1人1授業ストコン県優勝等

第12号
立 志 の 教 育
平成27年度
平成27年7月9日(木)
授業力アップ、先生の
校長だより
1人1公開授業 ③
金城房子先生、2 年1組で社会の授業
~志を胸に、頑張る与中生~
与那原町立与那原中学校
発行者 校長 淵田 立身
♪おめでとう♪
■沖縄県中学校英語ストーリーコンテスト
お見事!優勝!知念日菜子さん
~心に響く物語で沖縄一に~
<房子先生の軽快なテンポについていく生徒達>
<県大会でもすばらしい英語力・表現力を見せた日菜子さん>
4 日(土)に那覇市で、沖縄県中学校英語ス
トーリーコンテストが開催され、先日の地区大
会で優秀賞に輝いた知念日菜子さんが出場しま
した。県大会には、各地区の激戦を勝ち抜いて
きた中学生 18 名が自慢の英語力、表現力を競
いました。また、この大会は、参加資格の条件
がなく、家で英語を母国語として使っている中
学生も参加ができる大会で、レベルが高く、入
賞がむずかしいと言われている大会でもありま
す。
知念日菜子さんは、落ち着いていつも通りす
ばらしい発表をすることができました。審査の
結果、見事、沖縄一の優勝を勝ち取りました。
おめでとうございます。心を揺り動かす、"Love
You Forever"は本当に会場の聴衆の心を動かし、
優勝となりました。 7 日(火)には、全体朝会
で発表してもらいました。与中の先生方からも
「すばらしい」の声がたくさんきかれました。
日菜子さん、
よくがんばり
ましたね。
8 日(水)3 校時、金城房子先生が 2 年 1 組で
社 会 の 授 業 を 行 い ま し た 。 房 子 先 生 の授 業 は 、
教 科 書 の 「 沖 縄 県 の 自 然 と く ら し や 産業 」 の 単
元 で し た 。 授 業 は 、 房 子 先 生 の 質 問 にみ ん な が
答 え な が ら 、 テ ン ポ よ く 進 み ま し た 。音 読 を し
た り 、 大 切 な と こ ろ に 色 別 に マ ー カ ーで 線 を 引
い た り す る な ど 、 み な さ ん の 授 業 へ 参加 す る 姿
勢 も よ く 、 頑 張 っ て い る 様 子 が 見 え まし た 。
後 半 は 、 沖 縄 県 の 抱 え る 問 題 に つ い て考 え る グ
ル ー プ 学 習 も 取 り 入 れ て い ま し た 。 次の 授 業 で
は 、 そ の 問 題 等 を 話 し 合 い 、 こ れ か らも 与 那 原
町 、 沖 縄 県 を 支 え る 人 材 と し て 頑 張 って い っ て
ほしいと思いました。房子先生、1 組のみなさん、
授業、お疲れ様、ありがとうございました。
生徒会の委員会活動として下記の運動が展開され、
表彰式が行われました。みなさんが自ら計画、実践、
表彰まで行いました。学校をよくする力、ナンバーワ
ンは、「自治の力」です。
1
給食委員会(給食残量 0 キャンペーン)
♪金のスプーン 3の1 2の5
♪銀のスプーン 3の2
♪銅のスプーン 3の6 2の1 2の3
2 図書委員会(学級目標達成賞)
♪ 1 年 6組
♪ 2 年 3組 4組
♪ 3 年 1組 2組
3 整美委員会(美化コンクール)
♪ 1 年 金:3組 銀:6組 銅:4組
♪2年 金:3組 銀:5組 銅:6組
♪3年 金:3組 銀:2組 銅:6組
裏面に知念日菜子さんストーリー原稿
第1 2 号
平成 27 年度
立 志 の 教 育
沖縄県中学校英語ストーリーコンテスト最優秀賞
平成27年7月 9 日(木)
知念日菜子さんの原稿全文
Love You Forever
A mother held her new baby and rocked him back and forth, back and forth. And while she held
him, she sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my baby you'll be.
The baby grew and grew. He grew until he was nine years old. And he never wanted to come in for
dinner, he never wanted to take a bath, and when grandma visited he always said bad words.
Sometimes his mother wanted to sell him to the zoo! But at night time, when he was asleep, the
mother quietly opened the door, tip-toed across the floor, and looked up over the side of the bed. If he
was really asleep, she picked him up and rocked him back and forth, back and forth. And while she
rocked him, she sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my baby you'll be.
The boy grew and grew. He grew until he was a teenager. He had strange friends, and he wore
strange clothes, and he listened to strange music. Sometimes the mother felt like she was in a zoo!
But at night time, when that teenager was asleep, the mother opened the door, tip-toed across the
floor, and looked up over the side of the bed. If he was really asleep she picked him up and rocked
him back and forth, back and forth. And while she rocked him, she sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my baby you'll be.
That teenager grew and grew. He grew until he was a grown-up man. He left home and got a house
across town. But sometimes the mother got into her car and drove across town.? If all the lights in
her son's house were out, she opened his bedroom window, tip-toed across the floor, and looked up
over the side of his bed. If he was really asleep, she picked him up and rocked him back and forth,
back and forth. And while she rocked him, she sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my baby you'll be.
Well, that mother, she got older and older. One day, she called her son and said, "You'd better come
see me because I'm very sick." When her son came, she tried to sing.
I'll love you forever, I'll like you for always...
But she couldn't finish. The son went to his mother. He picked her up and rocked her back and forth,
back and forth. And he sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my Mommy you'll be.
When the son came home that night, he stood for a long time at the top of the stairs. Then he went
into the room where his baby daughter was sleeping. He picked her up and rocked her back and
forth, back and forth. And while he rocked her he sang:
I'll love you forever, I'll like you for always
As long as I'm living, my baby you'll be.
<物語の大意>
あるお母さんが生まれたばかりの息子を抱いて子守歌を歌っています。
「あなたのことがいつもいつまでも大好き。
私が生きているかぎり、あなたは私の赤ちゃんよ」その子が 9 歳になってやんちゃになっても、10 代になって行動
が理解できなくなっても、お母さんは息子が寝静まったのを確認して子守歌を歌うのです。その息子も大人になり自
分の家を持つようになっても、お母さんは時々車で出かけていき、そっと子守歌を歌います。
そんなお母さんも年をとり、病気になってしまいました。息子を家に呼んで子守歌を歌おうとしますが、最後まで歌うことができ
ません。すると息子が母を抱き上げ歌うのです。
「あなたのことがいつもいつまでも大好き。僕が生きている限り、あなたは僕のお母
さんだよ」その夜、息子は家に帰り、自分の生まれたばかりの娘を抱き上げ歌います。
「君のことがいつもいつまでも大好き。僕が生
きているかぎり、君は僕の赤ちゃんだよ」