つながるひろがる ねん がつごう 2016年3月号 つながるひろがる Ｉ．Ｐ．Ｍ． http://www.ipm.or.jp/nihongo_bbs/light.cgi じゅこうしゃ ちい しんぶん に ほ ん ご のうりょく し け ん 「つながるひろがる」は受講者のみなさんのための小さな新聞です。日本語 能 力 試験 エヌ ぶんぽう か すこ むずか じしょ しら Ｎ４レベルの文法で書かれていますが、ことばは少し 難 しいですから、辞書で調べた かいしゃ ひと き よ り、会社の人に聞いたりしながら読んでください。 に ほ ん ご のうりょく し け ん ごうかく 日本語 能 力 試験、合格おめでとう！ きょねん がつ に ほ ん ご のうりょく し け ん けっか で じっしゅうせい ごうかく 去年の１２月の日本語 能 力 試験の結果が出ています。I.P.M.の実 習 生 も合格したの しょうかい ぶん しょうりゃく で 紹 介 します（３／１１までにわかった分。「さん」は 省 略 ） 。 ドー テ ィ フ ー ン Ｎ２ DO THI HUONG ホ ア ン テ ィ テ ウ ドー テ ィ ドアン ファム テ ィ ズ ン ル オ ン テ ィ ニ ュ ン Ｎ３ HOANG THI THEU、DO THI DOAN、PHAM THI DUNG、LUONG THI NHUNG、 グ エ ン ディン トアン チャン ロ ン ハ イ ホ ア ン ニ ュ ク ア ン NGUYEN DINH TOAN、TRAN LONG HAI、HOANG NHU QUANG ドー ク ア ン ロ ン グ エ ン テ ィ ジエム グ エ ン ゴック トゥ Ｎ４ DO QUANG LONG、NGUYEN THI DIEM、NGUYEN NGOC TU ざんねん ごうかく ひと ひ と り ごうかく 残念ながら、Ｎ１に合格した人はいませんでしたが、Ｎ２は１人合格しました。I.P.M. ごうかく ひと ほうしょうきん はＮ１・Ｎ２に合格した人には報 奨 金 をあげることにしていますから、みなさん、が に ほ ん ご べんきょう う くに かえ やく んばって日本語を 勉 強 して、Ｎ１・Ｎ２を受けましょう！ 国へ帰ってから、きっと役 た に立ちますから。 べんきょう ひと つうしん どうやって 勉 強 したらいいかわからない人 は、通信 ノートやインターネットの に ほ ん ご そうだんしつ しつもん せんせい おし 「I.P.M.日本語相談室」で質問してください。先生が教えてあげますよ。 がつ に ほ ん ご のうりょく し け ん ７月の日本語 能 力 試験について つぎ しけん がつ み っ か にち もう こ がつ にち にち もう 次の試験は７月３日（日）で、申し込みは３月２９日から４月２８日までです。申し こ えん くわ せんせい き 込 みに５，５００円 かかります。詳 しいことについては、I.P.M.の先生 に聞 くか、 み http://www.jlpt.jp/を見てください。 - 1 - つながるひろがる がつ かだい けっか ２月の課題の結果 へいきんてん さいこうてん かだい けっか 平均点と最高点 とど ひと かず 課題Ｇの結果です。 （※３／１０までにマークシートが届いた人の数） ゆうこうていしゅつしゃすう へいきんてん 有効 提 出 者 数 ※ にん Ｎ４ ２２１人 Ｎ３ ４４人 Ｎ２ １１人 最高点 てん てん ７０．８点 にん １００点 てん てん ７１．３点 にん へいきんてん さいこうてん 平均点 １００点 てん てん ６３．６点 ひく かだい まえ ９１点 きょうざい べんきょう き の う ご Ｎ２の平均点が低いです。課題をやる前に、教 材 でよく 勉 強 しましょう。機能語の い み つか かた じぶん りかい つうしん 意味や使い方は自分で理解しなければなりません。