ë>Îì>º¡"³[ƒ Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
6 ®$ÀΚ…À'‚
3Լ@zԖv
®Ø @ %g¶¼# ǖȌ0¿ È#˂¼
Ç<zN ¼ ®¼bÈg¼&z¼ ®Ø # ¼
ɖ‚¼& @ª0¿ ®Ø # ¼ /ˆ ¼ ®Ø g 0¿
¶¼7‚¼ Ç^# 0¼@N¼# ,ÈzÔ ª
ɖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á @  Y0¿ –
"¼0@#Ö
®¼#‚¼ – "¼‚¼ ®Ø # ¼
0¼@N¼#,ÈzÔª#¼®AY@#A
¼Á@h#g0¿@g@œ3Ô¼Ç&%Nϼ‚¼
Ç<#0@#®¼¶#¼@g@‹AÈ#–Ç–ÈŒ
ǐÈ#A@Ϫ#¼Ç"¼&z¼Ç<ȼ–
#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ȖȌ@@#¦ªÁȪzԋÁ#¼
– "¼‚0¿ Ç"ː gÁ @zÔ –
0¿¶Á&zÁbY¼‚g¼®¼'¿
@ϪY0¿@Ȑ¼N¡¿@A gÁ#¼®¼b
Èg¼'@#Ö®¼ ¼È^#gÁg¼@#A¼Á@h#
ǖȌǦNª#g¼¶Á'¿zÁb
ªÁb3Ô¼g¼zÁbg¼"Áb0@#
®¼¶#¼Ç–zŸ‘g‰ Á YÇ®¼bÈg¼&Ç®¼b
@A#ÇYËÈÖ
@@#N<b#¼–‘‰¿gÁg¼
< &g‚¼gÁ @@#Ng¼ztfb Ï
Ƕˮœ0@#®¼¶@Ö
È^# gÁg¼ @ª Ç&¼¦ ¶¼@ÖÈ^##Ábg¼Œ¼®Ø ϼ®Ø0¿
/ÁÈg¼b<¼‚ªÁ ɖ0@#֐gÁY¼#[#¼
ÈN¼È@N'¿Ç"¼7ªÁbÇ/¼7< Y¼
/ÁÈg¼b<¼‚¼z¿0g‚¼/–&¶¼0¿
/ÁÈg¼b<¼‚@¡bÏb®#0@#֐gÁ0¿g&
/ #¼ Ç¡ ¡¼‚¼ Ç&¼<@¡b@#
®¼¶@Ö
È^# gÁ 0 ¿ ‹¼¼ ªN¼‚@g
,ÈzÔªY0¿Ç®#0@#֮ؼ®Ø #Á@ #[#¼<ȶ¼–g¼–&ª@‹€ª
ɖ0@#®¼¶@Ö
‚¼#@ª@zÔA#g¼
‚@%g@¡b0¿®Ø¼b
Ç"¼&È/Ô
–/È#Ë@zԖv
7@ª‚¼#@ªg¼É–‚¼ÇA–g¼
ɖ‚¼‚@%g@¡b#¼®Ø¼bÇ®Ë[×Á#¼
ÇA– @Ï@ªÈ¶–@¡bg¼ ÈN&
<]È/Ô  Ö Ç–¼¶##¼ @Ï@ªÈ¶–
#¿Ï¼@A%gÁ#¼"È/ÔÖÈ"ËÈg¼&
gÁg¼¶¼m‚g¼¿®Ø Ǽ
Ç¡¼&®#È/Ô®¼¶@Ö
ÈA– ªÁz@%NÈNÈ%gN @ªª
@gŒ¼@ªÁbǪ@#¶@Ï@ªÈ¶–
@‚A¶&Á¼¼®Ø ‚@%g@¡b#¼Ï¼@A%
gÁ#¼"È/ÔÖgÁ0¼@gzÁ•@YÇAœ
@ªª &Á¼#¼ ¼ @Ï‹g¼
Ç¡¼È&Ÿ®¼¶@Ö
@ ® b ¡ ¼ 0 ¿ Ç " Ë È g ¼ &  g Á
ÇA– gÁ 0 ¿ @zÔ A # 0¼g€ ªÁ b
‚@%g@¡b00¿[×¼Ç"¼&@/‚@#Ö
‚@%g@¡b#¼È/¼¶‚Á @#bY® ‚¼
@zÔ A # 0¼g€ @ ¡bg¼ ÈN& <]‚¼
Ç®Ë&@/‚@#ÖȂÈ&"Á0¼®Øg‚¼
Ç®¼ #&@/‚@¡b Y¼#/¼¶#‚¼
@zÔA#@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Ç‚Ÿ8ϼ¶
&¶¼ÇYË@/Ö
Ȫ@#¶@g@¦Ò(@Ï@ªÈ¶–@¡b
Ã®Ø#¼@gÈ­u–@g@¦Ò(¼@A
È¦Ò  N ªÁ z @%NÈg%N Ï zÁ @ –ª
ªÁb@¡b¶¼‘Ÿ‚¼zÁ@–ªÇϼª€@¡b
ÈY¼µ¼zÁ@–ªÈ¦ª#g0¿Ç&ËgÁ#¼
®Ø ¼b Ç"¼@&Ÿ  ‚¼ Ï gÁ g ¼ <b
@¡#@/Ö"Á‚¼Yg¼®Ø¼bgÁ
–¼&@¡#‚¼7‘Ÿ‚¼¶¼®Ø®¼¶@Ö
@zª¼QØ@g¼@‚¶¼g¼"ÁbÈ/Ô z¼–Ȑ¼g¼¼ªÇ3ԋv7&&&Ÿ‚¼#Áz¿7¼b
