BO 17-2016 - Fédération Suisse de Inline Hockey

FÉDÉRATION SUISSE INLINE HOCKEY
FEDERAZIONE SVIZZERA INLINE HOCKEY
SCHWEIZERISCHER INLINE HOCKEY VERBAND
SWISS INLINE HOCKEY FEDERATION
BULLETIN OFFICIEL - OFFIZIELLES BULLETIN - BOLLETINO UFFICIALE
No – 17/2016
1. Résultats - Resultate - Risultati
LNA / NLA
A66
A67
A68
A70
Givisiez - Rossemaison
Malcantone - Rolling Aventicum
Courroux Wolfies - Rothrist
Sayaluca Cadempino Lugano - Buix
07-04
08-06
03-04
08-04
(1-2 3-0 3-2)
(4-2 2-3 2-1)
(2-0 0-2 1-2)
(2-1 4-2 2-1)
08-04
02-06
06-05
17-04
(3-1 2-2 3-1)
(0-1 1-0 1-5)
(2-2 3-2 1-1)
(5-1 5-1 7-2)
10-07
04-08
06-02
(1-4 5-0 4-3)
(1-2 2-2 1-4)
(2-0 1-1 3-1)
09-07
09-04
08-05
04-07
04-15
04-02
02-12
(2-2 3-2 4-3)
(2-2 3-1 4-1)
(2-2 2-0 4-3)
(2-2 0-4 2-1)
(0-5 3-4 1-6)
(0-1 2-0 2-1)
(0-3 1-3 1-6)
11-09
05-08
02-07
06-07
13-04
10-08
29-00
03-08
09-06
(6-2 4-3 1-4)
(4-2 0-2 1-4)
(0-3 1-3 1-1)
(2-1 2-2 2-4)
(6-1 2-2 5-1)
(2-3 4-3 4-2)
(5-0 12-0 12-0)
(2-2 1-4 0-2)
(7-0 1-2 1-4)
06-09
15-03
03-09
(1-3 2-4 3-2)
(4-1 5-1 6-1)
(2-4 0-4 1-1)
JB Gekkos-Hurricanes - Langnau Stars
04-10
(1-4 2-4 1-2)
Courroux Wolfies b - Courroux Wolfies a
Rossemaison - Buix
Bienne Seelanders – Givisiez
Gekkos Gerlafingen - JB Wiggertal United
02-14
11-01
09-08
16-02
(0-6 0-5 2-3)
(4-1 6-0 1-0)
(3-4 3-3 2-1 0-0 1-0)
(5-0 6-1 5-1)
05-03
22-02
(2-0 2-2 1-1)
(8-1 10-1 4-0)
LNB / NLB
B24
B66
B67
B70
Novaggio Twins - Zofingen Black P'thers
Gekkos Gerlafingen - Red Rocks Rothenfluh
La Broye - La Baroche
Rothrist II - Rolling Aventicum II
DAMES / DAMEN / FEMMINILE
W13
W42
W50
La Baroche - Aire-la-Ville
La Tour - La Baroche
Rossemaison - Rolling Aventicum
1ère LIGUE / 1. LIGA
CA25
CA61
CA63
CA64
CB16
CB64
CB73
Léchelles Coyotes I - Bassecourt Eagles I
Léchelles Coyotes I - La Broye II
Aire-la-Ville - Rolling Aventicum III
Buix II - Givisiez II
Wollerau - Bienne Skater 90 II
Paradiso Tigers - Hurricanes Lenzburg I
Sayaluca Cadempino Lug. II - Hurricanes Lenzburg I
2ème LIGUE / 2. LIGA
DA37
DA53
DA54
DA56
DB50
DB67
DB70
DC50
DC55
Bonfol Indians - Buix III
Buix III - Courroux Wolfies IIa
Fontenais Ib - Fontenais Ia
Bassecourt Eagles IIa - Courroux Wolfies IIb
Givisiez IIIb - La Tour II
Wine Skaters Twann - Roller LS Ib
Roller LS Ia - La Neuveville II
Fight Pigs Gersau - Down Shakers Oberbipp
Down Shakers Oberbipp - Grenchen
JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI
JNA42
JNB36
JNB64
Aire-la-Ville - Buix
Givisiez - Wolfurt Walkers
Wolfurt Walkers - Rolling Aventicum
NOVICE / NOVIZEN / NOVIZI
NVCC06
MINI
MNA05
MNA11
MNB23
MNC13
ap. pen.
