FÉDÉRATION SUISSE INLINE HOCKEY FEDERAZIONE SVIZZERA INLINE HOCKEY SCHWEIZERISCHER INLINE HOCKEY VERBAND SWISS INLINE HOCKEY FEDERATION BULLETIN OFFICIEL - OFFIZIELLES BULLETIN - BOLLETINO UFFICIALE No – 03/2016 1. Résultats - Resultate - Risultati 1ère LIGUE / 1. LIGA CA01 ème 2 Givisiez II - La Broye II 09-06 (3-3 2-3 4-0) 03-10 (0-2 1-3 2-5) 04-07 08-06 01-26 05-04 10-06 (2-1 0-1 2-5) (1-0 3-0 4-6) (0-4 1-12 0-10) (3-1 0-2 2-1) (3-1 6-2 1-3) LIGUE / 2. LIGA DC01 Oensingen R'runners II - Down Shakers Oberbipp SWISS CUP SC111 SC113 SC114 SC116 SC117 Bonfol Indians - Buix II Bassecourt Eagles I - La Neuveville I Bassecourt Eagles IIb - Rossemaison II Roller LS Ia - Bienne Seelanders II Bienne Skater 90 II - Rolling Aventicum III ap. prol. = après prolongation – nach Verlängerung – dopo supplementari – after overtime ap. pen. = après penaltys – nach Penaltyschiessen – dopo rigore – after penaltys en rouge = résultat modifié 2. Classements – Tabellen – Classifiche Play-offs – Tournoi final Suisse / Play-out LNA / LNA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Buix Rossemaison Bienne Seelanders Malcantone Givisiez Rolling Aventicum Bienne Skater 90 Courroux Wolfies Sayaluca Cadempino Lugano Rothrist LNB / LNB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Wolfurt Walkers Rothrist II La Tour Zofingen Black P'thers Rolling Aventicum II La Broye La Baroche Gekkos Gerlafingen Red Rocks Rothenfluh Novaggio Twins P 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 V 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 D 0 0 0 1 1 0 1 1 1 2 VO 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GM 14 10 4 12 13 14 11 13 10 10 GR 12 3 3 10 12 14 11 15 18 13 DIF +2 +7 +1 +2 +1 0 0 -2 -8 -3 PTS 5 3 3 3 3 3 3 3 1 0 P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 D 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 VO 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 GM 8 5 6 5 3 4 2 5 2 3 GR 3 2 5 4 2 5 3 6 5 8 DIF +5 +3 +1 +1 +1 -1 -1 -1 -3 -5 PTS 3 3 3 2 2 1 1 0 0 0 FSIH -2- 3. Prochains matchs du 01.04 au 07.04.2016 Nächste Spiele vom 01.04 bis zum 07.04.2016 Prossime partite del 01.04 al 07.04.2016 LNA / NLA A09 A11 A12 A13 A14 A15 Di Sa Ve Ve Sa Sa 03.04.16 02.04.16 01.04.16 01.04.16 02.04.16 02.04.16 16:00 17:00 20:00 20:00 17:00 17:00 Bienne Seelanders Malcantone Rossemaison Rolling Aventicum Rothrist Bienne Skater 90 - Rossemaison Givisiez Courroux Wolfies Bienne Seelanders Sayaluca Cadempino Lugano Buix Mettmoos, Bienne Novaggio Forum Biwi, Rossemaison Centre sportif, Avenches Schulhaus Doerfli, Rothrist Sahligut, Bienne 02.04.16 02.04.16 02.04.16 01.04.16 02.04.16 17:00 14:00 17:00 20:00 17:00 Rolling Aventicum II Rothrist II Zofingen Black Panthers La Tour Novaggio Twins - Wolfurt Walkers La Baroche Red Rocks Rothenfluh La Broye Gekkos Gerlafingen Place des Sports, Avenches Schulhaus Doerfli, Rothrist BZZ, Zofingen Bel-Air, La Tour-de-Peilz Centro sportivo, Cassina d'Agno Bienne Seelanders Novaggio Twins La Tour Rossemaison La Tour - Rolling Aventicum La Baroche Rothrist Aire-la-Ville Courroux Wolfies Mettmoos, Bienne Novaggio Bel-Air, La Tour-de-Peilz Forum Biwi, Rossemaison Bel-Air, La Tour-de-Peilz