日語基本語彙

關於『日語基本語彙 1700 語』編書計劃
一、
計劃緣起
為提供「技術型高中應用外語科日文組」學生認識常用日語必備基本
語彙，「教育部技術型高中外語群科中心」敦聘大學及高中職日語科系之專
家學者，成立編輯團隊推動『日語基本語彙 1700 語』編書計劃，此計劃
並非以考試取向為目的，而是綜合一般教科書及語料庫的內容客觀篩選必
備基本語彙 1700 字，搭配生活化的句型，期望能夠幫助學生在單字及其
應用上的學習。
二、
計劃成員 ( 依工作分配排序 )
賴錦雀老師（東吳大學日本語文學系教授兼東吳大學外語學院院長）
張金塗老師（國立高雄第一科技大學應用日語系教授）
郭獻尹老師（國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
朱桂美老師（國立臺南高商應用外語科教師）
榊祐一老師（南臺科技大學應用日語系助理教授 )
廖灝奇老師（僑泰高級中學應用外語科教師）
三、
編寫程序
本計劃選字基準以電腦程式比對『大家的日本語（大新書局）
』
、
『來學
日本語（尚昂出版社）
』
、
『日本現代雜誌 200 萬字』
，其中出現兩次或以上之
單語，即入選為「基本語彙」
。計劃分三年三階段實施，逐年依「五十音順」
公開語彙及例句。
四、此檔案為網路公開版本，提供自由下載使用，唯版權屬「教育部技術
型高中外語群科中心」所有，不得做為商業行為使用。
書中符號說明
1. 名 : 名詞
2. 動 : 動詞
3. 自 : 自動詞
4. 他 : 他動詞
5. 五 : 五段動詞 ( 即「第一類動詞」)
6. 上 : 上一段動詞 ( 即「第二類動詞」)
7. 下 : 下一段動詞 ( 即「第二類動詞」)
8. カ行 : カ行動詞 ( 即「第三類動詞」)
9. サ行 : サ行動詞 ( 即「第三類動詞」)
10. 形 : 形容詞 ( 即「い形容詞」)
11. 形動 : 形容動詞 ( 即「な形容詞」)
12. 代 : 代名詞
13. 疑 : 疑問詞
14. 感 : 感動詞 ( 即「發語詞」)
15. 副 : 副詞
16. 連體 : 連體詞
17. 略 : 省略語
18. 英 : 來自英文的外來語
19. 德 : 來自德文的外來語
20. 俄 : 來自俄文的外來語
21. 和製英語 : 日本人自創的英文外來語
22. ┐ : 重音核，表示重音核後的音節重音往下降。
23.【
（　）
】:（　）表示該語彙較不常用漢字書寫。
4
24. □ : 此方格可自行運用，可打勾□做為自己背單字之記號。
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【あ】
あ行
□ 1.
あ・ああ
感
23
哎呀 ! 啊 !
あ、しまった。
哎呀，糟了。
□
ああ、そうですか。
啊～，原來是這樣啊。
□
2.
あいさつ
名・
23
【挨拶】
□
動（他サ）
あさ
あいさつ
打招呼，寒喧「おはようございます」は朝の挨拶です。
「早安」是早上的招呼語。
おお
こえ
あいさつ
大きな声で挨拶してください。
請大聲的打招呼。
□
3.
□
アイスクリーム
【英 ice cream】
23
名
冰淇淋
わたし
だいす
私はアイスクリームが大好きです。
我最喜歡冰淇淋。
きのうわたし
か
昨日私はアイスクリームを買いました。
昨天我買了冰淇淋。
□
4.
あいする
2223
動（他サ）
愛
【愛する】
□
わたし
ちち
はは
あい
私は、父と母を愛しています。
我愛我的爸爸和媽媽。
あい
ひと
うしな
こわ
愛する人を失うのは、怖いです。
失去所愛的人是很可怕的。
□
5.
あいだ
2222
名
期間，中間
【間】
□
なつやす
あいだ
わたし
まいにち
にほんご
べんきょう
夏休みの間、私は毎日、日本語を勉強していました。
暑假期間，我每天都讀日文。
わたし
いえ
ゆうびんきょく
あいだ
私の家は、郵便局とデパートの間にあります。
我家在郵局和百貨公司的中間。
□
6.
あいて　2223
名
對象
【相手】
□
れんしゅう
あいて
わたし
あなたの練習の相手は私ですよ。
你練習的對象是我喔。
わたし
しあい
あいて
つよ
私の試合の相手は、とても強そうだ。
我比賽的對手，看起來好像很強的樣子。
□
7.
あう　23
動（自五）
遇見，見面
【会う】
□
きょう
ひさ
こうこうじだい
ともだち
あ
今日、久しぶりに高校時代の友達に会った。
今天遇到了好久不見的高中時期的朋友。
せんせい
あ
いつ、先生に会えますか。
什麼時候能和老師見面呢？
あう　□
23
動（自五）
【合う】
□
合適，相稱，
一致
りょうり
あ
このワインは、この料理には合いませんね。
這葡萄酒跟這道菜不搭呢。
めずら
かれ
いけん
あ
珍しく彼と意見が合った。
難得會和他的意見一致。
あう　□
23
動（自五）
遭遇，碰上
【遭う】
□
かれ
きのう
こうつうじ
こ
あ
彼は、昨日、交通事故に遭いました。
他昨天發生車禍了。
きょう
おおあめ
あ
今日は大雨に遭いました。
今天碰上了大雨。
□
□
8.
あお　23
【青】
名
藍色，綠色
わたし
いちばんす
いろ
あお
私が一番好きな色は、青です。
我最喜歡的顏色是藍色。
しんごう
いろ
あか
あお
きいろ
信号の色は、赤と青と黄色です。
紅綠燈的顏色是紅色、綠色和黃色。
4
学習語彙
□
9.
あおい　23
品詞
形
【青い】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
しんごう
あお
とき
みち
わた
綠色的，藍色的信号が青い時は、道を渡ってください。
紅綠燈是綠色的時候，請過馬路。
あお
あ行
と
その青いかばんを取ってください。
請拿一下那個藍色的包包。
□
10.
あか　23
名
紅色
【赤】
□
あか
と
赤のチョークを取ってください。
請拿一下紅色的粉筆。
あか
す
いろ
赤はあまり好きな色ではありません。
紅色是我不太喜歡的顏色。
□
11.
あかい　2222
形
紅色的
【赤い】
□
さけ
の
かお
あか
お酒を飲むと、顔が赤くなります。
我一喝酒就臉紅。
いろ
あか
そのかばんの色はちょっと赤すぎますね。
那個包包的顏色有點太紅了呢。
□
12.
あがる　2222
動 ( 自五 )
上，登
【上がる】
□
いっかい
さんじゅうごかい
あ
エレベーターで１階から３５階まで上がった。
坐電梯從 1 樓到 35 樓。
さか
あ
きょうかい
この坂を上がったところに、教会があります。
爬上這個坡道之後，有一間教堂。
あがる　□
2222
動 ( 自五 )
升起，炸
【揚がる】
□
そら
はなび
あ
空にいくつもの花火が揚がった。
一道道的煙火升到天空中。
てん
あ
えびの天ぷらが揚がりました。
蝦子天婦羅炸好了。
□
13.
あかるい　222222
形
【明るい】
□
けいこうとう
あか
明亮的，開朗的あの蛍光灯はとても明るいですね。
那個日光燈很亮呢。
かれ
あか
せいかく
彼はとても明るい性格です。
他的個性很開朗。
□
14.
あき　23
名
秋天
【秋】
□
わたし
はる
なつ
あき
ふゆ
なか
あき
もっと
す
私は、
「春、夏、秋、冬」の中で秋が最も好きです。
春夏秋冬裡，我最喜歡秋天。
なつ
つぎ
きせつ
あき
夏の次の季節は秋です。
夏天的下一個季節是秋天。
□
15.
あきらめる　222223
動 ( 他下一 )
放棄，死心
【（諦める）】
□
むずか
もんだい
と
あきら
あまりにも難しい問題だったので、解くのを諦めま
した。
因為是太困難的問題，所以放棄解題。
きみ
あきら
はや
君は、いつも、諦めるのが早すぎるよ。
你總是太早放棄了。
□
□
16.
あく　22
動 ( 自五 )
( 門 ) 開著，開
【開く】
もん
なんじ
あ
この門は何時に開きますか。
這扇門幾點鐘開呢？
かん
あ
缶のふたが開いている。
罐子的蓋子開著。
□
□
あく　22
【空く】
動 ( 自五 )
空著，空閒
ひと
せき
あ
一つも席が空いていない。
連一個空的位子都沒有。
あした
ご
ごいちじ
さんじ
あ
明日の午後一時から三時までは、空いていますよ。
明天下午一點到三點都有空喔。
5
学習語彙
□
あ行
17.
□
アクション　【英 action】
23
品詞
名
中国語訳
動作，行動
日本語例文＆中国語対訳
わたし
おお
えいが
す
私はアクションが多い映画が好きです。
我喜歡打鬥多的電影。
なん
お
何らかのアクションを起こしたほうがいいですよ。
多少採取一些行動比較好喔。
□
18.
あける　2222
動 ( 他下一 )
【開ける】
□
まど
あ
打開 ( 門、窗等）すみません。あの窓を開けてくれますか。
不好意思，可以幫我開那扇窗嗎？
ごぜんじゅうじ
もん
あ
午前１０時にこの門を開けてください。
上午 10 點請把這扇門打開。
□
19.
あげる　2222
動 ( 他下一 )
給，送
かいしゃ
どうりょう
りょこう
みやげ
会社の同僚に旅行のお土産をあげた。
送了同事旅行的禮物。
□
ともだち
たんじょうび
友達に誕生日のプレゼントをあげた。
送了朋友生日禮物。
あげる　□
2222
動 ( 他下一 )
舉起，抬起
【上げる】
□
はたち
いじょう
ひと
て
あ
二十歳以上の人は手を上げてください。
二十歲以上的人請舉手。
つくえ
にかい
あ
この机を二階に上げてもらえますか。
可以幫我把這張桌子抬到二樓嗎？
□
20.
あさ
23
名
早上
【朝】
□
わたし
はは
まいにち
あさろくじ
お
私の母は毎日、朝六時に起きます。
我媽媽每天早上都六點起床。
あさ
た
朝は、パンを食べました。
早上吃了麵包。
□
21.
あさって
23
名
後天
しゅくだい
きげん
ご
ご
ご
じ
この宿題の期限は、あさっての午後五時です。
這份作業的期限是後天下午五點。
□
わたし
いもうと
たんじょうび
あさっては、私の妹の誕生日だ。
後天是我妹妹的生日。
□
22.
あし
23
名
腳，腿
【足】
□
きのう
ひさ
あし
いた
昨日、久しぶりにジョギングをしたので、足が痛い。
隔了好久昨天才又慢跑，所以腳很痛。
くつ
わたし
あし
おお
この靴は私の足には大きすぎますね。
這雙鞋子對我的腳來說太大了呢。
□
23.
