Binder2

ライフ（香港・広東共通）
香港
ているのですよ。私が担っているのは、広東省にある自社工場の生産管理や、各
バイヤーから届くデザインの仕様書の通訳、製品を作るにあたっての素材・材料
の手配などです。
大きな会社ではないので、会計や物流の仕事を手伝うこともあ
り、
貿易業務なども学ぶことができます。
仕事はいかがですか。
紙面に書かれたデザインが、形あるものへと変化していく工程を目にできるの
で、
物づくりの面白さを日々感じています。
女性にとってファッション関連は大好き
なジャンルだと思います。
ファッション業界にいると、世界の流行に敏感でいられ
るので、
とても刺激的です。
また国を越えて協力し合い１つの物を作り上げる作業
を通して、
日々多くのことを学んでいます。
活き活きと仕事をする中国人スタッフの方
たちも新鮮でした。
日本人のように器用では
ないので、
疑問点など思ったことをストレート
に言ってくれるので、
その場で答えることがで
きます。
なので、
かえってスムーズに仕事がで
きる気がします。
日本人は論理的にモノを考
えますが、中国人は発想は柔軟で、
どう飛躍
したら、
その発想が出てくるのだろう
（笑）
とい
うようなアイディアが出てくることもあります。
東京ディズニーランドでダン
サーとして活躍
︵上・左︶
。
現在はパーティーなどでフ
ラダンスを披露している
大変だと思うのはどんなときでしょうか。
言葉の壁を感じるときですね。香港オフィ
スには、日本語を話せる香港人がいないの
で、
こまかい要望を伝えたいときは苦労して
います。
自分がブラッシュアップすればいい
問題なので、半年前から広東語を習い始め
ました。
大きな荷物を抱えて、
日帰りで中国に行く
こともあります。
「一人で中国に行くの？」
とい
われることもありますが、それはぜんぜん苦
になりません。
どんなふうにリフレッシュしていますか？
毎朝のYOGAとダンスが私のリフレッシュ方法です。
ダンスはずっとやってきた
ので、時間があると踊っています。
今はがむしゃらに踊ってスキルアップを図るの
ではなく楽しみながら、
ですね。
趣味でしているフラ／タヒチアンダンスのイベン
トにも月に数回出演させてもらっていることも、
気分転換になっています。
今後の目標はをお聞かせください。
私は海外旅行へよく出かけますが、
時間ができるとハワイへも行くことも多いで
すね。
ハワイの雰囲気やフラに惹かれています。
日本にはハワイアンコーヒーやハ
ワイアン雑貨などを販売していますが、
香港ではあまり見かけませんよね。
フラを
踊ったり、
ウクレレを演奏したり、
ハワイの料理を振舞ったり、
PMQなどでハワイに
関するイベントをできたらいいなと思っています。
香港はいろいろな可能性を秘めている場所です。
今こうして香港にいられるこ
と自体をチャンスと捉え、
色々なことにチャレンジしていきたいですね。
香港＆広東
菊地麻由（きくちまゆ）
さん
Advance Wave Limited勤務
学校を卒業後、
ダンサーの仕事をしながら、ディズニーランドのショーダンサーのオーディション
を受け4回目で合格。ディズニーランドのショーダンサーを経て、アパレルの店舗コーディネート
や販売の仕事に従事。知人に香港でショーパブのダンサーをしないかと声をかけてもらい、2010
年10月香港へ。現在はニット製品をOEMで生産しているアパレル会社に勤務。香港在住歴5年。
Advance Wave Limited
住所：Unit C,10/F., Easy Tower, No.609-611 Tai Nan West St., Kowloon
電話：(852)2959-3408
香港
Pocket Page Weekly
25 September 2015 No. 506
B
13
ライフ（香港・広東共通）
サッカーの裏方。表舞台を語る。【第43節】
2018年にロシアで開催されるワールドカップに向けて、アジ
スチャイナ）での指導実績を積んだ後に、香港代表とU-23代表
の観戦マナーも知らない。
アの各地で2次予選大会が開催されている。
監督を兼任。2013年より香港代表専任で監督を務めている。
旺角スタジアムでのカタール戦で、それを象徴するような出
香港代表は、組み分け抽選の結果2次予選のグループCに決
筆者も金監督とは度々顔を合わせていて、その気さくで温厚
来事があった。
まり、中国、カタール、モルディブ、
ブータンと同組となった。
この
な人柄に触れさせて貰っている。総じて香港のサッカー関係者
試合開始直前に、引率されたカタールの応援団が会場入りし
グループで首位に立つか、2位となり他グループの成績を上回っ
やファンの方々からの信任も厚く、今後の活躍が期待できる指
て、
「じゃない面々」の目前を横切った時に心ないブーイングが
た場合に、
アジア最終予選に進出する事ができる。
導者だ。
発生したのだ。何に対してブーイングが起こったのか分からな
最終予選に進出できるのは12ヶ国。
グループCでは香港より
そして香港代表のフィジカルコーチは、日本と韓国で豊富な
い「じゃない面々」が連鎖した為、カタールの皆さんはスタンド
格上の中国とカタールが首位を争い、両国の次に位置する香港
指導実績のある池田誠剛氏が務めている。金監督からの強い要
に向けて振っていた手と旗を下げたのだ。
が、首位を譲った方と勝ち点で並び、僅差での2位を確保した上
望により、香港代表スタッフに加わった池田コーチは、早くも香
そして、一団が香港代表のサポーターエリアに差し掛かった
で、他グループの成績次第では最終予選に進出できるかもしれ
港代表選手たちのフィジカル管理に効果をもたらしている。
時に、今度はサポーターの面々からは大きな歓迎の拍手が起こ
ない。
と言った立ち位置である。
香港代表は、歴史的に外国人の帰化選手を重用してきた事は
り、それにカタールの皆さんが友好的に反応するという光景を
この2次予選の組み分けが発表された時点で、香港のサッ
有名なお話だ。過去には旧宗主国である英国人の多くの選手が
目の当たりにした。
カー関係者やファンの方々は、香港代表の実力がグループの3
名を連ねていたが、その後はブラジル人やアフリカ人が主流と
何があったにせよ、自国の国歌に非礼なブーイングを被せて
番目だと認識していたはずだ。FIFAランクでは同水準のモル
なり、現在の代表選手の構成は、香港人が約半数、残りを大陸出
みたり、国際試合の対戦相手国のごく僅かな観客を歓迎できな
ディブとブータンから確実に勝ち点を稼ぎ、格上の中国とカター
身者とアフリカ人、英国人、
ドイツ系ハーフの選手が招集されて
かったりと、サッカー競技とは関係ない部分で自制が効かない
ルには喰らいつき、引き分けまたは最少失点差での負けを目指
いる。
のは、本当に残念な事だと思う。
す。誰しもがそう思っていただろう。
非華人系の選手が度々代表に名を連ねている事で、中国のメ
低迷が続いていた香港代表が、もしかするとアジア最終予選
現在、香港代表は格上の中国とカタールとグループの上位を
