecke
mit seinen Freunden halbwegs
unbeschadet überstanden und
beobachtet nun zufrieden die
Entwicklung seines HSV.
Renz war ein eher durchschnittlicher Spieler, der 1993 seine
sportliche Laufbahn nach einer
schweren Knieverletzung beendet musste. Für seine Handballer
war und ist er immer da, wenn er
gebraucht wird. Seit mehr als 15
Jahren versäumt er als Betreuer
kein Spiel der Liga-Mannschaft
– ist „Chef “ beim Kampfgericht
und organsiert mit Abteilungsleiter Hans-Georg Teufel den
Fahrdienst. Außerdem ist Renz
ein unverzichtbarer Mitarbeiter
und Mit-Organisator bei allen
Handballer-Großveranstaltungen. Sein Rat ist stets gefragt,
Hubert Renz - ein treuer HSV-Mitarbeiter. Bild: HSV
ihn kann nichts aus der Ruhe
bringen. Mit Spannung verfolgt Hubert Renz mit Ehefrau
Meike übrigens den sportlichen
Werdegang von Sohn Elias, der
in einer HSV-Nachwuchsmannschaft spielt. Auch dort kann er
Rückschläge wegstecken – seine
Leidensfähigkeit ist groß.
Sportkegeln: SKC Hockenheim
Die Erste Mannschaft bleibt in der Landesliga 2
(td). In der Landesliga 2 verhindert der SKC Hockenheim
1 mit einem Zittersieg gegen
den direkten Abstiegsgegner SG
ASV Eppelheim 1 den Abstieg in
die Landesliga 3 mit knappen 7
Holz Vorsprung . Lange sah es
so aus, als würden die Gäste aus
Eppelheim die Partie für sich
entscheiden, aber die Schlusspaarung bestehend aus Benjamin Kuppinger und Roger Kne-
bel hatten die letzten 10 Wurf
doch die besseren Nerven und
konnten fast mit dem letzten
Wurf die Begegnung für sich
entscheiden. Die Partie endete
5287 zu 5280.
Die Einzelergebnisse: Jens Thiele 913, Sebastian Hartrumpf 909,
Benjamin Kuppinger 895, Roger
Knebel 864, Michael Gastrop/
Bernd Billmann 858 und Marcel Engelhardt 848 Holz.
Das Team 2 des SKC Hockenheim verlor dagegen sein Spiel
trotz dem überragenden Ergebnis von Fritz Stohner gegen den
KC SK Ubstadt 3 deutlich mit
81 Minuszählern. Das Gesamtergebnis lautete 2494 zu 2575
Holz.
Die Einzelergebnisse: Fritz Stohner 458, Marc Kamps mit ebenfalls sehr guten 442 Holz, Sven
Grohmann 423, Rolf Kurth 419,
Matthias Jung 413 und Schlusslicht Thomas Dörzbach 339
Holz.
Vorschau:
Am
Samstag,
09.04.2016, findet der letzte
Spieltag der Saison statt. Beide Teams des SKC Hockenheim
spielen auswärts. Die Erste um
12:00 gegen den KC 80/Kurpfalz
Plankstadt 1 und die Zweite um
11:15 gegen die SG GW/VK
Neulußheim 2.
schraubte. Mit 196 Kegel Rückstand wusste das Schlusspaar, da
gibt es nicht mehr viel zu holen.
Trotzdem gingen Markus Körner und Sascha Schränkler
motiviert auf die Bahn. Sascha
Schränkler erspielte sich mit
Verletzung sehr gute 975 Kegel
und Markus Schränkler zauberte nach anfänglichen Schwierigkeiten 1015 Kegel auf die Bahn.
Mit 5588 Kegel zu 5714 Kegel
ging der Sieg klar an den Meister aus Lampertheim.
Bei der zweiten Mannschaft sah
das ganze doch etwas sonniger
aus. Zu Gast waren die Herren
aus Altlußheim. Im Starttrio
zeigte Ralf Sulski ein sehr gutes
Spiel und konnte mit seinen 927
Kegel schon Vorsprung rausholen. Rolf Elshoff musste nach
100 Wurf ausgewechselt werden, Florian Keller spielte noch
469 Kegel auf das Ergebnis. Das
Schlusstrio ging mit 87 Kegel
Vorsprung auf die Bahn. Die
Altlußheimer wollten das Spiel
jedoch nicht so einfach hergeben und zeigten gute Leistungen, diese konnten jedoch aufgefangen werden. Torsten Roth
erzielte sehr gute 956 Kegel. Am
Ende bleibt der Sieg mit knappen 15 Kegeln auf Hockenheimer Seite. Mit dem Endergebnis
von 5364 Kegel zu 5349 Kegel
kann man zufrieden sein.
Sportkegeln: KSC Hockenheim
Letztes Heimspiel der Saison
(re). Am vorletzten Spieltag der
Saison 15/16 durften die Mannschaften der KSC Herren nochmal auf den heimischen Bahnen ihr Können zeigen. Bei der
ersten Mannschaft machten die
Gäste aus Lampertheim jedoch
einen Strich durch die Rechnung. Die Lampertheimer sind
mit Vorsprung schon sicherer
Meister und werden vermutlich in die 2. Liga aufsteigen,
also wusste man worauf man
sich einstellt. Im Startpaar zeigte Andreas Lamade eine gute
Leistung von 939 Kegeln, musste
jedoch 29 Kegel abgeben. Fabian
Becker hatte Schwierigkeiten in
sein Spiel zu finden und wurde
nach 110 Wurf von Yasin Civak
ersetzt, der jedoch auch nicht
seine gewohnte Leistung abrufen konnte. Zusammen kamen
die beiden auf 833 Kegel und
mussten über 100 Kegel abgeben. Somit ging das Mittelpaar
schon mit 130 Kegel Rückstand
auf die Bahn. Auch Stefan Sulski hatte auf den gut präparierten Bahnen mit sich zu kämpfen, er kam auf 908 Kegel. Thomas Schränkler musste wegen
einer Verletzung nach 150 Wurf
ausgewechselt werden, für ihn
kam Ralf Sulski ins Spiel der
noch einen sehr guten fehlerfreien Durchgang hinlegte und
das Ergebnis auf 918 Kegel
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Verlosungen
3x2 Karten
für „Rock Classics and
more – Volume IV”
Veranstaltungstermin:
30.05.2016, 19.00 Uhr
Astoria-Halle, Walldorf
Teilnahmeschluss:
Donnerstag, 14.04.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
Jeden Monat 20x2 Tickets
für den Heidelberger Zoo
Monatliche Auslosung
von April bis Oktober 2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Jahnke GmbH & Co. Reisen KG
1 alkoholfreies Getränk im Bus gratis
Ludwigstraße 74, 68766 Hockenheim
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Technoseum Mannheim
2 € Nachlass auf den Eintrittspreis
Museumsstraße 1, 68165 Mannheim
eMOPOL GmbH
10 % Nachlass auf alle Stadtsafari-Touren
Gabelsberger Straße 6, 68165 Mannheim
Technik Museum Speyer
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (Der Vorteil
gilt für Kombikarte, das Museum oder das Dome)
Am Technik Museum 1, 67346 Speyer
Brandt´s EssBar
Ein Softgetränk (0,3 l) zu Ihrer Bestellung gratis
Waghäuseler Straße 72, 68753 Waghäusel
Weinhaus Alt Hockenheim
12 Flaschen Wein kaufen - nur 11 bezahlen
Untere Hauptstraße 19a, 68766 Hockenheim
SISGO IT-Solutions
Kostenloser Funktions- und Sicherheitscheck
für einen Windows Server vor Ort
Rheinstraße 5, 68753 Waghäusel
Stiftung Museum Autovision
10 % Rabatt auf den Eintritt
Hauptstraße 154, 68804 Altlußheim
Hohwiesensee und Schwimmbad Ketsch
10 % Rabatt auf Jahres- und Kombi-Jahreskarten
Im Bruch 5, 68775 Ketsch
Beauty and Hair
10 % auf alle Behandlungen
Roter Straße 28, 68789 St. Leon-Rot
Top Fit Studios GmbH
10 % Nachlass auf die Anmeldegebühr bei Abschluss eines Abos
Margot-Bruch-Ring 24, 68753 Waghäusel
Karlsruherstraße 21, 68766 Hockenheim
Hägebüchstraße 5, 68799 Reilingen
Rolladen Butz
5 % Nachlass auf Terrassendächer aus Aluminium
Akazienweg 19, 68809 Neulußheim
Kosmetikstudio beautyengel
Bei einer Event-Frisur und einem Event-Make-up
erhält der Karteninhaber einen wertgleichen
Gutschein für eine(n) Bekannte(n)
Tullastraße 76, 68809 Neulußheim
Elisabethen Entspannung
5 € Nachlass auf Massagen, Phonophorese und
Bachblütenberatung
Waldtstraße 57, 76661 Philippsburg-Huttenheim
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
WiWa Döner Pizza
Sie erhalten 1 € Nachlass beim Kauf einer Pizza
Mannheimer Straße 134, 68753 Waghäusel-Wiesental
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
TopCare Sanitätshaus
5 % Rabatt auf alle frei verkäuflichen Waren
(ausgenommen auf die gesetzliche Zuzahlung)
Mozartstraße 6-8, 68723 Oftersheim
Kaffeehaus am Schlossplatz
– Alte Wollfabrik
Ein Begrüßungssekt gratis bei der Veranstaltung
„Bryan 69 - A Tribute to Bryan Adams“
am 22.04.2016
Mannheimer Str. 35 (Eingang: Wildemannstraße),
68723 Schwetzingen
Anzeigen
0 % Habenzins
oder
ein schöneres
ZUHAUSE!