あじ
22
名
味道
【味】
□
みせ
あじ
ねだん
やす
あの店は、
味もいいし、
値段も安いし、
とてもいいですよ。
那家店的菜味道很好、價格也很便宜，很不錯喔。
りょうり
しおあじ
つよ
この料理は、塩味が強すぎますね。
這道菜太鹹了。
□
24.
あした
2223
名
明天
【明日】
□
あした
明日からテストです。
明天開始考試。
あした
なに
よてい
明日は何をする予定ですか。
明天預定做什麼呢？
□
□
25.
あずかる
2223
【預かる】
動 ( 他五 )
保管，照顧
かれ
あず
ほん
彼から預かった本を、なくしてしまった。
他託我保管的書弄不見了。
わたし
りょこう
あいだ
ねこ
あず
私が旅行している間、この猫を預かってくれますか。
在我旅行期間，能幫我照顧這隻貓嗎？
6
学習語彙
□
26.
品詞
あずける
動 ( 他下一 )
2223
【預ける】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
いま
ぎんこう
あず
存錢，委託保管今、銀行にいくら預けていますか。
你現在在銀行存了多少錢呢？
あず
このかぎをあなたに預けます。なくさないでください。
這把鑰匙交給你保管。請不要弄丟了。
□
27.
あせ　名　23
汗
【汗】
□
わたし
きんちょう
て
あせ
あ行
で
私は、緊張すると手のひらから汗が出ます。
我只要一緊張，手心就會冒汗。
あせ
にお
いちどあら
まだ汗の匂いがするので、もう一度洗ってください。
因為還有汗的味道，所以請再洗一次。
□
28.
あそこ
代
2222
わたし
にもつ
お
那裡，那個地方あそこに、私の荷物を置いてください。
請將我的行李放在那裡。
□
せき
あなたの席はあそこです。
你的位子在那裡。
□
29.
あそぶ　動 ( 自五 )
2222
【遊ぶ】
□
玩，遊樂
きのう
やす
いちにちじゅう
ともだち
あそ
昨日は休みだったので、一日中、友達と遊びました。
因為昨天放假，所以一整天都在和朋友玩。
わたし
こども
こうえん
あそ
だいす
私の子供は、公園で遊ぶのが大好きです。
我的小孩很喜歡在公園玩。
□
30
あたたかい　222223
形　溫暖的
【暖かい】
□
はる
あたた
春になると暖かくなります。
一到春天就會變暖。
からだ
ひ
あたた
の
体が冷えたので、暖かいコーヒーを飲んだ。
因為身體很冷，所以喝了熱咖啡。
□
31.
あたま、あたま
2223
23
名　頭，頭部
【頭】
□
こうつうじ
こ
あ
つよ
あたま
う
交通事故に遭って、強く頭を打ってしまった。
發生了車禍，頭部受到強烈的撞擊。
かれ
あたま
彼はとても頭がいい。
他頭腦很好。
□
32.
あたらしい　222223
形　新的
【新しい】
□
ふる
あたら
か
パソコンが古くなってきたので、新しいものを買おう
おも
と思っています。
因為電腦舊了，所以我打算買台新的。
あたら
くるま
の
新しい車は乗りやすいですか。
新車好開嗎？
□
33.
あたる　2222
【当たる】
□
動 ( 自五 )
中，中彩券
だれ
な
わたし
あたま
あ
誰かが投げたボールが、私の頭に当たった。
不知是不是有人丟了球，打到了我的頭。
たから
ひ
ゃ
くまんえんあ
宝くじで、１００万円当たりました。
彩券中了 100 萬日圓。
□
34.
あちら
2222
代　那邊
せんせい
せき
あちらに、先生のお席がございます。
(あそこ的禮貌形) 那邊有老師的位子。
□
きけん
ちか
あちらは危険なので、近づかないようにしてください
ませんか。
因為那邊很危險，所以不要靠近好嗎？
□
□
35.
あつい　【暑い】　23
形　熱的
きょう
あつ
今日はとても暑いですね。
今天很熱呢。
あつ
暑いから、クーラーをつけてくれませんか。
因為很熱，可不可以幫我開冷氣呢？
7
学習語彙
あつい
□
あ行
23
品詞
形　中国語訳
燙的
【熱い】
□
日本語例文＆中国語対訳
さら
あつ
さわ
このお皿はとても熱いので、触らないでください。
因為這個盤子很燙，所以請不要碰。
あつ
の
このコーヒーは、熱すぎて、飲めません。
這杯咖啡因為太燙，所以無法入口。
あつい
□
2222
形　厚的
【厚い】
□
むかし
あつ
いま
昔のパソコンは厚かったですが、今のパソコンはとて
うす
も薄いです。
以前的電腦很厚，但現在的電腦很薄。
ほん
あつ
わたし
はい
この本は厚すぎて、私のかばんに入りません。
這本書太厚了，放不進我的包包。
□
36.
あっち
2223
代
□
きょうしつ
那邊，那位（ああなたの教室はこっちではなくて、あっちですよ。
ちら的口語形）你的教室不是在這邊，是那邊喔。
ま
ちょっとだけ、あっちで待っていてくれませんか。
一下子就好，可不可以在那邊等我呢？
□
37.
□
アップ
【英 up】
23
名・
提高，提升
動 ( 他サ )
きゅうりょう
きょねん
くら
さんぜんえん
給料が去年と比べて、３千円アップした。
薪水和去年比起來，多了 3 千日圓。
せいのう
つか
性能がアップして、とても使いやすくなりました。
性能提高，變得很容易使用了。
□
38.
あつまる　2223
動 ( 自五 )
【集まる】
□
( 人 ) 集合，聚
集
あした
あさしちじはん
あつ
明日は、朝七時半に集まってください。
請在明天早上七點半集合。
えさ
しか
あつ
餌をやっていたら、鹿がたくさん集まってきた。
餵了飼料後，很多鹿就聚集過來了。
□
39.
あつめる　2223
動 ( 他下一 )
收集，集中
【集める】
□
なんにん
あつ
何人、アルバイトを集めたらいいですか。
要找幾個工讀生好呢？
きって
あつ
わたし
しゅみ
切手を集めるのが、私の趣味です。
收集郵票是我的興趣。
□
40.
あと
23
名
～以後
【後】
□
まいにち
ゆう
はん
あと
くすり
の
毎日、夕ご飯の後、この薬を飲んでください。
每天晚餐後，請服用這個藥。
だいがく
そつぎょう
あと
しごと
大学を卒業した後、どんな仕事をするつもりですか。
大學畢業之後，打算做什麼樣的工作呢？
□
41.
アドバイス、
23
名
建議，忠告
アドバイス
【英 advice】
2223
□
もんだい
むずか
と
なに
この問題、難しくて解けないので、何かアドバイスを
くれませんか。
因為這個問題很難我解不出來，可不可以給我點建議呢？
せんせい
にほんごのうりょくしけん
ごうかく
先生のアドバイスのおかげで、日本語能力試験に合格
することができました。
幸虧有老師的建議，我通過日語能力檢定了。
□
42.
あなた
23
代
你，妳
しゅくだい
宿題をしてこなかったのは、あなただけですよ。
沒有寫作業來的只有你喔。
□
きょう
きょうしつ
そうじ
今日は、あなたが教室を掃除してください。
今天請你打掃教室。
□
□
43.
あに　23
【兄】
名
( 自己的 ) 哥哥
わたし
にさいとしうえ
あに
私には二歳年上の兄がいます。
我有一個大我兩歲的哥哥。
あに
ぎんこう
つと
兄は銀行に勤めています。
8
我哥哥在銀行上班。
学習語彙
□
44.
□
品詞
アニメ、アニメ
【英 animation 略】
23
2222
名　中国語訳
動畫
日本語例文＆中国語対訳
たいわん
にほん
み
台湾では日本のアニメがよく見られています。
在台灣常可以看到日本的動畫。
わたし
しゅみ
あ行
み
私の趣味はアニメを見ることです。
我的興趣是看動畫。
□
45.
あね　22
名　( 自己的 ) 姊姊
【姉】
□
わたし
あね
ふたり
いもうと
ひとり
私には姉が二人と妹が一人います。
我有兩個姊姊一個妹妹。
あね
わたし
べんきょう
おし
姉は私によく勉強を教えてくれます。
姊姊常常教我功課。
□
46.
あの
22
連体　那個～
こんど
やま
のぼ
今度、あの山に登るんですよ。
這次要爬那座山喔。
□
ひ
やくそく
わす
あの日の約束を忘れたのですか。
你忘了那天的約定了嗎？
□
47.
□
アパート
【英 apartment 略】
23
名　公寓
わたし
す
だいがく
ある
じゅっぷん
ところ
私が住んでいるアパートは、大学から歩いて十分の所
にあります。
我住的公寓是在距離大學走路十分鐘路程的地方。
やちん
ごまんえん
このアパートの家賃は 5 万円です。
這間公寓的房租是 5 萬日圓。
□
48.
あびる　2222
動 ( 他上一 )
淋浴，曬
【浴びる】
□
あさ
がっこう
い
まえ
あ
朝、学校へ行く前にシャワーを浴びた。
早上去學校之前，沖了澡。
みっか
たいよう
ひかり
あ
三日ぶりに太陽の光を浴びた。
隔了三天，曬了日光浴。
□
49.
あぶない、
222222
形　危險的
あぶない　あそ
不可以玩危險的遊戲喔。
2223
□
あぶ
危ない遊びをしてはいけませんよ。
【危ない】
しんごう
あか
とき
みち
わた
あぶ
信号が赤の時に道を渡るのは、危ないです。
紅綠燈是紅燈的時候，過馬路是很危險的。
□
50.
あぶら　2222
名　油
【油】
□
あぶら
と
からだ
よ
油を取りすぎるのは、体に良くありません。
攝取過多的油，對身體不好。
なべ
あぶら
い
鍋に油を入れてください。
請將油倒進鍋子。
□
51.
□
名　アポイント
【英 appointment 略】
23
預約
しごと
ひと
あ
とき
さき
と
仕事で人に会う時は、アポイントを先に取っておくの
がマナーです。
因工作要和人見面時，事先預約是一種禮貌。
と
ほうもん
あ
アポイントを取って訪問したのに、会えませんでした。
明明約好要拜訪的，卻沒能見到面。
□
52.
あまい　2222
形　【甘い】
□
甜的，姑息，
寵愛
つか
とき
あま
た
疲れた時は、甘いものを食べるといいですよ。
累的時候吃一些甜食不錯喔。
かれ
こども
あま
彼は子供に甘い。
他很寵小孩子。
□
□
53.
あまり
2222
副　わたし
にくりょうり
す
不太 ( 用於否定私は、肉料理はあまり好きではありません。
句)
我不太喜歡肉類料理。
かれ
しごと
こま
彼はあまり仕事をしないので、困ります。
因為他不太做事，所以讓人很困擾。
9
学習語彙
□
あ行
54.