ディアは予選での直接対決を前に、皮肉に満ちた表現を公にし
争っている。実力的に中国とカタールは格上とは言え、即ちワー
た。
「中国香港には黄色も白も黒もいる」
と。後に弁明のコメント
ルドカップ本大会に駒を進める程の最強勢力ではないからだ。
も発せられたが、香港市民は敏感に反応した。
2次予選の4試合を消化した時点で、2勝1分1敗の勝ち点7。
香港代表の国際試合では1997年の中国返還以降、国歌斉唱
マッチがある。この試合で最も重要なのは試合の結果である
ホーム開催のブータン戦とモルディブ戦で、無失点での勝ち点6
の際に中国国歌である
「義勇軍行進曲」が斉唱されるようになっ
が、筆者はスタンドの観衆の行動にも注目している。
を稼ぎ、
アウェー開催の中国戦では歴史的なスコアレスドロー。
た。
これは香港人の抱く複雑な帰属意識に触れる事柄であり、
ス
カタールをホームに迎えた４試合目も最少失点差での負け。得
タンドで気持ち良く高らかに歌う人は皆無に近い。
失点差で現在グループ3位ではあるが、
これは上々の滑り出しと
ホーム開催の3試合すべてで「義勇軍行進曲」の斉唱中に大
言える。
きなブーイングが起こり、
これがFIFAルールに抵触する事で、香
2次予選は残り４試合。香港代表のグループ2位の可能性はま
港サッカー協会に対して警告文書が届く騒ぎに発展している。
だまだ十分にある。
今後改善が見られない場合は、ホーム開催時の無観客試合など
香港代表は、韓国人の金判坤氏が指揮を執っている。金監督
のペナルティが課される可能性もあり、香港サッカー協会として
には韓国代表歴はないが、韓国での豊富な選手経験があり、現
も問題視している。
役生活の晩節は香港リーグでプレーし、
この香港の地で現役選
香港代表の国際試合には、普段の国内リーグの観戦客とは違
手生活を終えた人物である。
う層の客も集まっている。
これはどこの国でも同じような現象が
現役引退後は祖国韓国に戻り、
プロチームでのアシスタント
起きていると思われるが、いわゆる純粋な競技のファン「じゃな
コーチ時代に指導者ライセンスを取得。香港の名門南華（サウ
い面々」の事だ。
この客層は競技を知らない上に、スタジアムで
香港
14BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
に進出できるかもしれない。
という局面を迎えているのだから、
「じゃない面々」
も自分たちの襟を正すべきだろう。
11月17日に、香港代表のホーム開催で中国代表とのリターン
≪つづく≫
文/池田宣雄（香港サッカー協会会員）
香港ヘルス＆ビューティー
肌のための選択権を取り戻そう！
自分で組み合わせる自分のための漢方スキンケア
デパートの化粧品売り場やドラックストアにあふれる様々なスキンケア用品は、一人ひとりの異なるニーズに応えるべく奮闘している。
とは言え、
その中から一つを選ぼうとするとある疑問がわいてくる。
市販されているこれらの商品はどれもあらゆる症状に万能のように謳われているが、果たして自分の肌に本当に向いているのかという疑問だ。
万能とされる商品があふれるこの状態は、言い換えれば、
スキンケア用品を選ぶ際にあるはずの選択権がないにも等しい状態といえる。
本当に自分の必要とするケアをするために生まれた日本発のスキンケアブランド
ぞれの症状に特化したアイテムを組み合わせること
「TCM PLUS」は、新世代の漢方由来のスキンケアアイテムを研究・開発してきた。健康的
で、
その時の自分の肌に最適なスキンケアアイテム
な美しさを追求する使用者のために、体調、季節、情緒に合わせてフレキシブルに組み
を作ることができる。つまり、
それぞれの肌が必要とする部分
合わせることのできる自分専用の天然成分ケアアイテムを取り揃える。安心して使用でき
だけにスポットを当てることができるのだ。
るのはもちろん、肌のための選択権を取り戻すことができるのだ。
たとえば、
日焼け後のケアの場合、特に必要なのは美白効果と保湿効果に
日差しの厳しい夏、紫外線を浴びることによる肌の炎症、水分不足、色素の沈着など
の症状を経験する。もし市販されている万能と
なる。そのため、TCM PLUSのモイスチャライジングラインとホワイトニングラインのア
イテムを「1+1」の組み合わせことで集中的なケアが可能となり、不必要な成分の使用を
されるスキンケア用品を選ぶとすると、これらの
避けられる。場合によっては、モイスチャライジングラインのローションとホワイトニング
症状にそれぞれに狙いを定めることは難しくな
ラインのローションを2:1の割合で組み合わせることもできる。
これで肌の水分補給を重
る。たとえば、潤いと美白に有効なケアをしなけ
点に美白効果もプラスさせたスキンケアアイテムを作ることができる。
ればならないのに、不必要な、いやむしろ不適切
それぞれのステップにおいて自分の好みに合わせた組み合わせが可能で、肌に潤い
なスキンケア成分も一緒に使わなければならな
を与えた後では、ホワイトニングラインの美容液とモイスチャライジングラインの美容液
い。
こうなると、期待した効果が得られないどころ
を2:1の割合で組み合わせて、
日焼けした肌の改善に重点を置いたケアができる。
こうし
か逆効果になることも考えられる。
て、
自分のために唯一無二の、そして自分の肌に最適のスキンケアアイテムが完成する。
これとは対照的に、TCM PLUSでは使用者のこと
TCM PLUSがすばらしいのは必要なケアができるということだけではない。さらに注
がよく考えられている。
「1+1」
スタイル―つまりそれ
目すべきなのは、その成分だ。健康的な美しさを願う女性たちはそれが天然由来成分
であるかどうかをしっかりチェックする。TCM PLUSの各アイテムは、現代先進技術を駆
使して取り出された漢方由来の成分でできている。伝統的に受け継がれてきた漢方薬
の智慧をもとに、漢方によるスキンケを提案し、使用者の肌が必要とするものを見極
め、それに集中したケアができるようになること目指す。
これにより、肌自身のもつ治癒
能力を高め、全体的な肌コンディション改善を図ることができる。
TCM+製品情報、
ご購入については公式ウェブページからさらに多くの情報を入手できます。
www.tcmplusonline.com
お問い合わせ：(852)2314-4008
香港
B
Pocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
15
香港ヘルス＆ビューティー
キレイを
つくる
レシピ帳
美味しくキレイを手に入れよう
∼チアシードの美肌スイーツレシピ
第５回
皆さんこんにちは。フードコーディネーターの川島です。
美容を絡めた日本のトレンドを基に、
「キレイをつくる」レシピを皆さまにお届けしていきます。
メイクや服装で見た目を変えることはできますが、
本当のキレイは身体の中から。
これから紹介していくレシピを日々の生活に取り入れて、
心も体も美しくなりましょう！
最近のトレンド発信源となるハリウッドセレブが日常の食生活にも取り入れているというこ