SWISS CUP SNR
SCS11
SCS13
Langnau Stars - Capolago Flyers
Rolling Aventicum - La Neuveville
FSIH
-2-
ap. prol. = après prolongation – nach Verlängerung – dopo supplementari – after overtime
ap. pen. = après penaltys – nach Penaltyschiessen – dopo rigore – after penaltys
en rouge = résultat modifié
2. Classements – Tabellen – Classifiche
Play-offs – Tournoi final Suisse / Play-out
LNA / LNA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Bienne Seelanders
Givisiez
Sayaluca Cadempino Lugano
Rossemaison
Bienne Skater 90
Rothrist
Courroux Wolfies
Malcantone
Buix
Rolling Aventicum
LNB / LNB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
La Broye
La Tour
Wolfurt Walkers
Zofingen Black P'thers
Novaggio Twins
Gekkos Gerlafingen
Rothrist II
La Baroche
Red Rocks Rothenfluh
Rolling Aventicum II
WOMEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Novaggio Twins
Courroux Wolfies
Rossemaison
Bienne Seelanders
Rothrist
La Tour
La Baroche
Aire-la-Ville
Rolling Aventicum
1L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
La Roche I
Rossemaison II
La Baroche II
Aire-la-Ville
Bassecourt Eagles I
Léchelles Coyotes I
Rolling Aventicum III
Givisiez II
La Broye II
Buix II
P
15
14
15
14
15
13
14
15
13
14
V
10
9
9
7
6
6
5
5
4
2
D
3
3
4
5
7
6
8
9
8
10
VO
1
1
1
0
2
0
0
0
1
1
DO
1
0
1
2
0
0
1
1
0
1
VP
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
DP
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
105
90
92
91
98
67
85
79
73
71
GR
65
64
88
77
109
64
109
83
92
100
DIF
+40
+26
+4
+14
-11
+3
-24
-4
-19
-29
PTS
33
30
30
23
22
20
16
16
14
9
P
15
14
14
14
14
14
14
14
13
14
V
10
10
8
6
7
5
6
3
4
1
D
3
4
6
5
4
5
6
7
8
12
VO
1
0
0
2
0
2
0
0
0
0
DO
1
0
0
0
2
0
1
1
0
0
VP
0
0
0
1
0
1
1
1
0
1
DP
0
0
0
0
1
1
0
2
1
0
GM
95
115
120
88
88
79
86
75
73
53
GR
61
93
91
77
83
80
93
76
93
125
DIF
+34
+22
+29
+11
+5
-1
-7
-1
-20
-72
PTS
33
30
24
24
24
22
21
14
13
5
P
12
12
12
10
10
12
11
13
12
V
11
9
7
7
5
3
3
3
2
D
1
3
4
3
3
8
8
10
10
VO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
1
1
0
0
0
DP
0
0
1
0
1
0
0
0
0
GM
113
68
49
54
55
28
48
64
36
GR
33
44
49
29
39
72
64
121
64
DIF
+80
+24
0
+25
+16
-44
-16
-57
-28
PTS
33
27
22
21
18
11
9
9
6
P
13
13
11
13
13
11
14
13
13
12
V
10
10
9
7
6
5
5
4
3
2
D
2
2
2
6
7
5
9
8
10
10
VO
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
VP
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
DP
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
140
150
93
90
92
74
65
84
80
56
GR
81
79
59
91
90
67
115
121
137
84
DIF
+59
+71
+34
-1
+2
+7
-50
-37
-57
-28
PTS
32
31
27
21
18
17
15
13
9
6
FSIH
-3-
1L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
La Neuveville I
Hurricanes Lenzburg I
Oensingen R'runners I
Paradiso Tigers
Langnau Stars I
Bienne Skater 90 II
Bienne Seelanders II
Wollerau
Sayaluca Cadempino Lug. II
Zofingen Black P'hers II
2L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fontenais Ia
Rossemaison III
Courroux Wolfies IIa
Buix III
Courroux Wolfies IIb
Bonfol Indians
Bassecourt Eagles IIa
Bassecourt Eagles IIb
Fontenais Ib
2L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Roller LS Ia
La Tour II
Givisiez IIIb
Givisiez IIIa
Wine Skaters Twann
Roller LS Ib
Léchelles Coyotes II
La Neuveville II
La Roche II
Rolling Aventicum IV
2L Gr. C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Down Shakers Oberbipp
Grenchen
Wild-Cats Welschenrohr
Fight Pigs Gersau
Langnau Stars II
Gekkos Gerlafingen II
Alligators Ruswil
Oensingen R'runners II
Hurricanes Lenzburg II
2L Gr. D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Capolago Flyers Ib
Malcantone II
COB Unicorns
Eagles Vedeggio
Rangers Lugano
Capolago Flyers Ia
JNR Gr. A
1.
2.
3.
4.
La Broye
Rossemaison b
Buix
Bienne Skater 90
P
14
14
12
14
13
14
13
13
14
13
V
10
9
9
7
6
5
5
4
4
2
D
4
4
3
5
6
6
6
8
9
10
VO
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
DO
0
0
0
2
0
2
1
0
0
0
VP
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
GM
131
106
98
83
75
85
93
102
87
59
GR
70
59
61
90
73
81
85
153
145
102
DIF
+61
+47
+37
-7
-2
+4
+8
-51
-58
-43
PTS
30
29
27
23
20
19
18
14
14
7
P
13
12
13
12
12
13
13
12
12
V
12
10
9
6
6
5
4
2
1
D
0
1
4
6
6
8
9
10
11
VO
1
0
0
0
0
0
0
0
0
DO
0
1
0
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
GM
157
138
104
98
85
96
76
52
51
GR
50
53
71
75
86
94
124
159
145
DIF
+107
+85
+33
+23
-1
+2
-48
-107
-94
PTS
38
31
27
18
18
15
12
6
3
P
15
14
15
14
14
16
14
14
14
14
V
14
10
8
8
7
6
5
2
3
1
D
1
4
6
6
6
8
7
8
8
10
VO
0
0
0
0
1
1
1
2
0
0
DO
0
0
1
0
0
0
1
0
2
1
VP
0
0
0
0
0
0
0
1
0
2
DP
0
0
0
0
0
1
0
1
1
0
GM
201
136
127
125
102
120
84
43
69
56
GR
49
96
84
99
91
121
123
143
116
141
DIF
+152
+40
+43
+26
+11
-1
-39
-100
-47
-85
PTS
42
30
25
24
23
21
18
13
12
8
P
13
11
12
13
13
11
12
11
12
V
13
8
7
6
4
5
2
2
2
D
0
2
4
6
5
6
7
9
10
VO
0
0
0
0
1
0
1
0
0
DO
0
0
0
1
0
0
1
0
0
VP
0
1
0
0
2
0
0
0
0
DP
0
0
1
0
1
0
1
0
0
GM
139
83
82
89
70
57
70
56
61
GR
51
55
74
78
65
79
92
98
115
DIF
+88
+28
+8
+11
+5
-22
-22
-42
-54
PTS
39
26
22
19
19
15
10
6
6
P
11
10
11
10
10
10
V
10
4
5
2
3
2
D
0
3
5
5
7
6
VO
1
1
0
2
0
1
DO
0
2
1
1
0
1
VP
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
GM
126
78
87
61
62
48
GR
47
75
88
84
73
95
DIF
+79
+3
-1
-23
-11
-47
PTS
32
16
16
11
9
9
P
11
10
10
10
V
8
8
8
5
D
1
2
2
4
VO
1
0
0
0
DO
1
0
0
1
VP
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
GM
87
83
74
83
GR
48
48
43
63
DIF
+39
+35
+31
+20
PTS
27
24
24
16
FSIH
-45.