"¼"‚&£‚@¡b0¿Y¼bg¼ 0¿¡¿‚¼®&<¼b&¶¼@ª@¶¼–¼%’¿#¼Ç"b#È/Ô
Ã®Ø‚¼Œ¼ÏzÁ/ &ÈgË@
šàºì³¹à, &[šøº 2–
zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔǐ¼@gªÁbª¼QØ@g0¿@#bÈ"˪–¼#QØ @/‚¼
>å¸ [ƒ[À, &[šøº 2–
šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ >ì¹@ƒø ë³à[ƒ R¡[Î
ª¼QØ@g¼@‚¶¼g¼"ÁbÈ/ÔÖɖ‚¼&
gÁ0¼Ã®Ø#¼@ª&Á•@@N®Ø @A€
–Èœ¼–®Ø@Y&"¼ªÁb®Ø@%
g¶¼0¿"‚&£‚¼¿®Ø@¡b0¿Œ¼Ï
Ã®Ø#¼/ 0@#Ö
¼È–0¿ ®Ø # ¼ ^×  g ®Ø –
/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼zÁÈ"¼&z¼É–‚¼&
gÁ 0 ¼ –Èœ¼– ®Ø @ Y& ÇY˂0¿
–g¼ÈYbz¼b##‚¼Ç"Ë@¡–¼
z¼¶/ #‚ªÁÇ®¼ #0@#®¼¶@Ö
®Ø@%g¶¼g¼ ¡¿@A @‚¼ "¼0¿
<¼b <¼g @g z¼# ɖ‚¼[×0¿
zÁ@¡œ&z@#Ö^×g®Ø–0¿–
®tf&z0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ç–ËgÁ#¼ªÁm
Œ¼bg0¿ "¼0¿ – ǖ@zŸ  Ö
gÁ#¼É–‚¼&@ª0¿Y7¼®ØÏg‚¼
@g¼%g@¡b zÁ @ ¡œ&zg¼ ÈYb
®Ø0@#Ö
ʖ‚¼& @ªg¼ zÁ @ ¡œ@&Ÿ  ‚¼
"¼@¡b0¿ <¼g @g ª¼QØ @ g
¼@‚¶¼g0¿@# ®¼¶#¼ ®Ø @ %g¶¼#
ÇϼÈ#@@#@¦Ò0¿@Ï@ªÈ¶–@‘Óg–
Á &Á¼#¼ zÔ¼®Ø @@#¦ ǐ¼@g#¼
ɖ‚¼& gÁ g ¼ "Á b @mÊ7 ¼7g¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
ʖ‚¼& gÁ g 0¿ /¼ Y¼#¼
gÁ&"¼z¿&z¼Ç–z@/ȼ®ØÖ
ɖ‚¼&gÁg0¿"¼Ç–Ë‚0¿Œ¼Ï
@ªg¼zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔǐ¼@g0¿
Ã®Ø‚¼Œ¼Ï®Ø0@#Öǖ¼¶##¼
@#bÈ"˪–¼#0ªÁ QØ gÁ#¼@®
gÁ0¿Y¼bg¼Œ¼¿¡¼ 0@#Ö
ª¼QØ@g0¿ÇzÔªÈA@=#¼@Èz¼N€
ÇYË&@/‚g¼zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔ
ǐ¼@gɖ‚¼&gÁg¼"Áb–ÈÖgÁ
®Ø#&Ç®Ë@A&ϼ‚0¿®Ø#¼
®¼&ƒ¼ –¼&z0¿  <z <¼#¼
Çϼ7Èg¼@[×Ò ®¼¶@Ö
ÈϼÈ#@@#@¦Ò0¿@Ï@ªÈ¶–
&Á¼#¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶ zÔ¼®Ø
@@#¦#¼ ɖ‚¼& gÁg0¿ Çz¼ ǖ˂0¿ Ç¡#ϐ –Á z ¼ @@œ¶#
Ç&¼N€&¿¶¼"b0¿¼È¶¼[×¼#Áz¿@¡bª@#
–¼®Ø¡7g¼<b®#@/Èm
#¼@ª&@zԖv
Á‘‰¼®Ø ®¼¶È&¼N€#¼ #Áz¿@¡b#¼
–¼®Ø /ÁсzÁƒ[×¼<b‚0¿®&
ɖ®¼¶#¼Ç‚¼È‘‰ ®¼¶È&¼N€#¼Ã@–b
z¿/Ԃ¼ YÁb Ǫ¼@ªÈ¶– @(@‚¦
^Ãz@YÇgª¼®Ø#¼–Á@<b‚¼&¼b‚Á#¼
®¼¼¦Ò0¿¡@#@ª:#¼zÁ–¼®Ø¡7
gÁ0¿¶¼®Ø "b‚¼¡Ã[×¼<b@¡ ‚¼
Ç®¼ #‚g¼–ggÁ0¿¿¶¼ƒ¼@"b
È/ÔÖ