とで、日本の美容通の方の間でも注目が高まりはじめているチアシード。チアシードとは、
チアというシソ科サルビア属の植物の種子（シード）のことで、古くはマヤ・アステカなどの
先住民族の貴重な栄養源のひとつとして常食されていたのだとか。最近では日本の輸入食
品店や一部スーパーでも取り扱われるようになってきており、
日本でも常用が可能になって
きたスーパーフードです。今回は、そんなチアシードを美味しく取り入れた、手軽に作れる
美肌スイーツを合わせてご紹介します。
チアシードには、便秘解消に効果的な食物繊維や、人の体内では生成さ
れず食品からしか摂ることのできない脂肪燃焼を促すα-リノレン酸（オメガ
３脂肪酸）、他にもタンパク質や、カルシウムや鉄などのミネラル、ビタミン
などの栄養素も豊富に含まれており、米国FDA（アメリカ食品医療品局）
では栄養補助食品としても認められています。
豊富な栄養素があっても味わいが独特であったり調理
が難しいとなかなか取り入れるのは難しいものですが、
香りや味もよい意味で淡白で特徴が少なく生のまま食べ
られるため、飲料やお料理など日常の中にさりげなく組
み込み易いのも常用しやすく継続しやすい部分ではない
でしょうか。
チアシードは水分を加えることで約10倍に膨らみ、満腹感
を得られることで食べ過ぎの防止にも繋がります。スムー
ジーやヨーグルトなど水分のあるものに混ぜて10分程度置く
ことでジェル状になり、その特性を活かすことができます（ヨー
〈チア
シード
のアボ
バナコ
●
チアシ
コアム
ードース〉
●
グルトなど粘度のあるものだと１時間∼、
しっかりとしたジェル
状にしたい場合には、一晩置くことでさらにぷるぷるに）。事前に
水分を含ませないで食べるとお腹の中で水分を吸収するため、
そのままふりかけて食べる場合は、充分な水分補給も合わせてさ
れた方がよいかと思います。
そして栄養価が高いからといって、摂り過ぎは禁物です。チアシード
はカロリーも高めですし、繊維質が豊富なため大量に摂りすぎると
お腹が緩くなり過ぎてしまうこともありますので、一日大さじ１杯程
度を目安にしてくださいね。
川島令美（かわしまれみ）
プロフィール
フードコーディネーター/料理家/モデル
女優・モデル業と並行し、現在はフードコーディネーターとしてテレビドラマ、広告などのフードコーディネート
やスタイリング、雑誌や書籍、WEB媒体にレシピやコラムを掲載、飲食店店舗のメニュー開発や監修、そして料
理系のセミナーやイベントへの出演など幅広く活躍中。美食同源を提唱しており、日本ボディスタイリスト協会
の食学科顧問を務めセミナーなども行っている。
公式HP：www.vivienne.co.jp/remi
こちらレシピは一例になり、過度に同じものを摂取するのはバ
ランスの偏りとなり返ってお肌にも悪影響がありますので、それ
ぞれの栄養素をひとつの食品に偏らず取り入れてください。
香港
16 BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
アボカ
大さじ
ド１
バナナ
１
個
●
ピュア
１
ココア
本
●
大
はちみ
つさじ１
●
ナッツ
大
類さじ１
お好
（アー
みで
モンド
・ピス
タチオ
な
ど）
（１）
アボカ
ド・バナ
ナ・ココ
入
アをミ
れ、撹
拌する
キサー
（２）チ
。
に
アシー
ドを加
容
えヘラ
で混ぜ
器に移
、
し冷や
（３）
す。
スライ
スバナ
ナ
・ナッツ
散
らす。
類など
好みで
●
協力：日本ボディスタイリスト協会
参考文献：食品成分表、新エステティック学
香港
PPW 506号
エリア
特集
ぶら
ノース
ポイント
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
知らな
い
街
を
歩い
て
み
よう！
身近な
街
で
見
つ
け
て
み
よ
う！
タイハ
ン
大坑∼北角
保存版
総力特集
歩き
「昔日香港（Hong Kong in Old Time）」
（地政聰署絵繪處）
と
いう写真集がある。空撮で記録された1964年の香港の姿を
見ることができる貴重な資料だ。この写真集で大坑（タイ
ハン）から北角（ノースポイント）の頁を見てみると、海岸線は
現在とそれほど違いがないことが分かる。紅磡（ホンハム）や
新界の沙田（シャーティン）が埋め立てによって、約50年前の
写真と大きくその姿を変えているのに比べると、少々意外な感
じがしないでもない。
実はこの地区、殊に現在のヴィクトリアパークの山側、
コー
ズウェイ・ロードまでは、香港が英領となって早々に埋め立て
られている。約150年以上前のことだ。
あらためて1964年の写真をながめると、
ノースポイントに
は発電所、小規模ながらドックやオイルタンクが見て取れる。
香港島の繁華街、銅鑼湾（コーズウェイベイ）に隣接し、南側
には日本人学校があるなど、我々日本人にも馴染みのあるこ
の地区にかつてそんな施設があったとは驚きだが、
その痕跡
新しいページ構成で
保存しやすくなりました！
集
特ジ
ー
ペ
は街路の名前から窺い知ることができる。
つい最近までの「町工場の街」から
「ちょっとオシャレな穴場
の街」に変貌しつつある大坑を出発点に、今も
「香港らしさ」
を
色濃く残す北角まで、寄り道しながら歩いてみた。知ってるつ
もりで知らなかった街の魅力が一杯だ！
Pocket Page Weekly
B
25 September 2015 No. 506
17
大坑∼
北角ヒストリー
出かける前に知っておこう！
隠れ家的なレストラン・カフェで注目
香港らしさが漂う下町エリアに、個性的で隠れ家的なレストランやカ
フェなどがあり、おしゃれスポットとして注目されている大坑（タイハン）。
MTR天后駅から歩いて5分ほどの場所にある。街の喧騒に別れを告げて、
銅鑼湾（コーズウェイベイ）からも歩いて15分ほどで到着する。
大坑と呼ばれているのは、緑に囲まれた中学校「皇仁書院」
と
「香港中央
や地域の防衛拠点などが置かれ、19世紀末期には軍事
的にも重要なエリアとなった。香港の中ではもっとも早
く開発されたエリアのひとつで、政府によって漁民が水上
生活をしていた「避風塘（ベイフォントン）」等の埋め立てが進め
図書館」との裏手にある銅鑼湾道の南
られ、1930年代までに、ほぼ現在に近い地形ができあがっている。香港に
の周辺に広がるエリアである。
人たちが多く住む。
このエリアには、1919年に香港の電力会社が香港初の
側、山の手の高級住宅街へと続く大坑道
大坑は、もともと漁業と農業を営む香
港の伝統的な村落のひとつだった。100
年以上の歴史がある。現在、ビクトリア
パークと香港中央図書などがある場所
は中国からの移民が多いが、特に北角には福建省から移ってきた裕福な
発電所を作り、1933年にオランダの物流会社が本社を置いている。
こうし
た企業の進出も、街の発展の一翼を担ってきた。その名残は「電気道」など
の通り名から感じることができる。
は埋め立てによってできた土地で、かつ