あまる　23
【余る】
□
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
剩餘
日本語例文＆中国語対訳
りょうり
あま
た
料理が余ったので、食べてくれませんか。
因為菜還有剩，能不能幫我吃掉呢？
あま
かね
らいねんど
よさん
まわ
余ったお金は、来年度の予算に回します。
剩下的錢，轉為明年的預算。
□
55.
あみもの　23
名
編織物
【編み物】
□
はは
あ
もの
す
母は編み物が好きです。
我媽媽喜歡編織品。
きのう
ひま
あ
もの
いちにち
す
昨日は、暇だったので、編み物をして一日を過ごした。
因為昨天有空，就編織物品渡過了一整天。
□
56.
あむ　23
動 ( 他五 )
編織
【編む】
□
かれ
いま
あ
彼にプレゼントするため、
今、
マフラーを編んでいます。
為了要送禮物給他，現在正在織圍巾。
はは
かみ
あ
母に、髪を編んでもらった。
請媽媽幫我綁了頭髮。
□
57.
あめ　23
名
雨，雨天
【雨】
□
つゆ
じ
き
あめ
おお
梅雨の時期は雨が多い。
梅雨時期的雨水很多。
せんしゅう
まいにち
あめ
ふ
先週から、毎日、雨が降っています。
從上星期開始，每天都在下雨。
□
58.
あやまる　2223
動 ( 他五 )
道歉
【謝る】
□
わる
あやま
悪いことをしたら、きちんと謝りなさい。
如果有做錯事，就要好好的道歉！
めうえ
ひと
あやま
とき
もう
わけ
つか
目上の人に謝る時は、
「申し訳ありません」
を使いましょう。
向長輩道歉時，要使用「非常對不起」
。
□
59.
あらう　2222
動 ( 他五 )
洗
【洗う】
□
いっしゅうかんぶん
ふく
せんたくき
あら
一週間分の服を、洗濯機で洗った。
用洗衣機洗了一星期份量的衣服。
はん
た
まえ
て
あら
ご飯を食べる前に、よく手を洗ってください。
吃飯前請確實地洗手。
□
60.
ある
23
動 ( 自五 )
□
ゆうびんきょく
えき
となり
有，在 ( 表示無郵便局は、駅の隣にあります。
生命的存在 )
郵局在車站隔壁。
かい
トイレはどの階にありますか。
廁所在哪一樓呢？
ある
□
23
動 ( 自五 )
舉行，發生
きまつ
期末テストは、いつありますか。
期末考試什麼時候舉行呢？
□
きょう
がっこう
そつぎょうしき
今日は、学校で卒業式があった。
今天在學校舉辦了畢業典禮。
ある
□
23
連体
某
ひ
とつぜん
かれ
しごと
や
い
だ
ある日、突然、彼が仕事を辞めると言い出した。
某天，他突然說出要辭職。
□
わたし
じょうし
ひと
さが
い
私は上司に、ある人を探すように言われた。
我的上司叫我幫忙找個人。
□
□
61.
あるく　23
【歩く】
動 ( 自五 )
走(路)
きのう
じゅっ
ある
あし
いた
昨日、１０キロも歩いたので、足が痛い。
因為昨天走了 10 公里之遠，所以腳痛。
わたし
えき
ある
ごふん
私のアパートから駅まで、歩いて５分です。
從我的公寓到火車站，走路 5 分鐘。
10
学習語彙
□
62.
□
アルバイト
【德 Arbeit】
2223
品詞
名・
中国語訳
打工
動 ( 他サ )
日本語例文＆中国語対訳
がくひ
はら
わたし
学費を払うため、私は、アルバイトをしています。
為了繳學費，我在打工。
いま
いちばんきゅうりょう
たか
なん
今まで一番給料が高かったアルバイトは、何ですか。
到現在為止，做過薪水最高的打工是什麼呢？
□
63.
□
アルバム　【英 album】
222222
名
きょう
と
しゃしん
あ行
は
相簿，集郵冊，今日撮った写真をアルバムに貼った。
專輯
把今天拍的照片貼到相簿上了。
しゅみ
あつ
きって
せいり
は
趣味で集めた切手を整理して、アルバムに貼った。
因興趣收集而來的郵票整理一下後，就貼到集郵冊上了。
□
64.
あれ
22
代
那個
わたし
いもうと
じてんしゃ
あれは、私の妹の自転車です。
那是我妹妹的腳踏車。
□
わたし
ほ
私が欲しいのは、これではなくて、あれです。
我想要的不是這個，是那個。
□
65.
あわてる　222222
動 ( 自下一 )
驚慌，急忙
【慌てる】
□
あわ
しっぱい
慌ててやると、失敗しますよ。
如果慌慌張張地做事，會失敗喔。
まちが
き
づ
あわ
なお
間違いに気付いたので、慌てて直した。
因為發現錯誤，就急忙修正了。
□
66.
あんぜん　222222
名・形動
安全
【安全】
□
きゃく
あんぜん
いちばんじゅうよう
お客の安全が一番重要です。
顧客的安全最重要。
あんぜん
ここは安全ではありません。
這裡不安全。
□
67.
あんな
2222
連体　那樣的
あんなことをしてはいけませんよ。
不可以做那樣的事喔。
□
かれ
ひと
おも
彼があんな人とは思わなかった。
沒想到他是那種人。
【い】
□
68.
いい　23
形　好的
【（良い）】
□
みせ
この店はとてもいいですね。
這間店很棒。
き
も
いいことをすると気持ちがいい。
一做好事，心情就會很好。
□
69.
いいえ
2223
感　不，不是
わたし
がくせい
いいえ、私は学生ではありません。
不，我不是學生。
□
もんだい
むずか
いいえ、この問題は難しくありませんよ。
不，這個問題並不困難。
□
70.
いう　22
【言う】
□
動 ( 他五 )
說
せんせい
みっか
ご
い
先生が「テストは三日後ですよ。
」と言いました。
老師說：
「三天後考試喔」
。
い
はや
い
言いたいことがあったら、早く言ってください。
如果有想說的話，請儘早說。
□
□
71.
いえ　23
【家】
名　家，房子
かれ
いえ
わたし
いえ
となり
彼の家は、私の家の隣です。
他家在我家隔壁。
はや
じぶん
いえ
た
早く自分の家を建てたい。
好想快點蓋自己的房子。
11
学習語彙
□
あ行
72.
いか　23
品詞
名　中国語訳
以下，包含
【以下】
□
日本語例文＆中国語対訳
い
か
もんだい
以下の問題をやってください。
請做以下的問題。
わたしい
か
よんじゅうにん
がくせい
う
私以下、４０人の学生がテストを受けた。
包括我，有 40 位學生接受了測驗。
□
73.
いがい　23
名　以外
【以外】
□
いがい
せいと
いえ
かえ
あなた以外の生徒は、もう家に帰りましたよ。
除了你以外的學生都已經回家了喔！
いがい
た
さしみ以外は、食べることができます。
除了生魚片之外，其他的食物都敢吃。
□
74.
いがく　23
名　醫學
【医学】
□
わたし
だいがく
いがく
まな
私は大学で医学を学んでいます。
我在大學讀醫學。
いがく
しんぽ
へいきんじゅみょう
の
医学が進歩することで、平均寿命が延びました。
因為醫學的進步，平均壽命延長了。
□
75.
いきなり
222222
副
し
ひと
こえ
冷不防地，突然知らない人からいきなり声をかけられた。
突然被陌生人搭話。
□
みっか
ご
きょう
き
三日後にテストをやることが、今日、いきなり決まり
ました。
今天突然決定要在三天後考試。
□
76.
いく　22
動 ( 自五 )
去
【行く】
□
きのう
かぞく
いっしょ
えいが
み
い
昨日、家族と一緒に、映画を見に行きました。
昨天和家人一起去看了電影。
にほん
い
わたし
ゆめ
日本に行くのが、私の夢です。
去日本是我的夢想。
□
77.
いくつ
23
疑
幾個，幾歲
た
あと、いくつケーキを食べますか。
接下來，要吃幾個蛋糕呢？
□
たいわん
さけ
の
台湾では、いくつになったら、お酒が飲めますか。
在台灣，要滿幾歲才可以喝酒呢？
□
78.
いくら
23
疑
多少錢
このかばんはいくらですか。
這個包包多少錢？
□
りょうり
つく
この料理を作るのに、いくらかかりますか。
做這道菜，需要花多少錢呢？
いくら
□
23
副
□
はたら
せいかつ
らく
無論怎樣～，也いくら働いても、生活が楽になりません。
不 ( 用於否定句 ) 無論怎麼工作，生活也不會變輕鬆。
な
ゆる
いくら泣いても、許しませんよ。
不論你怎麼哭，我都不會原諒你的。
□
79.
□
イクラ
【俄 ikra】
2222
名
鹹鮭魚卵
さけ
たまご
「イクラ」は鮭の卵です。
「ikura」是鮭魚的卵。
わたし
つか
りょうり
だいす
私はイクラを使った料理が大好きです。
我最喜歡加了鹹鮭魚卵的料理。
□
□
80.
いけ　23
【池】
名
水池，池塘
わたし
だいがく
いけ
私の大学には池があります。
我讀的大學裡有水池。
あぶ
いけ
およ
危ないので、この池では泳がないでください。
因為危險，所以請不要在這個池塘裡游泳。
12
学習語彙
□
81.
いけばな　23
品詞
名
中国語訳
花道，插花
【生け花】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
い
ばな
なら
私は生け花を習っています。
我在學插花。
いちねんまえ
じゅく
い
ばな
おし
一年前から、塾で生け花を教えています。
從一年前開始在補習班教插花。
□
82.
いける　23
動 ( 他下一 )
插花
【生ける】
□
かびん
い
はな
あ行
か
この花瓶に生ける花を買ってきてください。
請去買花回來插在這個花瓶裡。
はな
い
わたし
しごと
花を生けるのが、私の仕事です。
插花是我的工作。
□
83.
いけん　23
名
意見
【意見】
□
いけん
き
あなたの意見を聞かせてください。
請讓我聽聽你的意見。
もんだい
なに
いけん
この問題について、何か意見はありませんか。
關於這個問題，有什麼意見嗎？
□
84.
いこう　23
名
以後
【以降】
□
あした
いこう
ひま
明日以降だったら、暇がありますよ。
明天之後的話，我就有空囉。
こうこういこう
がくれき
か
高校以降の学歴を書いてください。
請寫下高中以後的學歷。
□
85.
いさん　2222
名　遺產
【遺産】
□
りょうしん
いさん
にせんまんえん
両親からの遺産が、二千万円あります。
雙親的遺產有兩千萬日圓。
ふ
じさん
にせんじゅうさんねん
せかいぶんか
いさん
とうろく
富士山は 2 013 年に世界文化遺産に登録された。
富士山於 2013 年被登記為世界文化遺產。
□
86.
いし　23
名　石頭
【石】
□
きれい
いし
綺麗な石ですね。
真是漂亮的石頭。
あぶ
いし
な
危ないので、石を投げてはいけません。
因為很危險，所以不可以扔石頭。
□
87.