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
Mit unserer Glasfaltwand nutzen Sie
Ihren Balkon, Ihre Terrasse das ganze Jahr!
OFFEN
Eigene, individuelle
Fertigung
Hausmesse
GESCHLOSSEN
Jetzt! Wann sonst?
Sa., 09.04.2016
10:00 -16:00 Uhr
So., 10.04.2016
13:00 -18:00 Uhr
tag
Verkaufsoffener Sonn
Messepreise
* auf alle Gardenaprodukte 40 %
Neustadter Straße 14 · 68766 HOCKENHEIM-TALHAUS · Telefon 06205 12544 · E-Mail: [email protected]
Das Themenmagazin
für Ihre Umgebung
einfach. alles.
regional.
Capitol Mannheim
Heather Peace live mit neuem Album
Am Dienstag, 19. April, 20 Uhr, gastiert die englische Schauspielerin
und Sängerin Heather Peace im Capitol Mannheim. Ihr Debütalbum
Fairytales stieg auf Platz 7 der UK Independent Album Charts ein.
Mit diesem melancholisch schönen Album im Rücken und mit ihrer unglaublichen Live-Performance baute sie sich eine stets wachsende, loyale und leidenschaftliche Fanbase auf. In den letzten drei
Jahren spielte Heather vier ausverkaufte Tourneen mit ihrer kompletten Band sowie vier ausverkaufte Solo-Acoustic-Tourneen in
Großbritannien. Sie war Headlinerin beim London Pride, spielte mit
Größen wie Alison Moyet, KT Tunstall, Rebecca Ferguson, Deacon
Blue und Brian May. Info: www.capitol-mannheim.de
Fragen zu Ihrer anzeIge?
Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
Fühlen Sie sich wohl in unserem
top-modisch eingerichteten Salon.
Mönchsbergstr. 58
68789 St. Leon-Rot
Telefon 0 62 27 / 5 93 55
E-Mail [email protected]
Internet www.salon-obermaier.de
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Do.
8.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr
Sa.
8.00 - 12.00 Uhr
+
+
+
Redaktionelle Artikel
Branchenverzeichnis
Coupons von
lokalen Unternehmen
Die Jahresausgabe „Wohnen & Einrichten“
– ab Mai/Juni 2016 in Ihrem Briefkasten!
Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung?
Wir beraten Sie gerne! Tel. 06227 873-273 | -274
Nähere Informationen finden Sie auf
www.nussbaum-mediadaten.de/themenmagazine
einfach. alles. regional.
n
Salon
o
l
a
S
r
e
i
a
Obermaier
m
r
e
b
O
Deutscher Vizemeister
Grand-Prix-Sieger
Landesmeister
Vize-Landesmeister
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Grills und Zubehör
Albert Herzer KG
in großer Auswahl!
Ottostraße 2, 68766 Hockenheim
Tel.: 0 62 05 - 42 85 · Fax 85 27
[email protected] · www.herzer-webshop.de
Schlüsseldienst
Württemberger
Wein-Kultur-Festival 2016
Wein-Kultur-Festiv
Wein Kultur Kulinarik
304 bis 31 5 16
Jura W
Wartung Reparatur
Staubsauger - Service H. Zemann
Am Ochsenhorn 14 - 68723 Plankstadt
Reparatur-Annahme
Verkauf von Neugeräten
Ersatzteile und Zubehör geeignet für
Electrolux, LUX, SEBO, Kirby, Vorwerk u.a.
Öffnungszeiten: Montag von 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
Anruf genügt! 06202 /60 91 20 o. 0171/5438500
WeinErlebnisTouren
WeinMenüs
WeinRadeln
WeinKultur
WeinFeste
WeinWandern
WeinProben
2016
Mi. 20. 04. 20h Die Schöne und das Biest
.
Das beliebte Familien-Musical aller Zeiten
Mi. 27. 04. 20h Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin´Groovy“
Mi. 25. 05. 20h MÈRCI CHERIE Die schönsten Lieder und Chansons von
.
Udo Jürgens. Das Konzert Highlight mit 4 Original Stars aus dem Musical
„Ich war noch niemals in New York“
Kartenvorverkauf der Stadthalle Hockenheim Rathausstr. 4
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 20 Uhr, Sa. 09 - 12 Uhr
Telefon: 06205 / 21190 Fax 06205 / 21160, www.eventim.de
VERANSTALTUNGEN
Weinerlebnismonat Mai
an der Württemberger Weinstraße
Sie kennen und lieben die Ladenburger Gartenlust? Dann wird die
Wall-
dorfer Gartenlust Sie auch begeistern. Schöne Dinge – Frühling,
Garten und Lebenslust finden Sie auf dem AQWA-Walldorf Gelände.
www.Wein-Kultur-Festival.de
Über 100 Veranstaltungen rund um Wein, Kultur und
Kulinarik – einige der Highlights:
Feuer und Wein
7. Mai
Weinerlebnisführung mit Feuershow, Weinprobe & Finge
7. & 8. Mai
Tag der offenen Weingüter
Weinverkostungen mit Blick hinter die Kulissen bei 30
Wein über Berg und Tal
Weingütern
14. – 16. Mai
Wein, Wandern und Kulinarik in den Löwensteiner (Wein
29. Mai
rfood
-)Bergen
Wein, Wandern & Genuss
in der Wein-Lese-Landschaft Marbach-Bottwartal
Fr & Sa 10 – 20 & So 10 –18 Uhr | Eintritt 6,– C | AQWA | Schwetzinger Str. 88
69190 Walldorf | www.walldorfer-gartenlust.de | www.aqwa-walldorf.de
Vollständiges Programmheft anfordern:
07131 994-1390 oder [email protected],
Stichwort „WWKF 2016-N“
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
Probiere aus,
was Dir
Spaß macht!
Mit Energie
in die Zukunft.
Informiere Dich
vor Ort über unsere
Ausbildungsberufe und
dualen Studiengänge!
Eckkleiderschrank – 2 Kleiderstangen, 1 gr. u. 8 kl. Einlegeböden seitl.; 2 SK – B/H/T ca. 153/206/98 cm, Schenkelmaß: 108 x 108 cm; PC-Schreibtisch m. Drucker- u. Tastaturauszug, CD-Fächer, 1 SK – B/H/T ca. 134/75/60 cm;
Bett – Lgfl. 90 x 200 cm (ohne Matratze), Bettkasten auf
Rollen B/H/T ca. 149/28/84 cm, Modell Cinderella, Kiefer
massiv weiß; Kaufpr. VHS, Selbstabholer u. -montage.
