Schindellegi - Schwyzer2016

www.schwyzer2016.ch
Schindellegi
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
Schwing- und Älplerfest
8. Mai8.evtl.
Mai
Mai16.
evtl.
16.2016
Mai 2016
Wir danken unseren Hauptsponsoren
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Maschinen- und Fahrzeuge AG
8834 Schindellegi 044 784 04 32
Notter Reklame GmbH - Schindellegistrasse 67 - 8808 Pfäffikon SZ - Telefon 055 410 18 88 - Fax 55 4100 16 66 - [email protected] - www.notter-reklame.ch - www.tribal-shop.ch
Inhaltsverzeichnis
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Willkommensgruss des OK-Präsidenten Balz Ulrich
Willkommensgruss des Gemeindepräsidenten Martin Wipfli
Das Organisationskomitee
Festprogramm Samstag
Festprogramm Sonntag
Steinstossen mit dem 20 kg- und 40 kg-Stein
Allgemeine Orientierung
Anfahrtsplan / Parkplätze
Schwing- und Älplerfest
5
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
7
11 / 13
17
19
21
27
31
Festareal35
Eintrittspreise39
Festwirtschaftsangebot Sonntag
41
Einteilung / Kampfgericht
53
Allgemeine Hinweise für Schwinger und Kampfrichter
Schwingerliste
Siegerpreis Muni «Pflütsch»
2. Lebendpreis Rind «Huldi»
3. Lebendpreis Rind «Lora»
4. Lebendpreis Fohlen «Filou»
Ehrendamen
Vorstellung Schwyzer Kantonaler Schwingerverband
Ehrengäste OK Schindellegi
Ehrengäste des Gabenkomitees
Ehrengäste Schwyzer Kantonaler Schwingerverband
Ehrenmitglieder Schwyzer Kantonaler Schwingerverband
Verdienstmitglieder Schwyzer Kantonaler Schwingerverband
Die bisherigen Erstgekrönten
Gabenspender
45
54–57
61
63
65
67
71
75
77
79
83
85 / 87 / 89
91
93 / 95
97 / 99
Dienstleistungs-Sponsoren105
Vorstellung Schwingklub March-Höfe
109
 Traktoren
 Landmaschinen
 Schneepflüge
 Kommunalmaschinen
 Nutzfahrzeuge
Etzelstrasse 76
8834 Schindellegi
Tel. 044 784 04 32
Fax 044 785 08 09
[email protected]
www.schneepfluege.ch
Maschinen und Fahrzeuge AG
4
Ein herzliches Willkommen in Schindellegi
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Liebe Ehrengäste, Aktive und Schwingerfreunde
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Ich freue mich, Sie im Namen des Organisationskomitees in Schindellegi zum
93. Schwyzer Kantonalen Schwing- und Älplerfest begrüssen zu dürfen.
Für den Schwingklub March-Höfe und unser Dorf ist es eine grosse Freude,
dass der Ehrentag der Schwyzer Schwinger nach 56 Jahren wieder einmal in
Schindellegi stattfinden kann.
Die lange Tradition und der grosse Stellenwert des Schwyzer Kantonalen
ist uns ein besonderer Ansporn, für dieses Fest einen würdigen und stimmungsvollen Rahmen zu
schaffen.
Die Infrastruktur mit dem Maihofareal und der angrenzenden Maihofwiese bietet uns dazu alle
notwendigen Voraussetzungen. Der Gemeinde Feusisberg danke ich an dieser Stelle herzlich für ihr
grosszügiges Entgegenkommen und die ausserordentlich angenehme Zusammenarbeit.
Ebenfalls danken möchte ich meinen Kameraden vom Organisationskomitee und allen freiwilligen
Helferinnen und Helfern. Nur dank ihrer geschätzten Mithilfe ist die Durchführung eines solchen
Anlasses überhaupt möglich.
Unserem Gabenkomitee ist es gelungen, einen attraktiven Gabentempel für unsere Schwinger und
Steinstösser zusammenzustellen. Allen Gabenspendern danke ich für ihre grosszügige Unterstützung
herzlich.
Für die Durchführung eines solchen schwingerischen Grossanlasses sind wir auf die Unterstützung
zahlreicher Sponsoren angewiesen. Allen Haupt-, Co- und anderen Sponsoren danke ich für ihre
Grosszügigkeit mit einem herzlichen «Vergelts Gott»!
Zum Schluss lade ich Sie herzlich ein, ein paar gemütliche und interessante Stunden im Kreise der
Schwyzer Schwingerfamilie zu verbringen. Sei es am Samstag bei der Abendunterhaltung oder am
Sonntag beim fairen, sportlichen und hoffentlich unfallfreien Kräftemessen im Sägemehl.
Balz Ulrich
OK-Präsident
5
Wir heissen die Schwingerfamilie
in unserer schönen Gemeinde
herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf spannende Wettkämpfe
und wünschen allen Teilnehmern
ein tolles und unfallfreies Fest.
6
Grüezi in Schindellegi
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
56 Jahre mussten wir warten! Nachdem in der Gemeinde Feusisberg im
Jahr 1960 in ihrem Ortsteil Schindellegi letztmals das Schwyzer Kantonalschwingfest stattfand, wurde Schindellegi vom organisierenden Schwingklub
March-Höfe 2016 zum 3. Mal in der Geschichte der Gemeinde zum Austragungsort eines Schwyzer Kantonalschwingfestes auserkoren. Die Einwohner,
die Vereine und der Gemeinderat von Feusisberg sind stolz darauf, dass in unserer schönen Gemeinde im Bezirk Höfe das 93. Schwyzer Kantonalschwingfest stattfindet.
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Als die Vertreter des organisierenden Schwingklubs im Frühjahr 2015 auf den Gemeinderat Feusisberg zukamen und offiziell die Anfrage einreichten, ob die Gemeinde Feusisberg bereit wäre, Austragungsort des 93. Schwyzer Kantonalschwingfestes zu sein, musste der Gemeinderat keinen Hosenlupf machen, um seine Antwort zu formulieren! Selbstverständlich wollten wir dies. Die Zustimmung
war überwältigend und anschliessend konnte man mit Freude feststellen, mit welchem Elan nicht nur
die Behörde, sondern auch die Vereine und Einwohner der Gemeinde die Durchführung dieser Veranstaltung unterstützen. In der Tat wurden (kleinere) Berge versetzt, um diese wunderschöne Arena für
das 93. Schwyzer Kantonalschwingfest bereitzustellen.
Das Zustandekommen dieses 93. Schwyzer Kantonalschwingfestes ist eine grosse Leistung unseres
Milizsystems, in dem viele für eine kleine oder gar keine materielle Entschädigung Grosses leisten.
In diesem Sinne danke ich allen involvierten Vereinen, Menschen und Behörden für ihren Einsatz,
dass wir im Jahr 2016 das 93. Schwyzer Kantonalschwingfest in Schindellegi auf dem Maihofareal
beheimaten dürfen.
Ich wünsche allen Teilnehmern und Besuchern glorreiche Erlebnisse und unvergessliche Stunden in
der Gemeinde Feusisberg.
Martin Wipfli
Gemeindepräsident
7
Roland Egli
Generalagent
Generalagentur Lachen, Roland Egli
Sagenriet 3, 8853 Lachen
Telefon 055 451 93 00, Telefax 055 451 93 22
[email protected], www.mobilachen.ch
8
151123B02GA
Wie Sie sich heute betten,
so liegen Sie in Zukunft.
Kümmern Sie sich jetzt um
Ihre Vorsorge.
HOCHBAU
TIEFBAU
STRASSENBAU
MUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTE
BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEH
TERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG A
MUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REIC
AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUT
EICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAU
MUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTE
BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEH
TERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG
MUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REIC
AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUT
EICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAU
MUTH BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTE
BAUUNTERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEH
TERNEHMUNG AG REICHMUTH BAUUNTERNEHMUNG A
SCHWUNGVOLL
UNTERWEGS
IN ALLEN SPARTEN!
9
Immer da, wo Zahlen sind.
50%
eise,
auf Anr
Hotels, Bahn
und Schiff
Entdecken Sie als Mitglied
die schönsten Schweizer Weinregionen.
Und profitieren Sie von über 500 Spezialangeboten
bei den Winzern vor Ort.
raiffeisen.ch/weinregionen
Raiffeisenbank Höfe
Wollerau, Pfäffikon, Horgen, Schindellegi
www.raiffeisen.ch/hoefe
10
Das Organisationskomitee
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
OK-Präsident
Balz Ulrich
Schindellegi
1. Vizepräsident/Sponsoring Dany Corvi
Bäch
2. Vizepräsident/Gabenchef Sepp Holdener
Siebnen
Sekretär
Reto Kümin
Schindellegi
Personal
Martin Ulrich
Schindellegi
Finanzen
Hans Kessler
Siebnen
Festführer/Gabensekretär
Florian Hüppin
Wangen
Presse/Propaganda
Hansruedi Ulrich
Galgenen
Finanzen Festwirtschaft
Hansjörg Gadient
Schindellegi
Festwirt
Philipp Düggelin
Siebnen
Fabian Berger
Galgenen
Baukomitee
Meinrad Schilter
Wilen
Schwingkomitee
Werner Rhyner
Wangen
Steinstossen
Armin Hiestand
Freienbach
Empfangskomitee
Bruno Nötzli
Pfäffikon
Unterhaltungskomitee
Urs Keller
Pfäffikon
Dekoration
Rolf Keller
Pfäffikon
Homepage
Peter Margelisch
Pfäffikon
Rechnungsbüro
Esther Kümin
Schindellegi
Verkehr
Peter Bürgi
Schindellegi
Speaker
Fabian Rhyner
Schindellegi
Vertreter SKSV
Sepp Holdener
Siebnen
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
11
Auch bei
Schwingerfreunden
die erste Adresse!
12
Das Organisationskomitee
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Stehend (v.l.): Reto Kümin, Werner Rhyner, Rolf Keller, Bruno Nötzli, Florian Hüppin, Esther Kümin, Peter Bürgi, Philipp
Düggelin, Peter Margelisch, Martin Ulrich, Hansjörg Gadient, Urs Keller
Sitzend (v.l.): Armin Hiestand, Hansruedi Ulrich, Dany Corvi, Balz Ulrich, Sepp Holdener, Hans Kessler, Meinrad Schilter, Fabian
Rhyner. Auf dem Bild fehlt: Fabian Berger
Ihr partner für
BaU UnD InfraStrUKtUr
htB aG
Industriestrasse 11
8808 pfäffikon SZ
www.htb-ag.ch
055 415 48 48
13
«In Klimafragen beweisen wir
viel Geschick und Schwung!»
Wir wünschen allen ein unvergessliches
Schwyzer Schwing- und Älplerfest!
Steimen Heizung Klima AG
Roosstrasse 32
8832 Wollerau
14
Tel. 044 787 59 59
www.steimen.ch
Alltag
Der
kann warten.
15
u: K!
Ne /m
4W
3
0,0
Das Gute wird noch besser…
...denn unsere Sparrenrollen SAGLAN (034) SBR und unsere
SAGLAN (034) SB 22 Dämmplatten gibt es ab sofort mit
verbessertem Lambda-Wert. Zum gleichen Preis wie gehabt!
Nachhaltig bauen, SAGERhaft dämmen!
Sager AG
CH-5724 Dürrenäsch
www.sager.ch
16
Tel. +41 62 767 87 87
Fax +41 62 767 87 80
[email protected]
Festprogramm Samstag, 7. Mai 2016
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
ab 16.00 Uhr Eröffnung der Festwirtschaft im «Mobi»-Saal und
Besichtigung des Gabentempels im Forum St. Anna
Volkstümliche Unterhaltung im «Mobi»-Saal mit:
– Jodelchörli Schindellegi
– Ländlerkapelle Nötzli-Laimbacher
– Rossbergbuebä (in der Kaffeestube)
19.30 Uhr Comedy-Show mit dem bekannten Duo «Messer & Gabel»
ab 20.00 Uhr Barbetrieb in der Maisgold-Bar mit DJ Schnupf
ab 21.00 Uhr Grosse Party mit «Vondüü»
Ganzer Samstag – GRATISEINTRITT!
Wir danken der Kulturkommission der Gemeinde Feusisberg-Schindellegi
für die grosszügige Unterstützung!
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
17
Wir wünschen ein
spannendes Schwingfest
mit unterhaltsamen
Paarungen.
