FÉDÉRATION SUISSE INLINE HOCKEY FEDERAZIONE SVIZZERA INLINE HOCKEY SCHWEIZERISCHER INLINE HOCKEY VERBAND SWISS INLINE HOCKEY FEDERATION BULLETIN OFFICIEL - OFFIZIELLES BULLETIN - BOLLETINO UFFICIALE No - 08/2015 1. Résultats - Resultate - Risultati LNA / NLA A32 A33 A34 A35 Courroux Wolfies - Bienne Seelanders Rossemaison - Sayaluca Cadempino Lugano Malcantone - Givisiez Rothrist - La Tour 08-09 07-05 07-03 18-02 (1-2 2-4 5-2) (2-0 4-3 1-2) (0-1 1-1 6-1) (4-2 6-0 8-0) 05-10 01-07 05-10 10-04 06-05 (1-1 3-4 1-5) (0-2 0-2 1-3) (0-4 3-2 2-4) (2-3 2-2 6-2) (2-3 3-0 1-2) 01-08 04-02 05-11 03-05 05-04 (0-1 0-3 1-4) (1-1 2-0 1-1) (2-4 0-5 3-2) (0-2 1-2 2-1) (2-0 2-2 1-2) 06-03 08-06 06-07 03-05 11-01 04-09 04-05 14-03 05-04 07-10 07-06 02-07 14-03 17-12 07-01 (2-0 0-2 4-1) (2-2 2-4 4-0) (2-2 2-2 2-2) (2-1 0-2 1-2) (3-1 3-0 5-0) (3-1 0-3 1-5) (3-4 1-1 0-0) (2-1 8-1 4-1) (3-3 1-1 0-0) (1-2 3-4 3-4) (3-2 0-3 3-1) (1-4 0-2 1-1) (3-1 7-1 4-1) (2-5 5-2 10-5) (1-1 1-0 5-0) 30-04 03-05 08-05 04-09 05-00 14-01 06-08 12-09 06-05 07-08 11-01 11-07 13-02 (12-2 12-2 6-0) (0-2 2-2 1-1) (2-3 5-1 1-1) (2-2 2-2 0-5) Forfait (3-1 8-0 3-0) (0-4 2-4 4-0) (1-3 4-3 7-3) (0-1 2-1 3-3) (3-2 4-2 0-3) (4-0 1-1 6-0) (4-1 3-5 4-1) (3-0 5-1 5-1) LNB / NLB B04 B14 B31 B34 B35 Rolling Aventicum II - Buix Rothrist II - La Broye Rolling Aventicum II - Gekkos Gerlafingen Buix - Wolfurt Walkers La Broye - La Baroche DAMES / DAMEN / FEMMINILE W21 W22 W23 W24 W49 La Broye - Courroux Wolfies Rossemaison - La Tour Aire-la-Ville - Bienne Seelanders La Baroche - Novaggio Twins La Tour - Rothrist 1ère LIGUE / 1. LIGA CA31 CA32 CA33 CA34 CA35 CA36 CA37 CA38 CA39 CA40 CB31 CB33 CB34 CB35 CB38 Rossemaison II - Léchelles Coyotes I Bassecourt Eagles I - Buix II La Baroche II - Aire-la-Ville Roller LS I - La Broye II La Neuveville I - La Roche I Léchelles Coyotes I - La Roche I La Broye II - La Neuveville I Aire-la-Ville - Roller LS I Buix II - La Baroche II Rossemaison II - Bassecourt Eagles I Oensingen R'runners I - Bienne Skater 90 II Zofingen Black P'hers II - Novaggio Twins Hurricanes Lenzburg I - Rangers Lugano Sayaluca Cadempino Lug. II - Wollerau Novaggio Twins - Rangers Lugano 2ème LIGUE / 2. LIGA DA17 DA18 DA19 DA21 DB11 DB17 DB18 DB19 DB20 DC17 DC18 DC20 DC23 Fontenais - Bassecourt Eagles IIb La Baroche III - Courroux Wolfies II Bonfol Indians - Rossemaison III Bassecourt Eagles IIb - Bassecourt Eagles IIa Léchelles Coyotes II – Givisiez IIb Rolling Aventicum IIIb - La Roche II Léchelles Coyotes II - Givisiez IIa La Tour II - Roller LS II Rolling Aventicum IIIa - Givisiez IIb Down Shakers Oberbipp Ia - Wine Skaters Twann Wild-Cats Welschenrohr - Gekkos Gerlafingen II La Neuveville II - Down Shakers Oberbipp Ib Gekkos Gerlafingen II - Oensingen R'runners II FSIH -2- DD12 DD19 DD20 DD21 DD22 DD29 Alligators Ruswil - Malcantone II Alligators Ruswil - COB Unicorns Malcantone II - Capolago Flyers Ib Hurricanes Lenzburg II - Capolago Flyers Ib COB Unicorns - Malcantone II Hurricanes Lenzburg II - COB Unicorns 09-11 14-12 04-01 07-08 05-11 12-04 (4-3 1-5 4-3) (4-4 6-3 4-5) (0-1 2-0 2-0) (3-1 2-4 2-2) (1-8 2-1 2-2) (2-1 6-2 4-1) 12-03 10-04 07-09 04-14 08-06 04-05 10-09 (6-2 3-1 3-0) (4-0 3-1 3-3) (1-2 5-1 1-6) (0-2 1-6 3-6) (3-1 0-1 5-4) (1-1 2-2 1-2) (4-4 4-0 2-5) Courroux Wolfies - Bienne Skater 90 Buix - Rossemaison b La Broye - Rossemaison a Rossemaison a - La Tour JB Wiggertal United - Langnau Stars JB Hurricanes Lenzburg - Langnau Stars Rangers Lugano - Sayaluca Cadempino Lugano 02-20 11-07 01-30 29-00 10-03 04-22 08-06 (0-3 1-11 1-6) (5-2 5-3 1-2) (1-14 0-4 0-12) (7-0 14-0 8-0) (5-2 2-1 3-0) (1-11 2-4 1-7) (6-3 0-1 2-2) Buix - Bassecourt Eagles Bienne Seelanders - Rossemaison Rolling Aventicum - Givisiez La Broye - La Neuveville Bienne Skater 90 - Wolfurt Walkers JB Wiggertal United - Gekkos Gerlafingen Rangers Lugano - MGI Malcantone/Nov. 07-06 09-08 20-01 06-10 16-05 02-11 06-07 (1-4 3-2 3-0) (4-1 2-4 2-3) (4-1 8-0 8-0) (1-3 2-4 3-3) (5-0 7-2 4-3) (0-4 0-4 2-3) (4-2 1-2 1-2) 06-11 (1-4 4-3 1-4) JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI JNA17 JNA18 JNA19 JNA20 JNB17 JNB34 JNB50 Rolling Aventicum - Givisiez Buix - Bassecourt Eagles La Neuveville - Courroux Wolfies Aire-la-Ville - La Broye b JB Wiggertal United - Wolfurt Walkers Bienne Seelanders - Bienne Skater 90 Bienne Skater 90 - MGI Malcantone/Novaggio Twins NOVICE / NOVIZEN / NOVICI NVCA14 NVCA15 NVCB14 NVCB32 NVCC10 NVCC30 NVCD08 MINIS MNA11 MNA25 MNB09 MNB10 MNC07 MNC10 MND05 SWISS CUP SNR SCS03 La Baroche - Bienne Seelanders ap. prol. = après prolongation – nach Verlängerung – dopo supplementari – after overtime ap. pen. = après penaltys – nach Penaltyschiessen – dopo rigore – after penaltys en rouge = résultat modifié 2. Classements – Tabellen – Classifiche Play-offs – Tournoi final Suisse / Play-out LNA / LNA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Malcantone Bienne Skater 90 Bienne Seelanders Givisiez Rossemaison Rothrist Sayaluca Cadempino Lugano Courroux Wolfies Rolling Aventicum La Tour LNB / LNB 1. 2. 3. 4. 5. Buix La Broye La Baroche Red Rocks Rothenfluh Gekkos Gerlafingen P 7 7 6 7 9 7 7 7 8 7 V 6 4 4 4 4 3 3 2 1 0 D 0 1 1 2 5 2 4 3 6 7 VO 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 DO 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 DP 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 GM 48 47 36 48 59 48 53 47 32 15 GR 28 28 19 33 52 34 37 52 74 76 DIF +20 +19 +17 +15 +7 +14 +16 -5 -42 -61 PTS 19 15 14 14 12 11 9 9 5 0 P 7 7 7 6 5 V 5 5 4 4 3 D 2 2 2 2 1 VO 0 0 1 0 0 DO 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 1 DP 0 0 0 0 0 GM 49 35 43 36 37 GR 35 28 25 34 28 DIF +14 +7 +18 +2 +9 PTS 15 15 14 12 11 FSIH -36. 7. 8. 9. 10. Zofingen Black P'thers Langnau Stars Wolfurt Walkers Rothrist II Rolling Aventicum II WOMEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Courroux Wolfies Bienne Seelanders Rossemaison Novaggio Twins La Broye Rothrist La Baroche La Tour Aire-la-Ville 1L Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Bassecourt Eagles I La Neuveville I La Roche I Rossemaison II Aire-la-Ville Léchelles Coyotes I La Broye II Buix II La Baroche II Roller LS I 1L Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Novaggio Twins Paradiso Tigers Hurricanes Lenzburg I Bienne Skater 90 II Bienne Seelanders II Oensingen R'runners I Zofingen Black P'hers II Sayaluca Cadempino Lug. II Wollerau Rangers Lugano 2L Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fontenais Bonfol Indians Rossemaison III Buix III Bassecourt Eagles IIa Courroux Wolfies II Bassecourt Eagles IIb La Baroche III 2L Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. La Tour II Givisiez IIa Rolling Aventicum IIIb Roller LS II Léchelles Coyotes II 8 7 6 6 7 3 3 2 1 1 4 4 4 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 38 32 38 25 27 47 37 35 37 54 -9 -5 +3 -12 -27 10 9 6 4 3 P 5 6 6 5 6 5 4 6 5 V 5 4 3 3 2 2 1 1 0 D 0 1 1 2 3 3 2 5 4 VO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VP 0 1 0 0 0 0 1 0 1 DP 0 0 2 0 1 0 0 0 0 GM 32 39 25 27 18 14 19 10 22 GR 8 20 22 24 27 21 18 24 42 DIF +24 +19 +3 +3 -9 -7 +1 -14 -20 PTS 15 14 11 9 7 6 5 3 2 P 8 8 7 7 8 8 8 8 7 7 V 7 6 5 4 3 4 3 2 1 0 D 1 2 2 2 3 4 5 5 4 7 VO 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 DO 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GM 81 49 60 61 77 48 37 56 29 25 GR 55 35 51 47 67 53 58 49 37 71 DIF +26 +14 +9 +14 +10 -5 -21 +7 -8 -46 PTS 21 18 15 14 12 12 9 8 5 0 P 8 7 7 8 8 7 4 6 6 7 V 7 4 3 3 3 2 3 3 2 0 D 1 2 2 3 4 3 1 3 4 7 VO 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 DO 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 VP 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 DP 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 GM 60 51 47 46 46 41 23 43 44 27 GR 29 43 36 44 50 39 18 47 59 63 DIF +31 +8 +11 +2 -4 +2 +5 -4 -15 -36 PTS 21 13 12 11 11 10 9 9 6 0 P 5 5 5 4 4 5 6 4 V 5 5 3 2 2 1 0 0 D 0 0 2 2 2 3 5 4 VO 0 0 0 0 0 0 1 0 DO 0 0 0 0 0 1 0 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 0 GM 69 47 46 37 25 20 22 17 GR 16 15 20 31 30 47 88 36 DIF +53 +32 +26 +6 -5 -27 -66 -19 PTS 15 15 9 6 6 4 2 0 P 5 5 5 5 5 V 5 5 4 2 2 D 0 0 1 3 3 VO 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 GM 59 48 66 36 37 GR 26 18 19 51 34 DIF +33 +30 +47 -15 +3 PTS 15 15 12 6 6 FSIH -46. 7. 