Tel. 06205 188436
IMMOBILIEN – KAUF
Bewerbungstipps
inklusive eigenem
Bewerbungsfoto
GKM-Ausbildungstag
schlüsselfertige
Eigentumswohnungen
23. April 2016 10:00 bis 15:00 Uhr
•
•
•
•
•
•
Berufe vor Ort erleben und wertvolle Bewerbungstipps erhalten
Schaue den Industriemechanikern beim Umgang mit Fräs-, Dreh-, Bohrund Graviermaschinen über die Schulter. Teste selbst Dein Geschick an
kleinen Werkstücken. Bei den Elektronikern werden Bauteile wie z. B.
Motorsteuerungen und Schutzschaltungen getestet. Die Industriekaufleute erklären die jeweiligen Ausbildungsabteilungen, die sie während
der Ausbildung durchlaufen.
Neulußheim
großzügige
3-ZKB-Wohnungen
ab 229.000 Euro
provisionsfreier Verkauf
Tel. 06205 | 20 85 48
DAIRETZIS & ZAHN IMMOBILIEN
VERSCHIEDENES
Kroatien – Insel Rab
Von privat zu vermieten:
Appartement
und Zimmer
G E S U C H T:
Mache bei einem professionellen Fotografen kostenlos ein
Bewerbungsfoto für Deine Bewerbungsmappe.
Veranstaltungsort:
Ausbildungsstätte des GKM
Zugang über Rheinbadweg
68199 Mannheim
www.gkm.de
Wohnflächen von ca. 88–94 m2
EG-Wohnungen mit Gartennutzung
Aufzug
Fußbodenheizung
Baubeginn bereits erfolgt!
KfW 70-Förderung
(nur noch bis zum 31.03.2016!)
Bauplatz (erschlossen)
in guter Lage für Mehrfamilienhaus
zu kaufen gesucht.
Keine Erbpacht.
Telefon 01577 2609711
für 2,4,6 und 8 Personen
Telefon
06222 70350
ab 18:00 Uhr
mit Küche, Dusche/WC,
großer Terrasse
1 Bungalow (für 6 Personen)
ca. 150 m zum Strand,
mit Meerblick
Bares Geld
für Nähmaschinen, Schallplatten, Besteck, Deko,
Geschirr, Vasen, Bücher, Kamera, Radio, Taschen,
Uhren, Schmuck und Münzen
Tel. 01523 8669440
Voll funktionsfähige Waschmaschine zu verkaufen:
Von privat – ohne Garantie – ohne Rücknahme
IMMOBILIEN
Wie oft im Leben verkaufen
Sie Ihre Immobilie?
Für uns ist es Routine.
Setzen Sie auf unsere Erfahrung als
Immobilienmakler und vermeiden Sie
teure Fehler – wir erzielen
für Sie den besten Preis.
Privileg Sensation 9150 in Weiß, Frontlader
Verkäuferprovisionsfrei!
muss selbst in St. Leon-Rot abgeholt werden, VB 120,- €
Tel. 0173 3454960 (ab 17:30 Uhr)
gerne auch SMS oder WhatsApp
Tel. 06205 4011 oder 3640952
[email protected]
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Sie möchten
Ihre Immobilie
verkaufen?
Robert Servatius
Mobil 0160 97813390
[email protected]
www.volksbank-krp.de/immobilien
Serviceline:
06232 618-5000
Foto: Adresimaging/iStock/Thinkstock
IMMOBILIEN – MIETEN
Sympathischer, freundlicher
freundlicher Mann
Mann
Sympathischer,
sucht helle
helle Mietwohnung
Mietwohnung mit
mit Balkon
Balkon
sucht
ca. 75 m², ab sofort oder später, Nichtraucher,
keine Haustiere.
Tel. 0151 51089998
STELLENANGEBOT
Die Sankt Rochus Kliniken sind ein innovatives, überregionales Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie/ Frührehabilitation (Phasen C und D) und
Geriatrie, Kardiologie und Kurzzeitpflege mit insgesamt
393 Betten.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Junger, ruhiger Mann sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
2 bis 3 ZKB in Hockenheim
möglichst modern, mit EBK, kleine WE, bis 530,- €
warm.
Tel. 0173 9652228 (ggf. Rückruf)
Frau mit 13-jährigen Sohn, feste Anstellung, sucht
in Hockenheim zum 15.05. oder 01.06. eine
3-Zimmer-Wohnung zur Miete
Die Warmmiete sollte bei ca. 650,- € liegen.
Tel. 0172 8976166
2- bis 3-ZKB-Wohnung gesucht
für berufstätige Dame (NR) mit kleinem Hund in
Hockenheim, Walldorf oder Umgebung.
Ich freue mich auf Ihr Angebot!
Tel. 0172 6363132
Hockenheim
2½ ZKB, 62
m², Balkon, Abstk., TG-Stpl., ruhige
zentrale Lage, Nähe Bahnhof, EBK kann
übernommen werden, KM 470,- € + NK,
2 MM Kaution, ab 01.07. zu vermieten.
Tel. 06205 14868
Hockenheim
komplett neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung, 82 m2,
mit Balkon, Abstellraum, Pkw-Stellplatz, Hausmeisterservice, Miete € 600,- + NK, 2 MM Kaution, ab
01.05.16 zu vermieten.
Telefon 0160 95852390
examinierte/n Gesundheits- und
Krankenpfleger/innen
examinierte Altenpfleger/innen
in Teilzeit / für Wochenenddienst/auch auf Stundenbasis in
flexiblen Arbeitszeitmodellen
Wir bieten Ihnen:
• einen sicheren Arbeitsplatz
• ein aufgeschlossenes und kollegiales Team
• Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung
• Vergütung nach AVR (vglb. TVöD), 39 Std./
Woche, kirchliche Zusatzversorgung, Jahressonderzahlung, Pflegezulage
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Zielvereinbarungs-, Beurteilungs- und Fördergespräche
Wir wünschen uns von Ihnen:
• Bereitschaft zum Einsatz an Wochenenden, Feiertagen und Nachtdiensten
• dass sie den caritativen Auftrag unseres Unternehmens aktiv mittragen
• dass sie persönliche, fachliche und soziale Kompetenz mitbringen
• Freude am verantwortungsbewussten, selbstständigen Arbeiten
• kooperative Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen
Gerne können Sie uns Ihre Arbeitszeitvorstellungen in
Ihrer Bewerbung mitteilen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Pflegedirektorin, Frau Heinzmann unter der Tel.: 07253/825600.
Ihre vollständige Bewerbung richten Sie, gerne auch per
Email, bitte an:
Sankt Rochus Kliniken ● Personalwesen
Sankt-Rochus-Allee 1-11 ● 76669 Bad Schönborn
[email protected]
Im Internet finden Sie uns unter:
www.sankt-rochus-kliniken.de
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
Reinigungskräfte, m/w
Berufe im Gesundheits-,
Pflege- und Sozialbereich
für Objekt in Hockenheim gesucht
Außenreiniger in Teilzeit oder
als Aushilfe von 22:00 - 23:30 Uhr
Handy 0176 71658646
Staatlich anerkannte Ausbildungen
Erzieher/in Schwerpunkt Jugend- und
Heimerziehung - Beginn: Oktober
Zusatzqualifikationen: Erlebnispädagogik
oder tiergestützte Pädagogik
Heilerziehungspfleger/in - Schwerpunkte:
Seminararbeit, Projekte mit unterschiedlichen Einrichtungen, Beginn: Oktober,
praxisintegriert oder Vollzeit
Heilpädagoge/in - berufsbegleitend,
Beginn: September
Physiotherapeut/in - Beginn: Oktober
• Ausbildung
• optional: duales Bachelor-Studium an
der IBA mit integrierter Ausbildung
Ergotherapeut/in - geplant ab 2016/17
4-köpfige Familie mit Hund sucht
Deutsch sprechende, zuverlässige Haushaltshilfe
FSZ_30_03-2016_Änderungen vorbehalten
Altenpfleger/in / -helfer/in (APH)
berufsbegleitend oder Vollzeit
Beginn: April + Oktober
APH-Migranten-Ausbildung
2 Jahre Vollzeit, Beginn: Mai
Arbeitserzieher/in / -therapeut/in,
Arbeitspädagoge/in
Schwerpunkte: Pädagogik, Psychologie,
Werktechniken, Beginn: April + Oktober
Berufskolleg für Praktikanten/innen
Vorbereitung auf die Erzieherausbildung,
Beginn: September
Erzieher/in - auch praxisintegriert (PIA) Schwerpunkte: Projektorientierte Arbeit
und Persönlichkeitsentwicklung
Beginn: September
Infoveranstaltungen
Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in: 03.05., 07.06. - 17:00 Uhr
Arbeitserzieher/in: 02.05., 02., 06., 27.06., 28.07., 15.08., 12.09. - 15:00 Uhr
Erzieher/in, Berufskolleg: 11.05., 08.06., 06.07. - 17:00 Uhr
Erzieher/in Schwerpunkt Jugend-/Heimerziehung: 14.04. - 17:30 Uhr, 12.05. - 14:00 Uhr
Heilerziehungspfleger/in: 03.05., 05.07. - 17:00 Uhr
Physiotherapeut/in: 19.04. - 17:00 Uhr; 07.06., 05.07., 13.09. - 16:00 Uhr
für ca. 3 bis 4 Stunden/Woche (dienstags).