Partner für Bau und Handwerk
arthurweber.ch | [email protected]
Seewen | Schattdorf | Küssnacht | Lachen | Einsiedeln | Steinhausen | Jona
Werkzeug für Profis
starch.ch
Jetzt erhältlich in
allen Arthur Weber
Filialen.
18
Festprogramm Sonntag, 8. Mai 2016
(evtl. Pfingstmontag, 16. Mai 2016)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
06.00 Uhr Öffnung der Festwirtschaft und der Eintrittskassen
06.45 Uhr Sitzung des Gesamtkampfgerichts im Einteilungsbüro
07.15 Uhr Appell für die Schwinger auf dem Schwingplatz,
anschliessend Beginn des Anschwingens
ca. 10.00 Uhr Nach zwei Gängen:
Festgottesdienst auf dem Schwingplatz,
anschliessend Fortsetzung der Wettkämpfe
ab 11.00 Uhr
Anmeldung Steinstossen bei der Steinstossanlage (Weitsprunganlage)
11.15 Uhr Apéro für Ehrengäste und Ehrenmitglieder beim Unterstand (vis-à-vis Aula)
11.45 Uhr Mittagessen für Ehrengäste, Ehrenmitglieder und Inhaber von
Bankettkarten in der Turnhalle
ab 12.00 Uhr Barbetrieb in der Maisgold-Bar mit DJ Schnupf und Unterhaltung mit
Schwyzerörgeliduo Tschudi-Kälin mit Hans Oetiker am Bass
ab 12.00 Uhr Steinstossen mit dem 20 kg- und 40 kg-Stein auf der Weitsprunganlage
(Qualifikation mit dem Unspunnenstein für das Eidgenössische 2016 Estavayer)
13.00 Uhr Fortsetzung der Wettkämpfe
ca. 15.30 Uhr Nach fünf Gängen:
Festakt und Übergabe der Verbandsfahne durch das letztjährige OK Küssnacht,
anschliessend Fortsetzung der Wettkämpfe
15.45 Uhr Rangverkündigung für Steinstösser beim Gabentempel im Forum St. Anna
16.00 Uhr Rangverkündigung für Schwinger, die den Ausstich nicht erreicht haben,
beim Gabentempel im Forum St. Anna
ab 16.00 Uhr Volkstümliche Unterhaltung im «Mobi»-Saal mit dem
«Handorgelduett Esther & Edith»
ca. 17.00 Uhr Schlussgang
18.00 Uhr Rangverkündigung auf dem Festplatz
(bei schlechtem Wetter in der Turnhalle)
Darbietungen auf dem Festplatz:
Musikverein Schindellegi-Feusisberg / Jodelchörli Schindellegi /
Alphorngruppe / Fahnenschwinger
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
19
Holzhäuser  Planungen  Landwirtschaftsbauten
Wir wünschen allen Schwingern viel Erfolg!
Beat Zürcher
Christian Zürcher
Hans Zeiter
Christian Kälin
Ruedi Durrer
Kurt Zürcher
Martin Ulrich
Edgar Schuler
Daniel Schmid
Peter Elsener
Mathias Schelbert
Adrian Elsener
Cornel Feusi
Marc Reichmuth
Philipp Hegglin
Jan Schuler
Cornel Frank
Tim Röllin
Fabian Durrer
Christian Bucher
zuercher-holzbau-ag.ch  041 757 50 70  6313 Finstersee/ZG
20
Steinstossen (20- und 40 kg-Stein), Sonntag, 8. Mai 2016
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
Wettkampfbestimmungen
Anmeldung: Von 11.00–11.45 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstossen.
Die Anlage befindet sich südlich hinter dem Schulhaus bei der
Weitsprunganlage (ausserhalb des Festplatzes).
Oder vorgängig per Anmeldungslink.
Bezahlung am Wettkampftag bei der Anmeldung.
Beginn Steinstossen um 12.00 Uhr.
Kategorien: Der Steinstoss-Wettkampf wird in zwei Kategorien (20+40 kg)
durchgeführt und gilt als Qualifikationsweite für das EASF 2016.
Zusätzlich wird mit dem 83,5 kg-Stein ein Qualifikationsstossen
für das EASF 2016 durchgeführt, jedoch ohne Rangierung.
In jeder Kategorie sind zwei Würfe zugelassen.
Es gibt keinen Probestoss.
Quali-Weiten/ Stossart: 20 kg 5,00 m Einhändig mit Anlauf
40 kg 2,50 m Einhändig aus Stand
83,5 kg 2,50 m Stossart frei
Kosten: Pro Steingewicht Fr. 5.–
Gaben: Pro Kategorie gibt es mind. 8 Naturalgaben.
Die Gaben sind beim allg. Gabentempel ausgestellt.
Teilnahme:
Teilnahmeberechtigt ist grundsätzlich jedermann.
Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei, gewisse Einschränkungen
vorzunehmen.
Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers.
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Rangverkündigung: 15.45 Uhr beim Gabentempel
Für die Steinstösser wird eine separate Rangliste erstellt.
Im Übrigen gelten die in Steinstösserkreisen bekannten Regeln.
21
Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung
Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung
Informatik-Gesamtlösungen
OBT – Ihr starker Partner
Wenn Sie Wert auf Gründlichkeit und Kompetenz
legen, dann sollten wir uns kennenlernen. Vertrauen Sie
uns und gewinnen Sie einen zuverlässigen Partner.
Wir engagieren uns mit Leidenschaft!
Ihre Treuhänder
in der Region:
Marcel Müller
Thomas Züger
Roland Cavelti
Alexander Stadelmann
OBT AG
Neuheimstrasse 36
8853 Lachen SZ
T +41 55 462 12 25
www.obt.ch
22
OBT AG
Rubiswilstrasse 14
6431 Schwyz
T +41 41 819 70 70
23
Wyberhaken, Kurz
oder Fussstich.
«Guet Schwung!»
www.hegnerfenster.ch
Hegner Fenster AG 8854 Galgenen 055 450 60 30
24
Der Festplatz
grünt
so
grünGrassamen-Sponsoren!
dank unseren Grassamen-Sponsoren!
Der Festplatz
grünt so Grün
dank
unseren
Bürgi.ch AG
Bergstrasse 177
8704 Herrliberg
Tel. 044 915 23 57
Eric Schweizer AG
Postfach 150
CH-3602 Thun
Tel. +41 33 227 57 57
Fax +41 33 227 57 58
www.buergi.ag
www.ericschweizer.ch
Wöchentlich: Das aktuelle
Geschehen aus den
Sägemehlringen in
Text und Bild.
109. Jahrgang
14. Juli 2015
Offizielle Zeitschrift
Eidgenössischer Schwingerverband
Eidgenössischer Hornusserverband
Eidgenössischer Jodlerverband
25
AZA
3084 Wabern
Juli 2015
Schwingen
Hornussen
Jodeln
Journal des lutteurs
Titelbild
Am 120. Rigi-Schwinget triumphiert Andreas Ulrich (links) dank
seinem Sieg im Schlussgang über Philipp Laimbacher.
(Festbericht in dieser Ausgabe).
Foto: Tobias Meyer
Offizielle Zeitschrift
Eidgenössischer Schwingerverband
Eidgenössischer Hornusserverband
Eidgenössischer Jodlerverband
$
NEU auch als E-Magazin !
Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennenlernen und bestelle
o Jahresabonnement (45 Ausgaben) für Fr. 62.– o Gratis-Probeabonnement für 2 Monate
Name
Adresse
Datum
Schwyzer
o
8 Bitte ankreuzen
Vorname
PLZ/Ort
Unterschrift
Bitte ausfüllen/einsenden: Ast & Fischer AG, Administration SHJ, 3084 Wabern, Telefon 031 963 11 90, [email protected]
25
Wir drucken im Kanton Schwyz…
…auf Wunsch auch klimaneutral!
Label-Guide
Theilerdruck AG • 8832 Wollerau • Telefon 044 787 03 00 • www.theilerdruck.ch
26
Allgemeine Orientierung
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
Durchführung
Auskunft am Freitag ab 12.00 Uhr unter Telefon 055 1600 / 2
Festplatz
Maihofareal Schindellegi (Schulhausstrasse 8, Schindellegi)
Bankettkarten
Verkauf an den Hauptkassen und Platzverkauf durch Ehrendamen
Garderoben
Sporthalle Maihof
(SZ, OW/NW, UR, LU, GL)
Zivilschutzanlage Maihof (ZG)
Geräteraum (EG) Maihof (SKMH)
Einteilungs- und
Rechnungsbüro
Schulhaus Maihof
Presseraum
Schulhaus Maihof
Sanität
Auf dem Festplatz
Fundbüro
Tagsüber beim Speaker, nach dem Anlass unter der Nummer 079 745 84 35
Gabentempel
Forum St. Anna
Festgottesdienst
Auf dem Schwingplatz (bei schlechtem Wetter: Sonntagsstille)
Mittagessen
– mit Bankettkarte
– ohne Bankettkarte
– alle Schwinger
Steinstossen
Ab 12.00 Uhr südlich vom Schulhaus bei der Weitsprunganlage
(ausserhalb des Festplatzes)
Ehrengaben
Die Gaben sind gegen den verabreichten Gutschein beim Gabentempel
persönlich in Empfang zu nehmen.
Es ist Pflicht und Ehrensache eines jeden Schwingers, die erhaltene
Ehrengabe zu verdanken!
Parkplätze
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Turnhalle
«Mobi-Saal»
«Mobi-Saal»
Die Parkplätze sind hauptsächlich beim Chaltenboden ob Schindellegi.
Es ist ein Shuttle-Bus-Betrieb eingerichtet.
Bitte beachten Sie die Anweisungen des Verkehrsdienstes!
Öffentlicher Verkehr Das Festareal liegt nur eine Fussstrecke von ca. 500 Metern vom Bahnhof
Schindellegi entfernt. Bitte benützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel.
WC-Anlagen
Beim «Mobi-Saal», bei der Turnhalle, im Schulhaus und auf dem Festplatz.
27
...erfüllt Qualitätswünsche.
Weidstrasse 32
8808 Pfäffikon
044 784 93 09
gadient-schreinerei.ch
SCHÄTTIN Gartenbau GmbH
Zopfstrasse 20
8855 Wangen
Tel. 079 790 10 47
[email protected]
www.schaettin-garten.ch
Mächler Bau GmbH
Büelgasse 6 8855 Wangen
Neubau
Um- und Anbauten
Baggerarbeiten
Umgebungsgestaltung
Reitplatz Bau
28
[email protected]
Tel. 055 440 34 29
Im Business holen
wir die Kränze.
sponsored by SelectLine
100%
KMU
erprobt
SelectLine wünscht Philipp Laimbacher
viel Erfolg am Schwyzer Kantonalen
Schwing- und Älplerfest 2016!
Technik, Performance und Agilität sind auch im Business
wichtige Erfolgsfaktoren. SelectLine ist eine modular
aufgebaute, betriebswirtschaftliche Softwarelösung,
deren Leistung und Funktionsumfang sich perfekt auf die
Bedürfnisse von Klein- und Mittelunternehmen anpassen lässt. Testen Sie jetzt kostenlos die neue Version 16.
www.selectline.ch
Auftrag
Rechnungswesen
Lohn
Kaufmännische Software
29
Effizienz in Holz. Beratung,
Planung, Statik und Lieferung.
www.eggholz.ch
30
Anfahrtsplan / Parkplätze
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Presse / OK / Lieferanten (rote Karte)
Aktivschwinger / Offizielle / VIP (gelbe Karte)
Helfer (grüne Karte)
Zuschauer (Distanz 2,5 km / Gratis-Bus). Bitte Signalisation folgen!
31
8834 Schindellegi
Tel. 044 784 42 35
n.ch
info
@
schn
ueri
gerstor
e
Schnuriger-Storen
www.holzbau-keller.ch
- Unterlagsböden
- Zementüberzüge
- Hartbeton
8854 Galgenen
[email protected]
32
- Flüssigböden
- Styroporbeton
- Isolationen
Tel. 055 440 21 40
Tel. 055 445 12 43
•Sonnenstoren
•Sonnenschirme
•Insektenschutzrullo
•Roll- und Jalousieladen
•Lamellenstoren
•Einbruchsichere
Sicherheitsrollladen
•Torantrieb
•Reparaturdienst
inserat peter föllmi_Inserat 28.09.15 22:17 Seite 1
Peter Föllmi
Maler - Design
Telefon 079 339 13 69
Telefax 044 784 73 68
Malerarbeiten
Renovationen
[email protected]
8832 Wollerau SZ
33
Sch
inde
89.4
lleg
i
MH
z
Radio Central
wünscht ein
spannendes Schwingfest!