6.
7.
8.
La Baroche
Aire-la-Ville
Courroux Wolfies
La Neuveville
JNR Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Rossemaison a
MGI Malcantone/Novaggio T.
Rolling Aventicum
JB Wiggertal United
Sayaluca Cadempino Lugano
Wolfurt Walkers
Givisiez
Capolago Flyers
Bienne Seelanders
NVCE Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
Rossemaison
Bassecourt Eagles
La Baroche
Buix
Bienne Seelanders
NVCE Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
Bienne Skater 90
Rolling Aventicum
Léchelles Coyotes
La Broye
La Tour
NVCE Gr. C
1.
2.
3.
4.
Oensingen R'runners
JB Wiggertal United
Langnau Stars
JB Gekkos-Hurricanes
NVCE Gr. D
1.
2.
3.
4.
Sayaluca Cadempino Lugano
Capolago Flyers
Rangers Lugano
MGI Malcantone/Novaggio T.
MINI Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Courroux Wolfies a
Rossemaison
Buix
La Baroche
Bassecourt Eagles
Courroux Wolfies b
MINI Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
Rolling Aventicum
Bienne Seelanders
La Neuveville
Givisiez
La Broye
10
11
11
9
5
3
2
0
5
7
9
9
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
71
63
60
33
70
73
113
96
+1
-10
-53
-63
15
11
6
0
P
12
15
14
14
14
15
11
14
13
V
9
10
8
7
6
6
6
2
1
D
0
5
4
6
5
7
4
12
12
VO
1
0
1
1
0
1
0
0
0
DO
1
0
0
0
2
0
1
0
0
VP
0
0
1
0
1
0
0
0
0
DP
1
0
0
0
0
1
0
0
0
GM
146
126
112
111
102
115
129
45
47
GR
67
106
89
90
81
111
82
175
132
DIF
+79
+20
+23
+21
+21
+4
+47
-130
-85
PTS
31
30
28
23
22
21
19
6
3
P
8
9
8
8
7
V
8
6
5
1
0
D
0
3
3
7
7
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
120
100
76
23
42
GR
34
66
70
87
104
DIF
+86
+34
+6
-64
-62
PTS
24
18
15
3
0
P
8
9
9
8
8
V
7
7
5
2
0
D
1
2
4
6
8
VO
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
126
141
87
37
33
GR
55
64
66
84
155
DIF
+71
+77
+21
-47
-122
PTS
21
21
15
6
0
P
8
9
9
8
V
8
4
3
1
D
0
4
5
7
VO
0
1
0
0
DO
0
0
1
0
VP
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
GM
121
51
56
33
GR
35
62
84
80
DIF
+86
-11
-28
-47
PTS
24
14
10
3
P
8
9
8
9
V
6
4
3
2
D
1
3
5
6
VO
1
0
0
0
DO
0
1
0
0
VP
0
1
0
0
DP
0
0
0
1
GM
89
83
68
62
GR
59
78
64
101
DIF
+30
+5
+4
-39
PTS
20
15
9
7
P
10
10
11
10
11
10
V
9
8
6
5
2
1
D
1
2
5
5
9
9
VO
0
0
0
0
0
0
DO
0
0
0
0
0
0
VP
0
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
0
GM
111
101
61
59
62
29
GR
36
52
59
49
129
98
DIF
+75
+49
+2
+10
-67
-69
PTS
27
24
18
15
6
3
P
9
10
9
10
8
V
8
4
4
1
2
D
1
4
4
5
5
VO
0
0
0
3
0
DO
0
1
1
0
1
VP
0
1
0
0
0
DP
0
0
0
1
0
GM
96
77
56
54
44
GR
38
77
79
85
48
DIF
+58
0
-23
-31
-4
PTS
24
15
13
10
7
FSIH
-5-
MINI Gr. C
1.
2.
3.
4.
5.
Gekkos Gerlafingen
Wolfurt Walkers
Oensingen R'runners
JB Wiggertal United
Bienne Skater 90
MINI Gr. D
1.
2.
3.
4.
5.
Sayaluca Cadempino Lug. a
MGI Malcantone/Novaggio T.