Wir freuen uns auf Ihren Anruf ab 14:00 Uhr unter
Telefon 0176 56897971
!!! HockenHeim !!!
mitarbeiter/-in für Bewachung und Schließdienst als Aushilfe gesucht.
Bewerben: Tel. 02644 9458105
E-Mail: [email protected] | www.ibs-speyer.de
Servicekräfte m/w
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH
Schulen | Hochschulen | Akademien
Samstag von 16:00 bis 20:30 Uhr
für unser Objekt in Hockenheim gesucht
Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg
Tel. 06221 7050-4022 · [email protected] · www.fachschulzentrum.de
HAUCK HYGIENE GMBH
Mecklenburger Str. 1
68775 Ketsch
Bewerbung  06202 6955-23 oder 6955-36
Weitere offene Stellen unter
www.hauck-gruppe.de
Arbeiter – Reinemachefrau
auf Festanstellung oder 450-€-Basis
ab sofort gesucht
bei guter Bezahlung und gutem Betriebsklima,
Führerschein erforderlich.
Glas & Gebäude-/Gartenservice Haas
Tel. 0172 6215690 oder 06205 12884
Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock
Wir suchen ab sofort in Schwetzingen eine/-n
Montagehelfer/-in
für genormte Baufertigteile (Haustüren/Garagentore)
in Vollzeit, Führerschein erwünscht.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte
unter Tel. 06202 9273803 oder [email protected]
Herz, Hand
& Kopf
gesucht.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/-n
Automobilkaufmann/-frau in Vollzeit
(40 Stunden/Woche)
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Automobilkaufmann/-frau
- Kunden- und Serviceorientierung, Flexibilität und Eigenmotivation
- MS-Office-Kenntnisse
Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem jungen,
dynamischen Team.
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Autohaus Neidig GmbH, z. Hd. Frau Melanie Neidig
Schwetzinger Straße 97, 68766 Hockenheim
oder per Mail an: [email protected]
Sie sind Gesundheits- und
Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in?
Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an
[email protected] oder an Vitalis –
Die Pflege Institution, Siemensstr. 18, 68723 Oftersheim
www.vitalis-oftersheim.de
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Wir suchen
VERSTÄRKUNG
Die Stadtwerke Heidelberg Bäder suchen für die
Sommersaison
Für unser Bistro in Reilingen
SERVICEKRAFT (m/w)
in Teilzeit während unserer Hausöffnungszeiten
ZU IHREN AUFGABEN GEHÖRT
> Kundenservice
> Bestellen und Auffüllen von
Speisen und Getränken
> Zubereiten von Snacks
> Ausgabe warmer Speisen
(werden geliefert)
> Kassenwesen
> Einhaltung der Hygienevorschriften
Sie passen in unser Team? Bitte senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an die [email protected], z. Hd. Hr.
Thomas Garst. Wir freuen uns auf Sie!
Aushilfen
für Beckenaufsicht und Kasse
Voraussetzung:
• Sie sind mindestens 18 Jahre alt, gerne auch
Studentin oder Student.
• Für die Beckenaufsicht benötigen Sie das DLRG
Leistungsabzeichen Silber, das nicht älter als
2 Jahre ist.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Stadtwerke Heidelberg Bäder GmbH & Co. KG
Frau Hochmann
Telefon: 06221 / 513-4410
E-Mail: [email protected]
www.swhd.de
Zu einer Bewerbung gehören immer
Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse.
STELLENMARKT
Reinigungskraft, m/w
für Objekt in Hockenheim gesucht
Montag bis Samstag von 5:00 bis 8:00 Uhr,
Erfahrung mit Reinigungsmaschine von Vorteil.
Handy 0176 71658646
N
R
neue raum- &
umweltpflege
Für die Fertigung von Fenstern und
Haustüren suchen wir ab sofort:
Produktionsmitarbeiter m/w
in Vollzeit
mit Erfahrung im Bereich Kunststofffenster- und Haustürenproduktion.
Bitte senden Sie uns Ihre schriftlichen
Unterlagen per Mail oder auf dem
Postweg an:
WiKKA Fenster + Türen Systeme GmbH
Boschstraße 14-16
68753 Waghäusel-Kirrlach
• Fenster
• Haustüren
• Rollladensysteme
Telefon 07254 208-0
E-Mail: [email protected]
www.wikka.de
... eine saubere Sache
Mehrere Reinigungskräfte (m/w)
für unseren Kunden in Hockenheim gesucht.
AZ: Mo. - Sa. ab 07:00 Uhr
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich telefonisch zwischen 9 und 12 Uhr!
Telefon 06838 86149-11
Wir suchen eine/-n
Mitarbeiter/-in für den Wiegedienst
Teilzeit 3-mal je Woche,
vorzugsweise Rentner/-in
Tel. 06205 907850
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
Werde Teil unserer großen Familie.
Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie
in unserem familiär geführten Unternehmen
Bestattungen
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Verkaufsteams in
• Hockenheim
• Neulußheim
GmbH
GmbH
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Termine
Termine nach
nachVereinbarung
Vereinbarungauch
auchkurzfristig
kurzfristig
Erhard Münch
Verkaufstalente
in Voll- und Teilzeit (m/w)
Schreinerei
Jahnstr. 62 · 68766 Hockenheim
Martha
BrennerSabine
Sabine
Thessmann
Martha
Brenner
Brenner-Willinger
fachgeprüfteBestatterin
Bestatterin
fachgeprüfte
40 00
Beraten * Begleiten * Hilfe sein
www.brenner-bestattungen.de
Bei uns, dem Marktführer in der Region,
findest du einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in
einem sympathischen Team
hier in der Metropolregion
Rhein-Neckar.
Kurzer Weg zum guten Service!
Bewerbungen
per Post an:
Bäcker Görtz GmbH
Betreff: Verkauf + Ort
Hauptstraße 259
67065 Ludwigshafen
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firmen bei:
gerne auch per E-Mail:
[email protected]
Betreff: Verkauf + Ort
spiess elektro Markt gmbh
Zahn Optik Ohg
www.baeckergoertz.de
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
AUTO & VERKEHR
TRAUER
AUTO-PURKART LEIMEN
Beerdigungsinstitut
Hockenheim
Inh. Jäckle GmbH
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
Tag und Nacht dienstbereit,
auch an Sonn- und Feiertagen.
 06205 4301
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Wir beraten Sie und erledigen
sämtliche Formalitäten.
Continentalstraße 42
SERVICEANGEBOTE
Auf Wunsch auch
Hausbesuche!
www.bestatter-jaeckle.de
Zu verkaufen:
Seat Ibiza 1.4 16V Bj. 2011
Sondermodell Style God Stuff
1390 cm³ 4 Zyl. 63KW KM 11.000
3 Türer Farbe Speed blau, TÜV Neu,
Sportauspuffanlage mi�g Edelstahl,
ALU usw.... Preis 9.999 €.
Anfragen unter 0163 3889099
Jetzt Termin vereinbaren!