Rossemaison II La Roche I Buix II Hurricanes Lenzburg I La Neuveville I Oensingen Roadrunners I Paradiso Tigers Langnau Stars I Hurricanes Lenzburg I - Rolling Aventicum III Bassecourt Eagles I Léchelles Coyotes I Wollerau Zofingen Black Panthers II Bienne Seelanders II Bienne Skater 90 II Sayaluca Cadempino Lugano II Bienne Seelanders II Forum Biwi, Rossemaison Centre sportif, La Roche Place de la Valatte, Buix Mehrzweckhalle, Lenzburg Pré de la Tour, La Neuveville Jurasstrasse, Oensingen La Sguancia, Paradiso Sportpl. im Widmer, Langnau ZH Mehrzweckhalle, Lenzburg Buix III Bassecourt Eagles IIb Courroux Wolfies IIa Fontenais Ia Givisiez IIIa Rolling Aventicum IV La Neuveville II Roller LS Ia Hurricanes Lenzburg II Fight Pigs Gersau Hurricanes Lenzburg II Langnau Stars II COB Unicorns Capolago Flyers Ib Malcantone II - Bonfol Indians Bassecourt Eagles IIa Courroux Wolfies IIb Rossemaison III La Roche II Roller LS Ib Léchelles Coyotes II Wine Skaters Twann Alligators Ruswil Grenchen Gekkos Gerlafingen II Alligators Ruswil Vedeggio Eagles Capolago Flyers Ia Rangers Lugano Place de la Valatte, Buix Vieilles-forges, Bassecourt Centre sportif, Courroux En Combas, Fontenais Real Sports Arena, Givisiez Place des Sports, Avenches Pré de la Tour, La Neuveville Place de la Pontaise, Lausanne Mehrzweckhalle, Lenzburg Schulhausplatz, Gersau Mehrzweckhalle, Lenzburg Sportpl. im Widmer, Langnau ZH Centro scolastico, Cadro Capolago Centro sportivo, Cassina d'Agno LNA / NLA B07 B08 B09 B10 B51 Sa Sa Sa Ve Sa DAMES / DAMEN / FEMMINILE W01 W02 W03 W04 W51 Sa Di Di Sa Sa 02.04.16 03.04.16 03.04.16 02.04.16 02.04.16 19:00 11:00 14:00 19:30 14:00 1ère LIGUE / 1. LIGA CA02 CA03 CA04 CB01 CB02 CB03 CB04 CB05 CB37 Di Di Sa Sa Sa Ve Sa Di Di 03.04.16 03.04.16 02.04.16 02.04.16 02.04.16 01.04.16 02.04.16 03.04.16 03.04.16 16:00 14:00 20:00 18:00 17:00 20:00 17:00 12:00 14:00 2ème LIGUE / 2. LIGA DA01 DA02 DA03 DA04 DB01 DB02 DB03 DB04 DC02 DC04 DC09 DC20 DD01 DD02 DD03 Sa Ve Di Di Di Sa Sa Ve Di Di Sa Sa Ve Sa Ve 02.04.16 01.04.16 03.04.16 03.04.16 03.04.16 02.04.16 02.04.16 01.04.16 03.04.16 03.04.16 02.04.16 02.04.16 01.04.16 02.04.16 01.04.16 17:00 20:00 14:00 14:00 12:00 14:00 11:00 20:00 11:00 15:00 15:00 16:00 20:00 14:00 20:15 JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI JNA01 JNA02 JNA03 JNA04 JNB06 JNB08 JNB37 JNB39 JNB58 Di Di Di Sa Di Sa Sa Di Di 03.04.16 03.04.16 03.04.16 02.04.16 03.04.16 02.04.16 02.04.16 03.04.16 03.04.16 11:00 14:00 13:30 14:00 15:00 17:00 14:00 14:00 14:30 La Baroche La Broye Bienne Skater 90 La Neuveville Rolling Aventicum Givisiez Sayaluca Cadempino Lugano MGI Malcantone/Novaggio T. JB Wiggertal United - Courroux Wolfies Buix Rossemaison b Aire-la-Ville Capolago Flyers Bienne Seelanders Rossemaison a Wolfurt Walkers Givisiez En Combas, Fontenais ZI La Palaz, Payerne Sahligut, Bienne Pré de la Tour, La Neuveville Place des Sports, Avenches Real Sports Arena, Givisiez Palamondo, Cadempino Centro Sportivo, Cassina d'Agno BZZ, Zofingen 14:00 20:00 20:00 17:00 Aire-la-Ville Down Shakers Oberbipp Alligators Ruswil Malcantone II - Léchelles Coyotes I Langnau Stars I Oensingen Roadrunners I Capolago Flyers Ib