Rangers Lugano
Sayaluca Cadempino Lug. b
Capolago Flyers
P
8
9
8
9
8
V
8
6
4
2
0
D
0
3
3
7
7
VO
0
0
1
0
0
DO
0
0
0
0
1
VP
0
0
0
0
0
DP
0
0
0
0
0
GM
120
90
55
40
46
GR
36
60
51
105
99
DIF
+84
+30
+4
-65
-53
PTS
24
18
14
6
1
P
V
D
VO
DO
VP
DP
GM
8
7
7
7
7
8
4
4
2
0
0
3
3
5
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
223
87
79
22
15
GR
DIF
PTS
25
39
70
138
154
+198
+48
+9
-116
-139
24
12
12
6
0
3. Prochains matchs du 12.08 au 18.08.2016
Nächste Spiele vom 12.08 bis zum 18.08.2016
Prossime partite del 12.08 al 18.08.2016
LNA / NLA
A27
A71
A73
A74
Sa
Sa
Sa
Sa
13.08.16
13.08.16
13.08.16
13.08.16
19:00
17:00
19:00
18:00
Bienne Seelanders
Sayaluca Cadempino Lugano
Bienne Skater 90
Rothrist
-
Buix
Givisiez
Courroux Wolfies
Malcantone
Mettmoos, Bienne
Palamondo, Cadempino
Sahligut, Bienne
Schulhaus Doerfli, Rothrist
17:00
La Baroche II
- Léchelles Coyotes I
En Combas, Fontenais
Oensingen Roadrunners II
Gekkos Gerlafingen II
- Wild-Cats Welschenrohr
- Fight Pigs Gersau
Jurastrasse, Oensingen
Sportfeldstrasse, Gerlafingen
Centre sportif, Courroux
ZI La Palaz, Payerne
Place de la Valatte, Buix
Forum Biwi, Rossemaison
Mettmoos, Bienne
1ère LIGUE / 1. LIGA
CA15
Sa
13.08.16
2ème LIGUE / 2. LIGA
DC53
DC54
Ve
Sa
12.08.16
13.08.16
20:00
15:00
JUNIORS / JUNIOREN / JUNIORI
JNA45
JNA46
JNA48
JNB27
JNB62
Di
Me
Di
Di
Me
14.08.16
17.08.16
14.08.16
14.08.16
17.08.16
14:00
20:00
16:00
14:00
19:30
Courroux Wolfies
La Broye
Buix
Rossemaison a
Bienne Seelanders
-
Bienne Skater 90
La Neuveville
Rossemaison b
Givisiez
JB Wiggertal United
Di
14.08.16
11:00
Rossemaison
- Courroux Wolfies b
MINI
MNA30
Forum Biwi, Rossemaison
4. Sanctions disciplinaires:
Disziplinarstrafen
4.1 Etat des suspensions au 11.08.2016 à 12h00
Verbleibende Suspensionen vom 11.08.2016 um 12:00 Uhr
No lic.
Nom
Prénom
202654
213024
211176
97242
212514
281101
209350
213138
203232
202198
214230
215133
RÜFENACHT
ARULNESATHASAN
JOMINI
CANETTA
RICKLI
PRINCIPATO
MARETTI
BOSCHUNG
BOILLAT
FLÜCKIGER
GIUDICI
MANFRINI
Derry
Manuel
François
Stefano
Fabian
Manuel
Michele
Chris
Julien
Roger
Axel
Yari
Cat
A
O
A
A
A
A
J
N
O
A
N
N
Club/Equipe 2016
Index
La Tour
Bienne Seelanders
Léchelles Coyotes
Novaggio Twins
Wollerau
COB Unicorns
MGI Malcantone/Nov.
Léchelles Coyotes
Bienne Seelanders
Rothrist
Capolago Flyers
MGI Malcantone/Novag.
B73
MNA32
SO
CB74
CB56
DD23
JNB52
NVCB17
SC501
A59
NVCD17
NVCD17
Solde
An.
Décompte
03.09.16
07.10.16
14.02.18
26.08.20
14
15
16
15
16
16
16
16
16
16
16
16
LNB
MINI-O
2L
1L
1L
2L
JNR
NVCE
LNA-O
LNA
NVCE
NVCE
6
6
6
5
5
4
4
4
FSIH
211274
204075
205268
208079
203421
209522
203239
-6GALLEY
BOSSARD
BERETTA-PICCOLI
ANTONINI
PONCINI
GUILLAND
MELI
Elias
Michaël
Jonas
Enrico
Nicolas
Yannick
Raffaele
J
A
A
A
A
J
A
Rolling Aventicum
Wine Skaters Twann
Sayaluca Cad. Lugano II
Sayaluca Cad. Lugano II
Novaggio Twins
La Neuveville
Sayaluca Cad. Lugano
No Club
Nom du club
Equipe
CB17
CB05
La Neuveville
Malcantone
La Neuveville / NVCE
Malcantone / LNA
Ligue
JNB20
DB60
CB51
CB51
B62
JNA24
A80
Index
NVCE
LNA
3
2
2
2
2
2
1
16
16
16
16
16
16
16
JNR
2L
1L
1L
LNB
JNR
LNA
Solde
NVCB26
A55
1
2
4.2 Opposition de sanction - reconsidération
No
213138
212514
Nom - Prénom
BOSCHUNG Chris
RICKLI Fabian
No - Club
CB05 – Malcantone
Equipe
Léchelles Coyotes
Wollerau
Equipe
Malcantone (LNA)
Sanction
6 matchs
3 ans
Sanction
2 matchs
Nouvelle décision du DDF*
6 matchs
8 matchs
Nouvelle décision du DDF*
2 matchs
*DDF: Département disciplinaire FSIH
REMARQUE - BEMERKUNG
Les joueurs sanctionnés par une amende doivent avoir payé leur amende avant de pouvoir rejouer sans quoi le match est perdu par forfait avec un
joueur irrégulier (art. 7.12.1 RMC). En cas de différence entre le BOD et le BO, c'est toujours le BOD qui est prioritaire et qui fait foi.
Sanktionierte Spieler haben ihr Bussgeld vor dem nächsten persönlichen Einsatz zu bezahlen. Ansonsten gilt dieser als irregulärer Spieler (Art.