Radio Central, das Schwingerradio, berichtet (fast) jeden Sonntag live. Spannende Hintergründe, Interviews, Stimmen und
natürlich die Paarungen. Alle News auf radiocentral.ch
UKW-Frequenzen in der Region: Oberer Zürichsee, Linthgebiet 89.4; 91.1 • Schwyz 102.6; 97.7; 93.2 • Glarus 92.1; 97.7; 89.3;
88.7 • Oberiberg, Hoch-Ybrig 107.1 • Unteriberg, Euthal, Studen 94.4 • Rothenthurm 106.9 • Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0;
100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Region Triengen 97.5 •
Engelberg 107.6 • Zug 99.2 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Central-App • www.radiocentral.ch
34
WC
WC
2
4
5
Küche
WC Anlage
Mobi Saal
3
WC Anlage
Verpflegung
Schwinger
Garderobe
Mach-Höfe
Einteilung
Raclette
Hamburger
Bie
rsta
nd
Eingang
WC
D2
D1
B
Speaker Pre
sse Press
e
WC
C4
Steinstossen
WC
Kasse 1
Tribüne C
C2
C3
Gabentempel
Confiserie Glace
Getränke Essen
Ma
is
Ba gold
r
Bankett
er WC
ke
Essen
Geträn
Garderoben 1-4 Schwing
A4
Bus Haltestelle
Musik
Ha
up
ttr
ibü
ne
A
A2
A3
P OK
C1
A1
Muni
Stand
Getränke Ess
WC Anlage
en
Festareal
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
Schindellegi
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
35
SCHWEIZER
AUTO DES
JAHRES 2016
Mit den Highlights der Oberklasse.
Der neue Opel Astra mit den Innovationen der
Oberklasse und Schweizer Auto des Jahres 2016:
mit IntelliLux LED® Matrix Licht, Wellness-Sitz mit
Massagefunktion und dem persönlichen Onlineund Service-Assistenten Opel OnStar. Ausgezeichnet von Schweizer Illustrierte am 2. Dezember
2015. Mehr auf www.opel.ch
Der neue Astra.
Ärgert die Oberklasse.
Zürcherstrasse 61
8852 Altendorf
36
Tel. 055 451 55 77
Röstfrischer Kaffee
Vermietung Kaffeemaschinen
Service und Reparaturen
www.ansaro.ch
TECHNIK CENTER
Leistungen zu Ihrem Vorteil
Verkauf, Service,
Reparatur und
Vermietung von:
– Landmaschinen
– Kleingeräten
– Kommunalmaschinen
Technikcenter Uznach AG
Benknerstrasse 6-8, 8730 Uznach
Tel. 055 285 30 60, Fax 055 285 30 69
[email protected], www.technikcenter.ch
37
www.stoos.ch
NUTZFAHRZEUGE LACHEN AG
Ihr Nutzfahrzeug-Spezialist
am oberen Zürichsee
Feldmoosstrasse 43 · CH-8853 Lachen
Telefon 055 451 06 20 · Fax 055 451 06 21
inserat
130x91mm 2016_Layout 1 20.02.16 09:47 Seite 1
nutzfahrzeugelachen.ch
typopunkt.
beratung.gestaltung.realisation.
hansuelimüller. 078 756 74 91.
www.typopunkt.ch. pfäffikon sz.
allne bsuecher und schwinger
wünschet mir «es gfreuts fäscht»
38
wir sind
feuer und flamme
für brennende
ideen in
satz.druck.papier.
Eintrittspreise
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Tribüne nummeriert
Rasensitzplatz nummeriert
Stehplatz ganzer Tag
Fr. 28.—
Fr. 23.—
Fr. 20.—
Bankettkarte
Einteilungsliste
Zwischenrangliste
Schlussrangliste
Fr. 25.—
Fr. 1.—
Fr. 1.—
Fr. 2.—
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Vorv
erkau
Billet
f:
te kö
nn
auf u
nsere en ab sofo
r
rt
www
.schw Homepag
e
y
z
e
r2
beste
llt we 016.ch
rden.
inserat keller metall 120x90mm_Layout 1 09.02.16 09:55 Seite 1
www.kemetech.ch
Keller Metallbautechnik AG
Rolf Keller
Leuholz 4 ı 8855 Wangen
Tel. 055 440 69 15
39
40
www.einsiedlerbier.ch
URSCHWEIZ SEIT 1872
TRADITION AUS DER
EINSIEDLER-BIER
Festwirtschaftsangebot
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Weine Weiss: Wysse Schwyzer
50 cl
Schwing- und Älplerfest
Fr. 17.—
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Rot:
Riposo Svizzera IGT
50 cl
Fr. 18.—
Bier
Lager
58 cl
Fr. 5.—
Maisgold
30 cl
Fr. 4.50
Eichhof Alkoholfrei
50 cl
Fr. 5.—
Most
Möhl Klar
50 cl
Fr. 5.—
Möhl Alkoholfrei
50 cl
Fr. 5.—
Mineral
Mineral mit & ohne Kohlensäure
50 cl
Fr. 4.50
Cola, Orange, Pepita
50 cl
Fr. 4.50
Ice Tea, Shorley
50 cl
Fr. 4.50
Rivella Rot, Blau und Rhabarber
50 cl
Fr. 4.50
Kaffee
Crème
Fr. 3.50
Schnaps, Chrüter, Zwetschgen
Fr. 5.—
Schwinger-Kafi
Fr. 6.—
Bankett
Salat, Schweinsvoressen, Kartoffelstock,
Gemüse und Dessert
Fr. 25.—
Essen
Steak mit Pommes frites
Fr. 16.—
Steak mit Brot
Fr. 12.—
Kalbsbratwurst mit Brot
Fr. 6.—
Schweinsbratwurst mit Brot
Fr. 6.—
Cervelat mit Brot
Fr. 5.—
Hamburger
Fr. 6.—
Raclette
Fr. 6.—
Portion Pommes frites
Fr. 5.—
Sandwiches Fr. 5.—
Nussgipfel Fr. 2.50
Gipfeli Fr. 1.50
41
42
Tradition verbindet
Junior
&
Krumme
Original
Das Fachgeschäft für Fleisch und
international ausgezeichnete Wurstwaren
Frisch – Preiswert – Gut
Fleisch aus der Region
Eigene Schlachtung
Eigene Produktion
Fleisch+Wurst
René Mettler
Metzgerei
8864 Reichenburg
Tel. 055 444 11 18
KREATIVität.
In·di·vi·du·a·li·tät.
Vielfalt.
43
.DIETHELM
ANDTECHNIK AG
Altersheimstrasse 25
8854 Galgenen
Tel. 055 440 34 64
Fax 055 440 23 42
Kompetent und zuverlässig.
Fritz Künzler
Philipp Düggelin
Dorfbachstrasse 27
8805 Richterswil
44
079 693 12 59
078 771 94 18
Tel. 044 687 12 52
Fax 044 687 12 55
Natel 079 693 12 59
[email protected]
Allgemeine Hinweise für Schwinger und Kampfrichter
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Allgemeines
Die Abwicklung des schwingerischen Anlasses richtet sich nach dem Technischen Regulativ des ESV.
Von allen Teilnehmern wird korrektes und anständiges Verhalten erwartet.
Bekleidung Schwinger
Sennenschwinger tragen ein typisches Sennenhemd und eine dunkle Hose. Turnerschwinger tragen
ein weisses Leibchen mit kurzen Ärmeln und lange, weisse Hosen. Leichtathletenhosen und –leibchen
sind nicht gestattet. Die Bekleidung muss zweckmässig, sauber und frei von Werbeaufschriften sein.
Bekleidung Kampfrichter
Dunkle Hosen, weisses Hemd und ein Sennenchutteli oder neutrale, dunkle Jacke.
Antreten
Pünktliches Antreten auf dem Festplatz zum Appell um 07.15 Uhr wird von jedem Schwinger erwartet.
Zu spätes Antreten kann bestraft werden.
Festkarte
Die Abgabe der Festkarte für Schwinger erfolgt am Festtag beim Appell.
Rangverkündigung
Die Schwinger sind gebeten, bei der Rangverkündigung in entsprechender Kleidung anzutreten:
Sennenschwinger im Sennenchutteli, Turnerschwinger mit langer, weisser Hose und weissem
Leibchen mit kurzen Ärmeln und mit dem Turnerband. Alle Schwinger, die zu Kranzehren kommen,
marschieren zur Rangverkündigung gemeinsam auf den Festplatz.
Ehrengabe
Die Schwinger sind verpflichtet, die erhaltenen Ehrengaben den Spendern zu verdanken. Schwinger,
die eingravierte Gaben erhalten, dürfen diese weder verkaufen, tauschen noch verschenken.
Abmeldungen
Angemeldete Schwinger, die infolge besonderer Umstände nicht am Wettkampf teilnehmen können,
müssen sich schriftlich oder telefonisch bis Freitag, 6. Mai 2016, 18.00 Uhr beim Kantonalen Technischen Leiter Fidel Schorno, Bergstrasse 38, 6414 Oberarth, Telefon 079 716 80 59, abmelden.
45
INNENEINRICHTUNGEN
AUS EINER HAND
BODENBELÄGE
PARKETT
VORHÄNGE
TEPPICHE
INTERIORSERVICE
Industriestrasse
8808 Pfäffikon
T 055 415 53 53
www.rolfzuercher.ch
46
Zürcherstrasse 137
8852 Altendorf
T 055 451 17 77
www.tevag.ch
Isolierglasfabrik
Glashandel
Glasmontagen
Grosssteinengasse 1
5727 Oberkulm
Tel. 062 768 80 80
www.glastroesch.ch
Mit Schwung lösen wir auch die komplexesten
Glasanwendungen.
Ihr Spezialist für sämtliche Reinigungen
E.Schmid
Wir sind ein Unternehmen, das nur
über geschultes und zuverlässiges
Personal verfügt.
1983
20-16
Reinigungsunternehmen
• Räumungs- und
Hütten 044 686 14 14 Pfäffikon 055 410 54 17
www.es-reinigungen.ch
Telefon 079 693 44 83
Kari Bürgi
Seit 1983 mit an der Spitze
Entsorgungsservice
• Büro
• Schaufenster
• Wohnungsreinigung • Teppiche
• Unterhalt
• inkl. Abgabe etc.
• Gebäude
Christian Weibel
Martin Föllmi
69989
Wir machen Sie sicherer.
Mit unserer persönlichen Beratung.
Agentur Pfäffikon
Adi Bruhin, Verkaufsleiter
Oberdorfstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ
Tel. 058 285 66 50
Generalagentur Oberer Zürichsee
Roland Pfyl, Generalagent
Hintere Bahnhofstrasse 12
8853 Lachen
47
Das innovative Hotel mit Familientradition.
Ob Hochzeit, Geschäftsessen oder schneller Zmittag,
wir haben den perfekten Raum!
Täglich geöffnet von 6.00–24.00 Uhr
ne
Sch
äf
n
Hotel
li Sieb
Hotel Schäfli GmbH · Glarnerstrasse 59 · 8854 Siebnen
Telefon 055 440 84 36
www.hotel-schaefli.ch
Telefax
440 84 37
[email protected]
Terrasse
für 200055
Personen
60T Betten Hotel · Saal für 60 Personen · Wintergarten für 150 Personen · Terrasse für 200 Personen
48
ren.
ch
gersto
@s
chnu
eri
info
WOODTLI AG
Schnuriger-Storen
artner
ssiger P
KUNDENSCHREINEREI
ä
r zuverl
Ih8834
Untervorauen 2a
8854 Galgenen
Telefon 055 442 68 68
Fax
055 442 35 03
Schindellegi
Tel. 044
Natel 079784
420 99 6942 35
[email protected]
www.eric-woodtli.ch
Daniel Schnyder
Schwändistrasse 150
8808 Pfäffikon
Mobil:
inserat typopunkt_Layout 1 03.08.15 15:14 Seite
1
Telefon:
079 419 35 00
055 410 22 84
49
Marktleader in
der persönlichen
Vorsorge.
Franz
Suter
Tanja
Bänninger
Vladimir
Koprena
Eduard
Harbuzi
Für alle Versicherungen
Agentur Pfäffikon
Churerstrasse 16 I 8808 Pfäffikon SZ
T 058 473 89 50 I [email protected]
50
Buch
Ihr Reisebüro mit
persönlicher Beratung
en
Sie j
eine
erho
in D
lsam etzt
euts
e Re
chla
ise
nds
Nord
en.