8. Rolling Aventicum IIIa Givisiez IIb La Roche II 2L Gr. C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Wild-Cats Welschenrohr Down Shakers Oberbipp Ia Grenchen Gekkos Gerlafingen II Wine Skaters Twann La Neuveville II Oensingen R'runners II Down Shakers Oberbipp Ib 2L Gr. D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Capolago Flyers Ia Malcantone II Eagles Vedeggio Alligators Ruswil Hurricanes Lenzburg II Langnau Stars II Capolago Flyers Ib COB Unicorns JNR Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Rolling Aventicum Courroux Wolfies Buix La Broye b Givisiez Aire-la-Ville Bassecourt Eagles La Neuveville JNR Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bienne Skater 90 Rossemaison JB Wiggertal United Sayaluca Cadempino Lugano MGI Malcantone/Novaggio T. Bienne Seelanders Wolfurt Walkers NVCE Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bienne Skater 90 Buix Rossemaison b Bienne Seelanders Bassecourt Eagles La Baroche Courroux Wolfies NVCE Gr. B 1. 2. 3. 4. Rossemaison a Rolling Aventicum Léchelles Coyotes La Broye 5 5 5 1 0 0 3 4 5 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 35 15 19 67 39 61 -32 -24 -42 5 1 0 P 4 5 3 6 4 5 6 5 V 3 3 3 3 2 2 1 0 D 0 1 0 3 1 3 5 4 VO 1 0 0 0 1 0 0 0 DO 0 1 0 0 0 0 0 1 VP 0 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 0 GM 32 56 28 41 35 35 23 25 GR 12 29 14 44 29 32 55 60 DIF +20 +27 +14 -3 +6 +3 -32 -35 PTS 11 10 9 9 8 6 3 1 P 5 6 5 6 6 4 6 6 V 5 5 4 3 2 1 0 0 D 0 1 1 2 2 3 5 6 VO 0 0 0 0 0 0 1 0 DO 0 0 0 0 1 0 0 0 VP 0 0 0 1 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 1 0 0 0 GM 63 44 59 66 45 17 29 35 GR 24 31 26 57 53 29 54 84 DIF +39 +13 +33 +9 -8 -12 -25 -49 PTS 15 15 12 11 8 3 2 0 P 5 5 5 4 4 5 3 5 V 4 4 3 2 2 1 0 0 D 0 0 1 1 2 4 3 5 VO 0 0 1 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 1 0 0 0 0 VP 1 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 1 0 0 0 0 0 0 GM 74 57 43 34 51 17 9 21 GR 14 23 25 30 31 83 47 53 DIF +60 +34 +18 +4 +20 -66 -38 -32 PTS 14 13 11 7 6 3 0 0 P 7 4 5 6 5 6 5 V 5 4 4 4 1 1 0 D 2 0 1 2 4 5 5 VO 0 0 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 GM 53 37 44 62 48 32 24 GR 42 26 32 41 51 50 58 DIF +11 +11 +12 +21 -3 -18 -34 PTS 15 12 12 12 3 3 0 P 4 4 4 1 3 3 3 V 4 4 3 0 0 0 0 D 0 0 1 1 3 3 3 VO 0 0 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 0 GM 79 66 72 4 26 10 12 GR 15 23 32 26 44 60 69 DIF +64 +43 +40 -22 -18 -50 -57 PTS 12 12 9 0 0 0 0 P 5 4 4 5 V 5 3 2 2 D 0 1 2 3 VO 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 GM 137 30 44 39 GR 5 26 31 71 DIF +132 +4 +13 -32 PTS 15 9 6 6 FSIH -55. 6. Givisiez La Tour NVCE Gr. C 1. 2. 3. 4. 5. 6. Oensingen R'runners JB Wiggertal United Gekkos Gerlafingen Langnau Stars Wolfurt Walkers JB Hurricanes Lenzburg NVCE Gr. D 1. 2. 3. 4. Sayaluca Cadempino Lugano Capolago Flyers Rangers Lugano MGI Malcantone/Novaggio T. MINI Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rossemaison Bienne Seelanders Courroux Wolfies Buix La Baroche Bassecourt Eagles MINI Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. La Neuveville Rolling Aventicum Givisiez La Broye La Tour* 4 4 1 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 26 13 65 91 -39 -78 3 0 P 4 4 3 5 3 5 V 4 2 2 2 1 0 D 0 1 1 3 1 5 VO 0 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 1 0 DP 0 1 0 0 0 0 GM 37 42 44 53 45 17 GR 17 19 18 40 25 119 DIF +20 +23 +26 +13 +20 -102 PTS 12 7 6 6 5 0 P 4 3 4 3 V 3 2 2 0 D 1 1 2 3 VO 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 GM 39 12 31 15 GR 22 13 19 43 DIF +17 -1 +12 -28 PTS 9 6 6 0 P 4 4 3 3 2 4 V 3 2 2 1 0 0 D 0 0 0 2 2 4 VO 0 2 0 0 0 0 DO 1 0 1 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 0 GM 58 44 34 11 5 13 GR 14 19 19 33 17 63 DIF +44 +25 +15 -22 -12 -50 PTS 10 10 7 3 0 0 P 3 3 1 3 0 V 3 2 0 0 0 D 0 1 1 3 0 VO 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 GM 28 45 1 14 0 GR 15 13 20 40 0 DIF +13 +32 -19 -26 0 PTS 9 6 0 0 0 P 4 4 3 3 4 V 4 3 1 1 0 D 0 1 2 2 4 VO 0 0 0 0 0 DO 0 0 0 0 0 VP 0 0 0 0 0 DP 0 0 0 0 0 GM 40 37 19 18 10 GR 13 10 13 42 46 DIF +27 +27 +6 -24 -36 PTS 12 9 3 3 0 P 3 3 4 V 3 0 0 D 0 1 2 VO 0 1 0 DO 0 0 1 VP 0 0 1 DP 0 1 0 GM 64 14 17 GR 3 30 62 DIF +61 -16 -45 PTS 9 3 3 *Retrait 23.04.2015 MINI Gr. C 1. 2. 3. 4. 5. Bienne Skater 90 Gekkos Gerlafingen Oensingen R'runners Wolfurt Walkers JB Wiggertal United MINI Gr. D 1. 2. 