シーサイドホテル・高級住宅街と共存
立て工事が始まるまでは現在の銅鑼湾
テルが林立し、山の手エリアも高級住宅街となっている。
しかし街の中心
また以前大坑には、山や地域から湧
されている。春秧街など狭い通り
あった。地名はここから由来するものら
商店、露店などがひしめくように
ては海だった。1958年に第一期の埋め
ミニ
北角は香港島の最北端に位置し、100年ほど前はビク
トリア湾に突き出した半島のような形をしていた。灯台
道に沿って海岸線が広がっていたのだ。
き出た水が集まり、海に注ぐ水路（坑）が
しい。現在、この水の道は人工水路に
なっている。
唐樓が残るレトロな街がおしゃれ
スポットに
現在の大坑は、二つのエリアからなる。ひとつは山の手にある高級住宅
街エリアで、もうひとつは銅鑼湾道南側の平地エリアである。平地エリア
には、半世紀以上も前に建てられた「唐樓（トンラウ）」
と呼ばれる、エレ
現在、夜景が美しい海沿いのエリアには高層の高級アパートメントやホ
部には昔ながらの市場の姿が残
に、肉や魚、野菜などを販売する
立ち並び、それを求める人々で活
気があふれる。現在進行形で餃
子を作り販売する店に、中国調味
料を扱う店、焼きたてパンを販売
する店など見ているだけでも楽
しい。また馬寶道には安い衣料
品を販売している露店が軒を連
ね、多くの人が引き込まれてい
ベーターのない低層階の古いアパートも残されているが老朽化も目立
く。飲茶や香港スイーツの有名店
ナーなど若い人が住み始めるようになった。また、
ここは自動車の修理工
楽しめる。
つ。そのため、比較的に安い賃貸料と交通の至便さに惹かれて、デザイ
場など町工場が多いエリアでもあった。山の手に住む富裕層の高級車を
もあり、香港のローカルフードも
修理するニーズがあったのだろう。スタイリッシュなカフェの前が自動車
工場という風景もよく見られたが、工場は歳月を追うごとに姿を消し、飲食
店に変わりつつある。
大坑は、洗濯物がぶらさがる唐樓が残る、ほっと一息つける空間で、
ローカル＆多国籍の美食が楽しめることも人気となっている。駐車スペー
スも多く、香港人には、友達や家族と出かけやすいのも魅力となっている
ようだ。
銅鑼湾・大坑周辺
埋め立ての歴史
ザ･香港な露店通りが残る香港島
最北端の町
ギッシュな庶民の暮らしを感じることがで
2年
きる街だ。
トラムが露店が並ぶ狭い春秧街
197
を「ティンティン（叮叮）」
と警鐘を鳴らしな
6年
がら通る風景は、香港名物にもなっている。
186
2年
192
の由来に歴史あり１
その
電気道（Electric Road）
天后（ティンハウ）から北角（ノースポイント）
まで湾岸に沿う
タイムズスクエア
に北角で一番賑やかな通りとなり、道路も
1929年に「電気道」
と名づけられた。
しか
しその後北角の人口増加に伴う電力不
足から、発電所は1978年に移転してし
まった。
「電気道」
という通りの名称は、今
では発電所が稼動していた当時の面影を
残す唯一の名残となったのだ。
香港中央
図書館
トラム
年
58
18
香港
島本来の海岸線
大坑
参考文献：港島海岸線（Coastline of Hong Kong）中華書局（香港）有限公司出版
渣華道（Java Road）
電気道から名前が切り替
華道（Java Road）」は、1933
いる。当時はまだ名前がつけられておらず、整備も進んでいな
ヴィクトリア
パーク
年
は1919年に香港の電力会社、香港電燈有限公司が当エリアに
香港初の発電所を作り、稼動させたのが名前の由来となって
4年
195
1858
わり、ノースポイントのMTR
が、なぜ電気と名がつくのか首をかしげる方も多いだろう。実
18 BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
銅鑼湾
SOGO
ように伸びる
「電気道」は実は知る人ぞ知るグルメストリートだ
かったが、発電所が開設されると同時に瞬く間
北角
避風塘
一方、北角（ノースポイント）は、エネル
道
↑
駅から湾岸沿いに伸びる「渣
年当時この地に本社を置い
たオランダの物流会社ロイ
ヤル・インターオーシャンが
インドネシアのジャワ島に
ちなんで命名された通
り。同社はオランダと香
港間のほか、上海、ジャ
カルタ、バンドン、
スラバヤとも交易を結んでおり、主要な
貿易産物はインドネシアで採れるナツメグやクローブなど
の香辛料であったという。
歩き
大坑∼北角
ぶら
歴史は古く、約100年前、台風が直撃した村に疫病が流行した際、ある占い師が「災いを止めるた
めには、
これから訪れる中秋節に3日3晩火の舞を続けることだ。」
と進言したことから始まったと
いわれる。そこで、村人たちは藁で作った大きな龍を線香で覆って火をつけ、太鼓打ちと爆竹を
合わせて、
占い師に言われたとおりに踊り続けた。そうしたところ疫病がな
もあったが、2003年のSARSが流行した年に厄払いとして復活した。
香港にいるからには一度は訪れてみたいイベントだが、当日は多くの観
文
れ
化
に
触
くなったという。以降、舞火龍は村の伝統行事となり、一時、中断されたこと
み
て
光客と香港人でごった返すため、それなりの気合いが必要だ。
また少し早
る！
中秋節に一度は訪れてみよう！
迫力満点の火の舞
もうすぐ中秋
、
香港の伝
統的
な
大坑といえば、毎年中秋節に行われる
「舞火龍（ファイヤー・ドラゴン・ダンス）」が有名だ。その
めに訪れて火をつける前の龍を眺めるのもオススメ。
どこで見ていいかわ
からない方は、観客の最も多く集まるWun Sha Streetや近くのレストラン・
バーで食事をしながら龍がやって来るのを待ってみてもよいだろう。太鼓
の音とともに煙の中を乱舞する火龍の祭りは見ごたえがあり、伝統を肌で
感じることができる。詳しくはウェブサイトにて確認しよう！
舞火龍
日時：9月26∼28日 19:30∼
場所：大坑（MTR天后駅B出口から徒歩10分）
ウェブ：www.taihangﬁredragon.hk
パワースポット﹁大坑蓮花宮﹂で
エネルギー吸収！
数々のパワースポットを持つ香港。黄大仙や車公
は外国人にも有名な場所だが、
ここ
「蓮花
宮」はローカルの間で根強い人気を有し、知る人ぞ知る聖地だ。近年、食の街として知られるタイ
ハン（大坑）に位置し、建立されたのは1863年、既に150年以上の歴史がある。現在は一級建築に
も指定されている。
巨大な石の上に建てられたこのお寺。なぜ「蓮花宮」
と命名されたのだろうか。その昔、
この場
所の蓮の花に腰を下ろした観音菩
が姿を現し住民たちに恵みを与えたことで、その感謝の気
持ちを伝えるため、
このお寺を建て蓮花宮と名付けたという。本堂は上から見ると八角形の蓮の
形を模して作られており、中国の建築技法と香港の文化が混ざりあっているそうだ。一番の見どこ
ろは天井に刻まれた龍の模様。毎年、中秋に行われるお祭「大坑舞火龍」に出てくる火の龍が描
かれており、祭りの際に無数の線香で作られる龍の眼もここで点火される。
拝観に訪れる人は比較的少ないようだが、