Reisebür
os
der SOB
www.sob.ch
Burghalden
, Degershe
im, Einsied
eln,
Herisau,
Nesslau,
Samstager
n,
Wattwil,
Wittenba
ch, Woller
au
Wir wünschen allen Schwingern
viel Erfolg!
Postkarte-A6-quer_Kampagne-Reisebuero-Herbst-2015-v03.indd 1
20.11.15 08:36
M
ONTABAU
arti Werner
GmbH
Holzbau / Innenausbau
Baumontagen aller Art
079 329 06 03
Kromenstrasse 23
8855 Wangen SZ
Fax 055 440 71 62
[email protected]
51
52
Einteilung / Kampfgericht
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Kampfgerichtspräsident:Sekretär:
Schorno Fidel
Oberarth
Pfrunder Hans
Küssnacht
Einteilung:
Iten Peter
Linggi Dominik
Strüby Stefan
Grab Christian
Schübelbach
Muotathal
Küssnacht
Oberrüti
Oberarth
Rickenbach
Rothenthurm
Hasler Kilian
Schelbert Rene
Forster Adrian
Rechnungsbüro:
Kümin Esther
Schindellegi
Kümin Reto
Schindellegi
Kuriere:
Beeler Ruedi
Rothenthurm
Fleischmann Ruedi Hütten
Mettler Florian
Reichenburg
Kampfrichter:
Ersatzkampfrichter:
Platz 1
Gisler Wendelin
Steinerberg
Amgwerd Hansueli Trachslau
Steinauer Marcel Willerzell
Grätzer Toni
Küssnacht
Ming Urs
Buttwil
Platz 2
Bachmann Thomas Immensee
Betschart Markus Muotathal
Suter Philipp
Schwyz
Platz 3
Föhn Adrian
Rickenbach
Gemperli Michael Schübelbach
Bucher Walter
Finstersee
Platz 4
Mettler Rene
Reichenburg
Schilter Bruno
Ingenbohl
Doppmann Erwin Baar
Platz 5
Inderbitzin Karl Arth
Bisig Roland
Einsiedeln
Baur Dominik Sins
Platz 6
Nideröst Armin Ingenbohl
Diethelm Peter Wangen
Reding Lars
Unterägeri
53
Schwingerliste
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Nordostschweizer Schwingerverband
1 Horner Peter, S **
Glarus
2 Horner Sämi, S
Ennenda
3 Jöhl Christian, S *
Näfels
4 Landolt Reto, T *
Glarus
5 Rychen Roger, S **
Mollis
6 Schnyder Christian, S
Näfels
Luzern
7 Fankhauser Erich, S ***
8 Gloggner Hansjörg, S ***
9 Schärli Peter, S **
10 Scheuber Stefan, S
11 Zgraggen Fabian, S
Hasle LU
Ettiswil
Wolhusen
Hohenrain
Aeugst am Albis
Ob-/Nidwalden
12 Durrer Nando, S
Alpnach Dorf
13 Gasser Stefan, S **
Alpnach Dorf
14 Käslin Ruedi, S
Buochs
15 Rohrer Ivan, T *
Sachseln
16 Zimmermann Martin j., S **Ennetbürgen
Uri
17
18
19
20
21
Baumann Roger, S *
Imhof Andi, T ***
Müller Mathias, S
Murer Andy, T *
Murer Remo, T
Schattdorf
Attinghausen
Spiringen
Seedorf
Seedorf UR
Zug
22
23
24
25
26
27
28
29
Andermatt Adrian, S
Andermatt Elvin, S
Bär Leo, S
Baumann Lukas, S
Baumann Marco, S
Baur Martin, S
Betschart Marcel, S
Betschart Rainer, S **
Ebertswil
Allenwinden
Baar
Unterägeri
Unterägeri
Sins
Oberarth
Walchwil
54
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Betschart Remo, S **
Bieri Christian, T *
Bieri Marcel, T **
Bircher Vital, S *
Bucher Christian, S
Bucher Roland, S *
Bucher Thomas, S
Durrer Fabian, T
Elsener Adrian, T *
Elsener Kilian, S
Elsener Manuel, T
Elsener Marcel, S
Elsener Peter, T **
Föhn Franz, S **
Hillebrandt Patrick, S
Hösli Fritz, T *
Hurschler Adrian, T
Hurschler Michael, S
Klauser Nico, S
Meier Andreas, S
Meier Marcel, S
Moos Christoph, S
Müller Dominik, S
Nietlispach Pascal, S **
Reichmuth Armin, S *
Reichmuth Marco, S *
Reichmuth Pirmin, S **
Reichmuth Roland, T
Rolli Ueli, S
Rüttimann Reto, S
Staub Devin, T
Strebel Sandro, S **
Supper Frederik, S
Suter Beat, S
Theiler Beat, S *
Ulrich Florian, S *
Ulrich Martin, S
Walker Roger, S
Walchwil
Edlibach
Edlibach
Hagendorn
Finstersee
Finstersee
Finstersee
Edlibach
Menzingen
Finstersee
Menzingen
Finstersee
Menzingen
Rothenthurm
Cham
Edlibach
Cham
Alikon
Unterägeri
Alosen
Alosen
Zugerberg
Morgarten
Hünenberg See
Mettmenstetten
Cham
Cham
Cham
Cham
Langnau a. Albis
Finstersee
Baar
Oberägeri
Allenwinden
Unterägeri
Ibach
Zug
Abtwil AG
Schwingerliste
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
68
69
70
71
72
73
74
75
76
Waser Dominik, S **
Wetzstein Adrian, S
Widmer Thomas, S
Würsch Adrian, S
Zemp Christian, S
Zemp Thomas, S *
Zimmermann Fabian, S
Zimmermann Martin, T *
Zimmermann Reto, S
Einsiedeln
77 Birchler Fabian, S
78 Bisig Thomas, T **
79 Effinger Markus, S *
80 Effinger Peter, S
81 Fässler Adrian, S
82 Grab Martin, S ***
83 Grab Martin, S
84 Hässig Kevin, S
85 Hess Michael, S *
86 Inderbitzin Daniel, S *
87 Kälin Lukas, S
88 Kälin Remo, S *
89 Kälin Roland, T **
Alosen
Buttwil
Cham
Cham
Baar
Unterägeri
Mettmenstetten
Cham
Mettmenstetten
Trachslau
Einsiedeln
Alpthal
Alpthal
Euthal
Rothenthurm
Rothenthurm
Unteriberg
Rothenthurm
Schönenberg ZH
Euthal
Egg SZ
Schönenberg ZH
Küssnacht
99 Arnold Marcel, S
100 Betschart Patrick, S
101 Bienz Romeo, S
102 Brunner Timon, T
103 Diener Anton, S **
104 Diener Pirmin, S *
105 Ehrler Reto, S
106 Flühler Markus, S
107 Forster Christian, S
108 Gisler Mike, S
109 Greter Daniel, S
110 Küttel Pirmin, S **
111 Märchy Sepp, S
90
91
92
93
94
95
96
97
98
Lagler Christian, S
Schuler Alex, S **
Schuler Christian, S ***
Schuler Daniel, S
Schuler Koni, S
Schuler Philipp, S **
Schuler Thomas, S
Steinauer Adrian, S **
Von Euw Adi, S
Schwing- und Älplerfest
Hirzel
Rothenthurm
Rothenthurm
Rothenthurm
Rothenthurm
Rothenthurm
Rothenthurm
Willerzell
Rothenthurm
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Schwyz
Immensee
Küssnacht a.Rigi
Arth
Küssnacht a.Rigi
Steinen
Küssnacht a.Rigi
Rotkreuz
Merlischachen
Küssnacht a.Rigi
Küssnacht a.Rigi
Vitznau
Lauerz
55
Schwingerliste
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
1 12
113
114
115
Stutzer Michael, S
Waser Reto, S *
Zimmermann Armin, S
Zimmermann Daniel, S *
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Küssnacht a.Rigi
Küssnacht a.Rigi
Weggis
Weggis
Muotathal
116 Betschart Daniel, S
117 Betschart Ernst, S
118 Betschart Michael, S
119 Betschart Silvan, T *
120 Blaser Theo, S *
121 Blaser Urs, S
122 Bösch Dario, S
123 Bürgler André, S *
124 Gwerder Andreas, S *
125 Gwerder Benj, S
126 Gwerder Carlo, S **
127 Gwerder Dario, S
128 Gwerder Guido, S **
129 Gwerder Marco, S
130 Heinzer Josef, S
131 Heinzer Stefan, S *
132 Schelbert Ralf, S **
Muotathal
Muotathal
Illgau
Muotathal
Muotathal
Muotathal
Muotathal
Illgau
Muotathal
Muotathal
Sattel
Ried-Muotathal
Illgau
Bisisthal
Muotathal
Muotathal
Bisisthal
Mythenverband
133 Beffa Mario, S
134 Betschart Torsten, S ***
135 Bösch Pascal, S **
136 Bürgler Lukas, S
137 Gwerder Michael, S
138 Heinzer Ronny, S
139 Heinzer Stefan, S *
140 Küttel Samuel, T 141 Lagler Reto, S
142 Laimbacher Philipp, S ***
143 Lüönd Andreas, S **
144 Müllestein Mike, S **
145 Reichmuth Lukas, S
Rickenbach b.S.
Bünzen
Ibach
Rickenbach b.S.
Brunnen
Rickenbach b.S.
Morgarten
Steinerberg
Seewen SZ
Sattel
Ingenbohl
Steinen
Schwyz
56
1 46
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Schelbert Roman, T
Schmid Köbi, S
Schürpf Bruno, T
Schürpf Guido, T
Suter Paul, S
Suter Raphael, S
Suter Samuel, S
Ulrich Andreas, S ***
Ulrich Marco, S
Wiget Stefan, S
Wiget Ueli, S
Ingenbohl
Ibach
Schwyz
Schwyz
Rothenthurm
Sattel
Stoos SZ
Gersau
Gersau
Steinen
Rickenbach b.S.
Rigiverband
157 Andermatt Erwin, S
158 Annen David, S
159 Fassbind René, S *
160 Grab Daniel, S **
161 Gwerder Christian, S **
162 Gwerder Dominik, S
163 Kenel Franz-Toni, S *
164 Kenel Stefan, S *
165 Kennel Beat, S *
166 Kennel Roger, S
167 Linggi Bruno, S **
168 Marty Lukas, S
169 Schindler Roland, S
170 Schindler Thomas, S
171 Schraven Michael, S
172 Suter Pirmin, S
173 Villiger Cyrill, S *
174 Weber Ivo, S
175 Weber Manuel, S
Steinerberg
Goldau
Seewen SZ
Steinerberg
Oberarth
Arth
Oberarth
Oberarth
Steinerberg
Arth
Goldau
Steinen
Goldau
Goldau
Goldau
Oberarth
Lauerz
Goldau
Lauerz
March-Höfe
176 Bingisser Roman, S
177 Bruhin Fredi, T
178 Bürgi Tobias, T
179 Corvi Dominik, T
Pfäffikon SZ
Siebnen
Feusisberg
Bäch SZ
Schwingerliste
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
1 80
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
Deuber Mathias, S
Diethelm Albert, S *
Diethelm Andreas, S
Diethelm Samuel, T
Dobler Michael, T
Fässler Cornel, S *
Flück Bruno, S
Föhn Pirmin, S *
Hasler Florian, S **
Hegner Ueli, S
Höfliger Andreas, S **
Kälin Dominik, S
Keller Janik, S
Kessler Joel, S
Knobel Guido, T
Krieg Silvan, S
Mächler Thomas, S
Nauer Robin, T
Siebnen
Galgenen
Tuggen
Siebnen
Siebnen
Reichenburg
Vorderthal
Freienbach
Vorderthal
Siebnen
Feusisberg
Schübelbach
Pfäffikon SZ
Siebnen
Wilen/Wollerau
Siebnen
Galgenen
Schindellegi
1 98
199
200
201
202
203
204
205
206
207
Nötzli Bruno, T ***
Nötzli Reto, T ***
Schilter Daniel, S
Streiff Dominik, T
Suter Stefan, S
Ulrich Damian, S
Ulrich Marcel, S
Ulrich Pascal, S
Ulrich Roman, S
Wattenhofer Charly, S
Schwing- und Älplerfest
Pfäffikon SZ
Pfäffikon SZ
Wilen/Wollerau
Uznach
Pfäffikon SZ
Galgenen
Buttikon SZ
Buttikon SZ
Galgenen
Wilen/Wollerau
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
S = Sennenschwinger
T = Turnerschwinger
* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranz
** = Teilverbands- oder Bergkranz
*** = Eidgenössischer Kranz
57
VIP TICKETS
N
I
W
Gewinne mit RIESEN
1 von 3 VIP-Tickets
oder 1 von 5 Standardtickets
für jeweils 2 Personen
für das Eidgenössische
Schwing- und Älplerfest 2016
in Estavayer.
www.riesen-win.ch
58
K A R L S C H W Y TE R
baustoﬀe-einsiedeln.ch
K
A
R
L
S
C
TERR
K A R L S C HHWWYYTE
K A R L S C H W Y TE R
• Flach
beda
chunge
n
8864 Reichenburg• F•laFclach•beSdanitäre
hbe dacachun A nlage
g
n
hunge ne n
8864
Reichenburg 8717 Benken
• S•aSnaitnitäre A
8864
Reichenburg
äre A nlanlagen
g
8717
Benken
• Blitzs
Tel. 055 444 11 76 en
8717
Benken
chutza
nlagen
•
Falachbe
Fax 055 444 26 76 • Bli
Tel.055
055
444
• Blitzstzsc•hB
u
Tel.
