Leichte Sprache Viele Menschen kommen aus anderen Ländern nach Deutschland. Sie wohnen jetzt in Deutschland. Sie sollen sich hier zu Hause fühlen. Die Menschen sollen sich an das Leben in Deutschland gewöhnen. Sie sollen hier arbeiten und leben können. Und dazu gehören. Das nennt man: Integration. Veranstaltungsort Haus der Region Hildesheimer Straße 18 30169 Hannover Telefon: 0511/616-0 Wir wollen ihnen dabei helfen. Dafür gibt es viele gute Ideen. Die Region Hannover gibt Geld für gute Ideen. Im Haus der Region zeigen wir gute Ideen. Alle können kommen: Am Montag, 4. April 2016, um 16.15 Uhr. Es geht um das Zusammen-Leben. Darüber wollen wir sprechen. Das Haus der Region ist mit den Stadtbahnlinien 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11 und 17, Station Aegidientorplatz, sowie den Buslinien 100, 120 und 200 zu erreichen. Parkplätze stehen auf dem Gelände zur Verfügung. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Der Veranstaltungsort ist stufenlos erreichbar. Hörgeschädigte, die technische Unterstützung oder eine Gebärdendolmetscherin benötigen, werden gebeten, dies bei der Anmeldung anzugeben. Die Region Hannover weist darauf hin, dass während der Veranstaltung zum Zweck der Öffentlichkeitsarbeit Fotos gemacht werden. Wenn Sie mit einer Veröffentlichung Ihres Bildes nicht einverstanden sind, wenden Sie sich bitte an das Personal vor Ort. Gestaltung & Druck: Region Hannover, Team Medienservice & Post Foto: © Ane_W / photocase.de Montag, 4. April 2016, 16.15 Uhr ZU HAUSE ANGEKOMMEN? JUNG, ALLEIN AUF DER FLUCHT Miteinander – Gemeinsam für Integration SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, PROGRAMM ANMELDUNG in der Region Hannover leben 1,2 Millionen Menschen, davon über 200.000 mit Zuwanderungsgeschichte. Diese Vielfalt bereichert unser Zusammenleben, stellt uns aber auch vor Herausforderungen. Toleranz, Offenheit und Verständnis sind Eigenschaften, die wir in unserer Gesellschaft stärken und für die wir eintreten wollen. 16.15 Uhr Markt der Möglichkeiten Präsentation der geförderten Projekte aus dem Fonds „Miteinander – Gemeinsam für Integration“ 2015 Zu Hause angekommen? Jung, allein auf der Flucht Mit dem Fonds „Miteinander – Gemeinsam für Integration“ fördert die Region Hannover seit 2009 Projekte, die sich für ein gemeinsames Miteinander von Menschen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte einsetzen. Auch in diesem Jahr stellt die Region wieder 150.000 Euro zur Verfügung. 17.10 Uhr Thematische Einführung Dorota Szymanska, Leiterin der Koordinierungsstelle Integration der Region Hannover Den Ideenwettbewerb 2016 wollen wir im Rahmen der Veranstaltung: „Zu Hause angekommen? Jung, allein auf der Flucht“ am Montag, 4. April 2016, ab 16.15 Uhr, im Haus der Region, Hildesheimer Straße 18, eröffnen. Beim Markt der Möglichkeiten stellen sich die Projekte vor, die 2015 durch den Fonds gefördert wurden. Hier können sich Besucherinnen und Besucher über die Arbeit der Projekte informieren. Zum Thema „Zu Hause angekommen? Jung, allein auf der Flucht“ diskutieren Fachleute aus Wissenschaft und Praxis. Ich freue mich auf einen regen Austausch mit Ihnen! Ihr Hauke Jagau Regionspräsident 17.00 Uhr Begrüßung Hauke Jagau, Regionspräsident 17.15 Uhr Filmvorführung „Hotel California – Es geht los!“ Patrick Merz, Regisseur DirectorsCut Anmeldung erbeten bis Dienstag, 29. März 2016, beim Team Kommunikation telefonisch unter (0511) 616-22208 per Fax an (0511) 616-22495 per E-Mail an [email protected]  Ich nehme teil 17.50 Uhr Podiumsdiskussion Teilnehmerinnen und Teilnehmer:  Ich nehme nicht teil  Erwin Jordan, Dezernent für soziale Infrastruktur der ____________________________________________________ Name Region Hannover  Patrick Merz, Regisseur  Mira Handke, Schauspielerin  Elyas Mohammad, Hauptdarsteller ____________________________________________________ Name der Begleitperson ____________________________________________________ Institution / Verein  Naciye Celebi-Bektas, Jurymitglied des Fonds Miteinander-Gemeinsam für Integration  Rainer Müller-Brandes, Jurymitglied des Fonds ____________________________________________________ Straße Miteinander-Gemeinsam für Integration 18.50 Uhr Auftakt zum Ideenwettbewerb „Miteinander – Gemeinsam für Integration“ 2016 Ewgenija Klaus 19.00 Uhr Markt der Möglichkeiten Ausklang bei einem kleinen Imbiss Moderation: Dorota Szymanska ____________________________________________________ Ort ____________________________________________________ Telefon ____________________________________________________ E-Mail