「おみくじがよく当たる」
「願い事が叶った」
という
を聞く。
しかし中国式のおみくじを引いてみると、書かれているのは香港人でも読めないほどか
なり古い言葉だ。内容が気になる方はお寺のスタッフに聞いてみよう。
さらにここでは「擲筊（ポエ占い）」ができる。
これは道教寺院が多い香港ではよく知られた占い
の1つだそう。二枚貝を割ったような形の2つの堅い石を床に投げて、
落ちた状態から自分の行こうとしている方向が正しいのか間違ってい
るのかを占うというもの。もし一方が丸く膨らみもう一方が平らなら
「その方向へ進んでよし」、逆なら
「諦めなさい」
という神様の指示らし
い。チャンスは三回まで。迷うことがある人は、蓮花宮を訪れて神様に
聞いてみよう！
大坑蓮花宮
アクセス：MTR天后駅のB出口を出て銅鑼湾道に沿って徒歩約5分、
左折し蓮花宮西街に入ってすぐ
時間：8:00∼17:00（年中無休）
都会の喧騒から離れ
ゆっくり参拝したい方必見！
MTR天后（ティンハウ）駅から徒歩5分、駅名の由来ともなっている
「天后」がひっそ
りと佇んでいる。観光地化されておらず、地元の方が拝みに訪れることが多いという同
は、香港の中心地にありながらも静寂な雰囲気の中、ゆっくりと参拝ができるのが魅
力だ。
宋の時代に中国・福建省に実在した巫女が航海の守り神「天后（媽祖）」
となり古くか
ら信仰されてきた天后。
レパルスベイや油麻地（ヤウマーテイ）にあるが観光客に
は有名だが、
この地区に訪れたらぜひ足を運んでみよう。運気アップの他に、の色彩
や繊細な伽藍・彫刻にも見どころがあり、のんびり過ごしたい方
にもオススメ！と、言いたいところだが、現在は補修工事中。
参拝はできるが、その全貌を見る事はできなくなっている。
工事終了は今年の11月13日予定だ。
天后
住所：10 Tin Hau Temple Rd., CWB
時間：7:00∼17:00
Pocket Page Weekly
25 September 2015 No. 506
B
19
歩き
大坑∼北角
ぶら
1号店をオープンして以来、大坑や湾仔、
スタンレーなどにも店舗を置く人気店である。
Victoria Harbour
初めは香港人の多いローカル地区でヨーロッパ風のカフェが生き残れるのかと多くの
人が心配していたが、開放感のあるアルフレスコカフェに憧れる人も多く、支店拡大に
大坑・天后・
炮台山・北角
North Point
Ferry Pier
2006年に上環（ションワン）のハリウッドロードに第
Seafood Pire
Map
至った。カジュアルと言っているものの、昔ながらの伝統製法で少量ずつ作られるとい
はみ出し小ネタ
(P24)
味が気軽に味わうことができ人気が高
or
f Rd.
rri
d
Whar
Co
心もリフレッシュさせてくれるだろう。
an
d
Cit
yG
ard
Isl
Po
we
廊
lS
午後のおやつに味
t（
.
油
街
）
も見た目も楽しめるソ
ニューは砂糖がけのイチゴとバニラソフトク
MTR
炮台山駅
リームに、
ドライストロベリーとスプリンクルが
トッピングされた「XOXO」。
ドライフルーツのサクサクとした食感
Electric Rd.
と、ソフトクリームのしっとりとした味わいが絶妙にマッチ。同店
のソフトクリームはなんとカップや紙まで食べられるという。暑い
's Rd
t
.
.
an Rd
W
ng Lo
Tu
t.
14
11. Mini House
12. Le Champignon
13. Piccolo Pizzenia & Bar
14. PizzaZaZa
15. Happy Fish Bistro
16 Hello Kitty Secret Garden
17. Prettylittle
18. La Famille
19. No. 5 Italian
20. Meating Room
21. La Casa Childean
22. 浜焼大將
23. Fishful Season
15
18
20
n
t.
nS
u
Ch
中村屋
M T R 天后駅を出たところに、今夏
オープンしたテイクアウト専門の寿司
店「中村屋」がある。店主の中村さんは、新鮮で肉厚のネタを
日本から空輸し、米も酢も日本産を使用、徹底的に食材にこだ
わった。香港に数多く存在する持ち帰り寿司店の中でも、
日本
で食べる寿司と同等のクオリティを気軽に味わえると、オープン間もないにも関わらず
評判は高い。寿司の種類は、巻寿司を含めるとなんと60種類以上。寿司は店内で作って
いるため、電話での事前注文や、来店してオーダーすることも可能だ。同店のフェイス
ブックでは当日のお薦めのネタをアッ
プしているので、事前にチェックをして
みよう！
住所：G/F., 48 Electric Rd., North Point
電話：(852)2780-6733 時間：11:00∼22:00
フェイスブック：sushinakamurahk
J
自然や
北角（ノースポイント）にある日本料理店「自然や」の名物は、
懐かしい味わいの「カレーうどん」。
ダシをベースにした深みの
あるカレーの汁と、
うどんの相性が絶妙で、シャキシャキしたネギと肉がたっぷり。友人
や家族とワイワイ食事を楽しむ時は「うどんすき」をどうぞ。8種類の材料からとったダシ
に、肉、魚、野菜などたくさんの具を入れて食べる鍋は食べ応えあり。カウンター席をお
目当てに、ひとりでふらっと
立ち寄る人も。ちょっとひ
ねくれ者（? !）だけど気さく
な店主と言葉を交わすうち
に、隣の人と打ち解けて会
話をしていることも多い。
住所：36-38, G/F., City Garden Shopping Ctr., North Point
電話：(852)3691-9626 日本語予約：(852)6110-5579
時間：12:00∼15:00、18:00∼23:00
松榮庵
京都でハラールパンを製造す
る
「ショーエイ」が、今年6月、MTR
炮台山駅から歩いてすぐの電気道に「松榮庵」をオー
プンした。香港では無添加にこだわり、マーガリンではな
く全てバターを使用するなど
「安心して食べられるパン」
をコンセプトとしている。現在42種類のパンを製造して
おり、毎日工場から数回に分けて運んでいるので、いつ
も出来立てに近い状態でいただくことができる。定期的
に京野菜を使った特別メニューなども提供するなど飽き
のこないメニューが魅力だ！ぜひ足を運んでみて。
住所：G/F., 180 Electric Rd., North Point
電話：(852)3955-8036
時間：8:00∼20:30 (日曜定休)
ウェブ：www.shoeian-kyoto.com
クとしてソーセージ、パテ、チー
ズやハムのプラッターが用意さ
れている。オススメはシャンパン
にベストマッチする3種のキャビ
アプレート。音楽に耳を傾けな
がら味わうシャンパンで贅沢な
H
都会の喧騒を離れ味わう
極上のリゾート気分
メニューには100種以上のワインやシャンパンが取りえられており、ビストロスナッ
I
自然や
.