Ègª¼®Ø # ¼ –Á @ <b‚¼ ‹Á  ¼Y¼
#¼@0@#@‚ÔÈ0g#¼–¼®Ø¡7gÁg¼
<b@¡ ‚¼ Ç®¼ #‚g¼ #Áz¿ ¶¼#¼
/ÁL¼Ç®#‚#¼@"b‚¼z¿@/Ö
#Áz¿@(@‚¦Ǽƒ¼–¼®Ø¡7
gÁ0¿¶¼®Ø "b‚¼/Á‹g¼<b@¡ ‚¼
Ç®¼ #@/Ö
<®¿&¶¼0¿¼7g0¿–¼®Ø¡7
gÁg¼#Áz¿@¡b<b‚¼@"b‚¼"gÁ#¼
–¼&@/‚@#֮ؼ®Ø #Á@ Y¼Ç&¼N€#¼
#Á z ¿@¡b –¼®Ø ¡ 7 /Á @ gb[×  ¼ <b
gÁ#¼–¼®Ø /Áщ¼®¼¶‚gÁ #Áz¿@¡b
0¿ Ï%gȐÈ%N– ¼®Ø N @# ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚¼ Ç#¼b0¿ YÁbg¼
gÁ5‘‰¼Ï%gȐÈ%N–¼®ØNgÁ7¼&
Ç¡#‚¼ ª&¼0¿ È"Ë@# ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/֐®¼¼¦Ò ª&¼#¼
Ç&¼N€&¿g€gÁ ¼®Ø#Ètf¼[×Á #¼
"¼ ϼ‚¼ ¼®Ø # "Á 0 ¼®Ø ‚ ¼
¿®Ø@¡bÇA–g¼"ƒ#‚0¿"‚&
z¼¶/ @/®¼¶@Ö
z Á @ – ª # ¼ Ç ® Ë @ A &  &  @ ÇYË@‚È0Ö È/¼¶g¼ #Á z ¿@¡b
0¿ ®& 7¼&ƒ  #‚¼ ¶¼"b Ç&¼N€  #¼
z¿/Ԃ@#®¼¶#¼Çgª¼®Ø#¼/¼Y¼#¼
Çϼ7Èg¼@&Ÿ  Ö Ç¦N ª&¼#¼
È¡¼¶7¼Ç"¼&®%g#‚¼&‘‰¼
"‚&ǖË/ &ÈgË@‚È0®¼¶#ªÁ®b
–&@/Ö
–¼®Ø¡7g¼<bgÁ#¼–¼®Ø /Áщ¼
¶¼® ‚0¿g& Œ¼& @/‚@#Ö
–¼®Ø¡7gÁ0¿È&¼¶‚g¼Ç–ƒ¼
< z¼#È[֐È/¼¶0¿/Á Y¼Ç&¼N€&¿
¶¼"b¶¼@ÖY7¼®ØÏm‚@gÇ®¼
@@#@¦ªÁb<¿Ï@@#¦0¿"[×¼
ϼ®Ø¼"¼: &@#®¼¶@/Ö
< @–‚¼<®¿@ª0¿A#ÁŒ¼@
"¼g¼ Çgª¼®Ø # ¼ –Á @ <bgÁ # ¼ #Á z ¿
Nj¼–Á@%N¶¼ Ǽ#¼ ¡@#
–¼®Ø ¡ 7g¼ <b##‚¼ Ç®¼ #‚g¼
zÁ@–ªªÁb–ggÁ0¿#Áz¿
¶¼#¼@¡b¶¼‘Ÿ‚¼¿¶¼ƒ¼@"b‚¼
¼®Ø¦#¼Ç‚¼Çz¼&/¼¶®œ&zg¼z¼Èª€¼È#–Ç¡¼È&Ÿ
¹à[e¡, &[šøº 2–
SL/B 3-20 April
H/%g0¿ o#‚¼g @g@¦Ò ( Y¼
 ¼ ® Ø ¦  # ¼ Ç ‚ ¼   " b  " b
Çz¼&/¼¶®œ&zg¼ÇªÈta–@A¼‚€
zÁ@–ªÇϼª€ @ª¼@zÏ&¿
z¼Èª€¼È#–@È¡¼&z##bÈ/ÔÖ
@Ï@ªÈ¶–®Ø‚¼z¼QØ g¼
/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ ÇN¼z<¼#@<
@ANzÁ –‘‰¿g¼ @ª ¼ @z Ï
z¼Èª€¼È#–@¡bgÁ#¼Ç¼ÈN¼ª¼®Ø&–
ÇY¼bgÁ # ¼ ÇzÔ È ^¼@–b < @–Ê7g¼
Ç"¼&@/‚@#Ö
®Ø‘»Â‚¼®Øª,ÈzŸ¼@ªz@g‹¼®Øª
Ƕˮ ‚¼z¼%g"@‘ŸÖ
–Á@<b‚¼gÁ0¿Ç/¼7< gÁ0¿
/ˆ¼®Øg0¿Ã®Ø‚¼®Ø£@gɖ‚¼&
#¿#¼/ˆ¼®Øg0¿Ã®Ø‚¼@AÈ#–
ªÁb@žNȖ@Nȶ–®Øȑz¼ÈN€%N&¿
g¼/ ‚@#Ö
®Ø @ %g¶¼# @Ï@ªÈ¶–@¡b#ªÁ
Á @ ­Ÿ  ®A0¿ Y¼bgªÁ / gÁ # ¼
È¡¼¶7¼Ç"¼&®%g#‚¼Ã
®Ø#¼<®¿/Á@gb0¿z¼7È"¼&z¼®A
–¼®ØÈ¡¼–Ç"ːg¼Ç# @¡ gÁ#¼®Ø@%