444
1111
7676
s
d
p
aichung
chutzuatzanlaegnglere
en
nlagenen
Fax055
055
444
• Ba•usS a n
Fax
444
2626
7676
•B
8864
Reichenburg
auspepnengitleäre
r
e
A
glere i i n lag e
n
8717 Benken
Tel. 055 444 11 76
Fax 055 444 26 76
• Baus
peng
• Blit zs
chu
t zanlag
en
lere i
Motel Mühle
Samstagernstr. 57
8832 Wollerau
Tel. +41 (0)43 244 41 41
[email protected]
www.muehle-wollerau.ch
59
Für eine erfolgreiche Rindviehhaltung
NEU
ES
Hor Comfor
nfre
t
ssg itt
er
Wenn dr Buur en Stall oder en Irichtig mues ha,
lütet är em Krieger a!
Fon 041 496 95 95
Viehkratzbürste Krazzmaxx
Ruswil LU
041 496 95 95
www.stallvision3000.ch
60
Bösingen FR
031 740 60 60
Lenggenwil SG
071 947 25 46
Siegerpreis: Muni «Pflütsch» (geboren am 30. November 2014)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Spender:
Andreas Nauer, Schindellegi
Besitzer:
Josef Häcki, Schloss, Pfäffikon
Andreas Nauer und Reto Häcki mit Muni «Pflütsch»
61
WIR WÜNSCHEN ALLEN EIN SCHÖNES FEST
UND SPORTLICHEN ERFOLG.
Keramische Platten
Natur- und Kunststeine
Servicearbeiten
Gätzlistrasse 2
6440 Brunnen
62
Ausstellung/Plattenhandel
Reinigungs- und Pﬂegetechnik
Kundenmaurer- Arbeiten
Tel. 041 825 61 61
Fax 041 825 61 62
[email protected]
www.foehnplatten.ch
2. Lebendpreis: Rind «Huldi» (geboren am 4. Dezember 2013)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Spender:
föllmi ag Bauunternehmung,
Jürg Nussbaumer, Feusisberg
Besitzer:
Josef Pfyl, Oberer Pauliweg 2,
Schindellegi
Jürg Nussbaumer und Josef Pfyl mit Rind «Huldi»
föllmi: wünscht ein
urchiges Schwing- und
Älplerfest
63
Auswahl!
Das Seedamm-Center
bietet Auswahl und Komfort
für alle Ansprüche!
| Pfäffikon SZ | seedamm-center.ch
Mo – Fr 9.00 – 21.00, Sa 8.00 – 18.00
Gratisparkplätze
Überraschend vielseitig!
64
3. Lebendpreis: Rind «Lora» (geboren am 27. April 2014)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Spender:
Metzgerei Bürgi AG,
Christoph Bürgi, Schindellegi
Züchter und Besitzer:
Othmar Suter, Sonneggweg 3,
Schindellegi
Christoph Bürgi und Othmar Suter mit Rind «Lora»
Fam. Ch. Bürgi
8834 Schindellegi
044 785 01 81
www.metzgerei-ochsen.ch
65
www.burkethof.ch
Zuchtund
Pensionsstall
Familie
Zucht - und Pensionsstall FamilieGünthard
Günthard
Carlo Huber AG
8856 Tuggen
055 445 18 29
www.carlohuber.ch
[email protected]
mehr als 25 Jahre Erfahrung
AC MÄCHLER AG
AC
MÄCHLER
AG
Baugeschäft
/ Akkordunternehmung
Baugeschäft / Akkordunternehmung
Schwendi 3, 8857 Vorderthal
Schwendi 3, 8857 Vorderthal
Telefon 055 446 14 64
Telefon
055
Natel
079 446
433 14
75 64
01
Natel
079 433 75 01
www.acmaechlerag.ch
www.acmaechlerag.ch
66
4. Lebendpreis: Fohlen «Filou» (geboren am 7. April 2014)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Spender:
Martin Wipfli,
Gemeindepräsident Feusisberg,
Feusisberg
Züchter und Besitzer:
Familie Günthard-Fuchs,
Burkethof, Wollerau
Martin Wipfli, Nadia Günthard und Karin Günthard mit Fohlen «Filou»
67
68
Lüftungs- und Klimaanlagen
Lüftungs- und Klimaanlagen
Zürcherstrasse 6
8852 Altendorf
E-Mail:
[email protected]
Tel: 055 451 60 00
Fax: 055 451 60 09
Zürcherstrasse 6
8852 Altendorf
E-Mail:
[email protected]
Tel: 055 451 60 00
Fax: 055 451 60 09
Lüftungs- und Klimaanlagen
Zürcherstrasse 6
8852 Altendorf
E-Mail:
[email protected]
+
Leichtmetallbau
Alu-Fensterladen
Leichtmetallbau
Alu-Fensterladen
Alu-Zargen
Pulverbeschichtungen
8862 Schübelbach
Telefon 055 450 21 30
Tel: 055 451 60 00
Fax: 055 451 60 09
8862 Schübelbach
Telefon 055 450 21 30
www.kaiser-zehnder.ch
69
verena theiler
pfäffikonerstrasse 23
8834 schindellegi
044 788 19 60
www.about-hair.ch
70
Ehrendamen
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Martina Krauer, Angela Fässler, Karin Keller, Bettina Bamert, Nicole Kümin, Martina Portmann, Anna Bisig, Edith Brändli (v.l.)
MASSGESCHNITZTE GELDANLAGE, SCHWYZER ART.
Unsere neuen, hausgemachten Strategiefonds eröffnen Ihnen attraktive Möglichkeiten
der Geldanlage. Sie wählen die Strategie, wir legen Ihr Geld an.
szkb.ch/strategiefonds
71
72
Herbstschwingertag2012_A6_farb:Layout 1 11.07.12 13:58 Seite 1
Besuchen Sie unsere moderne Küchen- und Innenausbau-Ausstellung.
Montag–Freitag: 08.00–11.30 Uhr, 13.30–17.30 Uhr; Samstag: 08.00–11.30 Uhr
Dominik Meier
Innenausbau AG
Grünhaldenstrasse 1
8862 Schübelbach
Telefon 055 450 51 71
Telefax 055 450 51 79
www.dominik-meier.ch
Kaminfegerarbeiten
Kaminbau
Sanierungen
Reparaturen
eidg. dipl. Kaminfegermeister
Im Stöckli 43, 8854 Galgenen
Telefon
055 440 77 55
73
74
www.etzelclinic.ch
Ihre Spezialisten für Gelenkschirurgie.
Schwyzer Kantonaler Schwingerverband
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
Präsident
Iwan Besmer, Mostelbergstrasse 14, 6417 Sattel
Vizepräsident & Aktuar
Hans Pfrunder, Gadmenhofweg 1, 6403 Küssnacht
Technischer Leiter
Fidel Schorno, Bergstrasse 38, 6414 Oberarth
Technischer Leiter JungschwingenRené Schelbert, Hauptstrasse 69, 6436 Muotathal
J+S-Coach
Marcel Steinauer, Bisingshalde 3, 8846 Willerzell
Kassier
Rochus Büeler, Allmendstrasse 17, 6460 Altdorf
Protokollführer
Ruedi Beeler, Oberdorfstrasse 34, 6418 Rothenthurm
Archivar
Josef Holdener, Gartenstrasse 7, 8854 Siebnen
Medienchef
Michael Schelbert, Wehriwald 15, 6436 Muotathal
Verbandsfotograf
Hansruedi Ulrich, Grabeneggstrasse 2, 8854 Galgenen
Kampfrichterausbildner
Markus Brunner, Klostermatt 10, 6415 Arth
Vertreter ISV
Iwan Besmer, Mostelbergstrasse 14, 6417 Sattel
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
KlubsPräsidenten
Rigiverband
Herbert Kenel, Rufibergstrasse 11, 6415 Arth
Mythenverband
Remo Holdener, Breitenstrasse 1, 6422 Steinen
Einsiedeln
Walter Bisig, Trachslauerstrasse 55, 8840 Trachslau
March-Höfe
Josef Holdener, Gartenstrasse 7, 8854 Siebnen
Muotathal
René Schelbert, Hauptstrasse 69, 6436 Muotathal
Küssnacht
Markus Brunner, Klostermatt 10, 6403 Küssnacht
Verzeichnis der Verbandspräsidenten
1923–1924
Karl Bürgi, Arth
1925–1926
Franz Schönbächler sen., Einsiedeln
1927–1928
Matthias Bürgi, Arth
1929–1934
Emil Höfliger, Bäch
1935–1936
Gottfried Müller, Seewen
1937–1944
Franz Schönbächler jun., Einsiedeln
1945–1962
Walter Kürzi, Siebnen
1963–1970
Ernst Reichmuth, Einsiedeln
1971–1980
Walter Frunz, Küssnacht
1981–1986 Alois Linggi, Ibach
1987–1996
Paul Schelbert, Muotathal
1997–2004
Karl Heinzer, Ried-Muotathal
2005–2012
Peter Inderbitzin, Goldau
2013–2014
Dany Corvi, Bäch
2015–
Iwan Besmer, Sattel
75
SCHEIWEILER GARAGEN AG
Allenwindenstrasse 10
8832 Wollerau
Tel. 044 787 44 00
Allmeindstrasse 15
8840 Einsiedeln
Tel. 055 412 80 53
www.scheiweiler.ch - [email protected]
Reparaturwerkstätten für sämtliche Motorfahrzeuge
Auto-Carrosserie-Werkstatt und Autospritzwerk
Autohandel, Tausch, Teilzahlung, Leasing
76
Ehrengäste OK Schindellegi
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Alex Kuprecht, Ständerat, Pfäffikon
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Pirmin Schwander, Nationalrat, Lachen
Adrian Oberlin, Kantonsratspräsident, Wangen
Kurt Zibung, Regierungsrat, Lachen
Walter Stählin, Regierungsrat, Lachen
Petra Steimen-Rickenbacher, Regierungsrätin, Wollerau
Meinrad Kälin, Bezirksammann, Feusisberg
Martin Wipfli, Gemeindepräsident, Feusisberg
Heinz Mittelholzer, Gemeinderat Schule, Schindellegi
Joachim Cavicchini, Pastoralassistent, Schindellegi
77
Kommunal- und Spezialfahrzeuge
KommunalKommunal- und
und Spezialfahrzeuge
Spezialfahrzeuge
«Kommunalfahrzeuge
«Kommunalfahrzeuge in
in Perfektion»
Perfektion»
Das komplette Kommunalangebot
Das komplette Kommunalangebot
VM 3500
VM 3500
3500
VM
VM 1400
VM 1400
1400
VM
VM 1800
VM 1800
1800
VM
Viktor Meili AG für Konstruktionen und Spezialfahrzeuge
Viktor
Viktor Meili
Meili AG
AG für
für Konstruktionen
Konstruktionen und
und Spezialfahrzeuge
Spezialfahrzeuge
8862 Schübelbach | Tel. 055 225 01 01 | www.vmeili.ch | [email protected]
Tel.+41
05555
225
0101
0101|| |www.vmeili.ch
www.vmeili.ch
8862 Schübelbach |||Tel.
225
www.vmeili.ch ||| [email protected]
Tel.