などがシックに飾られた店内には、心行くまでリラックスできる空間が広がっている。
E
Lin Fa Kung Garden
（蓮花宮公園）
Rd
スタイルバー「Les Pucelles」を訪れてみよう。
ワインバレルやシャンデリア、キャンドル
住所：G/F., 26 School St., Tai Hang
電話：(852)2346-9855
時間：火∼土 18:00∼24:00 日、
月定休
ウェブ：www.keyakihk.com
フェイスブック：Les-Pucelles
t
er
Sh
Su
大坑でワインとシャンパン片手にライブ
ひと時を過ごそう。
as
t.
dS
h
ep
23
.E
蓮花宮
St
aS
Sh
ng
D
C
St
t.
Ha
ミュージックに耳を傾けたい方は、フレンチ
Les Pucelles
es
ng
un
nS
ow
St.
D
住所：G/F., 28 Shepherd St., Tai Hang
電話：(852)2808-0840
時間：月 15:00∼22:00 火∼木 13:00∼22:00
金 13:00∼26:00 土 11:00∼26:00
日 10:00∼22:00
ウェブ：http://freshgourmet.hk/
フェイスブック：freshgourmet.sales
.W
19
日本のテイストを盛り込んだ
スタイリッシュなイタリアン
20 BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
Fresh Gourmet
n
rre
もお見逃しなく。
Les Pucelles
St
y
Lil
17
16
10
t.
ムやピクルスの瓶詰め、新鮮な牡蠣など
❸
22
sS
テ・シュール・フォイユ」など珍しいチーズ
も盛りだくさん！さらにイベリコ豚の生ハ
❶ Kin
21
St.
ト24ヶ月熟成チーズ」、山羊のチーズ「モ
t.
gS
in
ルビエ」などの有名チーズの他、
「ミモレッ
S
iY
ハードタイプチーズの「サン・ネクテール」やチーズ断面の中央に黒い層が見られる
「モ
Ta
i
.
みたい店「Fresh Gourmet」。特に、チーズの種類が豊富で、フランスを代表するセミ
Rd
主にハム、チーズ、
ワインを販売
し、ワイン好きなら一度は訪れて
ng
Fresh Gourmet
Ha
住所：G/F., 4 Second Lane, Tai Hang
電話：(852)2838-5231
時間：火∼木 13:00∼20:00
金、土 13:00∼23:00
日 13:00∼19:00 月曜定休
フェイスブック：Unar-Coﬀee-Company
❷
❹
大坑
i
Ta
C
❼
❽
❺
E
St.
ol ❾
o
ch
❻
La
は、持っているだけでお洒落な気分にさせ
Unar Coﬀee Company
Tu
.
Rd
ne
香港中央
図書館
に乗る人が描かれた店のロゴ入りカップ
oW
L
ng
Jo
りのテイクアウト用カップにもある。自転車
an
Br
Ca
は、コーヒーの味がよいだけでなく、
こだわ
てくれる。
uT
t.
ヒーをいただいてみては？午後のひと時を癒してくれるに違いないだろう。人気の秘訣
皇仁書院
ng
Ku
13
Wa
us
d.
yR
a
ew
11
Ku
yS
ことができる。仕事や観光の合間のちょっとした息抜きに、外の空気を浴びながらコー
Fa
A
12
B
天后
るが、
ここ大坑でお洒落なコーヒースタンドといえば「Unar Coﬀee Company」が人気
だ。狭い店内には、一般的なカフェのように席はなく、軒先に置かれたベンチのみ座る
Chinese Recreation Club
Sports Ground
Lin
Fa
W
Tin Ha
Lin
b
ms
Or
港では数多くのカフェが誕生してい
の間と言われている。
Ngan Mok St.
(銀幕街)
J
MTR
天后駅
一般的には北角と銅鑼灣
大坑拡大Map
le R
d.
Hing Fat St.
Victoria Park
特定できてはいないが、
(P24)
em
p
昨今、
コーヒー文化が根付いた香
れる場所は、はっきりとは
京都発祥の
﹁ほんまもん﹂
こだわりのベーカリーが香港に
B
は、炮台山エリアとみなさ
King
F
秋はシックに大人フレンチで
素敵な夜と音楽に乾杯
お洒落なコーヒースタンドといえばワイン好きなら見逃せない！
ロゴ入りカップも人気のここ！
こだわりの食材が揃うグロッサリー
Unar Coﬀee Company
︵電気道︶
Tsing Fung St. Flyover
Loooop Soft Cream Corner
住所：G/F., 2A Wun Sha St., Tai Hang
電話：(852)8192-8815
時間：月∼木12:00∼24:00 月∼木12:00∼25:00 日 12:00∼23:00
フェイスブック、インスタグラム：loooophk
.
Wing Hing St.
気候でほてった身体に染み渡るデザート。
t.
1. Ramen Tatsuya
2. TOMO, The Bar
3. Nocte
4. Buddy Bar & Cafe
5. GUGU cafe
6. Rouge
7. 小甜谷
8. The Pudding Nouveau
9. 隱泉串焼
10. 巴別橋
Ele
c
Slope Inﬁnity
リームを練り出す仕草が店名の由来だ。人気メ
と名付けたようだ。今日で
オイスカ香港日本語幼稚園
道
）
気
トクリームショップ。ループを描くようにソフトク
H
所を砲台と山で「炮台山」
北角
rS
G
tri
cR
d（
.
電
愛らしいデコレーションが乙女心をくすぐるソフ
d.
！
？
を置いたことから、その場
MTR
北角駅
King's R
Oi!
AIA Tower
フトクリームはいかが？大坑の「Loooop」は可
新光戯院
d.
走
區
東
Oi
る。
もともとは、Fort Street（堡壘街）にあった山に砲台
こだわりの
〝ダシ〟
と讃岐うどんの
﹁カレーうどん﹂は必食
ベビーカラーの
可愛いソフトクリーム
A
Rd
.
Ea
I
City Garden
en
st
er
n
)
(春秧街
ng St.
u
e
Y
Chun
に英国軍隊が砲台を置いたことから始まったといわれ
.
住所：1-9 Lin Fa Kung St. West, Tai Hang
電話：(852)2857-3454
時間：月∼日 8:00∼深夜
ウェブ：www.classiﬁedfood.com
Ja
d
hui R
Classiﬁed
)
華道
. (渣
va Rd
「炮台山（フォートレスヒル）」。その歴史は、1880年
St.