g¶¼<¼¶¼#¼¿®Ø @–@¡b&¶¼
¡¿®#‚0¿Ç"ËÈg¼&®tf® ‚¼/ 0@#
®¼¶@Ö
Á @ ­Ÿ  @¡b0¿ –¼®Ø /Á щ ¼
– ¼ &  z @ ¡ b g ¼ Ç # @ ¡ ‚ 0 ¿
Ç"ËÈg¼&@¡bÇ"¼&@/‚¼gÁzÁ@–ª#¼
@"bgÁ#¼ "‘‰¼ –‘‰¿g@#Ö ¼È–0¿
Ï&¶¼g0¿Ç"¼@Aœ@&Ÿ‚¼¿®Ø
@–@¡b &¶¼ gÁ ‚ Á @#b@"#¼ Ƕb
@¡#‚¼@g@¡––¼b‚¼7g‚g0¿
Ç"¼&@/‚@#®¼¶#¼¼–¡¿@Ö
¼®Ø ®Ø @gÇz¼&/¼¶®%gÁ#¼ÈN&
<]&@/‚¼gÁg¼–¼%’¿0¿¿®Ø
gÁ Ç¡¼&@/‚@#֖¼%’¿0¿&¼b‚Á
gÁ ǪÈ&%g®Ø#&‘“¼%g0¿"¼[×¼
ɖ‚¼Çª@#¶@Ϫ¼#¼–Á@<b
–&@/‚@#Ö/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&gÁg¼
Ç¡¼&Ÿ‚¼z¼Èª€¼È#–@¡bgÁ/ÁÈg¼b@"@#b
7¼®Ø®ØÈm®¼¶@Ö
È¡¼&Ÿ‚¼z¼Èª€¼È#–@¡bgÁ @ª
¼@zÏ&¿£‚¼‚O@–¶¼#g¼
ɖ‚@#Ö¡¼b#¼ÇzÈ^¼@–b< z¼gÁg¼
7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁb@@#NǼ
< zg¼Ç‚¼"b"bÇz¼&/¼¶®%
gÁ#¼ÈN&<]&@/‚@#Ö
ÏgÁg¼@®Ø#Èϼª€È#<b
@¡%gÁ#¼Ç¡¼&Ÿ‚¼–¼%’¿@¡bgÁ #¼&
#&z¼ Ç®¼@­zN¼–g¼ zÁ / YÁ  #¼
–¼¶& @/ÖH/%g0¿g¼®ØÈ(
ÇA#ȖzzÁ@–ª@gÇ&z¼È%g
ªÁbǪ@#¶@Ϫ¼@¡bÏ
gÁ g ¼ <b@¡#È/Ô  Ö ¡È0¼–È¡#
#Á @  YªÁ ½@Nª00¿ g¼È%NŒ¼¼
@g@¦Ò(Y¼ ¼®Ø¦#¼ ǖ%g ¼®Ø#
Çz¼&/¼¶®%gÁ#¼@ª¼@zÏ&¿
z¼Èª€ ¼ È#– ®¼ @/‚ªÁ ɖÈ/Ô
®¼¶@Ö
z¿@/‚@#ÖÇ"ËÈg¼&gÁ0¿YÁb<¿Ï
@@#¦ÇgȂ%gÔ Ï#¼@‚ª#¼–¼®Ø
/Áщg¼&¼b–Áz‚Á ®tf#¼Ç¶b‚¼
®¼¶‚gÁÈ/¼¶0¿&–<#È[Ö
®Ø@%g¶¼0¿ &–< ªÁb @®%
gÁ o‘“€g¼#Áz¿@¡b‚Á –¼®Ø /Áщg¼
<z ¼ ‚¼ ®& z¿@ ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚ªÁɖ@/֐¼7<®¿g¼
#Áz¿#¼¡@#@ª:#¼zÁ–¼®Ø¡7g¼
<b@¡%gÁ#¼–¼®Ø /ÁÑŸ‘‰g0¿/Ág[×¼
–¼®Ø¡7 gÁ0¿ –¼®Ø Ç¡ ‚@¡b#¼
<  ¼ # ¼ Ç ¡ b È g ¼ &  z 0 ¿ " ‚ & 
z¼7È"¼&@/Ö
<  ® ¿ 0 ¿   ¼ 7  g 0 ¿
< #gÁ#¼–¼&Ÿ‚¼¡@#0¿–¼®Ø¡7g¼
#Á z ¿ <b‚¼ 7¼& Ç¡ #‚0¿g&
,#&@‘“@N¼Ç¡@/Ö,#
&@‘“@N0¿ ª‘‰ ¼ @A g®¼ÈN¼#Èg#¼
®¼¶ ®¼¶È&¼N€#¼ z¿@/‚¼ Ã@–b
gÁ ¡¿b#gÁ#¼"Á‚¼Yg¼ªÁ@zԐ
Ç&¼N€Y¼Œ¼& –0@#®¼¶@/Ö
®Ø­¼Ÿ @&ǦN®Ø¼&%g@ª@¶¼
¼®Ø ª¼®Ø ª#¼/ÁgÁ<%
gÁ#¼É–‘‰¼z¼–Ȑ¼g¼#Áz¿ªÁb
7¼b0¿7&&&Ÿ‚¼®&<¼b@¡b
¶¼‚¼¼ªÇ3ԋ¼Ç"b#È/ÔÖ
@ª@¶¼Ç¦Nǐ@g¶¼#¼@Èz¼N€
ÇYË&@/‚g¼ ª® gÁ g 0¿
@@–ÈN%N@¡bY&È"¼&/Ԃ¼YÁb
ɖ‚¼&gÁ0¿–Á@<b‚¼‚¼ª–
ª¼g&¿–¼%’¿@¡b#¼7ϐgÁ