いしゃ　2222
名　醫生
【医者】
□
かぜ
ひ
いしゃ
い
風邪を引いたので、医者に行った。
因為感冒了，所以去看了醫生。
わたし
しょうらい
いしゃ
私は将来、医者になりたい。
我將來想成為一位醫生。
□
88.
いじょう　23
名　以上
【以上】
□
ひゃくにんいじょう
ひと
あつ
百人以上の人が集まった。
聚集了一百人以上。
しごと
お
とおか
いじょう
この仕事が終わるまでには、あと十日以上かかります。
這個工作到結束為止，還要花十天以上。
□
89.
いす　22
名　椅子
【( 椅子 )】
□
すわ
このいすに座ってください。
請坐這張椅子。
つくえ
あ
この机にはどんないすが合うでしょうか。
這張桌子適合什麼樣的椅子來搭呢？
□
□
90.
いそがしい　222223
【忙しい】
形　忙碌的
いま
しごと
いそが
今の仕事はとても忙しい。
現在的工作非常忙碌。
せんしゅう
いそが
ひ
つづ
先週から、忙しい日が続いています。
從上星期開始，就一直持續著忙碌的日子。
13
学習語彙
□
あ行
91.
いそぐ　23
【急ぐ】
□
品詞
動 ( 自五 )
中国語訳
趕快，著急
日本語例文＆中国語対訳
じかん
いそ
時間がないので、急いでください。
因為沒有時間了，所以請快一點。
いそ
しっぱい
急ぎすぎると、失敗しますよ。
如果操之過急，就會失敗喔。
いそぐ　□
23
【急ぐ】
□
動 ( 他五 )
趕快，著急
あめ
ふ
かえ
みち
いそ
雨が降りそうだったので、帰り道を急いだ。
因為看起來好像快下雨了，所以就急著回家了。
か
いそ
よ
勝ちを急ぐのは、良くありませんよ。
急著獲勝不太好喔。
□
92.
いたい　23
形　疼痛的
【痛い】
□
きのう
あたま
いた
昨日から頭が痛い。
從昨天開始頭痛。
いた
どこか痛いところはありますか。
有哪裡會痛嗎？
□
93.
いたす　23
動 ( 他五 )
【致す】
□
しごと
わたし
做 ( する的謙讓その仕事は、私がいたします。
語)
那份工作由我來做。
わたし
そうじ
せんせい
やす
私たちが掃除をいたしますから、先生は休んでいてく
ださい。
掃地的工作由我們來做，老師請去休息。
□
94.
いただく　222222
【頂く】
□
動 ( 他五 )
きょう
む、もらう的謙
讓語 )
□
95.
いちど　2223
名　一次
【一度】
□
ひる
こうちゃ
吃，喝，蒙～賜今日のお昼は、パンと紅茶をいただきました。
給 ( 食べる、飲今天中午吃了麵包也喝了紅茶。
せんせい
ほん
やく
た
先生からいただいた本はとても役に立ちました。
從老師那拿到的書非常有幫助。
わたし
タイペイ
いちど
い
私は、台北には一度も行ったことがない。
台北我連一次也沒去過。
さしみ
いちど
た
刺身は一度だけ食べたことがあります。
只吃過一次生魚片。
□
96.
いちば　23
名　市場
【市場】
□
さかな
いちば
か
この魚は、市場で買いました。
這條魚是在市場買的。
いちば
えいぎょうじかん
ごぜんさんじ
ご
ごろくじ
この市場の営業時間は、午前三時から午後六時までです。
這個市場的營業時間是從上午三點到下午六點。
□
97.
いちばん　23
名　1 號，第一位
【一番】
□
いちばん
ばんごう
か
このカードに「一番」と番号を書いてください。
請在這張卡片寫上「一號」
。
わたし
じゅんばん
いちばん
私の順番は、一番だ。
我的順序是第一位。
いちばん　□
222222
副　第一，最～
【（一番）】
□
にほんりょうり
さしみ
いちばんす
日本料理で刺身が一番好きです。
日本料裡中，我最喜歡生魚片。
いちばんせ
たか
だれ
このクラスで一番背が高いのは誰ですか。
這個班上最高的人是誰？
□
□
98.
いつ　23
【（何時）】
副　什麼時候
ゆうびんきょく
い
いつ郵便局へ行きますか。
你什麼時候要去郵局？
デパートはいつからいつまでですか。
百貨公司是從幾點到幾點？
14
学習語彙
□
99.
いつか　2222
品詞
名
中国語訳
5 日，5 號
【五日】
□
日本語例文＆中国語対訳
きょう
しがついつか
今日は四月五日です。
今天是四月五號。
いつか
た
あ行
なつやす
あと五日経つと、夏休みです。
再過五天就是暑假了。
□
100.
いつつ　23
名
五個
【五つ】
□
か
し
いつ
このお菓子を五つください。
這個點心請給我五個。
いつ
つく
しごと
お
あと五つ作ったら、仕事は終わりです。
再做五個，工作就結束了。
□
101.
いなか　2222
名
鄉下，故鄉
【田舎】
□
わたし
いなか
とかい
す
私は田舎よりも都会に住みたいです。
比起鄉下我比較想住在都市。
わたし
いなか
私の田舎はとてもいいところです。
我的故鄉是個很棒的地方。
□
102.
いぬ　23
名
狗
【犬】
□
わたし
ねこ
いぬ
す
私は猫よりも犬のほうが好きですね。
比起貓我比較喜歡狗。
いぬ
か
このアパートでは、犬を飼ってはいけません。
這間公寓不能養狗。
□
103.
いのる　23
【祈る】
□
動 ( 他五 )
祈禱
かれ
しけん
ごうかく
わたし
いの
彼が試験に合格できるよう、私は祈っています。
我一直在祈禱他能通過考試。
じんじゃ
なに
いの
神社で何を祈りましたか。
在神社祈禱了什麼？
□
104.
いま　23
名　現在
【今】
□
いま
す
今、どこに住んでいますか。
你現在住在哪裡呢？
むかし
くら
いま
べんり
昔に比べて、今は、便利になりました。
和以前相比，現在更加方便了。
□
105.
いみ　23
名　意思
【意味】
□
ことば
い
み
おし
この言葉の意味を教えてください。
請你告訴我這個字的意思。
い
み
わ
わ
せつめい
意味が分からないので、もっと分かりやすく説明して
くれませんか。
因為意思不懂，所以能不能請你再解釋得清楚一點呢？
□
106.
イメージ、
23
名　形象，印象
イメージ
要是做出那種事情，你的形象會變差喔。
23
□
わる
そんなことをすると、あなたのイメージが悪くなるよ。
【英 image】
にほんじん
たい
も
日本人に対して、どのようなイメージを持っていますか。
你對日本人有著什麼樣的印象呢？
□
107.
いもうと　222223
名　( 自己的 ) 妹妹
【妹】
□
わたし
さんさいとしした
いもうと
私には、三歳年下の妹がいます。
我有一個小我三歲的妹妹。
わたし
いもうと
ふたり
私は妹が二人います。
我有兩個妹妹。
□
□
108.
いや　23
【嫌】
形動　討厭，不願意
いや
しごと
嫌な仕事でも、きちんとしなければいけませんよ。
即便是討厭的工作，也得好好做才行喔。
かれ
いっしょ
しごと
いや
彼と一緒に仕事をするのは、嫌です。
我討厭和他一起工作。
15
学習語彙
□
あ行
109.
いらっしゃる
22222223
品詞
動 ( 自五 )
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
せんせい
あした
せんせい
かいぎ
なんじ
がっこう
在，來，去 ( い先生は、明日、何時に学校にいらっしゃいますか。
る、来る、行く老師，您明天幾點會來學校呢？
的尊敬語 )
いま
先生は、会議のため、今はいらっしゃいませんよ。
老師因為要開會，所以現在不在喔。
□
110.
いりぐち　222222
名　入口
【入り口】
□
じゃま
い
ぐち
た
邪魔になるので、入り口に立たないでください。
因為會擋到別人，所以請不要站在入口。
い
ぐち
このビルの入り口はどこですか。
這棟大樓的入口在哪裡？
□
111.
いる
22
動 ( 自上一 )
【（居る）】
□
わたし
いもうと
有，在 ( 表示有あそこにいるのが、私の妹です。
生命的存在 )
在那邊的是我妹妹。
わたし
いえ
ねこ
さんびき
私の家には、猫が三匹います。
我家有三隻貓。
いる
□
22
動 ( 自五 )
要，需要
【要る】
□
ふる
たまご
い
この古くなった卵、まだ要りますか。
這顆不新鮮的蛋還要嗎？
い
す
要らないものは、捨ててください。
不要的東西請丟掉。
□
112.
いれる　2222
動 ( 他下一 )
放入，放進
【入れる】
□
くるま
しゃこ
い
車を車庫に入れた。
把車子開進車庫了。
まど
あ
しんせん
くうき
い
窓を開けて、新鮮な空気を入れた。
打開窗戶，引入了新鮮的空氣。
□
113.
いろ　23
名
顏色
【色】
□
ふく
いろ
す
この服の色は、あまり好きじゃありません。
我不太喜歡這件衣服的顏色。
わたし
きら
いろ
ちゃいろ
私が嫌いな色は、茶色です。
我討厭的顏色是茶色。
□
114.
いろいろ　222222
副・形動
【色々】
□
各式各樣的，
各種的
いちねんかん
りゅうがく
けいけん
一年間の留学で、いろいろなことを経験しました。
留學一年裡，體驗了各式各樣的事物。
もんだい
と
かた
この問題には、いろいろな解き方があります。
這個問題有各種的解決方式。
□
115.
□
インターネット
【英 Internet】
22222223
名
網路
ひとびと
せいかつ
べんり
インターネットができてから、人々の生活はとても便利
になった。
自從網路出現後，人們的生活變得非常方便。
わたし
す
私はインターネットでゲームをするのが好きです。
我喜歡用網路玩遊戲。
□
116.
□
インド
【英 India】
23
名
印度
きょねん
かんこう
い
去年、観光でインドに行きました。
去年去印度觀光了。
わたし
き
私はインドから来ました。
我是從印度來的。
【う】
□
□
117.
ううん
23
感
不對，不是 ( いううん、それじゃないよ。
いえ的口語形 ) 不對，不是那個喔！
ちが
ううん、違うよ。
16
不是，不對喔！
学習語彙
□
118.
うえ
22
品詞
名
中国語訳
上，上面
（～のうえ）
ほんだな
うえ
お
この箱は本棚の上に置いてください。
請把這個箱子放在書架上。
222223
□
日本語例文＆中国語対訳
はこ
【上】
かれ
わたし
えいせき
あ行
うえ
彼は私よりも成績が上だった。
他以前成績比我好。
□
119.
うえき　2222
名
種植的花木
【植木】
□
きのう
うえき
みず
わす
昨日は、植木に水をやるのを忘れてしまった。
昨天忘了幫盆栽澆水。
わたし
ちち
うえきしょくにん
私の父は植木職人です。
我的爸爸是園藝師。
□
120.