い。落ち着いた空間でのひと時は身も
英領時代の名残をその名に残す「炮台山」
k
Shu Ku
香港語言学院（HKLCS）
慢のコーヒーや自家製パンは、上品な
Tung Lo Wan R
うアルチザンチーズや高級ワインなど高品質な食材の品えが魅力だ。中でも同店自
Loooop
高級寿司店を凌駕する
日本人店主の本格持ち帰り寿司店
カジュアルなヨーロピアンカフェ
「Classiﬁed」は、
S
Tong
開放感たっぷりのカフェで
極上のひと時を
Classiﬁed
こんなお店みつけた！
Silver Room
今年の 7 月にニューオープンした天后
（ティンハウ）のTUVEホテル。スタイリッシュ
さとシンプルさを極めたデザインが特徴で、
コンクリートの打ちっぱなしの壁、真っ白な
ベッドカバー、
ウッドテイストのインテリアが
配置された部屋は独特の非日常間を味わう
ことができる。
同ホテルの1階に位置する「Silver Room」
もメタル素材のイスに高い天井、開け放たれ
持ち良いイタリアンレストラン。
日本食のアク
に合う優しい味わい。可愛らしいカトラリーに
丁寧に盛り付けられたプレートは見るだけで
気分が上がってしまいそう。
ウインザースパは、MTR炮台山駅の隣に
ある、スパ、美容、マッサージサービスを備
えた香港最大級のレジャーセンター。店舗面積は約3,720㎡を誇り、
タイリゾートを模し
た異国情緒
れる空間と行き届いたサービスで極上のリゾート気分が味わえる。専門
のトレーニングを積んだマッサージスタッフによる5分間のお試しタイムを設けている
ため、安心して施術内容が選べるのも嬉
しい。施設内は男女別室で、サウナやプー
ルを完備。また、スパのトリートメント
ルームには個室のシャワールームやスパ
設備が併設しているため、
プライベートを
保ちつつ、
くつろぎのひと時が過ごせるだ
ろう。
た大きなエントランスから吹き抜ける風が気
セントを加えたメニューはどれも日本人の口
Windsor Spa
Silver Room
F
住所：G/F, 16 Tsing Fung St., Tin Hau
電話：(852)3995-8988
時間：火∼日 12:00∼15:00、18:00∼23:00
ウェブ：www.silverroom.hk
Windsor Spa
G
住所：2/F., Fortress Tower, 250 King's Rd., Fortress Hill
電話：(852)3698-0000
料金：サウナ HKD317、サウナとマッサージ HKD560（45分）
・HKD868（90分） Pocket Page Weekly
25 September 2015 No. 506
B
21
文化な香りも一杯なのだ！
１００年を越える歴史的建築物で
五感に訴えるアートを。
創設100週の
アートギャラリー
MTR炮台山駅から北西に伸びる油街（オイルスト
リート）には、かつて香港ロイヤルヨットクラブの本
拠地だった歴史的建造物「油街實現」がある。1908年
に建てられ、香港二級歴史建築に指定されたレンガ造り
の同建物は、土地開発が進んだ今となっては開発前の北角
（ノースポイント）の面影が残る唯一の建物となった。現在では「Oi!」
と名称が改
められ、芸術家達のための展示場として活用されている。
「Oi!」は展示やワークショップを通して市民と芸術を繋ぐ架け橋となってい
る。9月上旬から開催されている
「What do you see?」
もそんな展示会の1つだ。
壁に掲げられた20マス×20マスの巨大パズルの中には漢字がびっしりと埋め
込まれており、一見するとなんの意味も持たない漢字の羅列の中から初めて目
に飛び込んできた漢字が現在の自分の深層心理を表す言葉だという。
より住やすいコミュニティにするためのアイディアを共有することを目的と
して創設されたアートプロジェクト「ソーシャル・ガストロノミー（Social
Gastronomy）」は毎週末に調理の際に残ってしまった食材を使って料理を作る
活動を行っている。体験型プロジェクトを通して、人々を食事、アート、デザイン
を繋げることを目的としている。
コミュニティと芸術を繋ぐ役割を担っているO i ! は、華美な芸術ではなく、実
用面に則したアートを展示している。普段何気なく見過ごしていることを改めて
目の前に提示してくれる芸術の
数々は、現代に生きる我々にライフ
スタイルを顧みるヒントを与えてく
れるだろう。
に思い出す方も多いだろう。香港でもフェリー乗り場
に魚市場があるというのは大変珍しい。政府が違法
な行商人を取り締まるために、法を厳しく定め現在
の形になったというが、その以前の形態から数える
M T R天后駅と炮台山駅のほぼ中間に、スキー
ファンにとって欠かせない施設「Slope Inﬁnity」があ
る。雪の降らない香港で、本物のスキーグッズを利用
してスキーやスノーボードの練習ができる同店は、
シリコンで覆われた巨大な回転式カーペットを敷
き、スキー・スノーボードトレーニングプログラムを
実施。子供から大人まで参加でき、全く経験のない初
心者から上級者向けのプログラムを用意している。
プロのインストラクターライセンスを所持し豊富
な教育経験を持つ同店のインストラクターたちは、
カナダ、ニュージーランド、
ヨーロッパなど国際色豊
かで英語でレッスンが受けられる。
ここに通う70％
は香港人で年齢層は3∼40歳と幅広い。繁忙期とな
と、歴史はおよそ40年にもなるのだ。
同市場は、毎日訪れる人たちに対し平等に食材を
提供しているため、市場付近の店間では、競争はあ
まり起きず、平和な雰囲気が漂っている。
しかし長期
的な目で見ると、昨今ローカルスーパーも魚市場と
同様に魚を食材として提供しているため、同市場の
売り上げは徐々に悪くなっているという。それでも一
度に種類豊富な魚介類を入手できるという魚市場
の長所は、特に鍋料理店において都合がよく、北角
の重鎮が戦線を退くことはまだまだなさそうだ。
露してきた新光戯院。華やかさを極めた衣装と、目
を奪われる役者陣の優雅な立ち振る舞いは見る者
の心を鷲掴みにする。
2009年に世界無形文化遺産に登録された広東オ
ペラだが、香港で定期的に公演を行っている民間劇
場は現在では新光戯院のみ。
しかしその新光戯院
も、劇場賃貸料の高騰を前に、一時続演が危ぶまれ
た過去を持つ。難局は切り抜けたものの、次回の更
新契約の際はまた同じような難局を迎えることが想
守っているという。
ペシャル値引きを実施。お得にレッスンを楽しむな
新光戯院では定期的に演目を変更し、公演期間は
ら今しかない！
連日満席となる盛況ぶり。観劇希望の方は、事前に
チケットを購入しておくのがオススメ！
Slope Inﬁnity
22 BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
1972年に創立し、数々の「広東オペラ
（粤劇）」を披
定され、多くの観劇ファンが行方を固唾を呑んで見
る11月∼2月は混雑するが、10月31日までは、夏のス
住所：1/F., 148 Electric Rd., North Point
電話：(852)2107-4567
時間：火∼金 12:00∼22:00
土 10:00∼22:00
日 10:00∼20:00 月曜定休
ウェブ：www.slopeinﬁnity.com/index.html
住所: 12 Oil St., North Point
電話: (852)2521-3000
ファクス: (852)2512-3022
時間: 月14:00∼20:00 火∼日10:00∼20:00
料金: 無料
ウェブ: www.lcsd.gov.hk/apo/
フェイスブック: oioilstreetartspace
広東オペラの殿堂﹁新光戯院﹂
埠頭に広がる魚市場の真相とは
スキー技術を磨いて冬休みは雪国へ
北角のフェリー埠頭といえば、
「魚市場」を真っ先
Oi!