Ç"b#&@/‚@#Ö
@ª@¶¼ ɖ7¼&ƒ  ¼ <œ¼®Ø ‚ ¼
@ª@¶¼# ¼‚ #Á•A ÈA@=#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ÏgÁg0¿
Y@"#¼ YÁ#¼@g7&&[×Á #¼
®¼ /Ԃ¼–¼%’¿0¿®&<¼bÏb‚¼
7ȑŸ  Ö Ç–¼¶##¼ 7ϐ gÁ g ¼
7&&&Ÿ‚¼#Áz¿ªÁb7¼b@¡b
0¿®&<¼bÇ® ¼É–0@#®¼¶#¼
z¼ @Ö
¼®Ø ª ¼®Ø ª#¼ /Á g Á 
<@œÊ7 #Á b g¼ ǦN ®Ø  ÈzŸ ¼ ®Ø È/¼¶0¿®ØÁb#ÁbªÁb@ª@¶¼
ɖ7¼[×¼"¼A‚¼¿®Ø@¡b®Ø‘‰¼
¶¼®Ø®¼¶@Ö
z¼–Ȑ¼/ÁgÁ <%gÁ#¼É–@Ê7g¼
¼®Ø ª¼®Ø ª#¼/–/¼
&¶¼0¿¿ ¿Ê#<]@/֐gÁY¼
#[#¼@‚¼Y0¿@b< –‚¼
¼®Øª¼®Øª#¼¼b®#Y¼&®œ‘Ÿ‚¼z¼–Ȑ¼0¿@‚¼Ï@¡b
/Á ‹  &¶¼ ¼#‚¼ ÇzÔ ¼ Èz0%
g¼ÇYËgÁ#¼"Á0¼®Ø@/Ö¼®Ø ª#¼
"Á0¼®Ø/Ԃ¼@‚¼Y0¿Y¼b–‚¼
/Á‹@¡bgÁ0¿#Ábg¼Ç¼¼#¼&€
ªÁb‚–ª¼@#–¼®Ø¡7¶¼È/ÔÖ
®¼¶@‚¼Ï@¡bgÁ¼È–0¿
®Ø#¼Y¼b–‚¼–#@#®¼¶#¼7¼&
Ç¡@œ‚¼Ï@#ÖÇ®Ë@A&Ï
gÁg¼¼®Ø®Ø@gªÁbǖ%g¼®Ø#
/[א&ǖÈ®ËÈÖ®¼ ¼NÁ@¦@¡b
0¿ ¿ ȶb @<b@¡#ϐ ®Ø ‘‰ ¼
–¼­- Ú ¼ 0¿ /¼ Ç#¼b<Á  z "b‚¼
¿&Áb#¼Y¼‚¼Ïg¼7¼b®Ø¼®Ø
#Á@ Y¼Ç@3ƒ<Á gǶ˂¼&#‚¼
yÁ®¼®¼È/Ô®¼¶#¼¶Áª@AȖ¼@A
È&–ªÈ‹€#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
@3Ô # @°ª @#N¼®Ø  0¿ zÁ b
Ǽ Y¼‚g¼ –¼­- Ú ¼ 0¿
/¼Ç#¼b<Áz"b‚¼#È&¼ÈAg0¿
@&Ȗ¼@NǼ< –0¼É–‚¼
@–QØ@N¶¼#g¼®Ø@zȪ%N®ØgÁ#¼
&#‚¼yÁ®¼gÁ®¼@/‚@#Ö
yÁ®¼gÁ#¼ªÁ#¼@Ç"¼&®#‚¼
¶¼‚0¿@Ï‹É–ÈY®¼¶#¼Ç#ªÈ#–
ªÁ#¼@Œ¼@#€bǪ%N#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ªÁ#¼@Ç"¼&®œ&z¼¶¼‚0¿@<b#‚¼
ɖÈYÖ
yÁ®¼ gÁ ɖ¼¶g0¿ ¼®Ø–
–Á‚¼Ïg¼®Ø@zȪ%N®Ø@/
®¼¶#¼–¼­-Ú¼¼"€È*(Ǫ%N#¼
@Èz¼N€ÇYË@&ŸÖ@–QØ@N¶¼#¼&
Çz@ª@Ï&@7Ï϶¼0¿#Áb< ¼
ɖ‚¼yÁ®¼ÇY¼¶#¼®¼0#‚¼Ï@#Ö
0¼žÏ¼–¼­-Ú¼g0¿@ª¶¼0¿
&¼<¼N&¼ Çz@##ªÁ – ¼ ϼ‚¼
yÁ ® ¼ ®¼0#‚¼ Ï@¡b0¿ #Á b
<@œÖÇz@ª@Ï&ÇzŸNªÁbÇ#¼"€
Ȑ@&¼ÇzŸN&¿Y¼¶#ϐg¼É–@‚¼
ɖ‚¼&@¡byÁ®¼ÇY¼¶#¼®¼0#‚¼
Ï@¡b®Ø@Ö
Ç­z#g¼&¼Ç"b@A ‚g¼¡¿È
¼@mg@zԖv
ÏÔ¼=&¼Y¼¶##¼É–‚¼Ç­z#0¿
Œ¼b"b‚¼ª®@Ï5•ª€Y¼&¼
#¿Ç"b@A ‚g¼¶¼m‚g¼¿®Ø
¡¿ÈÖ gÁ 0 ¼ #¼ à  ‚¼
@Ï‹g¼Ç¡¼&®#È/Ô ®¼¶#¼Ç­z@#ª
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
/Á È g¼b@"‚¼ Ç"ËÈg¼& gÁ
@Ï5•ª€0¿Y¼¶Çz¼%NÈgȐ¼@–#g¼
7¼b ¶Á &  Ç"¼&@/‚@# ®¼¶#¼