Unter anderem bieten wir an:
n,
elefo
t am T gt!
f
n
u
k
Aus ruf genü
An
 TÜV und AU (Pkw/Krad/Lkw bis 7,5 t u. Landmaschinen)
 Reparaturen aller Fabrikate
 Unfallinstandsetzung inkl. Abwicklung (Mietwagen etc.)
 Klima-Service  Reifen-Service  Fehlerdiagnose
Für Ihren Reifenwechsel
und Frühjahrs-Check.
Ihr Auto-Rundum-Service-Team
Carl-Zeiss-Str. 12 · 68799 Reilingen
Telefon 06205 14847 · Fax 14865
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Telefon 0 62 05 / 92 22 00
GESUNDHEITSWESEN
Essen auf Rädern –
- Aus der Praxis für die Praxis -
unser Menüservice für Sie!
Dr. Dietrich Schulte-Bockholt
Wählen Sie aus über 200 Menüvorschlägen aus –
jeden Tag oder an bestimmten Tagen
Facharzt für Orthopädie/Unfallchirurgie/Chirurgie
Lieferung auch an Sonn- und Feiertagen
Probieren Sie das erste Menü kostenlos aus!
informiert
Arthrose des
Knie- und Hüftgelenks
• Was ist Arthrose
• Wie entsteht Arthrose?
• Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?
Neuer Termin:
www.schulte-bockholt.de
Mittwoch, 13.04.2016 um 17:30 Uhr, Sitzungssaal im Bürgerhaus Wellensiek & Schalk,
Jahnstraße 23, 68794 Oberhausen/Rheinhausen
Pflege
en
Vertrau
enheit
Geborg
eit
Sicherh
AMBULANTER PFLEGEDIENST
Mannheimer Landstraße 25
68782 Brühl
Telefon (06202) 708-0
www.bo-ambulanterpflegedienst.de
Speyerer Gesundheitsgespräche
Vortrag – Mittwoch, 13.4.2016, 19.30 Uhr:
„Rund um das Kniegelenk
– von der Sportverletzung bis zur Arthrose“
Prof. Dr. Christian Heisel, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie,
Spezielle Orthopädische Chirurgie
und
Christian Kreukler, Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie und
Orthopädie, spezielle Unfallchirurgie, Orthopädie Kurpfalz Speyer
Veranstaltungsort:
Diakonissen Speyer-Mannheim
Festsaal, Mutterhaus
Hilgardstr. 26
Diakonissen-Stiftungs- Krankenhaus Speyer
Paul-Egell-Straße 33 • 67346 Speyer
[email protected]
www.diakonissen.de
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
WC, Bad, Küche, Verstopft!
Rohrsanierung
Fräsungen
Kanal - TV
Hochdruck Spülung
Rohrreinigung Dewald - 68766 Hockenheim
0 62 05 / 1 83 25 - Pfälzer Ring 25 -31
ÖKOLOGISCHER BAUSTOFFHANDEL
gmbh
Kalk- und Lehmputze
Dämmstoffe für Dach und Wand
Beheizte, diffusionsoffene Innendämmung
Kalk- / Lehm-/ Leinölfarben
Oberflächengestaltung mit Kalk und Lehm
Rudolf-Diesel-Straße 41 | 69190 Walldorf
Tel. +49 (0) 6227-358 59 90 | www.energiewerkstatt-rn.de
Holzfenster nicht wegwerfen !
· Fensterabdichtung ·Tausch von Isolierverglasung
· Alu-Schutzprofile · Rollladenkastenisolierung
· Vierfachverriegelung an Haustüren
Wenn es zieht und wertvolle Wärmeenergie verloren geht: Alte
Holzfenster gehören nicht auf den Müll. Sie können schnell,
stressfrei und kostengünstig saniert werden. Mit neuen Dichtungen erzielen Fenster einen hohen Qualitätsstandard. Unser
Servicewagen montiert Ihnen vor Ort die hochwertigen Anpressdichtungen an Ihre Fenster. Bei Notwendigkeit erfolgt auch ein
Service rund um das Fenster für Silikon, sowie Beschläge.
Wichtig für Immobilienbesitzer: Tauschen wir zusätzlich die lsoscheiben aus, erzielen diese den empfohlenen Wärmedämmwert
von 1, 1 Ug. Danach entsprechen sie der Energieeinspar-Verordnung (EnEVI. Nach der Sanierung erreichen die Fenster außerdem eine bis zu 40% verbesserte Schalldämmung.
Infostand am Donnerstag, 07.04.16 von 14-19 Uhr
EDEKA Nah & Gut Wolf
Friedrich-Ebert-Str. 76 in 68723 Schwetzingen
Besuchen Sie uns !
Wir beraten Sie gerne auch unter:
Telefon 06 22 1. 89 36 740
Rhein-Neckar. Heidelberg. Mannheim.
Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE
bau-ko gmbh
[email protected]
www.bau-ko.de
Lackieren wie die Profis
(djd/pt). Betagten Möbeln im
Haus oder Garten einen neuen
Look geben oder das Kinderzimmer gleichermaßen kreativ wie farbenfroh gestalten:
Mit Begeisterung machen sich
Heimwerker an das Lackieren
- sind dann aber enttäuscht,
wenn der neue Anstrich nicht
gründlich deckt, sich als nicht
besonders stoßfest erweist oder
gar mit „chemisch“ anmutenden Gerüchen tagelang das
Raumklima beeinträchtigt. Gerade beim Arbeiten mit Lack
lohnt es sich, vor dem Kauf genau auf die Produkteigenschaften zu achten. Wasserbasierte
Lacke etwa punkten mit ihrer
schnellen Trocknung, ihrer
Umweltfreundlichkeit und der
ausbleibenden Geruchsbelästigung. Auch in Sachen Robustheit stehen diese Materialien
den klassischen lösemittelhaltigen Lacken in nichts nach.
Eichelgartenweg 9 - 68809 Neulußheim
Tel. 06205 / 39 78 80 - Fax 06205 / 39 78 79
www.w-maertz.de
Ihr Meisterbetrieb
W. M ä r t z
Sanierungen von Profis
Dachsanierung
Komplette Badsanierung
Balkonsanierung
Dachsanierung
Fliesenverlegung
Terrassensanierung
Bad Möbel
Fliesenverlegung
Beratung - Verkauf - Verlegung
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
betrieb
h
c
a
f
r
lege
fliesen
r
r
a
m
k
l
o
v
kühne errassen
l. 06205
100320
ne, t
, balko
r
e
d
ä
b
•
uren
reparat gen
n
sanieru
n | te
eilinge
Anzeige
Damit die Gebäudesanierung im Frühjahr gelingt
Foto: djd/Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co.KG
Gegensätze ziehen sich an
(djd/red). Die Natur ins Haus
holen: Das wünschen sich
viele Verbraucher, die bei der
Inneneinrichtung genau hinschauen und sich bewusst für
natürliche Materialien wie etwa
Massivholzmöbel entscheiden.
„Zum einen tragen natürliche
Werkstoffe zu einer warmen,
angenehmen Raumatmosphäre­
bei, zum anderen unterstützen
hochwertige Qualitäten ein gesundes Klima, da sie frei von
chemischen Belastungen sind“,
sagt Bauen-Wohnen-Experte
Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.­
So bildet etwa das natürliche,
pure Holz eine spannende Einheit mit ebenso „nacktem“ Eisen. Die organische Linienführung erinnert an Formbilder
aus der Natur. Zugleich ist aber
auch an praktische Details gedacht wie eine besonders einfache Möglichkeit, die Tischplatte auszuziehen oder mit einer
ausgeklügelten Hebefunktion
die Platte des Couchtisches zu
öffnen.
Bereit für die Zukunft.
