ＳＥＬＣに入学するにあたっての条件 オンラインよりお申し込み手続きを始める前に、以下の条件書を必ずお読みください。質問 がありましたら、入学手続きを行う前にお問い合わせください。 また、下記のＵＲＬよりオーストラリア移民局のページを閲覧できます。 下部「Information for Students」の欄より ESOS Framework Student Fact Sheet がご覧いただけ ます。 英文の文書になりますが、この文書はオーストラリアで勉強する外国人留学生の権 利と義務を説明したものです。 https://internationaleducation.gov.au/regulatory-information/pages/regulatoryinformation.aspx 授業料の支払い 入学金、授業料、宿泊費等全ての必要料金は、入学の４週間前までに支払いを完了していた だく必要があります。 こちらで入金の確認が出来ない場合は、入学を取り消しさせていた だく場合があります。 参加する一つのコースが２５週以上に渡る場合は(休暇は含まない)、 まずコース全体の授業料の５０％をお支払いいただき、残金はコースの後半が始まる２週間 前までにお支払い下さい。 お支払いは、海外送金、クレジットカード（別途２％の手数料）、銀行為替、小切手にて可 能です。海外送金をご希望の場合は、下記の銀行口座にお振込みをお願いします。 口座名(Account Name): 口座番号(Account Number): 支店名(Branch Number): SELC Australia 167 368 032 051 スィフトコード(SWIFT Code): WPACAU2S 銀行名(Bank Name): Westpac Banking Corporation 支店(Branch): Bondi Junction, Westfield Shopping Centre, NSW 2022 Australia 宿泊 滞在先は、到着日、利用航空便の便名と到着時間を確認した上で、手配します。そのため、 遅くともオーストラリア入国の 3 週間前までにお知らせください。手配後、滞在先の名称、 所在地、電話番号をお知らせします。また、まれにオーストラリア到着当日に合わせてのホ ームステイ手配が難しい場合もありますのでご了承下さい。特に、お申し込み受付が到着日 直前であった場合や、コース開始日より何日も前にオーストラリアに到着することになった 場合などがこれに当てはまります（通常はコース開始日直前の土日が望ましい）。こうした 場合には、短期間、安価なホテルなどの宿泊施設を利用していただくことがあり、その際は ホテル宿泊費を追加でご請求することがあります。 返金とキャンセルについての規則 ご返金とキャンセルについての依頼は，ＳＥＬＣが用意する専用の用紙にご記入する必要が あります。 １． 入学金及び宿泊手配料の返金はありません。コース開始前にビザ申請が却下され ２． た場合は、２を参照してください。 ビザ申請が却下された場合、全コース料金は４週間以内に返金されますが、コー ススタート前にビザ申請が却下された場合、全体料金の 5%(上限$500)を差し引 き返金します。またコーススタート後にビザ申請が却下された場合は、却下され た日付以降の授業料を返金します。入学金、宿泊手配料等のコース料金の返金は ありません。宿泊料金と空港送迎料に関しては、下記１９～２５を参照してくだ さい。ビザ申請が却下された場合は、SELC に、学生の居住国のオーストラリア 大使館あるいは領事館からのビザが発給されない旨の公式な確認書を提出するこ ３． ４． ５． ６． ７． とが必要になります。 コース開始日から 28 日以上前に入学をキャンセルした場合は、4 週間以内に授 業料の全額を返金します。入学金と宿泊手配料（またはそれと同額）の返金はあ りません。 コース開始日より 28 日以内に参加をキャンセルした場合は、4 週間以内に授業 料の７割を返金します。入学金と宿泊手配料（またはそれと同額）の返金はあり ません。 コース開始日、または開始日が過ぎてからのキャンセルについては、いかなる理 由でも返金はありません。 入学日時を変更した場合、キャンセルに関する規則は、変更後ではなく、変更以 前の元の開始日から適用されます。 コース全体が 25 週以上の場合で、コースの後半をキャンセルして別の教育機関 に入学する場合、転校が SELC でのコース開始から半年以内である場合は、SELC は転校許可書（Letter of Release）を発行する義務を負いません。 ８． 学生の英語レベルが、本人が希望するコースに満たないと SELC が判断した場合、 学生には自分の英語レベルに適したコースに転入していただく場合があります。 転入するコースは、希望していたコースより授業数が少ない場合や、異なるカリ キュラムである可能性もあります。 差額等の返金はありません。 SELC が勧めるどのコースにも参加することが出来ないと判断される学生につい ては、退学するように求めることがあります。この場合、コース開始より２８日 以上前でなければ、返金はありません（５参照）。 ９． SELC 外から発行される“English for Customer Service Communication”の証 書 発行料は返金の対象になりません。また、発行料を第三者に譲ることは出 来ません。 １０． SELC から退学させられた場合は、返金はありません。 １１． SELC の代理店を通して申し込みを行った場合、返金は学生本人には行われず、 SELC の代理店を通じて行い、学生には代理店から返金されます。 １２． 授業料は第三者に譲渡することはできません。 １３． 英語のレベルが入学要件にあい、入学に関して SELC とダイレクト・エントリー 契約のある教育機関に転入する学生には、事務経費を差し引いた残りの授業料を 最大４割まで返金します。返金額は転校先の教育機関での転入日を基準に計算し ます。この場合、学生は新しい学校でのコース開始日まで SELC に在籍するもの とします。 １４． 試験、遠足、インターンシップ、また通常の時間割以外の時間に参加しなければ ならなかった活動のために欠席した授業については、返金はありません。 １５． SELC は、規定の人数が集まらないコースをキャンセルする権利を有します。該 当するコース分の返金は、コースのキャンセルが決まった日から 2 週間以内に行 われます。返金する代わりに、SELC が他のコースへの転入を提案する場合もあ ります。この場合、新しいコースの授業料の追加徴収はしません。学生は、該当 するコースの全額を返金してもらうか、SELC が提案する別のコースへの転入を 受け入れるかを選ぶ権利を有します。別のコースへの転入を選んだ場合は、SELC は学生に転入を選択した旨の書類に署名します。 万が一、SELC が業務を遂行できなくなり、返金を行わなかったり、学生を別の コースに転入させられなくなったりする場合は、SELC は業務不履行を授業料保 護スキーム（Tuition Protection Scheme＝TPS)のディレクターに報告します。 TPS のディレクターは、これを受けて、学生に対し、今後の選択肢として受講で きるコースを開示して、学生は一定の期間でどのコースを選択するか決めること ができます。 １６． SELC は現在の経済また法的状況の変化により料金や規定を変更し、妥当と考え られる範囲内で、事前の予告なく、コースのスケジュールや教室の場所を変更す る権利を有します。学生がこうした変更を不当だと考える場合には、学生は SELC の苦情処理担当に連絡し、オーストラリアの消費者保護法の下で更なる行 動を起こす権利を有します。 １７． 学校の通常業務を妨害する学生については、SELC は学内への立ち入りを禁じ、 業務を提供しない権利を有します。 １８． 学生は、いつでも外国人留学生オンブズマンに連絡し、ESOS 法の下で解決を求 める権利を有します。 Overseas Student Ombusman GPO Box 442, Canberra ACT 2601, Australia 電話:1300 362 072（オーストラリア国内） +61 2 6276 0111（オーストラリア 国外より） E メール：[email protected] 宿泊料金と空港送迎料 １９． 宿泊手配料の返金はありません。 ２０． 宿泊のキャンセルをスタート日の３週間前に行った場合は、SELC は全ての滞在 費を返金します。 宿泊のキャンセルをスタート日から遡り３週間未満に行った場合は、SELC は２ 週間分の料金を請求します。 ２１． ２２． ２３． ２４． ２５． ホームステイを開始後にキャンセルする場合は、２週間前にホームステイ・フ ァミリーと SELC に対し通知しないと、２週間分のキャンセル料が適用されま す。 ロッジを開始後にキャンセル場合、最初の４週間分の返金はありません。 最初の４週間以降にキャンセルをする場合は、２週間前にロッジと SELC に対 して通知しないと、２週間分のキャンセル料が適用されます。 空港出迎えを申し込み日の７日前までにキャンセルをした場合は、SELC は全額 を返金します。ただし、７日前を切ってからのキャンセルは返金がありません。 空港出迎えを申し込んだ日と予定時間に個人的な理由で到着することが出来ず、 空港出迎えサービスを利用できなかった場合、料金の返金はありません。 学習の変更、一時中断、中止について SELC でコース開始時期の変更などや、コース期間中に休暇をとるなどして学習を一時中断 するのが認められるのは、SELC の納得のいく、やむを得ない事情である場合に限ります。 認められるかどうかは、個別の審査で決定されます。学生は，「SELC Student Request to Defer, Suspend, or Cancel Studies Procedures」という当校の定めた規則に従わなくて はなりません。学習を変更または中止する場合の返金については、この文書の返金とキャン セルの項目（３から７）を参照してください。学生は、学習を変更や保留、中止することで、 ビザにどういう影響があるのかを、オーストラリア政府移民・市民権省（DIAC）に事前に確 認しなければなりません。 到着後の休暇取得依頼と変更、コース変更、キャンパス変更等の依頼は、希望日の２週間前 までに行う必要があります。 SELC はまた、SELC が、学生の態度や学習の進度がコースを継続するにふさわしくないと判 断した場合には、学生を停学にする権利を有します。停学の決定について不満がある場合は、 ２０日以内に当校の苦情処理規則である「Complaints and Appeals Policy」を利用し申し 出ることができます。 祝日 SELC は、国民の祝日等全ての公的な祝日と、８月の教師の休暇の際には、休みとなります。 授業が公的な祝日や特別な休みに当たった場合も補償はしません。 留学生健康保険（Overseas Student Health Cover = OSHC) 学生ビザを保有する者は全て OSHC とよばれる保険に加入することが、法律により定められ ています。