Ç&N¼È#¼@#¶¼NÒ@Ï&@gz¼N€Ȑ%N#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
®Ø%N@¶@@#@¦Ò#¼/Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ÏÔ¼=&¿–¼®ØȪ=
ϼ0@#­_¼#g¼¡¿È
&¼‚Á–@zԖv
Ï  ¼ 0 ¼ @ # ­ _ ¼ # 0 ¿ Ç ® N 
ª®0¿ Ç#¼bÈz¼& "b‚¼ ¡Ã[×¼
Ç"¼&@/‚¼ –‘‰ ¿ 0¿ /Á È g¼b@"‚¼
g¼¶¼m‚¼¿®Ø¡¿ÈÖ
È z Ô ¼ @ ‚ @ = È ¶ – z Á @ – ª &  ¿
È¼& ¼QØ Ï  ®@g#¼ 7@ª
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼–‘‰¿0¿/ÁÈg¼b
@"‚¼ gÁ g ¼ 0¼¿ ³ /Á È g¼b
@"‚¼ #b@/Ö ¿®Ø ¡¿‚0¼
ǖ¼¶##¼YÈ #¼È¡¼&z#
#bÈ/ÔÖ
 ® ¼ & ƒ  ¼  / ¼ Y  ¼ # ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ /Á È g¼b@"‚¼
Ç " Ë È g ¼ &  g Á Ç " Ë ¡ ¼ g ‚ g 0 ¿
Ç"¼&@/‚@#Ö Ê–@/m‚¼ ªÁ b
Ç¡¼&Ÿ‚@¡b0¿#Ábg¼#Áz¿ªÁb
7¼b&¶¼¶¼@Ö
z¼@ª€ ¶ ¼# #Á • ®Ø ¶ 0¿ &Á  ʱ
z¼7È"¼@&Ÿ  Ê7 É<[×  ¼ 7¼b
®Ø ¼®Ø #Á @  Y¼ /Á È g¼b@"‚¼ gÁ
Ç"¼&@/‚@#Ö z¼@ª€ ¶ ¼# Ç&Ȗ%
g0¿ YÁb ®Ø ¼ ¼<€ g¼ <®¿
Ǯ˂@#®¼¶@Ö
@‚@g–#¼@%NÇN8@ª¼®Ø–<¼bȶbÇYËÈ/Ô
®¼¶m‚¼g@zԖv
‹¼Yg¼®Ø#¼@&@–@ÈNg@‚
@g–#¼ÈY¼µ0¿ÈYb¶¼#¼
Ç¡0 z¼g‹¼=Œ¼¶È–ª@%N
ÇN8@ª¼®Ø–&¼|Â#¼<¼bȶbÇYËÈ/ÔÖ
¼Ï#¼–@Ab‚¼Ç® ¼Ï0 ®œ‚¼
@ª¼®Ø – gÁ ‚@‚#¼ ÇJg0¿
&¼z@/‚@#Ö
¼Ï@ªÈ¦0¼Ç–¼¶##¼®Ø
g‚Ÿ¿¶Á0¿ÇzÔ¼ÈN,#¶¼‚¼@ª¼®Ø–
gÁ <z<¼#¼0¼®ØÈg=&‘“¼%gz¿gÁ#¼
<¼bȶbÇYË@/Ö"¼g€ ÇA#Ȫ#0¿Ç® ¼
Ï0 ®œ‚¼@ª¼®Ø–@ªÈ¦gÁÈ¡¼¶
7¼Ç"¼È&Ÿ¼®Øg‚¼Ïg¼"‘Ÿ‚¼
YÁbÇȐ¼N&Èta¼–0¿ÈYb#¼&¼µ¼
¶¼®ØÖ
@‚ @g –#¼ ÈY¼µ@¡b0¿
ÈYb¶¼g#¼¼7g¼@ª¼®Ø–<¼b
ÏªÁ ǂ¼Çz¼&/¼¶®%gÁ#¼
"Á0¼¶@/Ö
@ª@¶¼ ɖ7¼'¿ @Ï@ªÈ¶–
#¼®¼¶ÏgÁg¼@ª¶¼0¿
@­z@ªÈ¶@–¦@¡b0¿ ÈYb0¼
ǖ¼¶##¼Ç®Ë@A&ϼ‚g¼Ç–%g
¼®Ø # @–@¡b ǖËÈ"¼&È/Ô  Ö
Ȫ¼@ªÈ¶NÇzÔª&¿^× ǐ‘‰#¼
@Èz¼N€ÇYË&@/‚g¼ÏgÁ &¼
Ç® ¼¼bY¼È&ŸÖ
@ª@¶¼–¼%’¿ªÁb@ª¶¼#¼
–¼­-Ú¼g¼&#‚¼yÁ®¼®¼È/Ô
Œ¼@¡bY#@zԖv
@‚@g–#¼¡¼‚¼g‹¼=@%NÇN8@ª¼®Ø–<¼bȶbÇY˂¼
ȶbÇYË@/‚¼É–È/ÔÖ®%g'¿@ªg¼
#¿£‚¼<¼bȶb@#Ö®Øb&¿
A#ÁŒ¼@"¼g¼&ȑz@#gÁg¼ ¼®Ø
¡¼A‚¼@ª¼®Ø–gÁ ¼¶z¼&ƒ¼<¼bȶb
ÇYË@/Ö
@N@A0¿"¼[×¼¼¶z¼&ƒ¼<¼b
SL/B2-4April
/ˆ¼®Øg0¿¶¼7‚¼Ç^#
0¼@N¼#,ÈzÔª
–"¼0@#
Imphal, Sunday, April 3, 2016