055
225
01
01
[email protected]
78
Ehrengäste des Gabenkomitees (Ehrengabe ab Fr. 800.–)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
A. Bruhin AG
AC Mächler AG
AC Ruoss GmbH
Alcom Elektronics AG
Aschwanden Jantz Gipsergeschäft
Auto- Trachsler AG
Vertretung Mercedes Benz Jeep smart
A–Z Bauakkord GmbH
Balz Vogt AG
Bäsebeiz a de Sihl
Bergrestaurant Clavadeleralp
Böni Urs Zimmerei
Brauerei Rosengarten
Bruhin & Diethelm AG Maschinenbau
Bruno Sigrist
Bütler Betli und Schuler Pius
Carlo Vanoli AG Gleisbau
Collardi Chesin und Boris
CTB ComTech AG
Elektro Fässler GmbH
elipsLife-your insurance
expert Cäsar Kälin GmbH
Fässler Walter Sattlerei
föllmi ag Bauunternehmung
Friedlos Schreinerei GmbH
Gebr. Schmid AG Bauunternehmung
Geissdädi, Schwiizer Chuchi
Gemeinde Lachen
Gemeinde Wollerau
GG Holzbau
Hagedorn Eva und Jens
Herrmann Bauunternehmung AG
Holdener Bauplanung GmbH
Holdener Josef
Holzwurm Schnitzereien GmbH
Hüppin Baugeschäft
Jaeggi Mode AG
Damen- und Herren-Mode Jantz Willi
JMS-Gruppe Johann Müller AG
Keller Stefan
Krüger + Co. AG
Laimbacher Bernadette und Alois
Laimbacher Moto Racing AG
Ludwig Ruoss AG
Luftseilbahn Kräbel – Rigi Scheidegg
Lüthi Ralph
Altendorf
Vorderthal
Feusisberg
Lachen
Wilen
Altendorf
Siebnen
Wangen
Hirzel
Davos
Wollerau
Einsiedeln
Wangen
Schindellegi
Zug
Samstagern
Schindellegi
Bäch
Altendorf
Zürich
Einsiedeln
Feusisberg
Feusisberg
Altendorf
Schübelbach
Schindellegi
Lachen
Wollerau
Wangen
Schindellegi
Pfäffikon
Wangen
Siebnen
Unteriberg
Samstagern
Siebnen
Freienbach
Schmerikon
Wangen
Wangen
Siebnen
Siebnen
Buttikon
Forch
Immensee
MAB Möbelfabrik Betschart AG
Muotathal
Maler Zbinden Lachen GmbH
Lachen
Marggi Kurt
Schindellegi
Mario Hösli GmbH
Lachen
Martelli Agosti AG
Jona
Meister Hermann
Schindellegi
Metzgerei Bürgi AG
Schindellegi
Nauer Andreas
Schindellegi
OBERLiNSPORTFeusisberg
Odermatt Karl
Wangen
OK Schwyzer Kantonales 2015 Küssnacht
Pumpen Lechner GmbH
Bilten
Reichmuth Martin
Pfäffikon
Restaurant Biberegg
Fam. Reichmuth Josef
Rothenthurm
Restaurant Feld
Feusisberg
Restaurant Hirschen
Wangen
Restaurant Kapellhof
Tuggen
Roleto Sporthandel
Schindellegi
Rota Stephan
Gross
Schnyder Peter
Bilten
Schwingerverband am Mythen
Schwingerverband Glarus
Sika Schweiz AG
Siebnen
Späni-Häfliger Josef
Wollerau
Späni Immobilien AG
Schindellegi
Steinegger Elektro AG
Altendorf
Steinform Kistler AG
Reichenburg
Suisseplan Ingenieure AG
Luzern
Theiler Maria und Josef
Schindellegi
Tulux AG
Tuggen
Vicova Immobilien AG
Schindellegi
Walter Züger GmbH
Schreinerei Küchenbau
Lachen
Wessner Emil Glockenhandlung
Siebnen
Wipfli Martin
Feusisberg
Würth AG Galgenen
Hans Ziegler AG, Heizung Sanitär Lüftung Lachen
Zollinger Willi
Hirzel
Zweifel Elektro Telematik AG
Lachen
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
79
Hauptagentur Pfäffikon SZ
Walter Forrer, Kundenberater
Tel. +41 58 280 3886, Mobile +41 79 572 3565
le
iel
fiz
Of
A762
2
A76
ve
nn
a
rm
Hö
ng
etu
rtr
80
g
n
rtretu
81
nserat neu schneestern verfida+rolf zürcher_Layout 1 05.01.15 10:49 Seite 1
Ihr kompetenter Partner für...
• Buchführung und Rechnungswesen
• Steuern und Steuerplanung
• Revisionen und Expertisen
• Gesellschaftsrecht
• Unternehmensberatung
• Verwaltungsaufgaben
• Ehegüter- und Erbrecht
• Übrige Treuhandfunktionen
Verfida Treuhand AG
Bahnhofstrasse 11 · 8832 Wollerau
Tel. 043 888 13 30 · Fax 043 888 13 31
[email protected] · www.verfida.ch
Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes
82
TREUHAND SUISSE
Ehrengäste des Schwyzer Kantonalen Schwingerverbandes
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Vogel Paul, Obmann ESV, Sigigen
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Feller Samuel, Techn. Leiter ESV, Walkringen
Achermann Peter, Präsident ISV, Sisikon
Waser Thedy, Techn. Leiter ISV, Beckenried
Besmer Iwan, Präsident SKSV, Sattel
Schorno Fidel, Techn. Leiter SKSV, Oberarth
2er Delegation Urner Kantonaler Schwingerverband
2er Delegation Ob- & Nidwaldner Schwingerverband
2er Delegation Zuger Kantonaler Schwingerverband
2er Delegation Luzerner Kantonaler Schwingerverband
2er Delegation Tessiner Kantonaler Schwingerverband
2er Delegation Schwingklub Glarus-Mittelland, Gastklub
2er Delegation Schwingklub Niederurnen und Umgebung, Gastklub
Linggi Alois, Ehrenmitglied ESV, Ibach
Schelbert Paul, Ehrenmitglied ESV, Muotathal
Schmidig Othmar, Ehrenmitglied ESV, Ibach
Heinzer Karl, Ehrenmitglied ESV, Muotathal
Zeiter Hans, Ehrenmitglied ESV, Schindellegi
Hasler Eugen, Ehrenmitglied ESV, Galgenen
Inderbitzin Peter, Ehrenmitglied ESV, Goldau
Schmidig Ruedi, Obmann Schwyzer Kant. Schwingerveteranenvereinigung
Delegation des 92. Schwyzer Kant. Schwingfests 2015 Küssnacht
Leister Christiane, Verbandssponsorin ISV
Hensler Reto, Präsident Kantonal-Schwyzer Turnverband
Ehrler Hansueli, Vorsteher Turn- und Sportamt Schwyz
Heinzer Karl, Präsident Sportverband Kanton Schwyz
83
Mehr Auto fürs Geld
www.kia.ch
New Sportage
2.0 L CRDi 4WD LX man.
Listenpreis ab CHF
29’950.–
Preisleader:
1.6 L GDi LX man.
CHF
23’950.–
HvS Zürich
Unwiderstehlich,
selbstbewusst
und in Topform!
New Kia Sportage 4WD
JAHRE
Garage + Pneushop Jürg Kessler AG
Brügglistrasse 8, 8852 Altendorf
Tel. 055 442 37 40, www.garage-juerg-kessler.ch
Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: Metallic-Lackierung
CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km), 166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie
F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km),
139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km,
147 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen:
139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2016 oder solange Vorrat.
84
Ehrenmitglieder des Schwyzer Kantonalen
Schwingerverbandes
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Schwingerverband am Rigi
Bürgi Josef Maria Goldau
Zurfluh Damian
Goldau
Inderbitzin Franz
Arth
Kamer Hugo
Arth
Inderbitzin Alfred
Lauerz
Weber Franz
Goldau
Inderbitzin Erwin
Seewen
InderbitzinWalter
Goldau
GislerAlois Goldau
RegliFranzGoldau
InderbitzinArnold Arth
BürgiFelix Lauerz
SpeckAdolf Oberarth
Appert HansruediGoldau
Gabriel
Jost
Goldau
InderbitzinPeter
Goldau
MartyAlbertOberarth
SuterUrs Oberarth
SchornoFidel Oberarth
InderbitzinKarl
Arth
Schwingerverband am Mythen
SteinerToni Ingenbohl
von Euw
Josef
Ingenbohl
BetschartFranz Altdorf
LinggiAlois Ibach
Auf der Maur Othmar
Ingenbohl
SchmidigRuedi Schwyz
Lüönd WernerMorschach
SchmidigOthmar Ibach
RiedwegWerner Schwyz
AmgwerdDominik Sattel
Späni OthmarIbach
Pfyl WalterIbach
HeinzerWalter Brunnen
BetschartBertholdIngenbohl
Auf der Maur Fridolin
Ingenbohl
von Euw
Fredi
Ingenbohl
Von Euw Daniel
Ingenbohl
Auf der Maur Franz Xaver Steinen
Auf der Maur Alex
Seewen
BergmannSepp
Ingenbohl
Beeler Stefan
Rothenthurm
BesmerIwan Sattel
Kündig Edi
Ibach
Wir empfehlen uns für: Traktoren, Motormäher, Zweiachsmäher, Mähwerke, Turboheuer, Schwader,
Ladewagen, Frontlader, Ballenpressen, Transporter, Geräteträger, Futtermischwagen, Mistzetter, Mistkrane, Geländefahrzeuge, Raupenfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge, Spezialkonstruktionen, Spezialanbauten,
Motorsensen, Rasenmäher,
Rasentrimmer, Solarmäher,
Hackgeräte, Motorhacken,
Gartenhacken, Häcksler,
Heckenscheren, Motorsägen, Kleinmotorgeräte,
Schneepflüge, Schneefräsen, Hochdruckreiniger,
Bodenreinigungsmaschinen,
Wischmaschinen, Hydraulikschlauch-Service, Reparaturen aller Marken.