3. Sayaluca Cadempino Lugano Rangers Lugano MGI Malcantone/Novaggio T. 3. Prochains matchs du 15.05 au 21.05.2015 Nächste Spiele vom 15.05 bis zum 21.05.2015 Prossime partite del 15.05 al 21.05.2015 LNA / NLA A36 A38 A40 A41 A43 A45 A82 Ve Ve Ve Sa Sa Sa Ve 15.05.15 15.05.15 15.05.15 16.05.15 16.05.15 16.05.15 15.05.15 20:00 20:00 20:00 17:30 17:00 17:00 19:30 Rolling Aventicum Sayaluca Cadempino Lugano Bienne Skater 90 Courroux Wolfies Malcantone La Tour Rothrist - La Tour Malcantone Courroux Wolfies Rolling Aventicum Bienne Seelanders Givisiez Givisiez Place des Sports, Avenches Palamondo, Cadempino Sahligut, Bienne Centre sportif, Courroux Centro sportivo, Cassina d'Agno Bel-Air, La Tour-de-Peilz Schulhaus Doerfli, Rothrist FSIH -6- LNB / NLB B36 B37 B38 B40 Di Sa Sa Di 17.05.15 16.05.15 16.05.15 17.05.15 14:00 19:00 16:00 17:00 Gekkos Gerlafingen Wolfurt Walkers Red Rocks Rothenfluh Rolling Aventicum II - La Baroche La Broye Buix Rothrist II Sportfeldstrasse, Gerlafingen Sportplatzstrasse, Wolfurt (AT) Etzmatten, Rothenfluh Place des Sports, Avenches DAMES / DAMEN / FEMMINILE W26 W28 Sa Di 16.05.15 17.05.15 20:00 15:00 La Tour Rothrist - Aire-la-Ville - La Broye Bel-Air, La Tour-de-Peilz Schulhaus Doerfli, Rothrist Bassecourt Eagles I La Baroche II Roller LS I La Roche I Sayaluca Cadempino Lug. II Bienne Skater 90 II Sayaluca Cadempino Lug. II Paradiso Tigers - Léchelles Coyotes I Rossemaison II Buix II La Broye II Zofingen Black Panthers II Wollerau Hurricanes Lenzburg I Zofingen Black Panthers II Vieilles-forges, Bassecourt En Combas, Fontenais Place de la Pontaise, Lausanne Centre sportif, La Roche Palamondo, Cadempino Sahligut, Bienne Palamondo, Cadempino La Sguancia, Paradiso Rossemaison III Bonfol Indians Fontenais La Roche II Roller LS II Givisiez IIa Rolling Aventicum IIIb Grenchen Down Shakers Oberbipp Ia Oensingen Roadrunners II - Buix III Courroux Wolfies II La Baroche III Givisiez IIb Rolling Aventicum IIIa La Tour II Léchelles Coyotes II La Neuveville II Wild-Cats Welschenrohr Down Shakers Oberbipp Ib Rossemaison En Combas, Fontenais En Combas, Fontenais Centre sportif, La Roche Place de la Pontaise, Lausanne Real Sport Arena, Givisiez Place des Sports, Avenches Wittmattstrasse, Grenchen Oberbipp Schulhaus Unterdorf, Oensingen - La Broye b Aire-la-Ville La Neuveville Buix Real Sport Arena, Givisiez Centre sportif, Courroux Vieilles-forges, Bassecourt Place des Sports, Avenches 1ère LIGUE / 1. LIGA CA41 CA42 CA43 CA45 CB17 CB36 CB37 CB39 Sa Sa Di Ve Di Sa Sa Sa 16.05.15 16.05.15 17.05.15 15.05.15 17.05.15 16.05.15 16.05.15 16.05.15 16:30 17:00 14:00 20:00 14:00 17:00 14:00 14:00 2ème LIGUE / 2. LIGA DA22 DA23 DA24 DB21 DB22 DB23 DB24 DC22 DC24 DC42 Me Di Di Di Sa Di Di Sa Ve Me 20.05.15 17.05.15 17.05.15 17.05.15 16.05.15 17.05.15 17.05.15 16.05.15 15.05.15 20.05.15 20:00 17:00 14:00 10:30 14:00 12:00 14:00 10:00 20:00 19:30 JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI JNA21 JNA22 JNA23 JNA24 Sa Sa Di Sa 16.05.15 16.05.15 17.05.15 16.05.15 13:00 14:30 14:00 11:00 Givisiez Courroux Wolfies Bassecourt Eagles Rolling Aventicum NOVICE / NOVIZEN / NOVICI NVCA40 Di 17.05.15 NVCB13 Di 17.05.15 NVCB15 Sa 16.05.15 NVCC13 Di 17.05.15 NVCC14 Di 17.05.15 NVCD07 Di 17.05.15 sportivo, Cassina d'Agno 10:00 15:30 14:00 10:00 13:00 10:00 Bassecourt Eagles - Courroux Wolfies Givisiez - Léchelles Coyotes La Tour - Rolling Aventicum Gekkos Gerlafingen - JB Wiggertal United Oensingen Roadrunners - Wolfurt Walkers MGI Malcantone/Novaggio Twins Vieilles-forges, Bassecourt Real Sports Arena, Givisiez Bel-Air, La Tour-de-Peilz Sportfeldstrasse, Gerlafingen Schulhaus Unterdorf, Oensingen - Capolago Flyers Centro 11:00 19:00 La Baroche Givisiez - Buix - La Broye En Combas, Fontenais Real Sports, Arena, Givisiez 12:00 Aire-la-Ville - Malcantone Ch. Vieux-Bac, Aire-la-Ville 20:00 Rolling Aventicum - Bienne Skater 90 Place des Sports, Avenches 14:00 20:00 Oensingen Roadrunners La Neuveville - Malcantone - Bienne Skater 90 Schulhaus Unterdorf, Oensingen Pré de la Tour, La Neuveville MINIS MNA21 MNB08 Di Ve 17.05.15 15.05.15 SWISS CUP SC302 Di 17.05.15 SWISS CUP JNR SCJ24 Je 21.05.15 SWISS CUP SNR SCS01 SCS14 Sa 16.05.15 Me 20.05.15 FSIH -7- 4. Sanctions disciplinaires: Disziplinarstrafen 4.1 Etat des suspensions au 14.05.2015 à 12h00 Verbleibende Suspensionen vom 