Das neue Heizsystem für Einund Zweifamilienhäuser
- modernstem Design,
- modulierende Leistung
- A+-Energieeffizienz
- AluGuss Wärmetauscher
mit 10 Jahren Garan�e
Logamax plus GB192i
- schnelle Montage
Per Apps und über das Buderus Control Center kontrollier- und steuerbar
EICHH
ORN
EICHHORN
Erst planen, dann handeln
Wer zum Beispiel dem Keller neues
Leben einhauchen und dort sein
Arbeitszimmer einrichten will,
der sollte wirklich geprüft haben,
dass keine Feuchtigkeit eindringen
kann. Ein Feuchtigkeitsschaden,
der erst nach der Modernisierung
und Neueinrichtung festgestellt
wird, ist der pure Alptraum. Es gilt
daher die Faustformel: Erst prüfen
und planen, dann Schäden sanie­
ren, dann erst modernisieren und
neu einrichten. Und: Die einge­
hende Prüfung und Analyse von
Feuchtigkeitsschäden ist keine Auf­
gabe, an der sich Laien versuchen
sollten. Fachbetriebe, bei denen das
Personal permanent geschult wird
und die geprüfte Verfahren ein­
setzen, sind ein Muss.
Den Garten immer in die
Planungen miteinbeziehen
Wandhängendes
Gas-Brennwertgerät.
Sanitär und Heizung
Kaum ist der Frühling da, beginnt
für viele Eigenheimbesitzer die
Zeit des Ausbesserns und Sanie­
rens. Wer sich die letzten Monate
mit Feuchtigkeitsschäden herum­
plagen musste, hat ab April viel
bessere Rahmenbedingungen für
die fällige Sanierung als noch im
Winter.
68766 Hockenheim
Obere Hauptstraße 35-37
Telefon 0 62 05 / 44 98
Fax 0 62 05 / 1 70 58
www.eichhorn-hockenheim.de
[email protected]
Bauliche Veränderungen und
Sanierungsmaßnahmen können
sich auf den Gartenbereich aus­
wirken. Auch hier gilt der Merk­
satz: Zunächst den Schaden beseiti­
gen, dann erst kommt die Ästhetik
zu ihrem Recht. Beispiel: Bei von
außen in das Gebäude eindringen­
der Feuchtigkeit ist oftmals eine
Außenabdichtung geboten. „Bei
dieser Maßnahme wird in mehre­
ren Arbeitsgängen mit hochwer­
tigen Materialien die Außenwand
des Gebäudes abgedichtet“, erklärt
Jürgen Münch von der Firma ISO­
TEC, die spezialisiert auf die Be­
seitigung von Feuchtigkeits­ und
Schimmelschäden ist. Die betrof­
fene Außenwand muss freigelegt
und das Erdreich für den Zeitraum
der Sanierung entfernt werden.
Und das geht in Frühjahr und Som­
mer natürlich leichter, als bei einem
gefrorenen Boden im Winter.
Feuchte Wände können auch
bei angrenzender Garage
saniert werden
Manchmal möchten Eigentümer
auf die Außenarbeiten unbedingt
verzichten – oder eine Außenab­
dichtung ist rein technisch gar
nicht möglich. Das ist zum Bei­
spiel der Fall, wenn direkt an die
feuchte Wand eine Garage angrenzt
und somit der Wandabschnitt von
außen gar nicht freigelegt werden
kann. Dann also kommt eine In­
nenabdichtung zum Einsatz. „Nach
den Arbeiten ist der Innenraum
abgedichtet und bleibt dauerhaft
trocken“, sagt ISOTEC­Fachmann
Münch. Der Grundstein für wei­
tere Wohnungsverschönerungen
ist gelegt – und ohne Sorgen vor
Feuchtigkeit kann beispielsweise
im Keller das Arbeitszimmer einge­
richtet werden.
Weitere Informationen:
www.isotec.de
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
 Innen- und
Außenputz
 Trockenbau
Inhaber Heset Vuniqi
Lausitzer Str. 27, 68775 Ketsch
Tel. 06202 1263062
Fax 06202 8555215
[email protected]
www.funkibau.de
 Spachteltechnik
 Akustikbau
 Vollwärmeschutz
 Renovierung
Ein sicheres Gefühl
Heka Quadro Save
Gerd Hönnige
Info: 0 62 05 / 20 23 80
gerd.hö[email protected]
 Innen- und Außenputz
 Fassaden- und Dachdämmung
 Malerarbeiten
Ausbau und Fassadenbau
der Stuckateur
Uwe Heußler
GIPSER- UND STUCKATEURMEISTER
Sachsenstraße 28
68775 Ketsch/Rhein
Telefon 06202 63571
www.uwe-heussler.de
Foto: www.frovin.de
Holzfenster mit Stil
(pm/red). Zu viel schöne
alte Bausubstanz verschwindet hinter gestaltungsloser
Dämmung und stillosen
Kunststofffenstern.
Fenster
spielen ästhetisch und technisch eine besonders wichtige Rolle, denn sie sind im
Altbau gestaltendes Element
und dennoch meist die größte
Schwachstelle in der Gebäudedämmung. Ein großer Teil
der Energie entweicht über
die Fenster, zusätzlich können
Probleme durch Tauwasserbil-
dung entstehen. Aber selbst
neue Fenster können von der
Tauwasserproblematik betroffen sein, wenn nicht regelmäßig gelüftet wird, was in der
Praxis meist nicht konsequent
gehandhabt wird oder werden
kann. Inzwischen gibt es klassische Holzfenster, die beiden
Anforderungen an die moderne Fenstertechnik souverän
erfüllen und gleichzeitig mit
schmalen, eleganten Profilen
höchsten ästhetischen Anforderungen genügen.
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Gartenpflege für
Ihren Garten Eden
Wir schnüren für Sie ein individuelles und kosten­
günstiges Gartenpflegepaket von der Einmalpflege
bis zur Ganzjahrespflege.
Nur fachgerechte Gartenpflege erhält und steigert den
Wert Ihres Gartens und Ihrer Immobilie. Gerne sind
wir Ihr Partner bei allen Gartenfragen, zum Beispiel
Terrasse, Wege, Sichtschutz, Pflaster, Pflanzen,
Gartenhaus, Pool etc.
Besuchen Sie unseren Garten-Eden-Schaugarten.
Foto: djd/vorwerk-twercs.de
„Balkonien“ kreativ gestalten
(djd/red). Kaum locken Sonnenstrahlen Balkon- und Gartenbesitzer an die frische Luft,
wächst auch schon die Lust zur
Verschönerung von Haus und
Hof. Und die pfiffigen Ideen
beginnen gleich zu sprießen.
• Auf dem schmalen Balkon
eigne sich hervorragend eine
flache, aber in die Höhe reichende Bepflanzung mittels
Pflanztaschen, schmalen Regalen oder Paletten, die man
mit Teichfolie auskleide,
oder Dachrinnen, die man
übereinander aufhänge und
bepflanze.
• Hübsche Elemente wie den
Balkonblumenkasten „Blu-
menflug“ kann man überall
einsetzen und mit einem
Kreativ-Kit ganz einfach
selbst bauen. Beim Bepflanzen kann man dann gleich
noch einmal seine Fantasie
ausleben.
• Ein dekorativer Blumenwagen macht sich auf dem Rasen vor dem Haus oder vor
der Haustür besonders gut.
• Mach mal Pause - am liebsten auf einer selbstgemachten Gartenbank.
• Wer den Balkon verschönern und in eine grüne Oase
verwandeln will, kann dazu
auch ein pfiffiges Balkonregal nutzen.