Wir empfehlen uns für:
Traktoren, Motormäher, Zweiachsmäher, Mähwerke, Turboheuer, Schwader, Ladewagen, Frontlader,
Ballenpressen, Transporter, Geräteträger, Futtermischwagen, Mistzetter, Mistkrane,
Geländefahrzeuge, Raupenfahrzeuge, Kommunalfahrzeuge,
Spezialkonstruktionen, Spezialanbauten, Motorsensen, Rasenmäher, Rasentrimmer, Solarmäher,
85
090418_Briefbogen A4:090418_Briefbogen A4
k+
e
b
r
Fa
VERZINKEREI WOLLERAU AG
Tambourstrasse 6 n CH-8833 Samstagern
Tel. 044 787 30 30 n Fax 044 787 30 40
www.verzinkerei-wollerau.ch
[email protected]
86
Ehrenmitglieder des Schwyzer Kantonalen
Schwingerverbandes
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Schwingklub Einsiedeln
EgliHans Trachslau
Steinauer Josef
Einsiedeln
KälinMartin Trachslau
MartyKurt
Unteriberg
KälinHans
Einsiedeln
SchulerFranz
Rothenthurm
SchattWerner Einsiedeln
BisigBruno Bennau
PfylKurt Einsiedeln
RuhstallerHans
Trachslau
PfylUrs
Einsiedeln
BisigWalter Trachslau
Kälin Meinrad
Euthal
MartyKurt
Unteriberg
Kälin Heiri
Unteriberg
Grab ChristophRothenthurm
Schwingklub March-Höfe
MettlerLouisReichenburg
Züger AntonTuggen
Hiestand HeinrichWilen-Wollerau
HüppinTheo Wangen
Fässler RuediAltendorf
NiederbergerGottfried Baar
Ziegler RobertSiebnen
Holdener
Josef
Siebnen
Schuler HeribertFeusisberg
SchilterPius Wilen
Nötzli
Bruno
Pfäffikon
Nauer HansSchindellegi
Fleischmann Josef
Altendorf
Zeiter HansSchindellegi
Schilter MeinradWilen
HaslerUrs Schübelbach
Hasler EugenGalgenen
Corvi DanyBäch
BamertUeli Tuggen
Ulrich BalzSchindellegi
Mettler Rene
Reichenburg
Kistler PaulReichenburg
LaimbacherAlois
Siebnen
GemperliGuido Wangen






87
Garage Kamer AG
Hinterbergstr. 67, 8854 Galgenen
Ausstellung:
Zürcherstr. 33a, 8854 Siebnen
www.garage-kamer.ch
88
Ehrenmitglieder des Schwyzer Kantonalen
Schwingerverbandes
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Schwingklub Muotathal
BetschartRichard
Muotathal
BetschartWalter
Muotathal
SchelbertPeter
Muotathal
SchelbertPaul
Muotathal
GwerderAdolf
Muotathal
HeinzerKarl
Ried-Muotathal
Betschart Josef
Muotathal
HeinzerRichard Muotathal
GwerderRoland
Ried-Muotathal
FöhnPeter Muotathal
BetschartPeter
Muotathal
Suter
Josef
Ried-Muotathal
SuterPius IIIgau
FöhnRichard Muotathal
FöhnAdy
Rickenbach
Schwingklub Küssnacht
MeyerBruno
AchermannAnton
HalterToni
ArnoldAlois
AmstutzWalter
BrunnerMarkus
Forster Josef
Pfrunder Hans
Küssnacht
Küssnacht
Küssnacht
Küssnacht
Seewen
Arth
Merlischachen
Küssnacht
89
90
Verdienstmitglieder des Schwyzer Kantonalen
Schwingerverbandes
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Schwingerverband am Rigi
FässlerPeter Arth
Schwingerverband am Mythen
SchmidigAlois
Ibach
Steiner Walter
Ingenbohl
LaimbacherErwin
Ibach
Schwingklub Einsiedeln
SchönbächlerEmil
Einsiedeln
SteinauerWerner Einsiedeln
RässFranz Euthal
Schwingklub Küssnacht
Märchy
Josef
HuberTony
Küssnacht
Küssnacht
NEU
Schwingklub March-Höfe
HauserBalz
Schmerikon
Vogt
Julius
Siebnen
KesslerHans Ibach
KesslerHans Siebnen
Knobel
Josef
Siebnen
Schuler
Josef
Wollerau
LaimbacherAlois
Galgenen
KollerWalter Hirzel
AndereggWilli
Buttikon
MächlerBernhard Galgenen
SchniderErich
Horgen
GadientHansjörg Schindellegi
KesslerHans Siebnen
MächlerDaniel Vorderthal
DiethelmPeter
Wangen
Schwingklub Muotathal
SchelbertLorenz
HeinzerPeter
ReichlinAlois
Imhof Emil
GwerderAlex
GwerderStefan
Muotathal
Muotathal
Menzingen
Muotathal
Muotathal
Muotathal
Geöffnet
Donnerstag bis
Samstag, jeweils
ab 18 Uhr,
mit musikalischer
Umrahmung.
Schwiizer Chuchi
Geissdädi in der Genusshalle,
Chaltenboden Schindellegi.
91
Die Natur liegt
Ihnen am Herzen?
Dann entscheiden Sie sich für Höfnerstrom.
EW HÖFE AG | Schwerzistrasse 37 | 8807 Freienbach
T 055 415 31 23 | [email protected] | www.ewh.ch
92
Die bisherigen Erstgekrönten
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
1924 Schwyz
1925 Wollerau
1926 Pfäffikon
1927 Einsiedeln
1928 Siebnen
1929 Schindellegi
1930 Schwyz
1931 Arth
1932 Lachen
1933 Einsiedeln
1934 Wollerau
1935 Seewen
1936 Pfäffikon
1937 Gersau
1938 Arth
1939 Einsiedeln
1940 Muotathal
1941 Siebnen
1942 Brunnen
1943 Goldau
1944 Einsiedeln
1945 Lachen
1946 Muotathal
1947 Schwyz
1948 Pfäffikon
1949 Siebnen
1950 Küssnacht
1951 Wollerau
Wolfisberg Josef, Küssnacht
Wolfisberg Josef, Küssnacht
Wolfisberg Fritz, Küssnacht
Gwerder Josef, Muotathal
Kälin Alois, Einsiedeln
Schönbächler Franz,
Einsiedeln
Wolfisberg Josef, Küssnacht
Wolfisberg Josef, Küssnacht
Rust Karl, Oberwil
Kälin Alois, Einsiedeln
Oswald Heinrich, Rain
Oswald Heinrich, Rain
Hegglin Karl, Oberwil
Zihlmann Josef, Küssnacht
Hegglin Karl, Oberwil
Zihlmann Josef, Küssnacht
Kälin Alois, Einsiedeln
Zihlmann Josef, Küssnacht
Fischlin Josef, Steinerberg
Gygax Walter, Siebnen
Zehnder Josef, Bennau
Sieber August, Schübelbach
Dubach Fritz, Eggiwil
Gisler Hans, Schattdorf
Birchler Karl, Egg
Kälin Erwin, Einsiedeln
Inderbitzin Moritz, Brunnen
Linggi Karl, Ingenbohl
Von Euw Josef, Ingenbohl
Betschart Paul, Muotathal
Beeler Franz, Goldau
Zehnder Josef, Bennau
Von Euw Josef, Ingenbohl
Steinmann Hans, Kriens
Mettler Louis, Reichenburg
Steiner Josef, Feusisberg
Christoffel John, Luzern
Reichmuth Ernst, Einsiedeln
1952 Arth
1953 Wangen
1954 Muotathal
1955 Küssnacht
1956 Einsiedeln
1957 Reichenburg
1958 Brunnen
1959 Goldau
1960 Schindellegi
1961 Muotathal
1962 Tuggen
1963 Küssnacht
1964 Einsiedeln
1965 Ingenbohl
1966 Bäch
1967 Muotathal
1968 Schübelbach
1969 Goldau
1970 Küssnacht
1971 Einsiedeln
1972 Ingenbohl
1973 Küssnacht
1974 Reichenburg
1975 Arth
1976 Einsiedeln
1977 Ibach
1978 Muotathal
1979 Küssnacht
1980 Bäch
1981 Arth
1982 Rothenthurm
1983 Steinen
1984 Muotathal
1985 Küssnacht
Odermatt Alois, Siebnen
Odermatt Alois, Siebnen
Mettler Louis, Reichenburg
Reichmuth Ernst, Einsiedeln
Ulrich Engelbert, Gross
Suter Gottfried, Oberarth
Schnellmann Ernst, Siebnen
Schelbert Alois, Muotathal
Vogt Josef, Wangen
Heinzer Hans, Muotathal
Steiner Anton, Ingenbohl
Hiestand Heinrich, Bäch
Bürgler Paul, Muotathal
Bürgler Paul, Muotathal
Zurfluh Ady, Küssnacht
Steiner Anton, Ingenbohl
Fassbind Karl, Goldau
Bütler Michael, Hünenberg
Zurfluh Ady, Küssnacht
Auf der Maur Othmar,
Ingenbohl
Fassbind Karl, Goldau
Zurfluh Ady, Küssnacht
Fassbind Anton, Goldau
Bachmann Roman, Schwyz
Bisig Thomas, Bennau
Bürgler Peter, Zug
Bürgler Peter, Zug
Bürgler Peter, Zug
Reichlin Alois, Menzingen
Burch Josef, Cham
Betschart Leo, Sins
Betschart Leo, Sins
Suter Josef, Sattel
Betschart Leo, Sins
Betschart Leo, Sins
Hasler Eugen, Schübelbach
Schuler Franz, Rothenthurm
Heinzer Richard, Muotathal
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
93
Hans Ziegler AG, Ing. Büro + Unternehmung, Sagenriet 9, 8853 Lachen
T 055 451 50 20, F 055 451 50 21, www.hansziegler.ch, [email protected]
94
Die bisherigen Erstgekrönten
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
1986 Altendorf
1987 Arth
1988 Unteriberg
1989 Sattel
1990 Muotathal
1991 Küssnacht
1992 Freienbach
1993 Arth
1994 Einsiedeln
1995 Ingenbohl
1996 Muotathal
1997 Küssnacht
1998 Wangen
1999 Goldau
2000 Einsiedeln
2001 Ingenbohl
2002 Muotathal
2003 Küssnacht
2004 Pfäffikon
2005 Arth
2006 Rothenthurm
2007 Ibach
2008 Küssnacht
Betschart Leo, Sins
Betschart Leo, Sins
Knüsel Heinrich, Abtwil
Hasler Eugen, Galgenen
Hasler Eugen, Galgenen
Hasler Eugen, Galgenen
Hasler Eugen, Galgenen
Betschart Rainer, Muotathal
Hasler Eugen, Galgenen
Hasler Eugen, Galgenen
Von Euw Daniel, Ingenbohl
Suter Peter, Sattel
Gwerder Roland, Muotathal
Annen Martin, Oberarth
Hasler Eugen, Galgenen
Von Euw Daniel, Ingenbohl
Suter Heinz, Muotathal
Suter Heinz, Muotathal
Grab Martin, Rothenthurm
Von Euw Daniel, Ingenbohl
Grab Martin, Rothenthurm
Ochsner Marcel, Bennau
Suter Heinz, Muotathal
Laimbacher Adi, Steinerberg
Abderhalden Jörg, Nesslau
Laimbacher Philipp, Schwyz
Laimbacher Philipp, Schwyz
2009 Muotathal
2010 Lachen
2011 Arth
2012 Unteriberg
2013 Steinen
2014 Muotathal
2015 Küssnacht
Laimbacher Adi, Steinerberg
Schuler Christian,
Rothenthurm
Schuler Christian,
Rothenthurm
Grab Martin, Rothenthurm
Laimbacher Philipp, Schwyz
Ulrich Andreas, Gersau
Müllestein Mike,
Steinerberg
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
95
Die besten Werkzeuge von Profis für Profis.
VW Nutzfahrzeuge.
Wer hart arbeitet, braucht dafür robuste und zuver
lässige Werk zeuge. Der flinke Caddy, der prak tische
Transporter, der geräumige Crafter und der kräftige
Amarok sind jeder Aufgabe gewachsen. Wirt schaftlich
und zuverlässig erledigen sie ihren Job und unterstützen
Sie bei jeder Herausforderung. Entscheiden Sie sich
also für die richtigen Werk zeuge. Damit Sie sich voll und
ganz Ihrer Arbeit widmen können.
VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition.
Multimotor Garage AG
Glarnerstrasse 94
8854 Siebnen
Tel. 055 450 80 40
www.multimotor.ch
96
Gabenspender (Ehrengabe ab Fr. 400.–)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
about hair&beauty
Schindellegi
Agosti AG
Zürich
Aktiv-Wohnbaugenossenschaft Wetzikon
Wetzikon
Akura Gravuren
Einsiedeln
Alegria Reisen
Lachen
alumag Metall – Glas – Bautechnik
Pfäffikon
Ayura Skincosmetic AG
Speicherschwendi
Bäckerei «gsund» AG
Schindellegi
Balz Vogt AG
Wangen
Bamert Transporte AG
Innerthal
Betschart Esther&Melchior
Schindellegi
Bürgi Edgar Baugeschäft
Feusisberg
Butti Bauunternehmung AG
Pfäffikon
bze Elektroplanung GmbH
Siebnen
Continium AG
Horgen
D. Vogt Holzbau + Bedachungen
Wangen
Diethelm Bauplanung GmbH
Tuggen
Diethelm Johanna & Albert
Galgenen
DJP Hauswart AG
Hütten
Dr. iur. Roger Brändli Anwaltsbüro
Altendorf
Forrer Walter Helvetia Versicherungen
Schindellegi
Gebert Gartenbau AG
Adliswil
Gemeinde Tuggen
Tuggen
Hädener Hanspeter Prokurist
Wangen
Hefti Metallbau AG
Pfäffikon
Hochreuter Urs
Horgen
Horat Annemarie & Fredi
Schindellegi
Horseshoe-BarArth
Huber Landesprodukte&Transport
Tuggen
Huber Robert Viehhandel
Siebnen
Inderbitzin Metall-Recycling AG
Pfäffikon
J.& A. Kuster Steinbrüche AG Bäch
Freienbach
Keller Käse GmbH
Altendorf
Knobel Geri Spenglerei Wangen
KORPORATION WOLLERAU
Wilen b. Wollerau
Kümin Weinhandlung AG
Freienbach
Letter Wolfgang
Siebnen
Lutz Barbara & Peter
Wollerau
Mächler Zürcher AG
Lachen
Möbel Schwyter & Co.