ȶbÇYË/Ԃ¼@ª¼®Ø–gÁ Ȑ¼6
®¼¶#¼/7Ê#Ö@ª¼®Ø–gÁ@&Ȗ¼@N
¡¼ ¼&¼µ¼¶¼®ØÖǪ¼N€ÇJ
@ª¼®Ø–@ªÈ¦gÁ @#b@"#¼Ç¡0 ¡¼0 –‚¼YÁbNÒ¼®Øȶ–®Ø#¼&¼|Â#¼
<¼bȶbÇYË@/‚@#®¼¶@Ö
ÇzŸNÇ" z¼&¼gÁg¼ÇY¼b–&@/‚¼
¿®Ø 7¼&ɖ@/ÈmÖ&¼gÁ#¼
–‘‰¿Y¼¶g¼Ç"b@A%gÁ#¼É–@Ê7g¼
ÈY¼µ¼&¼#¼Á&Ç"b@A
œ&@/‚@#ÖÈY¼µ¼&¼gÁg¼ÇY¼b
–&@/‚¼¿®Ø #¿¡¿@/֐#¼
¼@Ï‹g¼Ç¡¼&®#@/Ö
ʖ@/m‚¼ ¿®Ø @ ¡b gÁ
¡&@b/7‚¼7ȑŸÖÇ­z@#ª
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼ ÏÔ  ¼= ªÁ b
ǐ¼È¼&¼%N &=Á È –N&¼ z¼QØ
ϼ#gÁ # ¼ ¿®Ø @ ¡b gÁ ¡&
/7Èg¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@®¼¶@ÖzÔ@ªÈg%N
<¼@–€ª#¼/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&gÁg¼
ɖ@/g‚@¡b0¿Ïg¼®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼
QØ @–®¼¶#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ÈYbz¼bgÁ#¼¶¼¦Ò¼®Ø&<]‚g¼
/¼b‚¼ 7g‚g0¿ ¼®Ø ª ¼®Ø
ª@¡b Ï gÁ "¼Èg¼[× Á  #¼
Ç<#@/‚@#Ö
ª® gÁ ¼7 <ȶ¼–g0¿
Ç®Ë#¼ &#‚¼ bg¼ –¼–
Ç¡¼&ƒ‚¼YÁbÇ#¼b¼®Ø@Ab#Á@ Y¼
Á &  ® ¼ ª&¼0¿ –¼%’¿#¼
ǖË@¡#‚¼7@/‚@#Ö@(@‚¦@¡b#¼
Çϼ7Èg¼&zg@g Ï gÁg0¿
®ØÁb&¶¼0¿¿®Ø@¡b–¼ÈL#È/ÔÖ
# ^0¼ #gÁ # ¼ Ï Ç®¼bgÁ # ¼
Ç<–®#@/Ö
¼®Ø ª#¼/ˆ¼®Øg0¿/Á @–b‚¼
ÈY¼µ¼ÏªÁ ɖ@֐gÁ@g
ɖ‚¼& gÁ 0 ¿ Ç&¼#Á b &¼0¿
@gÈϼÈ(¼ Ç&@zÈN–@#Ö ¶Á Ç&
@­z@ªÈ¶–@zÔÈAÈ%N@N‚&¿ÈYb
0¼Ç–¼¶##¼®Ø@‚¼@Ï‹gÁ
®&@< ¼Ç–Ë®ØÖ
ª¼gÇ¡Ë0 z¼@@–@ª¶¼@¡b#¼
¿<@¡b Ê#@Öǖ¼¶##¼–Á ÇY˂0¿"‚&ªÁ <]@Öz¼–Ȑ¼
/ÁgÁ<#‚¼7@/‚¼gÁ#¼Ç#¼b<Áz
ɖ‚¼&@¡b#¼ ɖ‚¼& gÁ ÇN
3ÔÃz@¡b–¼&@¡#‚¼7‘‰¼&¼b‚Á@#
®¼¶#¼QØ ##‚¼Ç®¼ #‚0¿Ç"Ë@¡–
@#Ö
È/¼¶#¼¼®Ø ª¼®Ø ª&¿
¼È¶¼[×¼/Á "¼gÁ#¼Y¼Ètf¼&z¼7ȑŸ
®¼¶‚¼QØ @–®¼¶@/Ö
®$À®ÅÌhÀ'ł1ÃË®ÀšÅ˜®
7
8
6
5
3
9
1
2
4
2
9
5
1
6
4
3
8
7
3
4
1
8
2
7
5
9
6
1
6
7
4
8
5
9
3
2
4
2
8
9
1
3
7
6
5
5
3
9
2
7
6
8
4
1
6
1
2
3
5
8
4
7
9
8
5
4
7
9
2
6
1
3
9
7
3
6
4
1
2
5
8
SANA - SUDOKU
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
.DQ\QXPEHUV
Hard Sana Suduku-553
3 9
1
7
4
2
5
7 9
5
6 8
8
2
1
9
7
7
2
9 7
2 8 3 1
6
4
3 7
8 5
8 6