Ch. Vieux-Bac, Aire-la-Ville Oberbipp Sportanlage Oberei, Malters Centro sportivo, Cassina d'Agno SWISS CUP SC118 SC120 SC122 SC123 Di Ve Me Di 03.04.16 01.04.16 06.04.16 03.04.16 FSIH -3- SWISS CUP JNR SCJ07 Sa 02.04.16 16:30 Rossemaison b - Capolago Flyers Forum Biwi, Rossemaison 4. Sanctions disciplinaires: Disziplinarstrafen 4.1 Etat des suspensions au 31.03.2016 à 12h00 Verbleibende Suspensionen vom 31.03.2016 um 12:00 Uhr No lic. Nom Prénom 202654 201152 97242 213024 211176 10108 215027 211278 211326 211054 95076 201605 205049 270005 270004 215815 202802 214199 40219 202124 211006 97154 203463 211238 80216 213376 204193 RÜFENACHT CETTI CANETTA ARULNESATHASAN JOMINI TORTI BONO WÜTRICH DI LULLO NICOLET FRIDEZ CERUTTI CARRARD SUTER ROTZETTER KOPEINIG GURTNER BADERTSCHER BECK GIVEL WINIGER MOLTENI GAETA PRETET SCHELBERT CHATELANAT FRAPPOLI Derry Christian Stefano Manuel François Pascal Loris Sascha Virgil Kevin Yvan Alberto Romain Elliot Gilles Jörg Jeremy Franck Andreas Christophe Silvan Luca Christian Guillaume Erich Grégoire Raffaelo Cat A A A O A A A J A A A A A N N O A J A A A A A A A J A Club/Equipe 2016 Index La Tour Capolago Flyers Ia Novaggio Twins Bienne Seelanders Léchelles Coyotes Buix Aire-la-Ville Bienne Seelanders Bienne Skater 90 II Aire-la-Ville Buix III Rangers Lugano Rolling Aventicum IV Givisiez Givisiez Wolfurt Walkers Bienne Seelanders Rolling Aventicum COB Unicorns La Broye Wollerau Rangers Lugano Capolago Flyers Ia Givisiez IIIb Fight Pigs Gersau La Broye COB Unicorns B73 CB44 CB74 MNA32 SO POB32 JNA55 NVCA41 POJN07 POC04 DA41 RC09 DB50 NVCB38 NVCB38 POB32 POA31 POJN25 DD47 POB26 CB81 SC019 DD51 JNA37 SC121 JNA39 DD22 No Club Nom du club Equipe CB17 CB05 CB18 La Neuveville Malcantone Novaggio Twins La Neuveville / NVCE Malcantone / LNA Novaggio Twins / 1L Ligue Index NVCE LNA 1L NVCB26 POA012 POC31 Solde An. Décompte 03.09.16 03.07.16 26.08.20 07.10.16 14.02.18 14 11 15 15 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 15 15 15 15 15 LNB 1L 1L MINI-O 2L LNA 1L JNR 1L 1L 2L 1L 2L NVCE NVCE LNB LNA JNR 2L LNB 1L 2L 2L 2L SC JNR 2L 6 5 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 Solde 1 1 1 4.2 Opposition de sanction - reconsidération No Nom - Prénom No - Club Equipe Equipe Sanction Sanction Nouvelle décision du DDF* Nouvelle décision du DDF* *DDF: Département disciplinaire FSIH REMARQUE - BEMERKUNG Les joueurs sanctionnés par une amende doivent avoir payé leur amende avant de pouvoir rejouer sans quoi le match est perdu par forfait avec un joueur irrégulier (art. 7.12.1 RMC). En cas de différence entre le BOD et le BO, c'est toujours le BOD qui est prioritaire et qui fait foi. Sanktionierte Spieler haben ihr Bussgeld vor dem nächsten persönlichen Einsatz zu bezahlen. Ansonsten gilt dieser als irregulärer Spieler (Art. 7.12.1. RSM). Bei Differenzen zwischen BOD und OB, hat immer der BOD Vorrang und gilt. En rouge : cas en recours ou opposition - Rot: Hängiger Rekurs En vert : cas en recours au TAS (Tribunal arbitral du sport) - Grün: Hängiger Rekurs bei tas-cas.org FSIH -4- 5. Décisions du département technique Entscheide durch die Technische Kommission Rien – Nichts - 6. Informations - Informationen - Notizie 6.1 Bulletin officiel FSIH - Offizielles Bulletin SIHV Le BO 04/2016 sera publié le jeudi 07.04.2016. Das nächste OB 04/2016 wird am Dienstag, den 07.04.2016 veröffentlicht. 