14.05.2015 um 12:00 Uhr No lic. Nom Prénom 202654 201152 94170 212304 204193 202637 206254 202692 203083 204351 30704 80216 207278 210439 213019 202260 209350 208283 98260 207231 RÜFENACHT CETTI GUELAT LIPP FRAPPOLI MAILLARD LOEWENGUTH POUILLY BEUTLER PEZZOTTI STUDER SCHELBERT ALLAZ BELET DAUCOURT MULLER MARETTI SCHWAB JACQUEMAI RAIS Derry Christian Jean-Bernard Cédric Raffaelo Tanguy Yaël Bastien Dario Marco Joan Erich Sébastien Jérôme Jérémy Daniel Michele Nicolas Patrice Jonathan Cat A A A A A A J A A A A A A A A A J A A A Club/Equipe 2015 Index La Tour Capolago Flyers Ia Buix II Grenchen COB Unicorns Buix II Rossemaison Buix II Zofingen BP Novaggio Twins La Baroche II Fight Pigs Gersau Courroux Wolfies II La Baroche III La Baroche III Zofingen BP MGI Malcantone/Nov. Rolling Aventicum IIIb Rossemaison Bassecourt Eagles I B73 CB44 POC04 SO DD15 CA32 JNB14 CA32 B28 CB20 CA28 SC121 DA18 DA18 DA18 B28 JNB10 DB07 A28 CA32 No Club Nom du club Equipe CB17 CB21 La Neuveville Rossemaison La Neuveville / NVCE Rossemaison / LNA Ligue NVCE LNA Index NVCB26 A33 Solde An. Décompte 03.09.16 03.07.16 01.10.15 01.07.15 14 11 14 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 LNB 1L 1L 2L 2L 1L JNR 1L LNB 1L 1L SC 2L 2L 2L LNB JNR 2L LNA 1L 9 5 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 Solde 1 1 REMARQUE - BEMERKUNG Les joueurs sanctionnés par une amende doivent avoir payé leur amende avant de pouvoir rejouer sans quoi le match est perdu par forfait avec un joueur irrégulier (art. 7.12.1 RMC). En cas de différence entre le BOD et le BO, c'est toujours le BOD qui est prioritaire et qui fait foi. Sanktionierte Spieler haben ihr Bussgeld vor dem nächsten persönlichen Einsatz zu bezahlen. Ansonsten gilt dieser als irregulärer Spieler (Art. 7.12.1. RSM). Bei Differenzen zwischen BOD und OB, hat immer der BOD Vorrang und gilt. En rouge : cas en recours ou opposition - Rot: Hängiger Rekurs En vert : cas en recours au TAS (Tribunal arbitral du sport) - Grün: Hängiger Rekurs bei tas-cas.org 5. Décisions du département technique Entscheide durch die Technische Kommission Décision CT 03/2015 DB11 Léchelles Coyotes II – Givisiez IIb 07-11 Givisiez IIb a mis sur la feuille de match l'officiel d'équipe DEMIERRE Simon. Ce officiel avait une licence en 2013 à Léchelles Coyotes. Il devait donc être transféré pour officier. Il se trouve donc en position irrégulière ! Sanction: L'équipe de Givisiez IIb perd le match par forfait 00-05 et est sanctionné d'une amende de 500.00 Résultat: Le résultat du match DB11 Léchelles Coyotes II – Givisiez IIb 07- 11 est transformé 05-00. FSIH -8- 6. Informations - Informationen - Notizie 6.1 Bulletin officiel FSIH - Offizielles Bulletin SIHV Le BO 09/2015 sera publié le jeudi 21.05.2015. Das nächste OB 09/2015 wird am Dienstag, den 21.05.2015 veröffentlicht. 6.2 Feuille de match non rentrée au département technique Bei der Technischen Kommission nicht eingetroffene Spielberichte 7. "BUSCH TOP SNIPER" LNA & LNB LNA Equipe Bienne Seelanders Bienne Skater 90 Courroux Wolfies Givisiez La Tour Malcantone Rolling Aventicum Rossemaison Rothrist Sayaluca Lugano Cadempino TOP SNIPER MONBARON Vincent RÜFLI Fabian BURRI Julien CHUARD Dylan DUPRAZ Thomas DIDIER Christian ZIMMERMANN Reto SCHÜLL Gwenaël ZIETALA Roman FASSORA Pietro TOP SNIPER remplaçant MINACCI Didier ESTEVEZ Eric WUEST Mathieu SANTORO Fabiano ROSSEL Emilien ANTONIETTI Alessio CARRARD David KOULMEY Grégory KUMMER Marco SUNDERMANN Davide TOP SNIPER MEUSY Hugo STAMPFLI Fabian BOTTERON Gaël HUBER Michaël DRESSLER Raphaël HUNZIKER Remo SALAMIN Matthieu GÄUMANN Manuel OBERHAUSER Stefan KIEFER Patrick TOP SNIPER remplaçant CHATELAIN Gaëtan THÜLER Stefan CHABOUDEZ Benjamin YERLY Damien GALLIKER Christoph SCHAFFNER Patrick LUTONADIO Landry BRASSER Manuel LUMETZBERGER Dominik HODEL Christoph LNB Equipe Buix Gekkos Gerlafingen La Baroche La Broye Langnau Stars Red Rocks Rothenfluh Rolling Aventicum II Rothrist II Wolfurt Walkers Zofingen Black Panthers RAPPEL TOP SNIPER : En cas d'absence du TOP SNIPER et du TOP SNIPER remplaçant, le maillot est porté par le capitaine. Le maillot TOP SNIPER BLACK est pour les matchs at "HOME" et le maillot TOP SNIPER WHITE est pour les matchs "AWAY". Bei Absenz des TOP SNIPER und des TOP