ウエスト、
222222
名
腰圍，腰
ウェスト　腰圍胖了 3 公分。
2223
□
さんセンチふと
ウエストが３ｃｍ太くなってしまった。
【英 waist】
かのじょ
ほそ
彼女はとてもウエストが細い。
她的腰很細。
□
121.
うえる　2222
動 ( 他下一 )
種植，植樹
【植える】
□
なに
う
ここには何を植えましょうか。
這裡要種什麼好呢？
いえ
にわ
さくら
き
う
家の庭に桜の木を植えた。
家裡的庭院種了櫻花樹。
□
122.
うかがう　222222
【伺う】
□
動 ( 他五 )
うかが
請教 ( 尋ねる、ちょっと伺いたいことがあるのですが、
よろしいですか。
聞く的謙讓語 )，有點事想請教，方便嗎？
拜訪
あした
せんせい
たく
うかが
明日、先生のお宅に伺ってもよろしいでしょうか。
明天可以去老師家拜訪嗎？
□
123.
うけつけ　222222
名　櫃檯，服務台
【受付】
□
うけつけ
にかい
受付は、二階にあります。
櫃台在二樓。
うけつけ
き
それは、ここではなく、受付で聞いてください。
那不是在這邊，請到服務台洽詢。
□
124.
うけつける、
動 ( 他下一 )
うけつける　222223
22222222
□
受理
らいげつ
ついたち
しんせい
う
つ
来月の１日から申請を受け付けます。
下個月 1 號開始受理申請。
【受け付ける】
いま
しつもん
う
つ
では、今から質問を受け付けます。
那麼，接下來開始接受提問。
□
125.
うける　23
【受ける】
□
動 ( 他下一 )
參加 ( 考試 )，
接受
ことし
じゅうにがつ
にほんごのうりょくしけんエヌいち
う
今年の１２月に、日本語能力試験 N1 を受けます。
今年 12 月，要參加日語能力檢定 N1 的測驗。
きのう
めんせつしけん
う
昨日、アルバイトの面接試験を受けた。
昨天去參加了打工的面試。
□
126.
うごかす　2223
【動かす】
□
動 ( 他五 )
移動，搬動
たな
ごじゅっセンチ
む
うご
この棚を、あと５０cm くらい向こうに動かしてくれ
ませんか。
能不能幫我把這個架子往對面再移動 50 公分左右？
おも
うご
あまりにも重すぎて動かすことができません。
太重了，所以搬不動。
□
□
127.
うごく　23
【動く】
動 ( 自五 )
動，運轉
うご
これからひげをそるので、動かないでくださいね。
接下來要刮鬍子了，所以請不要動。
ちょうし
わる
うご
エンジンの調子が悪くて、うまく動きません。
引擎的狀況不佳，所以運轉不順。
17
学習語彙
□
あ行
128.
うし　22
品詞
名
中国語訳
牛
【牛】
□
日本語例文＆中国語対訳
のうか
うし
にじゅっとうか
あそこの農家では、牛を二十頭飼っています。
那邊的農家，養了二十頭牛。
うし
しょくよう
うし
あの牛は食用の牛です。
那頭牛是食用牛。
□
129.
うしろ　2222
名　後，後面
【後ろ】
□
かのじょ
うし
ひと
だれ
彼女の後ろにいる人は、誰ですか。
在她後面的人是誰？
きょうしつ
うし
すわ
ひと
まえ
ほう
いどう
教室の後ろに座っている人は、前の方に移動してくだ
さい。
坐在教室後面的人，請向前面移動。
□
130.
うすい
2222
形　【薄い】
□
薄的，( 味道 )
淡的
うす
ほ
もっと薄いパソコンが欲しいです。
想要一台更薄的電腦。
み
そしる
あじ
うす
この味噌汁は、ちょっと味が薄いですね。
這個味噌湯味道有點淡呢。
□
131.
うそ　23
名　撒謊，謊言
【嘘】
□
うそ
嘘をついてはいけませんよ。
不可以撒謊喔。
かれ
い
なか
うそ
ふく
彼が言ったことの中には、嘘が含まれています。
在他所說的話裡包含了謊言。
□
132.
うた　23
名　歌曲，歌
【歌】
□
す
うた
ひと
おし
あなたが好きな歌を一つ教えてください。
請告訴我一首你喜歡的歌。
みんな
いっしょ
うた
うた
皆で一緒に、歌を歌いましょう。
大家一起唱歌吧。
□
133.
うたう　2222
【歌う】
□
動 ( 他五 )
唱
わたし
あね
しゅみ
うた
うた
私の姉の趣味は、歌を歌うことです。
我姐姐的興趣是唱歌。
おお
こえ
うた
もっと大きい声で歌ってください。
請再唱大聲一點。
□
134.
うち　22
名　家，房子
【( 家 )】
□
わたし
うち
かいしゃ
くるま
やくさんじゅっぷん
私の家は、会社から車で約 3 0 分のところにあります。
我家在離公司開車大約 30 分鐘的地方。
うち
なか
いぬ
い
家の中に、犬を入れないでください。
請不要讓狗進到家裡來。
うち
□
22
名　【内】
□
ひと
あい
こころ
だいじ
裡面，我們 ( 自あなたのうちにある、人を愛する心を大事にしてください。
己所屬的團體 ) 請珍惜深藏在你心裡愛人的那顆心。
さいきん
ちち
びょうき
しゅじゅつ
最近、うちの父が病気になって手術をしました。
最近家父因為生病動了手術。
□
135.
うちゅう　23
名
宇宙，太空
【宇宙】
□
うちゅう
おお
ほし
宇宙には、多くの星があります。
太空裡有很多星星。
ひと
うちゅう
す
人はいつになったら、宇宙に住めるのだろうか。
人到底何時才能住在太空裡呢 ?
□
□
136.
うつ　23
【打つ】
動 ( 他五 )
打，打球
の
とき
ころ
騎機車的時候摔倒，嚴重的撞到了右手臂。
わたし
おそ
たま
う
にがて
私は遅い球を打つのが苦手です。
我不擅長打慢速球。
18
みぎうで
つよ
う
オートバイに乗っている時、転んで、右腕を強く打ち
ました。
学習語彙
□
137.
うつくしい　222223
品詞
形　【美しい】
□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
え
うつく
美麗的，漂亮的この絵はとても美しいですね。
這幅畫非常美麗。
あ行
うつく
もっと美しくなりたい。
想變得更漂亮。
□
138.
うで　23
名
手腕，技能
【腕】
□
まいにち
うで
ふと
毎日、トレーニングしていたので、腕が太くなった。
之前因為每天都在做訓練，所以手臂就變粗了。
かれ
うで
しょくにん
彼は、とても腕がいい職人ですよ。
他是個技巧極好的專家。
□
139.
うま　23
名
馬
【馬】
□
わたし
いえ
むかし
うま
か
私の家では、昔、馬を飼っていました。
我家以前有養過馬。
まえ
う
うま
の
この前、生まれてはじめて、馬に乗った。
前陣子我出生以來第一次騎了馬。
□
140.
うまい
23
形
□
や
ちか
好吃的，擅長於もっとうまいラーメン屋が近くにありますよ。
某事物
這附近有更好吃的拉麵店喔。
かのじょ
彼女はとてもピアノがうまい。
她很擅長彈鋼琴。
□
141.
うまれる　222222
【生まれる】
□
動 ( 自下一 )
出生
きのう
さんにんめ
こども
う
昨日、三人目の子供が生まれました。
昨天第三個小孩出生了。
わたし
う
まち
ここは、私が生まれた町です。
這裡是我出生的城鎮。
□
142.
うみ　23
名
海
【海】
□
わたし
まいとし
なつ
うみ
およ
い
私は毎年、夏になると、海に泳ぎに行きます。
我每年一到夏天，就會去海邊游泳。
わたし
うみ
やま
い
す
私は海よりも山に行くのが好きです。
比起海邊我比較喜歡去山上。
□
143.
うめぼし　222222
名
醃漬梅
【梅干し】
□
うめぼ
ほんとう
す
この梅干しは、本当に酸っぱいですね。
這個醃漬梅真的很酸呢。
わたし
うめぼ
はい
べんとう
だいす
私は、梅干しが入っているお弁当が大好きです。
我最喜歡放有醃漬梅的便當了。
□
144.
うら　23
名
【裏】
□
後面，背面，
裡面
わたし
いえ
うら
じんじゃ
私の家の裏には、神社があります。
我家後面有神社。
おもて
うら
こちらが表で、こちらが裏です。
這邊是表面，這邊是背面。
□
145.
うらない、
222222
名
占卜
うらない　しん
你相信占卜嗎？
23
□
うらな
あなたは占いを信じますか。
【占い】
さいきん
うらな
最近、
あまりいいことがないので、
占いをしてもらった。
因為最近都沒發生什麼好事，所以就去占卜了。
□
□
146.
うりきれる　222223
【売り切れる】
動 ( 自下一 )
賣完
た
う
き
食べたかったケーキがもう売り切れてしまっていた。
想吃的蛋糕，早就已經賣完了。
はや
い
う
き
早く行かないと、売り切れてしまいますよ。
不快點去的話，就要賣完了喔。
19
学習語彙
□
あ行
147.
うりば　2222
品詞
名
【売り場】
□
中国語訳
櫃台，賣場，
專櫃
日本語例文＆中国語対訳
けしょうひんう
ば
なんがい
化粧品売り場は何階ですか。
化妝品專櫃在幾樓？
わたし
はは
こどもふくう
ば
はたら
私の母はデパートの子供服売り場で働いています。
我母親在百貨公司的兒童服飾專櫃工作。
□
148.
うる　22
【売る】
□
動 ( 他五 )
賣，銷售
とけい
ごまんえん
う
その時計を５万円で売ってくれませんか。
那隻手錶可以用 5 萬日圓賣給我嗎？
わたし
しょくりょうひんう
ば
まいにちさかな
う
私はデパートの食料品売り場で、毎日魚を売っています。
我每天在百貨公司的食品賣場賣魚。
□
149.
うるさい　2223
形　【( 五月蝿い、煩い )】
□
しず
吵鬧的，煩人的うるさいですよ！静かにしてください。
吵死人了！請安靜點。
となり
へ
や
き
おんがく
きのう
ねむ
隣の部屋から聞こえてくる音楽がうるさくて、昨日は眠
れませんでした。
因為聽到隔壁房間傳來的音樂很吵，所以昨天都無法入眠。
□
150.
うれしい　2223
形　高興的
【嬉しい】
□
にほんごのうりょくしけんエヌいち
ごうかく
うれ
日本語能力試験Ｎ１に合格できたので、嬉しい。
因為通過了日語能力檢定 N1，所以高興。
きょう
うれ
かお
今日は、嬉しそうな顔をしていますね。
今天一副高興的樣子呢。
□
151.