6.2 Feuille de match non rentrée au département technique Bei der Technischen Kommission nicht eingetroffene Spielberichte SC019 SC010 09.03.16 09.03.16 19:15 20:00 Capolago Flyers Ia – Rangers Lugano Givisiez II – Bienne Skater 90 II 7. "BUSCH TOP SNIPER" LNA & LNB LNA Equipe Bienne Seelanders Bienne Skater 90 Buix Courroux Wolfies Givisiez Malcantone Rolling Aventicum Rossemaison Rothrist Sayaluca Lugano Cadempino TOP SNIPER ZWAHLEN Michel ZIMMERMANN Derek MEUSY HUGO GYGAX Léo CHUARD Dylan DIDIER Christian CARRARD David STEMER Vincent ZIETALA Martin SUNDERMANN Davide TOP SNIPER remplaçant MONBARON Vincent RÜFLI Fabian POUILLY Arthur BEUCHAT Christophe STEBLER Alain ZAPPA Andrea RÜTTIMANN Jonathan SCHÜLL Gwanaël PFRANGER Roman BERSIER Andrea TOP SNIPER KUMMER Marco VERMEILLE Ryan MAGNIN Jérémy MINACCI Didier POMA Federico GUNZENHAUSER Cyril SCHORNOZ Kellian RUF Philipp FEIERTAG Fabrizio MÄDER Reto TOP SNIPER remplaçant LIECHTI Adrian CATTIN Robin CHATTON Guillaume DUPRAZ Thomas CATTANEO Mattia ERNY David ROBATEL Sylvain KISSLING Kevin KONZETT Thomas BIERI Oliver LNB Equipe Gekkos Gerlafingen La Baroche La Broye La Tour Novaggio Twins Red Rocks Rothenfluh Rolling Aventicum II Rothrist II Wolfurt Walkers Zofingen Black Panthers FSIH -5- 8. Statistiques – Statistiken – Statistici G A LNA / NLA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4000 207385 202117 99154 205015 202605 206165 204007 96284 206208 99291 202404 201196 208120 2149 98210 98332 214028 206114 99253 ZIMMERMANN DIDIER CHUARD RÜFLI GYGAX MEUSY STEMER POUILLY BEUCHAT CARRARD SUNDERMANN ZIETALA ZAPPA CALABRIA STEBLER BURRI SCHÜLL RÜTTIMANN PFRANGER BERSIER Derek Christian Dylan Fabian Léo Hugo Vincent Arthur Christophe David Davide Martin Andrea Anthony Alain Julien Gwenaël Jonathan Roman Andrea Bienne Skater 90 Malcantone Givisiez Bienne Skater 90 Courroux Wolfies Buix Rossemaison Buix Courroux Wolfies Rolling Aventicum Sayaluca Cadempino Lug. Rothrist Malcantone Buix Givisiez Courroux Wolfies Rossemaison Rolling Aventicum Rothrist Sayaluca Cadempino Lug. MINACCI FEIERTAG KONZETT KUMMER MAGNIN MÄDER RUF SCHORNOZ POMA LUMETZBERGER CATTANEO KISSLING TÖFFERL DUPRAZ BIERI LIECHTI KIEFER WEHREN CHATTON EGGER Didier Fabrizio Thomas Marco Jérémy Reto Philipp Kellian Federico Dominik Mattia Kevin Simon Thomas Oliver Adrian Patrick Mathieu Guillaume Sullivan La Tour Wolfurt Walkers Wolfurt Walkers Gekkos Gerlafingen La Broye Zofingen Black Panthers Rothrist II Rolling Aventicum II Novaggio Twins Wolfurt Walkers Novaggio Twins Rothrist II Wolfurt Walkers La Tour Zofingen Black Panthers Gekkos Gerlafingen Zofingen Black Panthers La Tour La Broye La Broye WEISS PETEUT MARQUIS PIQUEREZ LAVANCHY MARCHAND MAURER PAPE SCHWINGRUBER ZURBRIGGEN ANDEREGG Emmanuel Michael Dylan Alexandre Gabriel Gaulthier Daniel Quentin Alain Aloïs Nils Rossemaison II Rossemaison II Bassecourt Eagles I Bassecourt Eagles I La Tour II Bassecourt Eagles I Hurricanes Lenzburg I Rossemaison II Bienne Skater 90 II Bienne Skater 