7.12.1. RSM). Bei Differenzen zwischen BOD und OB, hat immer der BOD Vorrang und gilt.
En rouge : cas en recours ou opposition - Rot: Hängiger Rekurs
En vert : cas en recours au TAS (Tribunal arbitral du sport) - Grün: Hängiger Rekurs bei tas-cas.org
5. Décisions du département technique
Entscheide durch die Technische Kommission
Protêt 03/2016
DD33 Malcantone II – Rangers Lugano 05-07
L'équipe de Malcantone II a déposé protêt car le joueur Valentino RUMO n'était pas sur la feuille de match lorsqu'il a
écopé d'une double pénalité après 29'18''. Le joueur Valentino RUMO ne figurait ni sur la feuille de compostion
d'équipe fourni par Rangers Lugano ni sur la checking sheet. Le joueur après le contrôle a été vers les arbitres pour le
signaler mais ils ont dit que c'était OK sans aller recontrôler.
Décision:
Le protêt est accepté. Comme le joueur l'a signalé aux arbitres avant le début de la rencontre, cette faute ne peutêtre impliqué à l'équipe de Rangers Lugano ou au officiel de table. Donc le forfait ne peut être appliqué. L'erreur
revient aux arbitres.
Caution:
La caution de 200.00 est remboursée au IHC Malcantone.
Résultat:
Le résultat du match DD33 Malcantone II – Rangers Lugano 05-07 est annulé. Le match est à rejouer jusqu'au 2
septembre 2016.
6. Informations - Informationen - Notizie
6.1 Bulletin officiel FSIH - Offizielles Bulletin SIHV
Le BO 18/2016 sera publié le jeudi 18.08.2016.
Das nächste OB 18/2016 wird am Dienstag, den 18.08.2016 veröffentlicht.
6.2 Feuille de match non rentrée au département technique
FSIH
-7-
Bei der Technischen Kommission nicht eingetroffene Spielberichte
7. "BUSCH TOP SNIPER" LNA & LNB
LNA
Equipe
Bienne Seelanders
Bienne Skater 90
Buix
Courroux Wolfies
Givisiez
Malcantone
Rolling Aventicum
Rossemaison
Rothrist
Sayaluca Lugano Cadempino
TOP SNIPER
ZWAHLEN Michel
RÜFLI Fabian
POUILLY Arthur
JOLIDON Gaël
CHUARD Dylan
DIDIER Christian
RÜTTIMANN Jonathan
CHOFFAT Jérôme
ZIETALA Roman
SUNDERMANN Davide
TOP SNIPER remplaçant
ESTOPPEY Cyril
ZIMMERMANN Derek
MEUSY HUGO
GYGAX Léo
CURTY Jérémy
ZAPPA Andrea
MONNERON Yoann
STEMER Vincent
ZIETALA Martin
FASSORA Pietro
TOP SNIPER
KUMMER Marco
CHABOUDEZ Benjamin
CHATTON Guillaume
MINACCI Didier
WEGMUELLER Kevin
ERNY David
GATTIOLLAT Arnaud
GÄUMANN Manuel
KEES Kevin
BIERI Oliver
TOP SNIPER remplaçant
JOBIN Daniel
BOTTERON Gaël
BISE Michaël
DUPRAZ Thomas
POMA Federico
GUNZENHAUSER Cyril
ROBATEL Sylvain
KISSLING Kevin
ZWERGER Dominic
WEYERMANN Noah
LNB
Equipe
Gekkos Gerlafingen
La Baroche
La Broye
La Tour
Novaggio Twins
Red Rocks Rothenfluh
Rolling Aventicum II
Rothrist II
Wolfurt Walkers
Zofingen Black Panthers
8. Statistiques – Statistiken – Statistici
G A
LNA / NLA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
99154
204452
4000
96285
205015
99219
202117
204007
96196
99291
214028
207385
202756
97289
202605
RÜFLI
ZWAHLEN
ZIMMERMANN
JOLIDON
GYGAX
ESTOPPEY
CHUARD
POUILLY
MONBARON
SUNDERMANN
RÜTTIMANN
DIDIER
ZIETALA
FASSORA
MEUSY
Fabian
Michel
Derek
Gaël
Léo
Cyril
Dylan
Arthur
Vincent
Davide
Jonathan
Christian
Roman
Pietro
Hugo
Bienne Skater 90
Bienne Seelanders
Bienne Skater 90
Courroux Wolfies
Courroux Wolfies
Bienne Seelanders
Givisiez
Buix
Bienne Seelanders
Sayaluca Cadempino Lug.
Rolling Aventicum
Malcantone
Rothrist
Sayaluca Cadempino Lug.
Buix
21
21
19
23
12
16
11
15
12
13
13
12
15
16
13
22
14
14
9
18
12
16
10
13
11
11
12
8
6
9
T
PEN
MP
43
35
33
32
30
28
27
25
25
24
24
24
23
22
22
10
12
10
4
10
8
6
26
21
30
2
6
20
4
12
15
14
13
14
14
15
14
13
14
15
13
13
13
15
13
FSIH
16.
17.
18.
19.
20.
-8201196
96284
207302
203383
2189
ZAPPA
BEUCHAT
ESTEVEZ
FASSORA
VOIROL
Andrea
Christophe
Eric
Aron
Damien
Malcantone
Courroux Wolfies
Bienne Skater 90
Sayaluca Cadempino Lug.