Lachen
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
97
079 200 10 68 044 687 32 01
[email protected]
Restaurant Kapelle
• Hochzeitsapérobis350Personen
• VereinsundFamilienfeste
bis60Personen
• 1ximMonatLändlermusik
• BrunchaufAnmeldung
• TreffpunktderJasser/innen
• ImWinterFondue-Plausch
• Streichelzoo&Kinderspielplatz
➫
98
NEU
wir machen auch
Viehtransport
Auf Ihren Besuch freut sich:
FamilieBüeler
RestaurantKapelleSchwendenen
8854Siebnen
Tel.0554407900
www.kapelle-schwendenen.ch
Montag bis Donnerstag geschlossen!
Freitag ab Mittag; Samstag und Sonntag
09.00–24.00 Uhr geöffnet!
Gabenspender (Ehrengabe ab Fr. 400.–)
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Müller Albert
Lachen
MZ Sanitär + Heizungen AG
Lachen
Nauer GmbH
Freienbach
Oberlin Adrian
Wangen
Oetiker Bruno GmbH
Altendorf
Outfit – Improve
Altendorf
Pamasol Willi Mäder AG
Pfäffikon
Panorama Resort & Spa
Feusisberg
Patrik Geu GmbH
Lachen
PD Holz- & Bauplanung
Wangen
Picard Angst AG
Pfäffikon
Pietravest AG Natursteine
Buttikon
Portmann + Cavelti AG
Wollerau
Restaurant Flüebödeli
Vorderthal
Restaurant Löwen
Allenwinden
Restaurant Molkerei
Siebnen
Robert Fuchs AG
Schindellegi
Ruoss Urs Wasch- & Küchentechnik
Lachen
Schnider Holzbau AG
Lachen
Schreinerei Rolf Zürcher AG
Pfäffikon
Schuler Stickereien GmbH
Vorderthal
Schuler Josef
Wollerau
Schwingerfreunde Innerthal
Schwingklub Aegerital
Schwingklub Cham-Ennetsee
Schwingklub Einsiedeln
Schwingklub Muotathal
Schwingklub Oberwil-Zug
Schwingklub Rigi
Schwingklub Zug und Umgebung
STB Holzbau GmbH
Schübelbach
Stefans Möbel AG
Lachen
Stoosbahnen AG
Stoos
Swiss Link Personal AG
Rapperswil-Jona
Tecco Trading GmbH
Feusisberg
TEVAG Interior AG
Altendorf
Tobler AG Gerüste und Schalungen
Rheineck
Zahnarzt Weber
Schindellegi
Züger Michael Plattenbeläge Schübelbach
Züger&Ziegler GmbH
Wangen
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
99
100
101
Das Leben mit anderen Augen sehen
Roland Mächler Optik
Hauptstrasse 21, 8832 Wollerau
Telefon 044 687 62 80, www.rm-optik.ch
Chäs-Weber
Milch- & Käsespezialitäten
Früchte & Gemüse
Wein & Getränke
Lebensmittel
Hauseigene Produkte:
Schwyzer Käse,
Schlagrahm, Käseplatten,
div. Fondue-Hausmischungen,
Fertigfondue hausgemacht,
Leihgeschirr für Raclette und Fondue
Winkelweg 3
8853 Lachen
Tel. 055 442 82 82
Toni Ebnöther
Hobo-Schrift
Forst & Baggerarbeiten AG
Unterer Althof 11
8854 Siebnen
Tel. 055/ 440 21 78
Natel
079/ 431 46 72
[email protected]
Forst & Schreitbaggerarbeiten/ Allgemeine Holzernte/ Durchforstung/ Pflanzung/
inserat 1/4 125x45mm
dl swiss dach-2_Layout
29.01.15 11:09Trockenmauern/
Seite 1
Pflege/ Gartenholzerei/
Bach und 1Hangverbauungen/
Umgebungsarbeiten/ Cheminée- Holz/ Brenn- Holz
DL Swiss Dach AG
Bedachungen • Spenglerei
dlswissdach.ch
Unterhaldenstr. 26 ı 8717 Benken ı Tel. 055 293 57 77 ı Fax 055 293 57 78
102
Besser
v ersichert
mit Zurich.
S tefan Vogt, Kundenberater
ZURICH Generalagentur Philipp Pfister
March Höfe Einsiedeln
8853 Lachen
[email protected]
www.zurich-pfister.ch
Wir sind für
Sie da
S tefan Vogt
079 690 97 32
103
Späni Immobilien AG
Neuhofstrasse 8
CH-8834 Schindellegi
Tel. 044 787 33 00
Fax 044 787 33 04
[email protected]
www.spaeni-immo.ch
104
Dienstleistungs-Sponsoren
Baustoffe Einsiedeln
Einsiedeln
Beeler Sanitär AG
Wilen b. Wollerau
Brauerei Rosengarten AG
Einsiedeln
Bürgi Ueli
Feusisberg
Carmelo’s Fleischshop
Zürich
Elektro-Ueli AG
Schindellegi
Eric Schweizer AG
Thun
Fuchs-HelikopterSchindellegi
Gebr. Kümin Weinbau und Weinhandel AG Freienbach
HTB Ingenieure & Planer AG
Pfäffikon
Karl Nauer AG
Menzingen
Keller Metallbautechnik AG
Wangen
Kempf Gerüste AG Pfäffikon
KIBAG Baustoffe
Zürich
Krieger AG Ruswil
Landolt Transport AG
Pfäffikon
Villiger Söhne AG Pfeffikon
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
105
Fenster Nauer AG
Einfach genauer – seit 1909
Ihr Spezialist für
Neubau
Umbau
Renovation
Wärmeschutz
Einbruchschutz
Minergie P/ECO Schallschutz
Weberrütistr. 2 · 8833 Samstagern · T 043 888 20 88 · F 043 888 20 99
Lehnplatz 18 · 6460 Altdorf / UR · T 041 871 18 18 · F 041 871 16 33
fensternauer.ch · [email protected]
106
Das Einzige, was wir nicht planen können ist,
wer das Schwingfest gewinnt.
HOLDENER BAUPLANUNG GMBH
Architektur Bau- und Projektleitung Holzbauplanung
Holdener Bauplanung GmbH ∙ Mühlestrasse 31a ∙ 8854 Siebnen
Telefon 055 440 74 01 ∙ Fax 055 440 74 02
www.holdener-bauplanung.ch ∙ E-Mail [email protected]
• Elektroinstallationen
• Schwachstrom-,
EDV-Installationen
• Telefoninstallationen
• Überwachungsanlagen
• Wärmepumpenanlagen/
Solaranlagen
• Klimaanlagen
• Photovoltaik
• Verkauf und Service
• Planung/Beratung
107
Wir wünschen allen einen
unvergesslichen Anlass und
„guet Schwung“
Kantonsstrasse 102, 8863 Buttikon Tel. Nr. 055 / 444 18 67
Oeffnungszeiten:
Montag bis Freitag
07:30 Uhr bis 12:00
14:00 Uhr bis 18:30
Daniel Hüppin
D H Treuhand
Samstag
07:15 Uhr bis 12:00 Uhr
13:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Treuhand - Buchhaltungen - Steuern
Daniel Hüppin
D H Treuhand
Treuhand - Buchhaltungen - Steuern
Daniel Hüppin
Buchhalter mit Eidg. Fachausweis
Bahnhofstrasse 28 · 8854 Siebnen
Tel. 055 460 18 56 · Fax 055 460 18 57 · Natel 079 349 35 84
ü[email protected] · www.hueppin-treuhand.ch
Daniel H
Buchhalter mit Eidg. Fachausweis
Bahnhofstrasse 28 · 8854 Siebnen
Tel. 055 460 18 56 · Fax 055 460 18 57 · Natel 079 349 35 84
[email protected] · www.hueppin-treuhand.ch
Norbert Bachmann
Metallbau + Schlosserei
Hauptstrasse 54, 8832 Wollerau,
Tel. 044 784 69 77, Fax 044 786 17 38
108
– Metalltüren
– Gitter
– Geländer
– Treppen
– Vordächer
Schwingklub March-Höfe
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
Vorstand
Präsident
Holdener Josef, Siebnen
Techn. Leiter 1
Hasler Kilian, Schübelbach
Vizepräsident / Passivkassier
Techn. Leiter 2 / J+S Coach
Sekretär
Kassier
Aktuar
Versicherungskassier / Archivar
Pressechef
Materialverwalter
Jungschwingerbetreuer
Mettler René, Reichenburg
Föhn Pirmin, Freienbach
Kümin Reto, Schindellegi
Diethelm Samuel, Siebnen
Laimbacher Alois, Siebnen
Keller Markus, Altendorf
Ulrich Hansruedi, Galgenen
Diethelm Albert, Galgenen
Ulrich Martin, Schindellegi
Gemperli Matthias, Schübelbach
Trainingszeiten
Aktivschwinger Dienstag
19.45 bis 22.00 Uhr
Donnerstag
19.45 bis 22.00 Uhr
Schwingkeller Siebnen
(Schulhaus Stockberg)
Schwingkeller Pfäffikon
(Schulhaus Brüel)
Jungschwinger Dienstag
18.30 bis 19.45 Uhr
Donnerstag
18.30 bis 19.45 Uhr
Schwingkeller Siebnen
(Schulhaus Stockberg)
Schwingkeller Pfäffikon
(Schulhaus Brüel)
Unsere Homepage
www.skmh.ch
Vorsc
h
au:
Sonn
tag
Herb , 25. Sept
stsch
wing . 2016
ertag
Siebn
en
109
110
Alteingesessenes Elektro-Installationsunternehmen am oberen Zürichsee mit einem gutem Kundenstamm,
Ruedi
Fässler
Ruedi
Fässler
Talstrasse,
8852 Altendorf
Elektro
Fässler
GmbH
Elektro Fässler
GmbH
Talstrasse,
8852
Altendorf
Talstrasse,
8852
Altendorf
Elektro Fässler GmbH
Ernsthaften Bewerbern wird die Möglichkeit geboten, einen Übernahmevorschlag zu unterbreiten.
Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Ernsthaften
Bewerbern
wird
diedieMöglichkeit
Übernahmevorschlagzuzu
unterbreiten.
Ernsthaften
Bewerbern
wird
Möglichkeitgeboten,
geboten, einen Übernahmevorschlag
unterbreiten.
Für
weitere
Auskünfte
stehe
ich
Ihnen
gerne
zur
Verfügung
Für Ruedi
weitere
Auskünfte
stehe
ich
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
Fässler
sucht in den nächsten
1 bis 2 Jahren oder nach Übereinkunft
einen
Nachfolger/in.
Alteingesessenes
Elektro-Installationsunternehmen
Zürichsee
miteinem
einem
gutenKundenstamm,
Kundenstamm
Alteingesessenes
Elektro-Installationsunternehmen am
am oberen
oberen Zürichsee
mit
gutem
sucht
in den
nächsten
1 bis
2 Jahren
eine/nNachfolger/in.
Nachfolger/in.
sucht
in den
nächsten
1 bis
2 Jahrenoder
odernach
nachÜbereinkunft
Übereinkunft einen
DeineChance
Chance als
als Unternehmer
Deine
Unternehmer
Deine Chance als Unternehmer
Würdiger Nachfolger/in
gesucht
Würdige/r
Nachfolger/in
gesucht
Würdiger Nachfolger/in gesucht
Tuggen
Gasthaus
Kapellhof
Fein essä oder
öppis trinkä:
Bi üs chasch es ...
... e
!
ä
s
s
ü
n
g
h
c
if a
· bekannt für Wildspezialitäten
à la carte Gerichte,
· feine
auch während der Mittagszeit
· grosser Parkplatz
· nachmittags Treff der Jasser
d
rn faire un
e
g
in
w
h
c
ass
nS
rn viel Sp
chen alle
e
s
u
n
a
ü
h
c
w
s
u
ir
W
d den Z
ämpfe un
k
tt
port!
e
W
ie
Schwings
gsfre
n
m
u
e
tz
d
n
le
r
e
e
n
v
und span
bei tollem
Barbara Krieg
8856 Tuggen / SZ
Tel. 055 445 11 81
Fax 055 445 22 21
Mir freuet üs uf ücherä Bsuäch!
Barbara Krieg und z'Kapellhof-Team
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 08.00 – 24.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 23.00 Uhr
111
Wir danken unseren Co-Sponsoren
Schindellegi
93. Schwyzer Kantonales
Schwing- und Älplerfest
SCHILTER
E
CH
S IC H
RN
EN
8. Mai evtl. 16. Mai 2016
-BEWA