うれる　2222
動 ( 自下一 )
賣出去，暢銷
【売れる】
□
じぶん
さくひん
ひゃくごじゅうまんえん
う
自分の作品が、１５０万円で売れた。
自己的作品以 150 萬日圓賣出去了。
う
しょうひん
ねだん
さ
売れない商品は、値段を下げたほうがいいですよ。
不暢銷的商品，調降價格會比較好喔。
□
152.
うわぎ　2222
名
上衣
【上着】
□
あつ
うわぎ
ぬ
暑いので、上着を脱いだ。
因為很熱，所以脫了上衣。
うわぎ
か
その上着は、どこで買ったのですか。
那件上衣是在哪裡買的呢？
□
153.
うわさ　2222
名
謠言，閒話
【噂】
□
だいじしん
お
うわさ
大地震
（おおじしん）
が起こるかもしれないという噂が、
さいきん
なが
最近、流れています。
最近流傳著可能會發生大地震的謠言。
うわさ
ほんとう
それは、噂であって、本当ではありません。
那是謠言，不是真的。
□
154.
うん　23
感
□
わたし
がくせい
對，是 ( はい的うん、私は学生だよ。
口語形 )
是的，我是學生呀。
うん、わかった。
是，我懂了。
□
155.
うんせい　23
名
運勢
【運勢】
□
ことし
うんせい
うらな
今年の運勢を占ってもらった。
請別人幫我算了今年的運勢。
なまえ
か
うんせい
か
名前を変えたら、運勢を変えることができるかもしれ
ません。
改了名字後，說不定可以因此改變運勢。
□
□
156.
うんどう　222222
【運動】
名・
動 ( 自サ )
運動
いちにち
さいていにじゅっぷんいじょう
うんどう
一日に最低二十分以上の運動をしてください。
請一天最少做二十分鐘以上的運動。
うんどう
とくい
運動するのはあまり得意ではありません。
20
不太擅長做運動。
学習語彙
品詞
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
【え】
□
157.
え　名
23
畫
【絵】
□
わたし
ちち
しゅみ
え
あ行
か
私の父の趣味は絵を描くことです。
我父親的興趣是畫畫。
え
す
どんな絵が好きですか。
你喜歡什麼樣的畫呢？
□
158.
□
エアコン
【英 airconditioner 略】
222222
名
さむ
おんど
あ
空調，冷暖氣機ちょっと寒いので、エアコンの温度を上げてもらえますか。
因為有點冷，所以能不能幫我把空調的溫度調高？
へ
や
なつ
あつ
この部屋にはエアコンがないので、夏になると暑くて
たいへん
大変です。
因為這間房間沒有空調，所以一到夏天就會很熱很不舒服。
□
159.
□
エアメール
【英 airmail】
2223
名
航空信，
航空郵件
にほん
じっか
てがみ
おく
日本の実家に手紙をエアメールで送った。
寄了航空信到日本的老家。
はや
おく
早く送りたいのならば、エアメールのほうがいいですよ。
想要早點送到的話，寄航空郵件比較好喔。
□
160.
えいが、えいが
2222
23
名
電影
【映画】
□
きのう
ともだち
えいが
み
い
昨日、友達と映画を見に行きました。
昨天和朋友去看了電影。
わたし
しゅみ
えいが
と
私は趣味で、映画を撮っています。
我因為興趣的關係而拍電影。
□
161.
えいぎょう　22222222
【営業】
□
名・
營業，業務
動 ( 自サ )
みせ
えいぎょうじかん
ごぜんじゅうじ
ご
ごじゅうじ
この店の営業時間は午前十時から午後十時までです。
這間店的營業時間是從上午十點到下午十點。
わたし
えいぎょう
しごと
私は、営業の仕事をしています。
我目前從事業務工作。
□
162.
えいご　2222
名
英語
【英語】
□
わたし
だいにがいこくご
えいご
べんきょう
私は第二外国語として英語を勉強しています。
我把英語當作第二外語學習。
えいご
はな
にがて
英語を話すのは苦手です。
我不擅長說英語。
□
163.
えいよう　222222
名
營養
【栄養】
□
えいよう
と
もっとバランスよく栄養を取ってください。
請多攝取均衡的營養。
いしゃ
えいようぶそく
い
まいにちえいよう
医者から栄養不足と言われたので、毎日栄養があるも
た
のを食べています。
因為被醫生說營養不良，所以現在每天都吃有營養的食物。
□
164.
えき　23
名
火車站
【駅】
□
わたし
えき
ある
ごふん
私のアパートは駅から歩いて五分のところにあります。
我的公寓位於距離車站步行五分鐘的地方。
タイペイえき
じゅういちじさんじゅっぷんはつたかお
ゆ
じきょうごう
の
台北駅で１１時３０分発高雄行きの自強号に乗ってく
ださい。
請在台北車站搭乘 11 點 30 分開往高雄的自強號列車。
□
□
165.
えきいん、
23
えきいん　222222
【駅員】
名
站務員
えき
えきいん
しんせつ
あの駅の駅員はみな親切です。
那個車站的站務員都很親切。
わたし
たいてつタイチュウえき
えきいん
私は台鉄台中駅で駅員をしています。
我在台鐵台中車站擔任站務員。
21
学習語彙
□
あ行
166.
品詞
えきまえ、
2223
名
中国語訳
車站前
えきまえ　ひろば
おこな
駅前の広場でコンサートが行われた。
車站前的廣場舉辦了音樂會。
222222
□
日本語例文＆中国語対訳
えきまえ
【駅前】
わたし
かいしゃ
えきまえ
私の会社は駅前にあります。
我的公司在車站前面。
□
167.
えさ、えさ　23
22
名
飼料，餌
【餌】
□
どうぶつえん
どうぶつ
かって
えさ
動物園の動物たちに勝手に餌をあげてはいけませんよ。
不能任意給動物園裡的動物餵食飼料喔。
えさ
あた
どんな餌を与えたらいいですか。
要餵什麼樣的飼料才好呢？
□
168.
えだ　22
名
樹枝
【枝】
□
き
えだ
お
木の枝が折れた。
樹枝斷了。
にわ
き
えだ
の
き
庭の木の枝が伸びすぎたので、切ることにした。
因為庭院的樹枝長太長，所以決定要砍掉它。
□
169.
えだまめ　222222
名
毛豆
【枝豆】
□
えだまめ
あ
ビールには、枝豆がよく合います。
毛豆和啤酒很搭。
えだまめ
なんぷん
この枝豆、何分ゆでたらいいですか。
這毛豆，要煮幾分鐘才好呢？
□
170.
えほん　23
名
繪本，畫冊
【絵本】
□
めい
えほん
か
姪に絵本を買ってあげた。
我買了繪本給姪女。
わたし
しょうらい
ゆめ
えほんさっか
私の将来の夢は、絵本作家になることです。
我將來的夢想是成為繪本畫家。
□
171.
□
エムディー　【英 MiniDisk 略】
222223
名
MD，小型光碟
エムディー
き
MD のデータが消えてしまった。
MD 裡的資料不見了。
エムディー
おんがく
き
MD で音楽を聴いた。
用 MD 聽了音樂。
□
172.
えらい　23
形
了不起
【偉い】
□
かいしゃ
いちばんえら
ひと
うちの会社で一番偉いのは、あそこにいる人です。
我們公司最了不起的，是那邊的那個人。
じゅっさい
ひとり
か
もの
く
えら
１０歳なのに、一人で買い物に来るなんて、偉いね。
明明才 10 歲，卻能一個人來買東西，真了不起啊。
□
173.
えらぶ　23
動 ( 他五 )
選擇
【選ぶ】
□
ふく
はは
えら
この服は、母に選んでもらったものなんですよ。
這件衣服，是請媽媽幫我選的喔。
みっ
なか
す
えら
この三つの中から、好きなものを選んでください。
請從這三個裡面，選自己喜歡的。
□
174.
□
エレベーター
【英 elevator】
2223
名
電梯
きょう
こしょう
因為今天的電梯故障了，所以請使用樓梯。
おくじょう
あ
屋上までエレベーターで上がった。
搭電梯到屋頂上。
□
□
175.
えん　23
【円】
名
日幣單位
えん
にほん
かね
たんい
円は、日本のお金の単位です。
日圓就是日本貨幣的單位。
じゅうにまんごせんえん
そのテレビは十二万五千円です。
那台電視機要價十二萬五千日圓。
22
かいだん
つか
今日はエレベーターが故障しているので、階段を使っ
てください。
学習語彙
□
176.
□
エンジニア
【英 engineer】
2223
品詞
名
中国語訳
工程師
日本語例文＆中国語対訳
わたし
しょうらい
こうがくぶ
はい
私は、将来エンジニアになりたいので、工学部に入り
ました。
因為我將來想成為工程師，所以進入了工學院。
ちち
じどうしゃこうじょう
はたら
父は、自動車工場でエンジニアとして働いています。
あ行
父親在汽車工廠裡擔任工程師。
□
177.
□
エンジン
【英 engine】
23
名
引擎
ちょうし
わる
くるま
しゅうり
だ
エンジンの調子が悪いので、車を修理に出した。
因為引擎的狀況不好，所以把車子送去修理了。
わたし
あに
こうがくぶ
けんきゅう
私の兄は、工学部でエンジンの研究をしています。
我哥哥在工學院研究引擎。
□
178.
えんぴつ　222222
名
鉛筆
【鉛筆】
□
わたし
えんぴつ
す
私はボールペンより、鉛筆のほうが好きです。
比起原子筆，我比較喜歡鉛筆。
えんぴつ
ごほん
け
いっこ
か
鉛筆を五本と消しゴムを一個、買ってきてください。
請買五隻鉛筆和一個橡皮擦來。
【お】
□
179.
おいしい、
2223
形
おいしい　わたし
つく
我媽媽做的咖哩非常好吃。
222222
□
はは
好吃的，美味的私の母が作るカレーはとてもおいしいです。
【美味しい】
こんど
つく
今度、おいしいケーキを作ってあげましょう。
下次我做好吃的蛋糕給你吧。
□
180.
おおい　23
名
多的
【多い】
□
タイペイ
ひと
おお
台北は人が多いですね。
台北人很多呀。
りょう
おお
すこ
すく
ちょっと量が多すぎるので、もう少し少なくしてくれ
ませんか。
因為量太多了點，能不能再少一點呢？
□
181.
おおがた　222222
名　大型的
【大型】
□
わたし
おおがた
こがた
くるま
ほ
私は大型ではなく、小型の車が欲しいです。
我想要的不是大型車而是小型車。
わたし
おおがたしゃ
めんきょ
も
私は大型車の免許を持っています。　我有大型車的駕照。
□
182.
おおかみ　23
名
狼
【狼】
□
おおかみ
いぬ
に
どうぶつ
狼は犬と似た動物です。
狼是類似狗的動物。
いぬ
おおかみ
あそこにいるのは犬ではなく、狼ですよ。
在那裡的不是狗，而是狼喔。
□
183.
おおごえ　2223
名　大聲
【大声】
□
おおごえ
だ
うるさいので、そんなに大声を出さないでください。
因為會很吵，所以請不要那樣大聲喧嘩。
かれ
おおごえ
さけ
彼は大声で叫んだ。
他大聲的喊叫。
□
□
184.