新光戯院（Sunbeam Spot）
Seafood Pier
住所：North Point Ferry Pier
住所：423 King s Rd., North Point
電話：(852)2563-2959
ウェブ：www.sunbeamspot.com
フェイスブック：sunbeamspot
歩き
大坑∼北角
ぶら
{ }
名門校が集まるエリアの
学び舎もチェック！
個性を大切に
「生きる力」を育む日本語幼稚園
北角（ノースポイント）を中心とするこの界隈には、教育界・芸能界等で活躍する著名人を多く輩
出している
「張祝珊英文中學」など、名門校が多く集まる。
こうした学校に子どもを通わせるため
に、
このエリアへ引越してくる家族もいるそう。香港日本人学校中学部香港校も北角の山の手、
寶馬山（ブレーマーヒル）にある。その他、
日本人が学べる学び舎をご紹介しよう。
ベテラン教師が勢揃い
PPW読者特典も！
オイスカ香港日本語幼稚園
世界へ羽ばたく第一歩！
未来に輝く国際人になろう
香港語言学院（HKLCS）
Hamilton Hill International Kindergarten
北角（ノースポイント）に教室を構える香港語言学院は、
日本
人の岩田さんが校長を務める語学学校だ。岩田さんは中文大
学SCSで日本語も教えるベテラン教師。
「日本語を楽しく自然に
覚えられる」
と評判で香港人だけでなく海外の生徒からも人気
が高い。同校はそんな岩田さんが選んだ有資格ネイティブ教
師がっている。
現在は、英語・中国語・広東語・韓国語・日本語の5言語の
コースがあるほか、9月からは日本語教師入門コースも開講し
た。日本語教師入門コースは、月∼金曜日の5日間、毎日3時間
で日本語教師にな
国際都市香港で生活する
るための基礎を習
真の国際人となるには自分の意見を自信を持って伝え、目
性を育んでほしいという理
る。
「外国人に日本
インターナショナル幼稚園」では英語劇、言語アート、パフォー
庁教育署の認可を受けて開園した日本語幼稚園。広い園舎で
国してからも使える
目的達成のために立ち向かえる人格の育成をめざす。ジュ
子ども達に、自立心と社会
的のために頑張れるスキルが必要不可欠。
「ハミルトンヒル・
得することができ
念のもと、1986年に香港政
の活動を通し、のびのびと体を動かす楽しさを体感できる。消
ような特技を身に
任講師との体育あそびや英語あそびを通して、子ども達の好
にぴったりだ。今な
防署見学や工場見学、また北角の裏山へ探険に赴いたり、専
マンスを通して子どもの好奇心を刺激。自立した考えを持ち、
語を教えたい」
「帰
ネーブに本部を置く国際的な教育機関、国際バカロレア機構
が提唱するIB教育プログラムに則って授業が進められ、アイ
付けたい」
という人
デンティティー形成期にある
子ども達に自信を持つこと、
リ
奇心を刺激。夏祭り、つきなど日本の伝統的な文化行事も多
ら「 P P W を見た」
で創造的な教育を行っている。お友達と一緒に心身を楽しくフ
ループレッスン１
とらわれない角度から物事を
に問い合わせして
ワーク、創造性、友情の大切さ
く取り入れ、個性豊かな国際人の育成を目標として、ユニーク
ル活動させ、様々な体験を通して「生きる力」を育もう！併設の
オイスカ・カルチャーセンターでの課外クラスもあり。
オイスカ香港日本語幼稚園
スクを取ること、既存の考えに
で、入学金OFF&グ
考えること、話し方、チーム
レッスン無料。気軽
を教える
みよう。
住所：G/F., Ming Yuen Mansion Phase 2,
26-48 Peacock Rd., North Point
電話：
（852）2775-5899
ウェブ：www.oisca-youchien.net/hongkong
香港語言学院（Hong Kong Language and Culture School）
Hamilton Hill International Kindergarten
住所：Rm. 1808, 18/F., Welborne Comm. Centre,
8 Java Rd., North Point
電話：
（852）2616-4838
メール：[email protected]
道
住所：UG/F., Ching Wah Mansion,
1-3 Ching Wah St., North Point
電話：(852)3461-9750
ウェブ：www.hhik.co/en/
の由来に歴史あり２
その
銀幕街 (Ngan Mok Street)
ヴィクトリアパークの東に位置する銀幕街は、1923年、黎氏兄弟によって誕生した香港初の
映画制作会社「民新影片公司」があった場所である。生まれは横浜、育ちは香港という日本に
も縁の深い同兄弟は、かつて孫中山や革命政府のために数多くのドキュメンタリー映画をつ
くり、
「映画は国を救う」
と宣伝していた。同兄弟のうち黎民偉氏は、香港映画の父として知ら
れ、香港で作成した初めての映画に自身も出演。そこには、映画への熱き思いが感じられる。
今日、銀幕街で香港の有名歌手や俳優にばったり遭遇するということは、
もはやないに等し
い。
ごくごく普通の道に戻ってしまったが、香港映画の一大製作現場として、まだその名声は
残っている。
七姊妹道 (Tsat Tsz Mui Road)
七姊妹道は、かつて存在した「七姊妹海
英皇道(King’
s Road)
きっとこの道は、王様を記念して名付けられた道だろう…と、名前を見た
だけで想像はつくが、いつの時代の王様かを知っている人は少ない。それ
は、香港東部が植民地長官によりさらなる発展が期待される場所だった20
世紀前半のことだ。銅鑼湾（コーズウェイベイ）や
魚涌（クォーリーベイ）
を開拓した後、道路工事が完全に終わった日は、奇しくも当時イギリス国王
であったジョージ5世の即位25周年記念日。そのことから
「英皇道」
と名づけ
られ、市民に広く愛されたという。王にふさわしく今もなお香港島の主要道
路の1つとして欠かすことができない存在だ。
」
というビーチから名付けら
れた地名だ。大きさの順に並んでいた7つの岩を特徴とし、付近にトラム
の停留所が設けられてから人気があるビーチの1つとして栄えていた。
し
かし、1932年、政府によるトラムの線路整備計画のため7つの岩は撤去さ
れてしまったのである。
そこで人々は、人気があったビーチを惜しみ７つの岩を題材に童話を
作成した。それは、互いに結婚しないよう誓い合った強い絆で結ばれた7
人姉妹の悲しい物語。姉妹のうち3人が親に強制的に結婚させられたた
め、全員このビーチで自殺してしまったというものであった。…そして
ビーチに漂う彼女らの魂はいつも馬鹿な男たちを笑いものにしているの
だと、今もなお伝えられている。
Pocket Page Weekly
25 September 2015 No. 506
B
23
香港
香港
香港
香港
香港
24 BPocket Page Weekly 25 September 2015 No. 506
香港

Download Report