Die VAH-Liste richtig lesen

Die VAH-Liste richtig lesen
FLÄCHENDESINFEKTION
NAME
HERSTELLER/
VERTRIEB
Name
WIRKSTOFFBASIS
FLÄCHENDESINFEKTION
Active ingredients
Manufacturer/Distributor
Surface disinfection
mit
with
Horeca
Select
Musterprodukt
Desinfektionsspray
MCC
Trading
Musterfirma
International GmbH
EINWIRKZEIT (MIN)
Exposure time (min)
WISCHEN
KONTAMINATION
Mechanical action
Conditions
Alkohole, quaternäre
Verbindungen
X
X1
ohne gering
without clean
hoch
dirty
X
X1
5
15
30
60
240
konz.
konz.1
1) Wirkstoffbasis: ist wichtig für das Keimspektrum, die Anwendungstechnik, den Arbeitsschutz
(Gefahrstoffverordnung, Allergien) und die Verträglichkeit mit dem Material der Flächen.
2) Wischen – mit/ohne: bedeutet, das Produkt wird im (Scheuer-)Wisch-Verfahren oder im Sprühverfahren (ohne wischen) angewendet. Produkte, die ein x (Kreuz) in der Spalte „mit“ haben wie
im obigen Beispiel, müssen mit einer Wischtechnik verwendet werden. Produkte, die ein x in
der Spalte „ohne“ haben, können gesprüht werden. Dieses Verfahren ist nur für kleine, schwer
zugängliche Flächen zu empfehlen.
3) Kontamination – gering/hoch: Kontamination gering bedeutet, dass bei der Anwendung des
Produkts vorausgesetzt wird, dass die Fläche vorgereinigt bzw. sehr wenig verschmutzt ist. Ein
x in der Spalte „hoch“ bedeutet, dass das Desinfektionsmittel mit der angegebenen Dosierung
auch wirksam ist, wenn die Fläche verschmutzt ist. Bei dem Beispiel oben ist dies der Fall. Achtung: Eine Vermischung von VAH-gelisteten Desinfektionsmitteln mit Reinigern ist nicht
zulässig, weil dadurch die Wirksamkeit des Desinfektionsvorgangs verringert werden kann. Dies
nennt man „Seifenfehler“. Eine desinfizierende Reinigung in einem Arbeitsgang ist nur möglich, wenn das Produkt hierfür vom Hersteller gesondert ausgewiesen und bestätigt wurde.
4) Einwirkzeit in Minuten (min): In der Spalte sind die verschiedenen Einwirkzeiten in Minuten
angegeben, nach der das Produkt seine Wirksamkeit erreicht hat. Die darunter stehenden Angaben sind die Konzentrationen (also die Dosierung), in der das Produkt bei der jeweiligen
Einwirkzeit angewendet muss. Dosierung und Einwirkzeit müssen genau eingehalten werden.
In dem Beispiel oben wird das Produkt unverdünnt (konzentriert) angewendet.
5) Hochgestellte Ziffern sind in der Fußnote auf jeder Seite der Tabelle erklärt. Eine hochgestellte 1
bedeutet beispielsweise, dass das Produkt zusätzlich eine tuberkulozide Wirksamkeit hat
(also gegen Tuberkuloseerreger wirkt), wenn es so angewendet wird, wie in der Zeile mit der
hochgestellten Ziffer 1 angegeben wurde. (Für das Beispielprodukt: mit dem Wischverfahren
anwenden, auch bei verschmutzter Fläche möglich, als Konzentrat auftragen und 5 Minuten
einwirken lassen; in diesem Fall besteht kein Unterschied zu der Anwendung für eine Wirksamkeit gegen Bakterien und Hefe/Sprosspilze, die alle VAH-gelisteten Produkte haben).
Zusätzliche Wirkspektren / Additional Claims:
1 = tuberkulozid / tuberculocidal
2 = mykobakterizid / mycobactericidal
3 = fungizid / fungicidal
4 = begrenzt viruzid /
limited virucidal activity
5 = viruzid / virucidal activity
* Informationen zur Viruswirksamkeit s. Vorwort / For more information on antiviral activity see Preface
** Wirksamkeitstests beziehen sich nur auf die Lösung, nicht auf das Fertigprodukt der Tücher und das
Wischverfahren. / Efficacy tests refer to the liquid only and not to the finished product of the wipes and
the wiping procedure.
*** Im Rezertifizierungsverfahren (s. Vorwort) / Certificate presently being renewed (cf. General Preface)
^ Wirksamkeit auf rohem Holz (kontaminiert mit Pilzen) / Efficacy on untreated wood (cont. with fungi)
Auf Aktualität der Liste bzw. Zertifikatsdatum achten! Das Zertifikatsdatum ist in der Online-Liste bei den
Produktinformationen abrufbar. ***Im Rezertifizierungsverfahren bedeutet, die Verlängerung eines
bestehenden Zertifikats ist beantragt, aber das Zertifizierungsverfahren noch nicht abgeschlossen.

Download Report