おおぜい　2223
【大勢】
名・副　許多 ( 人 )，
大批
おおぜい
ひつよう
もっと大勢のアルバイトが必要です。
需要更多的打工人員。
ひと
おおぜい
あつ
人が大勢、集まっていますね。
聚集了很多人。
23
学習語彙
□
あ行
185.
おかし　23
品詞
名
中国語訳
糕點，點心
【お菓子】
□
日本語例文＆中国語対訳
か
し
た
す
ふと
お菓子を食べ過ぎると、太りますよ。
吃太多點心的話，會變胖喔。
わたし
いもうと
しゅみ
か
し
つく
私の妹の趣味は、お菓子を作ることです。
我妹妹的興趣是做點心。
□
186.
おかず
2222
名
菜肴，小菜
きょう
べんとう
今日のお弁当のおかずはハンバーグです。
今天便當的配菜是漢堡排。
□
はん
た
ご飯とおかずをバランスよく食べてくださいね。
飯和配菜請均衡攝取著吃。
□
187.
おきる　23
動 ( 自上一 )
起床，發生
【起きる】
□
きょう
あさご
じ
お
今日は、朝五時に起きました。
今天早上五點起床。
きのう
こうつうじ
こ
お
昨日、ここで交通事故が起きました。
昨天在這裡發生了車禍。
□
188.
おく　22
【置く】
□
動 ( 他五 )
放置，擺放
にもつ
お
その荷物は、ここに置いてください。
那件行李請放在這裡。
つくえ
となり
お
かさ
だれ
机の隣に置いてある傘は誰のですか。
放在桌子旁邊的雨傘是誰的呢？
□
189.
おくさま　23
名　( 別人的 ) 太太
【奥様】
□
おくさま
いま
奥様は今、どちらにいらっしゃいますか。
您太太現在在哪裡呢？
せんせい
おくさま
きれい
かた
先生の奥様は、とても綺麗なお方ですね。
師母真的是位非常美麗的人呢。
□
190.
おくじょう　22222222
名
屋頂
【屋上】
□
おくじょう
み
けしき
す
ば
このビルの屋上から見える景色は素晴らしいですよ。
從這棟大樓的屋頂上看到的景色真是太棒了。
あぶ
おくじょう
あ
危ないので、屋上には上がらないでください。
因為危險，所以請不要爬到屋頂上。
□
191.
おくに　2222
名
貴國
【お国】
□
くに
お国はどちらですか。
您來自哪裡呢？
くに
ゆうめい
みやげ
なん
お国の有名なお土産は何ですか。
貴國的名產是什麼呢？
□
192.
おくりもの　22222222
名
禮物
【贈り物】
□
だいがくにゅうがくいわ
おく
もの
おじから大学入学祝いの贈り物をもらった。
從叔叔那裡得到了上大學的禮物。
けっこんいわ
おく
もの
結婚祝いの贈り物には、どのようなものがいいでしょうか。
什麼樣的東西當作結婚賀禮會比較好呢？
□
□
193.
おくる　2222
動 ( 他五 )
【送る】
きのう
にもつ
おく
寄送 ( 東西到某昨日、荷物を送りました。
處 )，送 ( 人到昨天寄了包裹。
某處 )
こども
ようちえん
おく
子供を幼稚園まで送っていった。
送孩子到幼稚園去了。
□
□
おくる
2222
【贈る】
動 ( 他五 )
贈送
こんど
はは
たんじょうび
てづく
か
し
おく
今度の母の誕生日には、手作りのお菓子を贈るつもり
です。
這次媽媽的生日，我打算送她親手做的點心。
けっこんしき
いわ
なに
おく
結婚式のお祝いには、何を贈ったらいいでしょうか。
結婚典禮的賀禮要送什麼才好呢？
24
学習語彙
□
194.
おくれる　222222
品詞
動 ( 自下一 )
中国語訳
遲到，晚
【遅れる】
□
日本語例文＆中国語対訳
じゅぎょう
はじ
じかん
おく
授業が始まる時間に遅れないようにしてください。
上課請不要遲到。
あした
さんじゅっぷんおく
あ行
い
明日は３０分遅れて行きます。
明天要晚 30 分鐘去。
□
195.
おこす　23
動 ( 他五 )
扶起來，叫醒
【起こす】
□
たお
お
バイクが倒れていたので、起こした。
因為摩托車倒了，所以我把它扶起來。
あした
あさろくじ
お
明日は、朝六時に起こしてください。
請在明天早上六點叫我起床。
□
196.
おこなう　222222
動 ( 他五 )
舉行
【行う】
□
こんど
おこな
き
今度、パーティーを行いますので、ぜひ来てください。
因為下次要舉行派對，所以請你務必要來。
かいじょう
ゆうじん
けっこんしき
おこな
おととい、この会場で、友人の結婚式が行われました。
前天在這個會場舉行了朋友的婚禮。
□
197.
おこる　23
動 ( 自五 )
責罵，生氣
【怒る】
□
じゅぎょう
ちこく
せんせい
おこ
授業に遅刻したので、先生に怒られた。
因為上課遲到，所以被老師罵了。
ひと
おこ
あの人はすぐに怒ります。
那個人很容易發脾氣。
□
198.
おじ
22
名　わたし
伯伯、舅舅
□
いま
タイペイ
す
( 自己的 ) 叔叔、私のおじは、今、台北に住んでいます。
我的叔叔現在住在台北。
いえ
あそ
い
おじの家に遊びに行った。
去叔叔家玩了。
□
199.
おしえる　222222
動 ( 他下一 )
教，告訴
【教える】
□
わたし
だいがく
けいざいがく
おし
私は大学で経済学を教えています。
我在大學裡教經濟學。
でんわばんごう
おし
電話番号を教えてくれませんか。
能否請你告訴我電話號碼呢？
□
200.
おす　22
動 ( 他五 )
按，推
【押す】
□
お
ゆ
で
そのボタンを押すと、お湯が出ますよ。
只要按這個按鈕，熱水就會出來喔。
いえ
お
ガソリンがなくなったので、オートバイを家まで押し
かえ
て帰った。
因為沒有汽油了，所以就推著機車回家。
□
201.
おそい　2222
形　慢的，晚的
【遅い】
□
わたし
はん
た
おそ
私はご飯を食べるのが遅い。
我吃飯很慢。
おそ
しごと
いえ
かえ
おそ
遅くまで仕事をしていたので、家に帰るのが遅くなっ
てしまった。
因為工作到很晚，所以就比較晚回家。
□
202.
おたく　2222
名　府上
【御宅】
□
たく
お宅はどちらでいらっしゃいますか。
府上位在何處呢？
あした
よ
じはん
たく
うかが
明日の四時半にお宅に伺います。
明天四點半到您府上拜訪。
□
□
203.
おちる　23
【落ちる】
動 ( 自上一 )
掉了，落下
こども
お
こっせつ
子供がベランダから落ちて骨折しました。
小孩子從陽台掉下去骨折了。
いし
そら
お
この石は空から落ちてきたものです。
這顆石頭是從天而降的。
25
学習語彙
□
あ行
204.
おっしゃる
222223
品詞
動　□
中国語訳
日本語例文＆中国語対訳
もう
いちど
說 ( 言う的尊敬申しわけありませんが、もう一度おっしゃっていただ
語)
けますか。
真是不好意思，能不能請您再說一次？
せんせい
らいしゅう
きのう先生が
「来週はテストはありません。
」
とおっしゃ
いました。
昨天老師說：
「下個禮拜沒有考試」
。
□
205.
おと　23
名　【音】
□
おと
おお
すこ
ちい
聲音（物品發出ちょっと音が大きすぎるので、もう少し小さくしてく
的聲音）
れませんか。
因為聲音有點太大聲，所以能請你關小聲一點嗎？
よる
さんじ
とお
はなび
おと
き
夜の三時ごろ、遠くから花火の音が聞こえてきた。
半夜三點左右，聽到從遠方傳來煙火的聲音。
□
206.
おとうと　222223
名　( 自己的 ) 弟弟
【弟】
□
わたし
ふた
した
おとうと
私には、二つ下の弟がいます。
我有一個小我兩歲的弟弟。
おとうと
こうこうにねんせい
弟は、高校二年生です。
弟弟是高二生。
□
207.
おとこのこ　2223
名　男孩
【男の子】
□
おとこ
こ
おも
おんな
こ
男の子だと思ったら、女の子だった。
原本以為是男孩，結果卻是個女孩。
よんさい
おとこ
こ
うちには、四歳になる男の子がいます。
我家有個將滿四歲的男孩。
□
208.
おとす　23
【落とす】
□
動 ( 他五 )
丟失，弄丟
さいふ
お
きのう、どこかに財布を落としてしまった。
昨天不曉得把錢包弄丟在哪了。
ゆか
お
き
はこ
床に落とさないよう、気をつけて運んでくださいね。
請小心搬運，不要掉到地板上。
□
209.
おととい　2223
名
前天
【（一昨日）】
□
きのう
きょう
あめ
おとといも昨日も今日も雨でした。
前天、昨天還有今天都是雨天。
かれ
き
彼が来たのは、きのうではなく、おとといですよ。
他不是昨天來的，是前天喔。
□
210.
おとな　2222
名
大人，成人
【大人】
□
えいが
こども
おとな
たの
この映画は子供も大人も楽しめますよ。
這部電影不管是孩童還是大人看了都會很開心喔。
おとな
さけ
の
大人になるまで、お酒を飲んではいけませんよ。
成年前，不能喝酒喔。
□
211.
おどり　2222
名　舞蹈
【踊り】
□
くに
おど
あれはどこの国の踊りですか。
那是哪個國家的舞蹈？
なか
いちばんおど
ひと
だれ
この中で一番踊りがうまい人は誰ですか。
這裡面最會跳舞的人是誰？
□
212.
おどる　2222
動 ( 自五 )
跳舞
【踊る】
□
おど
ここで踊ってはいけません。
不能在這裡跳舞。
おど
ひと
だれ
あそこで踊っている人は誰ですか。
在那裡跳舞的人是誰呢？
□
□
213.
おなか　2222
【お腹】
名
肚子
よる
なか
いた
きのうの夜からお腹が痛い。
昨晚就開始肚子痛了。
なか
もうお腹がいっぱいです。
26
肚子已經很飽了。
学習語彙
□
214.
おなじ　2222
品詞
形動　中国語訳
相同，一樣
【同じ】
□
日本語例文＆中国語対訳
わたし
かれ
おな
私と彼は同じクラスです。
我和他同班。
ねだん
おな
このパソコンとあのパソコンの値段は同じではありま
せん。
あ行
這台電腦和那台電腦的價格不一樣。
□
215.
おば　22
名　【（叔母、伯母）】
□
こんど
なつやす
いえ
あそ
い
( 自己的 ) 伯母、今度の夏休み、おばの家に遊びに行きます。
嬸嬸、阿姨、舅這個暑假，要去嬸嬸家玩。
たんじょうび
媽
おばから誕生日のプレゼントをもらいました。
從伯母那裡得到了生日禮物。
□
216.