Gartengestaltung Ralf Grothe GmbH
68723 Schwetzingen · Rheintalstr. 45 · Tel. 0 62 02­2 61 75
www.gartengestaltung­grothe.de
Meisterbetrieb
D-68799 Reilingen · Hockenheimer Straße 24
Telefon 06205 16854 · Fax 06205 102431 · www.hsanto.de
MEISTERBETRIEB
Gepr. zertifizierte Facharbeiter
Michael Waßmer
Geschäftsführer
[email protected]
Tel. 06227 / 5 09 38
Fax 06227 / 5 31 24
www.ksm-wassmer.de
Michael
Waßmer
Geschäftsführer
Tel. 06227 50938
Fax 06227 53124
[email protected]
Alle Schlosser- und Edelstahlarbeiten
www.ksm-wassmer.de
Stahlbalkone inkl. Planung und Statik
 Alle Schlosser- und
Edelstahlarbeiten
 Carports
 Stahlbalkone
inkl. Planung und Statik
 Einfriedungen und Zaunanlagen
 Balkongeländer aller Art
 Garagentore und Antriebe
inkl. Wartung
 Stahlkonstruktionen
 Treppen innen und außen
 Stahl- und Sicherheitstüren
 Überdachungen aller Art
 Reparaturen
Balkongeländer aller Art
Stahlkonstruktionen
Treppen innen und außen
Überdachungen aller Art
Carports
Einfriedungen und Zaunanlagen
Garagentore und Antriebe inkl. Wartung
Stahl- und Sicherheitstüren
Reparaturen
www.ksm-wassmer.de
Seit
über
10
Jahren
www.holzbau-doerrmann.de
Zimmerarbeiten:
Carl-Benz-Straße 2 | 68799 Reilingen
fon 06205 100276
mobil 0177 3047383
www.schlosserei-doerfer.de
[email protected]
zertifiziert nach EN 1090-2
- Dachstühle
- Pergolen
- Gauben
- Carport
- Vordächer
- Zäune
- Dachfenster
- Innenausbau
- Balkone
- Terrassen
Dachdeckerarbeiten:
Markus Dörrmann
Zimmerermeister
Kornstraße 21/1
68809 Neulußheim
Tel. 06205 397855
Fax 06205 2048266
- Ziegeldächer
- Wärmedämmung
- Altbausanierung
- Flachdächer
- Dachbegrünung
- Schieferarbeiten
- Blechnerarbeiten
- Fassaden
- Trapezblechbedachung
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Foto: Vitaliy Hrabar / Fotolia.com / Deutsches Lackinstitut / akz-o
Schreinerei – Innenausbau – Montageservice
Dieter Knopf
Franz-Antoni-Str. 13
68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 55188
www.firma-monti.de
Türen – Dachfenster – Einbauschränke – Fußböden – u. v. m.
So gut wie neu –
so günstig wie nie!
Weinheim
Telefon06201/181806
Mobile0160/90590050
[email protected]
· Glasreinigung
· Büroreinigung
· Teppichreinigung
·Haushaltsauflösung/
Entrümpelung
· Bauendreinigung
Kunststoff-Fenster neu lackieren
(spp-o/red). In vielen Wohnungen und Häusern sind
weiße Kunststoff-Fenster heute
Standard. Umwelteinflüsse und
UV-Licht können im Laufe
der Zeit jedoch zu unschönen
Vergilbungen der Oberfläche
führen. Hier kann eine neue
Lackierung Abhilfe schaffen.
Dies sollte auch für Heimwerker kein Problem sein, wenn
sie die richtigen Produkte verwenden und ein wenig Geduld
mitbringen. In der Regel sind
Kunststoff-Fenster aus PVC
gefertigt, eine Kunststoffart,
für die es speziell abgestimmte­
Lacke gibt. Vor Beginn der Arbeiten sollten alle Beschläge
und Griffe abmontiert werden.
Zuerst steht eine gründliche
Reinigung des Rahmens an,
um neben Staub und anderen
Verunreinigungen vor allem
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Fettrückstände und Klebstoffreste zu entfernen. Als erster
Arbeitsgang steht dann das
Schleifen an. „Dazu sollte man
Schleifpapier mit einer sehr
feinen Körnung von 240 nehmen“, rät Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen
Lackinstituts. Anschließend
muss der Schleifstaub gründlich entfernt werden. Dann die
Glasscheiben und die Dichtungen abkleben. Dann kann die
Haftgrundierung aufgebracht
werden. Nach dem Entfernen
des Schleifstaubs kann der
erste­Lackauftrag mit Pinsel
und Lackrolle erfolgen. Der
Lack muss speziell für den
Einsatz auf PVC geeignet sein.
Nach der Trocknung heißt es
wieder schleifen, Schleifstaub
entfernen, bevor es an den
Schlussanstrich geht.
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
otion
m
Europapro
AutomaticGaragentor
ab 998,- €
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Braun Fliesenverlegung
Michael Braun
Fenster + Sonnenschutz
Hockenheimer Str. 50
68775 Ketsch
Tel.: 06202 69 24 00
email: info @wudy-rollladen.de
www.wudy-rolladen.de
Tel. 06227 51112
Fax 06227 55733
Brucknerstr. 21
68789 St. Leon-Rot
www.braunfliesen.de
E-Mail: info@braunfliesen.de
Seit 1925
BAU- UND KUNSTSCHLOSSEREI
Schweickert
FENSTER
HAUSTÜREN
Zähringerstraße 3
68723 Schwetzingen
ROLLLADEN
Telefon 0 62 02 / 2 50 41
Telefax 0 62 02 / 2 23 90
•
•
•
•
•
•
•
•
Balkon-undTreppengeländer
Edelstahlverarbeitung
Stahl-undTreppenbau
Garagen-undRolltore
Blechbearbeitung
ÜberdachungenundCarports
Zaunanlagen
Reparaturarbeiten
MEISTERBETRIEB
Zertifiziert nach DIN EN 1090-1+2
Matthias Schweickert
In den Meckeswiesen 11
69226 Nußloch
Telefon 06224 171206
Telefax 06224 12512
E-Mail: [email protected]
www.schlosserei-schweickert.de
seit über 25 Jahren ...
Foto: djd/www.gib-dir-stoff.com
Leichtigkeit und Frische
(djd/red). Wer die warme Jahreszeit mit Leichtigkeit und
Frische verbindet, ist mit dem
angesagten Natur-Look bestens
beraten. Durch feine weiche
Leinentexturen und fließende
Stoffe wird dem zu Hause eine
natürliche, einladende Wohlfühlatmosphäre
verliehen.
Erdig-pudrige Farbstimmungen treffen besonders gerne
auf tonige Beeren-, Blau- und
Grautöne. Durch das Einbringen von zarten Pastelltönen gewinnt die Einrichtung zusätzlich an Unbeschwertheit. Die
eher schlichte und dennoch romantische Variante erinnert an
die Reinheit und Natürlichkeit
skandinavischer Wohnwelten.
Es entsteht eine lockere Stimmung mit Designcharakter.
Ihr Malerbetrieb mit Ideen!
• Maler- und
Tapezierarbeiten
• Fassadengestaltung
• Verlegen von Parkett,
Laminat, Designböden
 Carl-Benz-Str. 66 • 68809 Neulußheim
 Tel. 06205 38058 •  www.malerbetrieb-bertuzzi.de
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
pelung
Entrüm
Umzug
r
h Male
Abbruc
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Foto: djd/www.solarlux.de
Die neue Offenheit
e
Klimatisiert
ume
ä
sr
g
Ausstellun
Große Fliesenausstellung
Fliesenhandel Walldorf
Daimlerstraße 57
69190 Walldorf
(Industriegebiet bei SAP)
Tel. 06227 30314
Fax 06227 891751
[email protected]
www.fliesenhandel-walldorf.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr
(djd/pt/red). Für viele ist der
Garten längst zum zweiten
Wohnzimmer geworden, das
mit viel Liebe zum Detail
eingerichtet wird. Und auch
die Übergänge zwischen dem
Wohnbereich und der grünen Oase werden immer fließender, etwa mit Faltwänden
aus Glas, die sich großflächig
öffnen lassen. Gut zu wissen:
Diese Lösungen für offene
Wohnräume sind keineswegs
nur Neubauten vorbehalten
- auch in Altbauten lässt sich
Fliesen-, Platten-, Mosaik-,
Vinyl- u. Laminat Verlegung
Silikonverfugung
Reilingen I Neulußheim I
Tel.: 06205 / 100697 I 0171 / 8355899
Terrassen- und
Balkon - Sanierung
durch eine Modernisierung
mehr Luft und Licht ins Haus
holen. Jede Verglasungslösung
wird individuell geplant und
passgenau eingebaut. Die Bedienung ist kinderleicht: Die
faltbaren Glaselemente gleiten
leise auf Bodenschienen. An
sonnigen Tagen wird die Glasfront wie eine Ziehharmonika
zu einem kompakten Paket
zusammengefaltet und das
ganze Wohnzimmer scheint
sich mit dem Garten zu verbinden.
Natursteinarbeiten
Komplettbäder
Estricharbeiten
Verputz- u.