SNIPER Ersatzes, wird das Trikot vom Kapitän getragen. Das Trikot TOP SNIPER BLACK ist für die Matchs "HOME" und das Trikot TOP SNIPER WHITE für die Matchs "AWAY". FSIH -9- 8. Statistiques – Statistiken – Statistici G A LNA / NLA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 98210 99154 202756 96196 207385 201612 97289 202117 99291 207302 201435 98332 2257 99299 2105 98260 97341 202378 203274 95229 BURRI RÜFLI ZIETALA MONBARON DIDIER ANTONIETTI FASSORA CHUARD SUNDERMANN ESTEVEZ VASILE SCHÜLL KOULMEY ZIMMERMANN SANTORO JACQUEMAI WUST KUMMER FROSSARD KOULMEY Julien Fabian Roman Vincent Christian Alessio Pietro Dylan Davide Eric Daniel Gwenaël Grégory Reto Fabiano Patrice Mathieu Marco Thibault Sébastien Courroux Wolfies Bienne Skater 90 Rothrist Bienne Seelanders Malcantone Malcantone Sayaluca Cadempino Lug. Givisiez Sayaluca Cadempino Lug. Bienne Skater 90 Bienne Skater 90 Rossemaison Rossemaison Rolling Aventicum Givisiez Rossemaison Courroux Wolfies Rothrist Rossemaison Rossemaison 14 11 8 10 12 12 8 10 9 6 7 7 10 7 4 8 6 5 4 6 BOTTERON DRESSLER KIEFER OBERHAUSER MEUSY HUNZIKER SCHAFFNER CHÂTELAIN HUBER STAMPFLI THÜLER ERNY GALLIKER YERLY GÄUMANN ROLLI FRIDEZ CHABOUDEZ LUMETZBERGER MARTI Gaël Raphael Patrick Stefan Hugo Remo Patrick Gaëtan Michaël Fabian Stefan David Christoph Damien Manuel Patrick Thibault Benjamin Dominik Patrick La Baroche Langnau Stars Zofingen Black Panthers Wolfurt Walkers Buix Red Rocks Rothenfluh Red Rocks Rothenfluh Buix La Broye Gekkos Gerlafingen Gekkos Gerlafingen Red Rocks Rothenfluh Langnau Stars La Broye Rothrist II Gekkos Gerlafingen Buix La Baroche Wolfurt Walkers Gekkos Gerlafingen 15 10 10 9 10 10 9 8 4 9 6 4 8 5 5 7 6 6 4 3 G A LNB / NLB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 97195 209508 208218 209025 202605 211327 202456 202668 207372 204021 203320 203115 209083 206249 202208 208123 94177 202671 213083 202379 1L Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 206025 205282 203339 30097 204300 207100 210025 210066 210026 202692 7 8 11 8 5 5 9 6 7 10 7 6 2 5 8 3 5 6 7 4 KILCHOER PETEUT MARQUIS WEISS PIQUEREZ KILCHOER TRIFILETTI SAINT-HILAIRE PILETTA POUILLY Stéphane Michael Dylan Emmanuel Alexandre Frédéric Nicola Simon Lionel Bastien La Roche I Rossemaison II Bassecourt Eagles I Rossemaison II Bassecourt Eagles I La Roche I Aire-la-Ville Aire-la-Ville Aire-la-Ville Buix II T PEN MP 21 19 19 18 17 17 17 16 16 16 14 13 12 12 12 11 11 11 11 10 22 0 8 14 6 10 2 4 24 14 2 6 10 10 4 68 4 0 6 6 7 7 7 6 7 7 7 7 7 7 7 9 7 8 7 8 6 7 4 7 T PEN MP 4 6 5 6 4 3 4 5 9 3 6 8 3 6 6 3 4 4 6 7 19 16 15 15 14 13 13 13 13 12 12 12 11 11 11 10 10 10 10 10 10 12 7 6 8 0 6 4 2 4 2 16 8 22 2 8 8 4 2 18 7 7 8 7 7 5 6 7 7 5 5 6 7 6 6 4 5 7 5 5 G A T PEN MP 23 21 21 19 18 17 13 12 10 9 14 0 4 4 16 4 14 0 4 29 5 5 5 4 5 5 2 2 3 2 17 15 14 4 12 10 9 7 4 6 6 6 7 15 6 7 4 5 6 3 FSIH 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. - 10 210302 96205 206277 97258 30633 209222 210023 209448 94103 201404 PELLET TASCHNER VIGLINO ANASTASIA FROIDEVAUX MEUWLY BUGNON CURRAT HERREN SEURET Mathieu Samuel Lyndon Enrico Eric Didier David Ludovic Yvan Dylan La Roche I La Roche I La Neuveville I La Neuveville I La Baroche II La Roche I Aire-la-Ville La Roche I La Neuveville I Rossemaison II EHRLER WYSS BIANCHI RICKLI ALTERMATT VON RITTER KOLLROS GAMBONI KANOBEL KARLEN GFELLER JOYE KLUSER LURATTI PONCINI RIVERA VASSALLI BUONANNO WEGMUELLER ZEMP Dominic Pascal Alessandro Fabian Ramon Jan Nicolas Willy Patrick Patrick Kay Thierry Patrick Dario Nicolas Fabrizio Jonas Elia Kevin Ueli Wollerau Bienne Skater 90 II Sayaluca Cad. Lugano II Wollerau Oensingen Roadrunners I Sayaluca Cad. Lugano II Bienne Seelanders II Bienne Seelanders II Oensingen Roadrunners I Hurricanes Lenzburg I Hurricanes Lenzburg I Hurricanes Lenzburg I Wollerau Paradiso Tigers Novaggio Twins Sayaluca Cad. Lugano II Paradiso Tigers Bienne Skater 90 II Novaggio Twins Oensingen Roadrunners I 13 9 7 5 9 7 7 6 4 3 8 8 8 7 7 7 5 4 1 7 211009 2176 202624 212514 202303 207269 202649 2188 208176 208443 202159 202162 481101 207315 203421 211218 202619 99199 202415 204079 Buix III Buix III La Baroche III Bonfol Indians Buix III La Baroche III Bassecourt Eagles IIa Rossemaison III Bassecourt Eagles IIa