おはよう　222222
感　早安
【( お早う )】
□
おはよう。
早安。
あさ
あいさつようご
「おはよう」は朝の挨拶用語です。
「おはよう」是早上的招呼用語。
□
217.
おぼえる　2223
動 ( 他下一 )
記住
【覚える】
□
わたし
たんご
おぼ
にがて
私は単語を覚えるのが苦手です。
我不擅長記單字。
まえわたし
いっしょ
い
なまえ
おぼ
この前私と一緒に行ったレストランの名前を覚えてい
ますか。
你還記得之前和我一起去的餐廳的名字嗎？
□
218.
おまえ　2222
名　【お前】
□
らいねん
おな
你 ( 男性對同輩来年も、おまえと同じクラスになったらいいな。
或晚輩的稱呼 ) 明年也能和你在同個班級就好了。
せんぱい
おれ
こうはい
いろいろ
おまえたちも先輩になったら、俺のように、後輩に色々
おし
と教えてやるんだぞ。
你們成為前輩之後，也要像我一樣教導後進各種事喔。
□
219.
オムライス
2223
名　蛋包飯
【和製英語】
□
つく
かた
おし
オムライスの作り方を教えてください。
請告訴我蛋包飯的做法。
わたし
はは
とくいりょうり
私の母の得意料理はオムライスです。
我媽媽的拿手菜是蛋包飯。
□
220.
おめでとう　22222222
感　恭禧
【( お目出度う）】
□
たんじょうび
誕生日、おめでとう！
生日快樂！
そつぎょう
みなさん、卒業、おめでとう。
恭喜大家畢業了。
□
221.
おもい　2222
形　重的
【重い】
□
おも
このパソコンはあのパソコンよりもちょっと重いですよ。
這台電腦比那台電腦還來得重一些。
むっ
なか
いちばんおも
この六つのカメラの中で一番重いのはどれですか。
這六台相機中最重的是哪一台呢？
□
□
222.
おもいだす、
222223
おもいだす　22222222
【思い出す】
動 ( 他五 )
想起
いもうと
でんわばんごう
わす
おも
だ
妹の電話番号を忘れてしまって、どうしても思い出せ
ない。
不小心忘了妹妹的電話號碼，不管怎樣都想不起來。
むかし
しゃしん
み
な
ちち
きゅう
おも
昔の写真を見ていたら、亡くなった父のことを急に思
だ
なみだ
で
い出して、涙が出てきた。
一看到以前的照片，突然想起了過世的父親，眼淚就流出來了。
27
学習語彙
□
あ行
223.
おもいで　222223
品詞
名　中国語訳
回憶，回想
【思い出】
□
日本語例文＆中国語対訳
こうこうじだい
いちばん
おも
で
なん
高校時代の一番の思い出は何ですか。
高中時期印象最深的回憶是什麼？
こんかい
にほんりょこう
おも
で
今回の日本旅行は、とてもいい思い出になりました。
這次的日本之旅，留下了非常好的回憶。
□
224.
おもう　23
【思う】
□
動 ( 他五 )
ちい
ころ
いしゃ
おも
想，認為，覺得小さい頃は、医者になりたいと思っていました。
小的時候，曾經一直想當醫生。
いけん
まちが
おも
その意見は間違っていると思います。
我覺得那個意見是錯誤的。
□
225.
おもしろい　222223
形　【面白い】
□
み
えいが
有趣的，有意思きのう見た映画はおもしろかったですか。
昨天看的電影有趣嗎？
かれ
ひと
彼はとてもおもしろい人ですね。
他是個很風趣的人呢。
□
226.
おもちゃ　23
名
玩具
【玩具】
□
かあ
か
お母さん、あのおもちゃを買ってよ！
媽媽，買那個玩具啦！
いもうと
か
クリスマスに、妹におもちゃを買ってあげた。
我在聖誕節的時候，給妹妹買了玩具。
□
227.
おもて　2223
名　表面，正面
【表】
□
おもて
じぶん
なまえ
ばんごう
か
ノートの表に自分の名前と番号を書いてください。
請在筆記本正面寫上自己的名字和號碼。
いえ
おもて
おお
いぬ
こわ
そと
で
家の表に大きな犬がいるので、怖くて外に出ることが
できません。
因為家門口有一隻很大的狗很恐怖，所以不敢出門。
□
228.
おや　23
名　父母
【親】
□
わたし
おや
いっしょ
す
私は親と一緒に住んでいます。
我和父母親住在一起。
ひさ
おやこいっしょ
ゆうしょく
た
久しぶりに親子一緒に夕食を食べた。
好久沒親子一起吃晚餐了。
□
229.
おやつ
23
名
點心 ; 零食
なん
きょうのおやつは何ですか。
今天的點心是什麼？
□
た
す
ふと
おやつを食べ過ぎると、太りますよ。
吃太多點心會變胖喔。
□
230.
およぐ　23
【泳ぐ】
□
動 ( 自五 )
游泳
わたし
けんこう
まいにち
いちじかんおよ
私は健康のため、毎日、プールで一時間泳ぎます。
我為了健康，每天都在游泳池游一個小時。
わたし
およ
にがて
私は泳ぐのは苦手です。
我不擅長游泳。
□
231.
おりがみ　23
名　摺紙
【折り紙】
□
つる
お
がみ
お
鶴の折り紙を折った。
折了紙鶴。
わたし
お
がみ
じょうず
私のおばは折り紙が上手です。
我嬸嬸很會摺紙。
□
□
232.
おりる　23
【下りる】
動 ( 自上一 )
下來
した
かい
かいだん
お
下の階へは階段で下りてください。
到下一層樓請走樓梯。
あした
やま
お
いえ
もど
明日、山を下りて、家に戻ります。
明天要下山回家。
28
学習語彙
おりる　□
23
品詞
動 ( 自上一 )
中国語訳
下車
【降りる】
□
日本語例文＆中国語対訳
タイナン
じきょうごう
の
タイチュウ
お
台南で自強号に乗って、台中で降りてください。
請在台南搭乘自強號，於台中下車。
いま
ひこうき
お
ひと
だれ
今、飛行機から降りてきた人は誰ですか。
剛剛下飛機的那個人是誰？
□
233.
□
オリンピック
【英 Olympic】
222223
名　奧運
よねん
いちど
あ行
おこな
オリンピックは四年に一度、行われます。
奧運是每四年舉行一次。
わたし
ゆめ
しゅつじょう
私の夢は、オリンピックに出場することです。
我的夢想是參加奧運。
□
234.
おる　23
動 ( 他五 )
折斷，折彎
【折る】
□
こうつうじ
こ
あ
みぎあし
ほね
お
交通事故に遭って、右足の骨を折りました。
發生車禍，右腳骨折了。
えだ
お
はんぶん
なが
その枝を折って、半分の長さにしてください。
請把那根樹枝折成一半的長度。
おる
□
23
動 ( 自上一 )
□
わたし
にさいとしうえ
あに
いちにちじゅう
いえ
有，在 ( いる的私には、二歳年上の兄がおります。
謙讓語 )
我有一個大我兩歲的哥哥。
わたし
きのう私は一日中、家におりました。
昨天我一整天都待在家裡。
□
235.
おれ　22
名　【俺】
□
なん
おれ
はたら
我 ( 男性對同輩何でおまえのために、俺が働かないといけないんだ。
或晚輩的自稱 ) 為什麼我非得要為了你而工作不可？
こうはい
おれ
おし
おまえたち後輩のために、俺が教えてあげよう。
為了你們這些後進，就讓我來教你們吧！
□
236.
おろす　23
【下ろす】
□
動 ( 他五 )
放下
まぶ
お
眩しいのでブラインドを下ろしてくれませんか。
因為很刺眼，所以能不能幫我放下百葉窗？
あ
て
お
挙げた手を下ろしてください。
舉起來的手請放下來。
おろす　□
23
動 ( 他五 )
【降ろす】
□
わたし
お
下 ( 交通工具 )，あそこで私を降ろしてくれませんか。
取下，卸下
能在那裡讓我下車嗎？
かもつせん
にもつ
お
貨物船から荷物を降ろした。
從貨船上卸下貨物。
□
237.
おわり　2222
名　結束
【終わり】
□
あした
お
明日でアルバイトは終わりです。
明天打工就結束了。
わたし
がくせいせいかつ
お
私の学生生活にも、とうとう終わりがきました。
我的學生生涯，終於要結束了。
□
238.
おわる　2222
【終わる】
□
動 ( 自五 )
結束
なんじ
お
このコンサートは何時に終わるのですか。
這場音樂會幾點鐘結束呢？
お
テストはもう終わりましたよ。
考試已經結束了。
□
□
239.
おんがく、
23
おんがく　222222
【音楽】
名
音樂
おんがく
き
どんな音楽をよく聴きますか。
你常聽哪一種音樂呢？
わたし
しゅみ
せいようおんがく
えんそう
私の趣味は西洋音楽を演奏することです。
我的興趣是演奏西洋音樂。
29
学習語彙
□
あ行
240.
おんせん　222222
品詞
名
中国語訳
溫泉
【温泉】
□
日本語例文＆中国語対訳
こんど
ペイトウ
おんせん
い
今度、北投の温泉に行きます。
下次，要去北投溫泉。
つか
とき
おんせん
はい
疲れた時は、温泉に入るのがいいですよ。
累的時候泡個溫泉很棒喔。
□
□
241.
おんなのこ　2223
【女の子】
名
女孩
こんど
う
こ
おとこ
こ
おんな
こ
今度生まれるお子さんは、男の子ですか、女の子で
すか。
這次要生的小孩，是男的還是女的？
おんな
こ
らんぼう
ことば
つか
女の子なのだから、そのような乱暴な言葉を使っては
いけません。
正因為妳是女孩子，所以別使用那種粗魯的言語。
30
筆
記
欄
日語基本語彙 1700 語
指導單位
編印單位
發行人
策　劃
總監修
修　編
例　句
翻　譯
重音標示
封面設計
排版印刷
教育部國民及學前教育署
國立臺南高級商業職業學校
余慶暉（國立臺南高商校長）
黃婉菁（國立臺南高商外語群科中心組長）
朱桂美（國立臺南高商應用外語科教師）
陳怡萍（國立臺南高商外語群科中心助理）
賴錦雀（東吳大學日本語文學系教授兼東吳大學外語學院院長）
張金塗（國立高雄第一科技大學應用日語系教授）
郭獻尹（國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
朱桂美（國立臺南高商應用外語科教師）
榊祐一（南臺科技大學應用日語系助理教授）
廖灝奇（僑泰高級中學應用外語科教師）
郭獻尹（國立政治大學日本語文學系擴大輔系講師）
洪金滿（國立臺南高商外語群科中心助理）
大新書局
中華民國一零四年一月二十七日出版
校址：702 臺南市健康路一段 327 號
電話：06-264-7425
外語群科中心網址：http://210.59.19.199/web/A012/

Download Report