set up Easy Rock 3 - Migros

Technische Daten:
Aussenzelt: Polyester
Innenzelt: Polyester, B3-Mesh
Zeltstange: Fiberglas
Zeltboden: PE 210 cm x 190 cm
3000 mm Wassersäule
Gewicht: 3,8 kg
Informations techniques:
Double toit: polyester
Tente: polyester, filet B3
Mâts: fibre de verre
Tapis de sol: PE
Dimensions de la tente: 210 x 190 cm
Colonne d'eau: 3000 mm
Poids: 3,8 kg
Dati tecnici:
Tenda: poliestere
Telo interno: poliestere, Mesh B3
Struttura: fibra di vetro
Pavimento: polietilene
Misure: 210 cm x 190 cm
Colonna d'acqua: 3000 mm
Peso: 3,8 kg
Stückliste
Liste des pièces
Elementi in dotazione
1x
Zeltsack
Sac de tente
Sacca per tenda
1x
Zelt
Double toit
tenda
13x
Heringe
Piquets d‘ancrage
Picchetti di ancoraggio
Abspannleinen
Haubans
Tiranti
4x
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zelt aufstellen
1. Legen Sie das Zelt flach auf den Boden und heben
Sie die Mitte des Zeltes hoch. Stellen Sie sicher,
dass das Gestänge vollständig ausgezogen und die
Stangengelenke eingerastet sind.
2. Ziehen Sie die beiden Schnüre hoch und
auseinander.
3. Ziehen Sie weiterhin an den Schnüren, bis die
oberen und unteren Abschnitte der Gelenke
zusammenkommen. Je näher sie kommen, desto
grösser wird der Widerstand und das Zelt wird sich
aufstellen.
4.Binden Sie die beiden Schnüre in einer Schleife
zusammen, sobald die Gelenke eingerastet sind.
Die Abspannleinen spannen und die Ecken des
Zeltes mit den Heringen festmachen, damit das Zelt
dem Wind standhalten kann.
Zelt abbauen
5. Entfernen Sie die Heringe und lösen Sie die
Schnüre oben auf der Nabe.
6. Halten Sie mit einer Hand die obere Stange und
legen Sie die andere Hand auf die untere
Gelenkstange. Trennen Sie die Gelenke, indem Sie
auf die unteren Gelenkstangen drücken.
7. Lösen Sie die Stangengelenke, indem Sie die
verbundenen Stangen beidseitig leicht
auseinanderziehen. Heben Sie das Zentrum des
Zeltes hoch und falten Sie die Zeltplachen und die
Stangen in Richtung Zentrum. Rollen Sie das Zelt
um das zusammengeklappte Gerüst, pressen Sie
sanft die Luft heraus und packen Sie das Zelt und
die Heringe wieder in den Zeltrucksack.
Montage
1. Etaler la tente à plat, le pôle central vers le haut.
S'assurer que les mâts sont complètement étirés et
leurs joints enclenchés.
2. Tirer les deux cordons vers le haut en les séparant
l'un de l'autre.
3. Continuer à tirer les cordons jusqu'à ce que la
partie supérieure et les parties inférieures du pôle
central se rencontrent. La résistance augmente
progressivement et le corps de la tente prend
forme.
4. Une fois connectées les différentes parties du pôle,
attacher les deux cordons par un nœud.
Faire ressortir les tendeurs, disposer la chambre
centrale, enfoncer les piquets aux coins de la tente
pour l'assurer contre le vent.
Démonter la tente:
5. Retirer les piquets, dénouer les cordons au sommet
du pôle.
6. En tenant le mât supérieur d'une main, placer
l'autre main sur le mât inférieur. Séparer le pôle
central en appuyant sur les mâts inférieurs.
7. Désenclencher les joints des mâts en tirant
légèrement sur les sections, de part et d'autre du
joint. En tenant le pôle central, plier la toile et les
mâts vers le pôle central.
Rouler la toile autour de la structure démontée,
faire doucement sortir l'air, puis replacer la tente et
les piquets dans le sac de rangement.
Montaggio
1. Stendere la tenda con i passanti verso l'alto.
Assicurarsi che la struttura sia completamente
estesa e che i giunti siano in posizione di blocco.
2. Tirare le due corde verso l'alto e lontano l'una
dall'altra.
3. Continuare a tirare le due corde fino a quando la
parta superiore e inferiore della struttura
s'incontrano. Con l'avvicinarsi delle parti, la
resistenza aumenta e il corpo della tenda s'inarca.
4. Una volta connesse, annodare le due corde.
Picchettare i tiranti, collocare l'abside e picchettare
gli angoli della tenda per proteggerla in caso di
vento.
Démonter la tente:
5. Retirer les piquets, dénouer les cordons au sommet
du pôle.
6. En tenant le mât supérieur d'une main, placer
l'autre main sur le mât inférieur. Séparer le pôle
central en appuyant sur les mâts inférieurs.
7. Désenclencher les joints des mâts en tirant
légèrement sur les sections, de part et d'autre du
joint. En tenant le pôle central, plier la toile et les
mâts vers le pôle central.
Rouler la toile autour de la structure démontée,
faire doucement sortir l'air, puis replacer la tente et
les piquets dans le sac de rangement.

Download Report