Bienne Seelanders
12
11
16
15
12
MINACCI
DUPRAZ
KEES
CHABOUDEZ
KUMMER
WEGMUELLER
BIERI
ZWERGER
JOBIN
VESIN
ERNY
BOTTERON
GÄUMANN
WEYERMANN
KIEFER
ROSSEL
GUNZENHAUSER
POMA
GAUTHEY
ROLLI
Didier
Thomas
Kevin
Benjamin
Marco
Kevin
Oliver
Dominic
Daniel
Timothée
David
Gaël
Manuel
Noah
Patrick
Emilien
Cyril
Federico
Wayan
Patrick
La Tour
La Tour
Wolfurt Walkers
La Baroche
Gekkos Gerlafingen
Novaggio Twins
Zofingen Black Panthers
Wolfurt Walkers
Gekkos Gerlafingen
La Tour
Red Rocks Rothenfluh
La Baroche
Rothrist II
Zofingen Black Panthers
Zofingen Black Panthers
La Tour
Red Rocks Rothenfluh
Novaggio Twins
La Tour
Gekkos Gerlafingen
24
28
22
19
15
12
14
16
16
16
15
15
11
17
12
9
16
15
14
12
TEGGI
STALDER
CEREGHETTI
BERTA
ODERMATT
TURBERG
WYSS
SICAULT
GRANDJEAN
MEYER
GRANDJEAN
HOF
RENSCH
PAPE
HOWALD
HUMBEL
ROSSINELLI
CANONICA
CHAPATTE
SCHLÜCHTER
Simona
Heidi
Viviana
Sydney
Pia
Noémie
Anja
Diane
Cyntia
Bettina
Sonia
Catherine
Cassandra
Carole
Jennifer
Stefanie
Silvia
Susan
Laure-Anne
Charlotte
Novaggio Twins
Courroux Wolfies
Novaggio Twins
Aire-la-Ville
Rothrist
Rossemaison
Bienne Seelanders
Aire-la-Ville
Rolling Aventicum
Novaggio Twins
Rolling Aventicum
Courroux Wolfies
Rossemaison
La Baroche
Aire-la-Ville
Rothrist
Novaggio Twins
Novaggio Twins
Courroux Wolfies
La Tour
31
22
16
23
19
16
17
13
18
11
10
14
12
10
7
10
10
8
7
11
WEISS
PETEUT
KILCHOER
KILCHOER
PELLET
MARCHAND
MARQUIS
FROIDEVAUX
Emmanuel
Michael
Frédéric
Stéphane
Mathieu
Gaulthier
Dylan
Eric
Rossemaison II
Rossemaison II
La Roche I
La Roche I
La Roche I
Bassecourt Eagles I
Bassecourt Eagles I
La Baroche II
20
30
27
22
15
22
16
16
G A
LNB / NLB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
97019
203285
213084
202671
202378
202415
80015
214282
207533
205220
203115
97195
202208
202740
208218
204085
214082
203226
203197
208123
201597
209173
4012
215083
210227
211095
213280
212270
210156
214317
210157
50034
207232
50058
211262
213108
202441
208266
50171
204386
30097
205282
207100
206025
210302
201226
203339
30633
25
15
17
2
6
8
6
10
4
10
11
5
7
8
10
6
6
8
9
4
G A
1L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
35
12
12
10
14
17
14
10
9
8
9
8
12
5
10
11
3
4
5
7
G A
WOMEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
10
11
5
6
8
48
27
21
20
21
12
17
15
22
22
21
21
20
12
10
20
38
2
15
12
14
15
10
T
PEN
MP
59
40
34
29
29
29
28
26
25
24
24
23
23
22
22
20
19
19
19
19
2
16
25
26
16
34
15
16
37
25
18
47
6
16
8
50
30
34
12
44
14
14
14
14
14
13
14
8
13
8
12
11
13
11
14
14
13
13
14
13
T
PEN
MP
56
37
33
25
25
24
23
23
22
21
21
19
19
18
17
16
16
16
16
15
12
4
0
44
0
2
0
2
4
35
12
4
8
8
12
4
2
14
4
20
10
9
11
10
8
12
7
9
12
5
12
10
11
10
12
7
4
10
10
12
T
PEN
MP
68
57
48
42
36
34
33
31
29
0
20
22
48
4
29
10
10
12
11
8
12
12
12
11
FSIH
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
-9205201
206005
204388
207256
215076
208378
210026
215001
98287
206248
96205
213377
TRAN
MOREL
BARRAS
PELLET
REY
RISSE
PILETTA
CRELIER
CHRISTINAZ
HELFER
TASCHNER
BOUQUET
Jimmy
Michael
Steven
Lénaïc
Thomas
Samuel
Lionel
Noah
Julien
Julian
Samuel
Anthony
Givisiez II
Léchelles Coyotes I
La Baroche II
La Roche I
Aire-la-Ville
Givisiez II
Aire-la-Ville
Rossemaison II
La Broye II
Rossemaison II
La Roche I
Givisiez II
12
13
15
17
20
19
11
19
15
10
13
11
GFELLER
MAURER
KARLEN
ALTERMATT
EHRLER
GALLIKER
OESCH
BRUGHERA
RICKLI
BADERSTCHER
MEYRAT
KANOBEL
MERMOLJA
MAURER
KANOBEL
ANASTASIA
GAMBONI
MÜLLER
BÜELER
ARNOLDI
Kay
Michaël
Patrick
Ramon
Dominic
Christoph
Nicolas
Dario
Fabian
Daniel
Adrien
Fabian
Martin
Daniel
Patrick
Enrico
Willy
Florian
Michael
Marcello
Hurricanes Lenzburg I
La Neuveville I
Hurricanes Lenzburg I
Oensingen Roadrunners I
Wollerau
Langnau Stars I
La Neuveville I
Paradiso Tigers
Wollerau
Langnau Stars I
La Neuveville I
Oensingen Roadrunners I
Langnau Stars I
Hurricanes Lenzburg I
Oensingen Roadrunners I
La Neuveville I
Bienne Seelanders II
Oensingen Roadrunners I
Wollerau
Sayaluca Cad. Lugano II
33
28
27
27
26
26
20
19
21
12
18
21
17
12
9
16
17
14
10
10
COURBAT
ALLAZ
JOLY
LINIGER
GIGON
TAILLARD
ERARD
MANCINI
CHAPPATTE
ERARD
GIGON
MEYER
BRAICHET
RODRIGUEZ
PORTMANN
SCHAFFNER
MERZ
CERF
SURDEZ
PERRIN
Thierry
Sébastien
Dylan
Yann
Olivier
Cyril
Julien
Aurélien
Joris
David
Vincent
Grégory
Gilles
Anthony
Romain
Yoann
Lucas
Raphaël
Gaël
Jérôme
Buix III
Courroux Wolfies IIb
Fontenais Ia
Bassecourt Eagles IIa
Rossemaison III