SELC は、入学の際に保険料を保険会社に代わって徴収します。SELC ではまた全 ての学生に対し、オーストラリア入国前に、紛失、損害、盗難等に備えて、海外旅行保険に 加入することを強くお勧めしています。 OSHC（海外留学生保険）加入者の個人情報についてー学生ビザ取得者用 学生ビザで SELC に就学する学生には、保険会社であるメディバンクが学生本人と連絡をと るため、または OSHC を遂行するため、またはメディバンクの個人情報についての方針 （Medibanks’Private Policy)に沿って使用することを目的として、SELC がメディバンク のために学生に関する個人情報を取得することに承諾していただきます。メディバンクは、 同社の個人情報についての方針に従い、保険契約者の個人情報を集め、使用し、開示するも のとする。メディバンクの個人情報についての方針は、同社のホームページ （www.medibank.com.au)で閲覧可能。 出席 学生ビザ保持者には、最低８割の出席率が求められています。出席状況や成績が学生ビザの 条件を満たさない場合、SELC は DIAC に報告するように義務付けられています。また、きち んとした理由無しに、欠席を繰り返したり遅刻をしたりする場合、補償なしに学生を授業か ら除外する権利を有します。無断欠席や遅刻は、学生ビザの発給条件に反するだけでなく、 授業の妨げになります。 行動規範 学生は、学校の敷地・建物内、授業中、SELC の行事、SELC が手配した滞在先などで、常に SELC が定める規則を順守しなければなりません。望ましくない態度や行動をとる学生に対 しては、SELC は処分を行い、退学させる権利を有します。退学となった場合には授業料の 返金は行いません。処分を不満とする学生は、当校の苦情処理規則である「Complaints and Appeals Policy」を利用し申し出ることができます。 個人情報の取得と使用 入学に際して、学生のパスポートのコピー一部が必要になる場合があります。また、学生本 人や SELC が撮影した写真やビデオ、当校について学生から寄せられた意見が、宣伝・広告 の目的で使われることがあります。入学書類に記載される情報、学習の成績、出席状況は、 留学生のための教育サービス法（ESOS Act 2000)と留学生に教育・訓練を実施する登録機関 に対する国家倫理網領 2007（National Code）に従い、両親、エージェント、将来在籍を希 望する教育機関、OSHC を提供する保険会社、オーストラリア連邦および州政府、ESOS 保証 ファンド（ESOS Assurance Fund）マネージャーに開示される場合があります。また、SELC は、在籍する学生個人について特定の変化が生じた場合、 住所変更 学生ビザ保持者は、SELC に対し、常に現在の住所を知らせることになっています。住所変 更がある時には、その度ごとに新住所を SELC に届け出てください。 免責に関する同意 SELC に入学し授業を受けるにあたり、学生、または学生本人が 18 歳未満の場合には両親、 あるいは保護者は、以下につき同意します。 オーストラリアの法律の定める最大限の範疇において、 下記の(a)(b)(c)において、またその他のいかなる場合についても、SELC と SELC の従業員 とエージェントに対し、学生の死亡、怪我、損失、損害と不動産に対する損害に対しての責 任を免責することに同意します。 a)SELC が所有、営業、管理する土地建物内において b）SELC が主催、または SELC のために開催、または SELC が協力して開催される行事、また は SELC が知っている活動（たとえば、スポーツ、文化、ソーシャル、教育、レクリエーシ ョンなどの行事）において c）学生の短期又は長期滞在のために SELC が手配した滞在先において 学生、両親、または保護者の持つ、死亡、怪我、損害損失賠償などの権利を、この同意書に より放棄し、SELC と SELC の従業員とエージェントの責任を免責することに同意します。 学生、両親、または保護者は、学生が、SELC が主催、または SELC のために開催、または SELC が協力して開催される行事、または SELC が知っている活動（たとえば、スポーツ、文 化、ソーシャル、教育、レクリエーションなどの行事）に参加する場合の直接的、間接的な 費用を全て負担します。 また、学生、両親、または保護者は、SELC が、学生に対して適切と思われる医療処置（歯 科、眼科を含む）を手配することに同意します。その場合に直接的、間接的にかかる経費は 全て，保護者または後見人が負担することに同意します。また、SELC が学生に代わり経費 を立て替える場合は、SELC の請求により、保護者または後見人が SELC にかかった費用を払 うことに同意します。 SELC ボンダイ（Bondi): Level 2, 19-23 Hollywood Avenue, Bondi Junction, NSW 2022 Australia Phone: +61-2 8305 5600 Fax: +61-2-9389-6977 SELC シティ（City): Level 6, 56-58 York Street, Sydney, NSW 2000 Australia Phone: +61-2-9262-3403 Fax: +61-2-9262-3402 SELC Australia Pty Ltd ABN 34 051 281 380 CRICOS ID 00051M NTIS ID 91721
© Copyright 2024 ExpyDoc