Maurerarbeiten
Exklusive
Wandbeschichtung
Spanndecken
Kleinere
Pflasterarbeiten
E-Mail: [email protected] I www.fliesen-drews.de
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Foto: djd/Oligo Lichttechnik
Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen
Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien
Haustüren - Garagentore
Helle Ideen für die Küche
(djd/pt). Die Küche wird immer mehr zum Mittelpunkt
des Familienlebens. Trendige Einrichtungskonzepte wie
Küchenblöcke,
integrierte
Essplätze und Nischenlösungen lassen sich dabei mit Hilfe der Lichtplanung gekonnt
in Szene setzen. Doch neben
aller Wohnlichkeit ist die
Küche auch ein Arbeitsplatz.
Für ein sicheres Arbeiten und
stilvolles Genießen sind bei
der Planung unterschiedliche
Anforderungen an das Licht
zu berücksichtigen. Das fängt
bei der Grundbeleuchtung
an, weiß Johannes Neisinger
vom Verbraucherportal Rat-
geberzentrale.de: „Eine einzige Leuchte in der Deckenmitte ist meist nicht ausreichend.
Je nach Raumgröße sollten
mindestens zwei Leuchten
über die Deckenfläche verteilt sein.“ Plant man einen
Neubau oder sind abgehängte Decken vorhanden, stellen
Einbauleuchten, sogenannte
Downlights, eine gute Wahl
für die Grundbeleuchtung
dar. In Altbauten mit Betondecken ist dagegen für die
Küchenbeleuchtung oft nur
ein mittiger Deckenauslass
vorgesehen. Hier sind Schienensysteme eine flexible Lösung.
68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a
68799 Reilingen - Kirchenstr. 14
Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15
0170 / 406 06 11
GmbH
Containerdienst
Altwingertweg 17a 68766 Hockenheim
Fax 0 62 05 - 1 50 75 info @vetterolf.de
www.vetterolf.de
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 7.30 - 11.30 Uhr
und 13.00 -16.00 Uhr.
Samstags nach Absprache.
( 06205 7164
zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb gemäß §56 und 57 KrWG.
Abbildungsbeispiel
rMeiste
b
ie
r
t
e
b
er
b
ü
seit
ren
h
a
J
0
3
Ihr Meisterbetrieb seit über 47 Jahren!
Müll- und
Bauschutt-Entsorgung
Sand- und Kiestransport
Schrotthandel
Wir bieten Ihnen den kompletten Service:
 größter regionaler Anbieter






Kaminöfen
Kachelkamine
Pelletgeräte
Kesseltechnik
Schornsteinanlagen
Schornsteinsanierung
Tel. 07263 9195270
www.kaminbaugreiner.de
Ausstellungsräume: Hauptsitz in 74924 Neckarbischofsheim
Neu: 74743 Seckach 74348 Lauffen a. N. 68542 Heddesheim
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
UNTERRICHT
GESCHÄFTSANZEIGEN
Klavier/Gitarre spielen(d) lernen
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
bei erfahrenem Lehrer und Musiker.
Klassik, Pop und Rock.
Komme gern ins Haus.
Tel. 0176 81183603
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
MITTAGSTISCH
ontainer
Weis
6.90
gültig vo
m 11
bis 17.04 .04.
.2016
Käsetortellini, Gemüsesoße, Mischsalat, Obst
Hühnerfrikassee, Erbsen, Reis, Pudding
Fingermöhrchen, Kräuter-Mozzarella-Rahm, Kartoffelpüree, Berliner
Budapester Weißkrautgulasch, Kartoffelknödel, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Pochiertes Seelachsfilet, Schnittlauchrahmsoße, Möhrchengemüse, Reis, Obst
Vegetarische Schlemmerpfanne, Waffelröllchen
Schweinebraten, Bratensoße, Rosenkohl, Kartoffelpüree, Buttergebäck
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
RECHTSANWÄLTE
Wir beraten Sie gerne
§
Tel. 0 62 24 / 92 77 01 · www.kanzlei-riffelt.de
Stefan Grün
Gebietsverkaufsleiter
Für Vertriebspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Melanie Schwab
Tel. 06227 5449-1108
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Hockenheimer Woche · Anzeigen
6. April 2016 · Nr. 14
Gesundheits- und
Ernährungsberatung
Schwerpunkte:
10 %
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Industrieanlagen & Demontagen
• Fachbetrieb nach WHG §19 SCC
10 %
• Entschlacken und entgiften
• Gesunde Verdauung
• Erkältung
10 %
Mit tollen Angeboten und Verkostung!!!
Am: 14.04.2016
10:00 bis 17:00 Uhr
von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
Bei:
Bei ausführlichen
Beratungen bitten wir um
die Vereinbarung eines
Termins!
Reformhaus Petra Thyrolf
Carl-Theodor-Str. 16 | 68723 Schwetzingen | Telefon 06202 8595492
www.tankschutz-rothermel.de
Tankdemontage/Entsorgung
Goldkönig
Rathausstr. 2 • 68766 Hockenheim
Ankauf von Gold, Silber, Versilbertes und Zinn
sowie Luxusuhren in Gold
Tel. 06205 2081629
od. 0176 85137776
• Polsterei
• Gardinen
• Bodenbeläge • Sonnenschutz
• Fachbetrieb
Ausbau
• Schimmelsanierung
Waghäuseler Str. 49
Tel. 07254 955264
Fax 07254 955265
• 68794 Oberhausen
www.wolf-dmn.de
[email protected]
faMilienSpieltaG
SV Waldhof MannheiM SC fReiBURG ii
SA | 16.04.16 | 14:00 Uhr
Carl-Benz-Stadion
www. svw07.de
Anzeigen
Nr. 14 · 6. April 2016 · Hockenheimer Woche
Spargelverkauf
www.bridalfashion.de
www.bridalfashion.de
since 1989
25 Jahre
Erfahrung
im Bauernladen
Wir machen nur eines – Das aber richtig!!
Brautkleider und Anzüge
Ab sofort sind wir
wieder für Sie da.
* neue Kollektionen eingetroffen *
Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 7696190
(vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13)
Spargelhof
Kollmar
Qualität von namhaften
Herstellern zu
angenehmen Preisen!
Hauptstraße 68 • 68804 Altlußheim
BOSCH
SIEMENS
Ihr vor Ort Kundendienst!
NEFF
Eppelheim 06221-760707
Walldorf
06227-3999842
CONSTRUCTA
Hockenheim 06205-2818941
MIELE
Becker Hausgeräte GmbH
Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim
AEG
Meisterbetrieb, www.beckerland.de
BAUKNECHT
Hausgeräte & Kaffeeautomaten
Kundendienstpartner für:
-
-
-
-
-
-
Seit über 30 Jahren
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
6
BO
MONATS-A
160€
R
GÜNSTIGE
*
TOP FIT REILINGEN
06205-15663
TOP FIT HOCKENHEIM
06205-188990
www.topfit-studios.de
* 6 Monats-PREMIUM Abo für 17,90€ wöchentlich, 99€ Aufnahmegebühr entfällt, 4 Wochen Mineral-Flat
im April
FRÜHLINGSERWACHEN
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Sudoku Nr. 14 | 2016 | mittel
7
8
1
4
2
6
9
8
8
7
6
7
9
5
4
2
3
8
9
7
3
6
1
1
7
9
4
5
3
6
2
4
8
3
9
7
1
2
6
6
2
9
7
1
4
8
5
9
5
2
1
7
8
4
3
2
8
4
9
3
5
6
7
4
3
8
5
6
1
2
9
2
3
6
1
4
5
7
9
8
4
5
7
6
8
9
2
3
1
9
8
1
7
3
2
6
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
7
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
6
3
3
8
8
5
8
5
2
4
1
5
4
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

VERKÄUFER / IN

DTM Rennkalender 2015 - Mercedes

Kids- & Teens-Day Teens

Das Programm können Sie hier abrufen .

Fortbildungen / Seminare: Jahr WAS WO / bei Wem 2002

Abitur 2015 - Carl-Friedrich-Gauß

Wie man Reifen lagert - OFF ROAD :: Das 4x4 Magazin für die

Wie haben Sie den Ferrari-Job verpasst, Herr Surer? - Marc Surer

Hockenheimer Woche

Kreismeisterschaft 2014 Geländelauf 5000m - LuHu - THS

Hockenheimer Woche