わからなかったら、通信ノートや に ほ ん ご そうだんしつ しつもん 「日本語相談室」で質問してください。 せいせきゆうしゅうしゃ せいせき ひと じゅん しょうりゃく 成績 優 秀 者 （成績がとてもよかった人。ＩＤ 順 。 「さん」は 省 略 ） てん ば かいれい Ｎ４ １００点 しんりつばい り げんきん かつめいとう おうけん い りゅうかい ちょう ぎ きん 馬海玲、秦立梅、李現金、葛明涛、王建威、 劉 海、 張 義鑫、 レー チ ョ ン ズ オ ン ヴー テ ィ ザ ン そんすい グ エ ン ディン トアン LE TRONG DUONG、VU THI GIANG、孫帥、NGUYEN DINH TOAN、 チャン テ ィ フ ー チャン ヴァン ヒエウ ン ゴ ー テ ィ フ ー ン ドー ヴァン ク オ ン TRAN THI PHUONG、NGO THI PHUONG、DO VAN CUONG、 ちんせいぐん おうぶんくん TRAN VAN HIEU、陳世群、王文君 てん ハー Ｎ３ １００点 てん Ｎ２ テ ィ トゥイ グ エ ン テ ィ ニ ュ ン HA THI THUY、NGUYEN THI NHUNG ブ イ ９１点 テ ィ ニャン BUI THI NHAN てん と ひと にん かだい せいせき なまえ Ｎ４で１００点を取った人が１７人もいました。みなさん、がんばりましたね。名前 した せん ひと がつ ゆうしゅう ひと の下に線がある人は１月の課題Ｆの成績も 優 秀 だった人です。 なんもんしょうかい むずか もんだい せつめい 難問 詳 解 （ 難 しかった問題を説明します） Ｎ４コース がつ はんぶんいじょう ひと もんだい ２月は、半分以上の人がまちがった問題がありませんでした。よかったです。 Ｎ３コース はんぶん ひと もんだい 29 は半分の人がまちがいました。こういう問題です。 いろ さくら い が い みどりいろ さくら まいとし おお ひと おとず （略）ここはピンク色の 桜 以外に、緑 色 29 桜 もあって、毎年、多くの人が 訪 れま す。（略） １ だらけ ２ でも ３ っぽい - 2 - ４ やら つながるひろがる えら ひと おお １の「だらけ」を選んだ人が多かったですが、「～だらけ」は、「（よくないもの）が い み めいし まえ たくさんある」という意味だし、名詞の前では「～だらけの」となりますから、ここで ただ は正しくないです。 れい うそ はなし しゃっきん 例：嘘だらけの 話 せいかつ どろ 借 金 だらけの生活 かお 泥だらけの顔 けいこう つよ い み みどりいろ ３の「っぽい」は、 「～の傾向が強い」という意味で、 「緑 色 さくら しゃしん いろ っぽい 桜 」というのは、この写真のような色です。はっきり みどりいろ い しろ きいろ みどりいろ けいこう 緑 色 だと言えませんが、白でも黄色でもなく、緑 色 の傾向が つよ 強いでしょう？ Ｎ２コース わりいじょう ひと もんだい 4、5、12、15、26、27、30 は６割以上の人がまちがいました。4 はこういう問題です。 そんとく つ 4 損得 あ １ ながら えら なかま たいせつ 付き合える仲間は、いつまでも大切にしたい。 ２ ぬきで ３ わりに ひと ４ にもかかわらず き の う ご き の う ご ４を選んだ人は、「にかかわらず」（機能語147）と「にもかかわらず」（機能語148）を くべつ おぼ よく区別して覚えてください。 かんけい なん にかかわらず ～と関係なく、何でも れい しんぴん ちゅうこ なん か と 例：新品・中古にかかわらず、カメラなら何でも買い取ります。 にもかかわらず ～なのに れい しんぴん か つぎ ひ こわ 例：このカメラは、新品であるにもかかわらず、買った次の日に壊れた。 ぬ のぞ かんが い み ひと つ ２の「ぬきで」は「～を抜いて、除いて、 考 えないで」という意味です。