Fontenais Ia
Fontenais Ia
Fontenais Ia
Courroux Wolfies IIa
Fontenais Ia
Bonfol Indians
Bonfol Indians
Fontenais Ia
Rossemaison III
Courroux Wolfies IIa
Rossemaison III
Courroux Wolfies IIb
Courroux Wolfies IIa
Courroux Wolfies IIa
Rossemaison III
24
17
21
20
23
9
21
13
17
15
16
8
16
10
15
15
12
6
14
13
G A
1L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
202159
206040
208443
202303
211009
209083
201550
206361
212514
209041
98077
208274
209060
202172
208176
97258
2188
204081
211010
214032
95080
207278
213212
208288
201261
212480
212479
97199
214061
210248
201298
30210
204006
97193
2298
95157
204012
209263
209086
98410
20
19
17
16
12
11
15
14
11
18
11
6
10
15
17
9
7
10
13
12
G A
2L Gr. A
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
18
14
11
8
4
5
13
4
8
13
9
10
13
19
14
12
8
22
9
17
12
14
11
19
10
16
8
8
10
16
7
8
30
27
26
25
24
24
24
23
23
23
22
21
25
37
0
8
10
28
43
16
8
14
20
22
12
8
5
11
11
9
9
11
6
12
11
10
T
PEN
MP
53
47
44
43
38
37
35
33
32
30
29
27
27
27
26
25
24
24
23
22
46
24
30
8
24
25
24
54
89
2
52
8
4
18
10
2
14
28
16
2
14
14
13
12
9
13
14
14
9
10
14
12
13
12
9
14
12
10
12
5
T
PEN
MP
37
36
35
32
31
31
30
30
29
29
27
27
26
26
23
23
22
22
21
21
4
31
10
17
4
28
34
2
14
16
6
18
4
2
10
2
6
2
14
8
11
11
12
13
10
10
13
13
10
9
13
9
8
11
11
12
12
11
10
12
FSIH
- 10 -
G A
2L Gr. B
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
99214
206104
202485
208249
206109
215511
209109
206325
203319
204069
207212
203273
208455
203198
215061
94098
206300
216730
202108
201205
DURUSSEL
LEDER
SCHWAB
MARIN
KEES
CURRAT
PASCHE
ARDUINI
MEYER
ROULIN
PAGE
ARRIGHI
SAUGY
FERNANDES
OBERSON
TISSOT-DAGUE.
ABEGGLEN
ASTORINA
ANDEREGG
KOPP
Pascal
Johan
Robin
Mickaël
Loïck
Quentin
Florian
Dimitri
Hervé
Mickaël
Lionel
Michel
Florent
Saman
Gilles
Pascal
David
Salvatore
Nils
Claude
Roller LS Ia
Roller LS Ib
Givisiez IIIb
Roller LS Ia
Roller LS Ia
La Roche II
Roller LS Ia
Roller LS Ia
Roller LS Ia
Léchelles Coyotes II
Givisiez IIIa
Givisiez IIIa
Givisiez IIIb
La Tour II
Givisiez IIIa
Wine Skaters Twann
Roller LS Ib
Givisiez IIIa
Roller LS Ib
Wine Skaters Twann
17
30
24
20
21
29
20
21
17
23
18
23
13
17
12
16
13
7
14
12
BREISINGER
HÄUSLER
GRETER
MÄRCHY
BÜRGIN
BÜCHI
KÄNZIG
MÜLLER
CREVOISERAT
UEBELHART
BADERTSCHER
WALTHER
STAMPFLI
GRETER
WALTHER
ROTHENBÜHLER
VONARBURG
BETSCHART
HÄUSLER
KAMBER
Matthias
Philippe
Thomas
Lukas
Fabian
Max
Marco
Kevin
Sébastien
Thomas
Andreas
Luca
Kyle
Stefan
Ken
Christoph
Fabian
Lukas
Damian
Raffael
Down Shakers Oberbipp
Fight Pigs Gersau
Alligators Ruswil
Fight Pigs Gersau
Down Shakers Oberbipp
Grenchen
Down Shakers Oberbipp
Grenchen
Grenchen
Wild-Cats Welschenrohr
Langnau Stars II
Down Shakers Oberbipp
Down Shakers Oberbipp
Alligators Ruswil
Down Shakers Oberbipp
Wild-Cats Welschenrohr
Alligators Ruswil
Fight Pigs Gersau
Fight Pigs Gersau
Wild-Cats Welschenrohr
20
22
14
12
14
11
13
13
12
11
15
14
12
11
11
10
12
9
9
7
DOLCI
PERNI
BERNASCONI
HUNZIKER
BERNASCONI
PEDRAZZINI
VON RITTER
ZARRO
VALLI
GAETA
FUMASOLI
MANTEGAZZI
RIVA
THÜRLER
Alex
Christian
Daniele
Luca
Simone
Tommaso
Jan
Mattia
Pascal
Alessandro
Luigi
Ivan
Jan
Matteo
Capolago Flyers Ib
Capolago Flyers Ib
COB Unicorns
Rangers Lugano
COB Unicorns
Rangers Lugano
COB Unicorns
Eagles Vedeggio
Capolago Flyers Ib
Capolago Flyers Ib
COB Unicorns
Capolago Flyers Ib
Malcantone II
Eagles Vedeggio
32
17
14
12
17
12
18
14
15
13
11
6
14
10
G A
2L Gr. C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
210089
80053
80048
80905
215605
216789
207108
214358
203208
202041
209055
208101
216754
80049
208102
202031
80159
80012
80052
202039
97352
202688
96155
201721
207271
94327
207269
215615
2124
203438
201193
202588
210184
209183
14
8
12
14
10
13
10
10
8
9
4
4
6
7
7
8
5
7
7
9
G A
2L Gr. D
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
26
9
12
15
13
4
13
11
15
7
11
5
15
10
13
8
8
14
6
7
13
19
11
13
7
11
4
8
5
6
8
13
4
7
T
PEN
MP
43
39
36
35
34
33
33
32
32
30
29
28
28
27
25
24
21
21
20
19
10
8
6
12
17
6
10
10
14
22
2
8
4
12
18
20
12
8
4
20
12
12
10
9
12
13
11
14
12
11
7
8
12
10
9
12
12
10
12
10
T
PEN
MP
34
30
26
26
24
24
23
23
20
20
19
18
18
18
18
18
17
16
16
16
10
12
8
0
28
6
2
18
10
6
2
26
4
8
39
2
24
27
4
6
11
11
11
11
10
8
11
8
7
11
10
9
9
11
11
11
9
11
12
11
T
PEN
MP
45
36
25
25
24
23
22
22
20
19
19
19
18
17
12
16
29
22
22
2
8
44
23
25
14
50
14
34
11
11
11
9
10
10
9
10
10
9
7
7
10
10
FSIH
15.