Rossemaison III Bassecourt Eagles IIa Fontenais Rossemaison III Bonfol Indians Rossemaison III La Baroche III Rossemaison III Courroux Wolfies II Buix III La Baroche III 12 4 5 4 3 2 2 5 4 1 4 4 4 3 1 4 3 3 3 2 30105 95093 201439 212505 95080 213019 207460 209119 203342 97294 4113 213212 206264 215013 96303 96255 96289 2298 201636 213063 12 5 7 9 4 6 4 5 7 8 2 2 2 3 3 3 5 6 9 2 G A 2L Gr. A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 6 1 2 3 3 3 4 5 7 1 G A 1L Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 3 7 6 5 5 5 4 3 1 6 SANER CHOFFAT BELET GIRARDIN COURBAT DAUCOURT VIEIRA JOLIAT DOBLER CHIARAVALLOTTI ALLEMANN JOLY LOEWENGUTH CHOFFAT CUTTAT HENTZI MUSTER PORTMANN THEUBET BONNEMAIN Frédéric Alexis Jérôme Gaëtan Thierry Jérémy Sandro Didier Yannick David Loys Dylan Yaël Quentin Bastien Guillaume Jérémy Romain Lionel Ronan 4 7 3 4 4 5 5 1 2 5 1 1 1 2 4 0 1 1 1 2 9 8 8 8 8 8 8 8 8 7 18 10 2 8 0 2 11 8 0 6 4 3 5 5 2 5 2 4 6 4 T PEN MP 25 14 14 14 13 13 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 6 0 6 14 2 2 2 4 6 10 10 0 0 4 2 0 4 4 6 6 5 5 5 4 5 5 7 7 5 5 6 6 5 4 4 5 4 4 4 5 T PEN MP 16 11 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 0 0 43 0 0 31 2 0 0 4 0 0 0 4 2 0 12 0 0 2 2 2 3 2 2 3 3 3 1 3 3 2 1 2 3 3 2 2 2 3 FSIH - 11 - G A 2L Gr. B 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 206104 98061 98349 203198 97031 201278 201131 201290 215103 210373 205230 97093 213130 98089 209279 207286 214167 215511 2074 214110 LEDER GERMIQUET LAVANCHY FERNANDES SCHLAEPPI HOCHSTRASSER JEMMELY LOOSLI MEYER MONNERON BAUMANN LAMBELET ROBATEL GRICHTING COLLIARD EICHENBERGER BUTTET CURRAT NICOLAS OBERSON Johan Patrice Gabriel Saman Julien Florian Nicolas Alain Kyro Yoann Sébastien Hervé Sylvain Frédéric Sacha Menelik Grégory Quentin Romain Julien Roller LS II La Tour II La Tour II La Tour II La Tour II Rolling Aventicum IIIb Léchelles Coyotes II Rolling Aventicum IIIb Rolling Aventicum IIIa Rolling Aventicum IIIa Roller LS II La Tour II Rolling Aventicum IIIb La Tour II La Tour II La Tour II La Roche II La Roche II La Tour II Léchelles Coyotes II BREISINGER MÄGLI UTZ WALTHER LOOSLI WALTHER SEIFERT JÄGGI KÄNZIG PROBST DICK CREVOISERAT OESCH SIMON HIPPENMEYER SCHULTHESS LEHMANN NYFFENEGGER STAMPFLI HÄNGGI Matthias Reto Lukas Ricky Ion Ken Mario Philippe Marco Joël Sacha Sébastien Nicolas Dominik Pascal Patrick Dominik Thomas Valentin Cédric Down Shakers Oberbipp Ia Down Shakers Oberbipp Ia Oensingen Roadrunners II Down Shakers Oberbipp Ia Gekkos Gerlafingen II Down Shakers Oberbipp Ia Gekkos Gerlafingen II Gekkos Gerlafingen II Down Shakers Oberbipp Ia Oensingen Roadrunners II Grenchen Grenchen La Neuveville II Down Shakers Oberbipp Ia Down Shakers Oberbipp Ia Down Shakers Oberbipp Ia Gekkos Gerlafingen II Wine Skaters Twann Down Shakers Oberbipp Ib Wine Skaters Twann 210089 207113 205117 208100 205284 208102 212420 203146 207108 208013 203527 203208 201550 208103 205118 201338 212607 211443 207428 203424 SCHULER KELLER MOROSOLI PEDROLINI VONARBURG BRANTSCHEN BOTTANI THÜRLER BERNASCHINA MARUCA FUMASOLI DOLCI GRÜTTER Kevin Fabian Mirko Andrea Fabian Andrea Mirko Matteo Rocco Ippolito Luigi Alex Lionel 210303 202163 30645 98193 80159 30170 30021 209183 202780 207413 201193 97352 202161 12 6 8 4 4 2 5 2 2 1 4 4 4 4 3 1 3 3 3 2 0 4 1 4 3 5 1 4 4 5 1 0 0 0 1 3 0 0 0 1 G A 2L Gr. D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3 5 5 3 2 1 1 1 2 2 1 2 2 3 4 0 1 1 2 2 G A 2L Gr. C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 9 6 5 6 5 5 5 5 4 4 4 3 3 2 1 4 3 3 2 2 Eagles Vedeggio Hurricanes Lenzburg II Malcantone II Malcantone II Alligators Ruswil Eagles Vedeggio Malcantone II Eagles Vedeggio Malcantone II Eagles Vedeggio COB Unicorns Capolago Flyers Ia Hurricanes Lenzburg II 9 8 5 9 8 3 2 6 1 2 1 4 4 2 3 6 1 2 6 7 2 7 5 6 2 2 T PEN MP 12 11 10 9 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 10 0 2 2 2 0 2 3 2 2 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 1 1 1 3 2 T PEN MP 12 10 9 8 7 7 6 6 6 6 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 2 0 0 0 10 0 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 T PEN MP 11 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 4 4 4 2 0 2 6 2 0 6 6 0 0 2 3 4 4 3 2 4 2 4 2 2 1 2 FSIH 