この人と付き あ とく そん かんが つ あ き も 合うと得だとか損だとか 考 えないで付き合うというのは気持ちがいいことですね。 もんだい 15 はこういう問題です。 きょうかしょ ひょうばん はんめん 15 その教科書はわかりやすいと 評 判 である反面、 １ わかりにくい もんだい ２ 有名だ すく つか ３ 問題が少ない はんめん ひと 。 ゆうめい ４ みんな使っている ものごと たいりつ ふた そくめん の つか か せん 「反面」は、一つの物事について対立する二つの側面を述べるとき使います。15 の下線 ぶ きょうかしょ ひょうばん ないよう たいりつ わる ないよう ただ ない 部には、 「その教科書」の「わかりやすいと 評 判 だ」といういい内容に対立する悪い内 よう えら ゆうめい つか 容を選びます。２「有名だ」と４「みんな使っている」はどちらもいい内容で、正しく わる ないよう えら ひと おお ないです。１「わかりにくい」は悪い内容で、これを選んだ人が多かったですが、「わ ひょうばん むじゅん かりやすいと 評 判 だ」と矛盾してしまうのでよくないです。 - 3 - つながるひろがる なんみん はたら 難民になって 働 ける？ ぎ の う じっしゅうせい かいしゃ に べつ かいしゃ はたら ふほう 技能 実 習 生 が会社から逃げて、別の会社で 働 くと、不法 しゅうろう にゅうかん なんみん しんせい 就 労になります。でも、入 管 で難民（难民/tị nạn）の申請を にほん しごと きょか すれば、日本にいることができて、仕事もできますよ、許可が い ち ど しんせい はなし き もらえなかったらもう一度申請すればいいんですよ、という 話 を、みなさんは聞いた ことがありますか？ いぜん たし うそ なんみん しんせい おお にゅうかん 以前は確かにそのとおりでしたが、そういう嘘の難民の申請が多くなったので、入 管 きび いま に じっしゅうせい なんみん しんせい ふ ほ う たいざい が厳しくなりました。今は、逃げた実 習 生 が難民の申請をしてもだめです。不法滞在で しゅうよう くに かえ 収 容 されて国へ帰らされてしまいます。 きゅうりょう しごと い ちか わる もっとたくさん 給 料 がもらえる仕事がありますよ、などと言って近づいてくる悪い ひと き 人がいますが、だまされないように気をつけてくださいね。 さくら しゃしん じょうず と 桜 の写真を上手に撮ってみよう さくら はな さ かいしゃ ひと ともだち はなみ い ひと はなみ これから 桜 の花が咲きます。会社の人や友達と花見に行く人もいるでしょう。花見に い しゃしん と じょうず と かた ようてん しょうかい 行ったら、写真を撮るでしょう？ 上手に撮るコツ（いいやり方。要点）をいくつか 紹 介 ため しますから、ぜひ試してみてください。 ぎゃっこう と たいよう うし む と ・ 逆 光 で撮らない…太陽が後ろになる向きで撮りましょう あか と ろしゅつ した と さくら ちか と がめん とお と ちょうせつ すこ あか ・明るく撮る…カメラの露出（ＥＶ）を 調 節 して少し明るくしましょう はな あおぞら うつ ・下から撮る… 桜 の花と青空が写って、きれいです さくら ・近くで撮る…画面が 桜 でいっぱいになるので、きれいです ふん い き ・遠くで撮る…にぎやかな雰囲気がよくわかります がつ むかし やよい い ３月のことを 昔 は「弥生」と言いました。 「やよい」は「いや（どんどん） 」＋「お せいちょう くさき せいちょう い み み まわ い（ 生 長 する） 」で、草木がどんどん 生 長 するという意味です。みなさんの身の回 くさき せいちょう りではどんな草木が 生 長 していますか？ - 4 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