16.
17.
18.
19.
20.
- 11 30645
97212
205262
20142
30021
30202
MOROSOLI
GODENZI
SANTINI
FIBIOLI
BOTTANI
CLOETTA
Mirko
Raffaele
Vasile
Carlo
Mirko
Marco
Malcantone II
Capolago Flyers Ib
Capolago Flyers Ib
Capolago Flyers Ib
Malcantone II
Malcantone II
SWISS CUP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
30097
205282
203339
202470
210025
205020
204300
215076
210349
201226
202172
98349
204007
212514
202159
202404
207372
201623
96314
96196
WEISS
PETEUT
MARQUIS
ZURBRIGGEN
TRIFILETTI
MAGNIN
PIQUEREZ
REY
FLURI
MARCHAND
MAURER
LAVANCHY
POUILLY
RICKLI
GFELLER
ZIETALA
HUBER
NICOULIN
SCHENK
MONBARON
Emmanuel
Michael
Dylan
Aloïs
Nicola
Jérémy
Alexandre
Thomas
Evan
Gaulthier
Daniel
Gabriel
Arthur
Fabian
Kay
Martin
Michaël
Thibaut
Romain
Vincent
Rossemaison II
Rossemaison II
Bassecourt Eagles I
Bienne Skater 90 II
Aire-la-Ville
La Broye
Bassecourt Eagles I
Aire-la-Ville
Rossemaison II
Bassecourt Eagles I
Hurricanes Lenzburg I
La Tour II
Buix
Wollerau
Hurricanes Lenzburg I
Rothrist
La Broye
Buix
Fontenais Ia
Bienne Seelanders
11
9
1
8
4
6
17
16
14
14
13
13
46
38
0
4
8
0
9
10
4
6
8
8
G A
T
PEN
MP
30
29
18
15
14
14
14
13
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
10
10
4
0
0
0
0
30
6
2
2
6
2
0
2
7
0
4
0
0
6
4
4
4
3
4
3
4
2
4
4
3
3
2
4
2
3
4
4
4
4
4
6
7
13
6
9
7
10
16
12
9
8
7
5
6
9
7
4
9
8
8
7
7
6
5
6
5
20
13
6
6
6
7
9
7
3
5
8
2
3
3
4
4
5
6
4
5
FSIH/DT – SIHV/TD 11.08.2016
Responsable technique
Gilles Sansonnens
Commission Disciplinaire - Commissione Disciplinare - Disziplinarkommission
Précision concernant l’article 8.11.1 du règlement des matchs et du championnat
Le règlement de jeu prévoit qu’un carton rouge ( code N ) n’entraîne pas de suspension automatique pour le match suivant. Une suspension
ultérieure peut néanmoins aboutir suite à l’étude du rapport d’arbitre par la Commission disciplinaire. En Résumé :
1. Carton rouge Code N pas de suspension pour le match suivant ( suspension ultérieure possible )
2. Carton rouge Code O suspension pour le match suivant
Precisazione concernente l’articolo 8.11.1 del regolamento delle partite e del campionato
Il regolamento di gioco prevede che un cartellino rosso ( codice N ) non provoca una sospenzione automatica per la partita successiva. Una ulteriore
sospenzione può essere attribuita secondo una valutazione sul rapporto d’arbitro dalla commissione disciplinare- Ricapitolazione :
1.Cartellino rosso- codice N nessuna sospenzione per la successiva partita ( sospenzione ulteriore possibile )
2.Cartellino rosso codice O sospenzione per la prossima partita.
Präzisierung des Spielreglements betreffend Spiele und Meisterschaft Artikel 8.11.1
Das Spielreglement sieht vor dass eine rot Karte ( Code N ) nicht zwingend die Sperrung für das nächste Spiel bedeutet. Ein Ausschluss kann jedoch
auf Entscheid der Disziplinarkommission nach der Untersuchung des Schiedsrichterrapports verhängt werden. In Zusammenfassung:
1.Karte rot- Code N Keine Ausschluss für das nächste Spiel ( späterer Ausschluss vorbehalten )
2.Karte rot Code O Ausschluss für das nächste Spiel

Download Report