ﾇ ¼N

西ｮﾘﾈ^× ｼ

null

名` ﾈgﾋ@ ぞ & ｼﾈ "¼ @ª#¼ 瑞ｼ7 g0¿ ﾇｮ ｼ ｡ｼ0@# ﾇ

ｮﾘﾈ ｼ名 名ｶ

A@ ぞ身¼ @ª ¼ ª& ¿ 請 ｮﾘ@¡b

ﾇ名& ｪ ¼g¼ ｮﾘﾈ # ﾇ名 ﾈ N ﾈ N @v zﾁﾈ"¼& ﾈ/ﾔ ﾇ#zｼ ¿ ﾇzﾈｪL ﾇz

zｼｪﾈz¼N ﾇｪぞ ﾇ& %gﾔ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

δ B1AB ｽ巣ﾂ

ﾇ整っぞ 醒ﾏ @Y 7 @ª A蒼ﾁ 征ﾁb & ¼@ｭ 0

ﾇ｡ｳ潦¡ ｺ羲 [>}=³ A蝪靏｡ 2015-16

14 April. 16 Thursday.pmd

ﾇ整っぞ 醒ﾏ @Y @ ﾇA @z#¼ A蒼ﾁ 征ﾁb & ¼@ｭ g¼ ª & ¼ ﾇ｡帥#ぞ 0

ｮﾘ@%gｶｼ#¼

mbv‰jevK

7 ¼b & ｶｼ ﾇz¼& zg¼ ﾇ｡ｼｶ#ｼｮﾘ ﾈ&

ｪｶｼ# ﾏﾁ N ﾈぞ Nﾁ # ｼﾈ NY ¼ 瑞ｼb0¿ ﾇ

³[>ﾊ｡ｹ > ｹ@ƒ ｳ濕ƒ> ﾎ默 @i｡ﾎ[ﾅ}ƒ ﾉｶ/ｼｶ @"#0ｼｮﾘ ¿ ﾇN ﾈ

3- April-09.pmd

5 A ¼N 名ｮﾘ =zﾁ @己& N g¼ ﾇ

"拭/ ¿ ﾇ& ª ﾇｪ%N #¼ ﾉｶﾈ"¼& ぞ ｮｼｶAぞ ｶｼ@/ﾈm

ﾇ名 %gg / #ぞ ﾇ整っぞ 醒ﾏ @Y #¼ @z Q ﾘ ﾈ/ﾔ ｪｼQ ﾘ" ª