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. - 12 210059 80049 212603 80087 97205 80048 212485 RICCARDI GRETER RENZETTI OBERSON FELAPPI GRETER SCHÖNENBERGER Adriano Stefan Luca Armin Thomas Thomas Pascal Eagles Vedeggio Alligators Ruswil Eagles Vedeggio Alligators Ruswil Malcantone II Alligators Ruswil Langnau Stars II TURBERG STALDER GROSSENBACHER DESBOEUFS JUILLERAT HOWALD MEYER THOMI WYSS CEREGHETTI PAPE HELG NEUKOMM GRANDJEAN STADELMANN BALANCHE CANONICA COEUDEVEZ FLÜCKIGER FROIDEVAUX Noémie Heidi Amélie Laura Mandy Jennifer Bettina Jasmine Anja Viviana Carole Lana Elisa Cyntia Vanessa Camille Susan Audrey Monika Sandie Rossemaison Courroux Wolfies Courroux Wolfies Novaggio Twins Aire-la-Ville Aire-la-Ville Novaggio Twins Bienne Seelanders Bienne Seelanders Novaggio Twins La Baroche Courroux Wolfies Rossemaison La Broye Rossemaison Bienne Seelanders Novaggio Twins La Baroche Rossemaison La Baroche 211095 209173 207307 207201 206183 211262 214317 209136 213280 4012 50058 208413 209518 210156 214031 206306 208266 204414 201154 50178 SWISS CUP 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 204300 97341 203285 210026 3293 210089 202159 30633 205015 209119 96290 205220 205270 203339 210023 80048 2298 202161 203276 214265 2 3 3 4 0 1 1 G A WOMEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 4 3 3 2 5 4 4 PIQUEREZ WUST DUPRAZ PILETTA MARTIN BREISINGER GFELLER FROIDEVAUX GYGAX JOLIAT OPPLIGER VESIN LIEVRE MARQUIS BUGNON GRETER PORTMANN GRÜTTER GYGAX HUMBEL FSIH/DT – SIHV/TD 14.05.2015 Responsable technique Gilles Sansonnens Alexandre Mathieu Thomas Lionel Alessandro Matthias Kay Eric Léo Didier Fabrice Timothée Bastien Dylan David Thomas Romain Lionel Célien Maxime Bassecourt Eagles I Courroux Wolfies La Tour Aire-la-Ville Eagles Vedeggio Down Shakers Oberbipp Ia Hurricanes Lenzburg I La Baroche III Courroux Wolfies Rossemaison III Courroux Wolfies La Tour La Baroche III Bassecourt Eagles I Aire-la-Ville Alligators Ruswil Courroux Wolfies II Hurricanes Lenzburg II Courroux Wolfies Bienne Skater 90 II 6 6 6 6 5 5 5 4 0 0 8 4 4 8 1 2 2 3 2 3 3 T PEN MP 2 3 3 4 4 1 2 4 3 2 2 3 3 1 1 2 2 2 2 2 13 13 10 9 9 8 7 7 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 2 7 0 2 0 4 2 2 0 0 0 0 6 0 0 8 6 0 2 0 5 4 4 3 2 3 1 3 2 3 2 4 5 1 5 3 3 2 5 2 G A T PEN MP 9 9 8 8 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 2 2 0 2 0 0 0 2 4 4 0 2 4 0 7 0 2 0 0 0 2 2 2 3 1 2 1 1 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 11 10 7 5 5 7 5 3 3 3 3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 6 4 5 5 5 5 4 3 3 4 4 4 3 3 2 4 4 3 3 3 3 5 3 3 2 1 2 3 3 1 1 1 2 2 3 0 0 1 1 1 FSIH - 13 - Commission Disciplinaire - Commissione Disciplinare - Disziplinarkommission Précision concernant l’article 7.11.1 du règlement des matchs et du championnat Le règlement de jeu prévoit qu’un carton rouge ( code N ) n’entraîne pas de suspension automatique pour le match suivant. Une suspension ultérieure peut néanmoins aboutir suite à l’étude du rapport d’arbitre par la Commission disciplinaire. En Résumé : 1. Carton rouge Code N pas de suspension pour le match suivant ( suspension ultérieure possible ) 2. Carton rouge Code O suspension pour le match suivant Precisazione concernente l’articolo 7.11.1 del regolamento delle partite e del campionato Il regolamento di gioco prevede che un cartellino rosso ( codice N ) non provoca una sospenzione automatica per la partita successiva. Una ulteriore sospenzione può essere attribuita secondo una valutazione sul rapporto d’arbitro dalla commissione disciplinare- Ricapitolazione : 1.Cartellino rosso- codice N nessuna sospenzione per la successiva partita ( sospenzione ulteriore possibile ) 2.Cartellino rosso codice O sospenzione per la prossima partita. Präzisierung des Spielreglements betreffend Spiele und Meisterschaft Artikel 7.11.1 Das Spielreglement sieht vor dass eine rot Karte ( Code N ) nicht zwingend die Sperrung für das nächste Spiel bedeutet. Ein Ausschluss kann jedoch auf Entscheid der Disziplinarkommission nach der Untersuchung des Schiedsrichterrapports verhängt werden. In Zusammenfassung: 1.Karte rot- Code N Keine Ausschluss für das nächste Spiel ( späterer Ausschluss vorbehalten ) 2.Karte rot Code O Ausschluss für das nächste Spiel