90 II Roller LS Ib LNB / NLB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 97019 215700 211381 202378 205020 208454 202230 213119 203226 213083 206255 206212 215826 203285 80015 210051 208218 98095 204128 205062 30097 205282 203339 204300 98349 201226 202172 204303 202598 202470 202108 PEN MP 7 7 7 7 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 0 4 0 2 2 2 2 0 0 6 0 16 2 4 6 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 G A T PEN MP 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 0 4 2 2 2 2 0 5 2 0 2 0 4 2 0 2 2 0 10 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 T PEN MP 22 21 15 14 11 9 9 8 8 8 8 0 0 0 6 0 4 0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 1 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 0 0 G A SWISS CUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. T 2 3 4 6 3 0 1 2 2 3 2 2 2 2 2 2 3 0 0 1 5 4 3 1 3 5 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 3 3 2 9 12 10 5 9 6 3 5 4 4 3 13 9 5 9 2 3 6 3 4 4 5 FSIH 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. -697316 205124 210089 210349 98142 206041 97031 203284 209279 HAUERT ZANDA BREISINGER FLURI CHRISTINAT MAURER SCHLAEPPI LAGGER COLLIARD Eloy Francesco Matthias Evan Thomas Pascal Julien Xavier Sacha Bonfol Indians Roller LS Ib Down Shakers Oberbipp Rossemaison II Roller LS Ib La Neuveville I La Tour II La Tour II La Tour II 7 6 5 5 4 4 4 3 4 0 1 2 2 3 3 3 4 2 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 0 0 0 4 2 2 0 0 2 2 1 2 2 2 2 2 2 FSIH/DT – SIHV/TD 31.03.2016 Responsable technique Gilles Sansonnens Commission Disciplinaire - Commissione Disciplinare - Disziplinarkommission Précision concernant l’article 8.11.1 du règlement des matchs et du championnat Le règlement de jeu prévoit qu’un carton rouge ( code N ) n’entraîne pas de suspension automatique pour le match suivant. Une suspension ultérieure peut néanmoins aboutir suite à l’étude du rapport d’arbitre par la Commission disciplinaire. En Résumé : 1. Carton rouge Code N pas de suspension pour le match suivant ( suspension ultérieure possible ) 2. Carton rouge Code O suspension pour le match suivant Precisazione concernente l’articolo 8.11.1 del regolamento delle partite e del campionato Il regolamento di gioco prevede che un cartellino rosso ( codice N ) non provoca una sospenzione automatica per la partita successiva. Una ulteriore sospenzione può essere attribuita secondo una valutazione sul rapporto d’arbitro dalla commissione disciplinare- Ricapitolazione : 1.Cartellino rosso- codice N nessuna sospenzione per la successiva partita ( sospenzione ulteriore possibile ) 2.Cartellino rosso codice O sospenzione per la prossima partita. Präzisierung des Spielreglements betreffend Spiele und Meisterschaft Artikel 8.11.1 Das Spielreglement sieht vor dass eine rot Karte ( Code N ) nicht zwingend die Sperrung für das nächste Spiel bedeutet. Ein Ausschluss kann jedoch auf Entscheid der Disziplinarkommission nach der Untersuchung des Schiedsrichterrapports verhängt werden. In Zusammenfassung: 1.Karte rot- Code N Keine Ausschluss für das nächste Spiel ( späterer Ausschluss vorbehalten ) 2.Karte rot Code O Ausschluss für das nächste Spiel