規制状況 - 阿蘇info

平成27年11月27日現在の
阿蘇山の噴火警戒レベル
規制状況
Mt. Aso Eruption Level Alert
阿苏火山喷发警戒级别
阿蘇火山噴發警戒級別
아소산의 분화 경계 레벨
Access Restrictions (As of 11/27/15)
2015年11月27日现在的管制状况
2015年11月27日現在的管制狀況
杖立温泉
Tsuetate-onsen
2015년 11월 27일 현재의 규제 상황
※今後の状況によって規制エリアは変わります。
最新の情報は阿蘇火山火口規制情報検索
http://www.aso.ne.jp/~volcano/ でご確認いただけます。
212
Restricted areas may change in the future.
Please check http://www.aso.ne.jp/~volcano/ for the latest info.
状況により、
火口内への立入禁止。
わいた温泉郷
小国町
Level 1 (Normal) Entrance to the crater may be
off-limits, depending on conditions.
Waita-onsenkyou
1 级（平常）根据情况判断火口禁止入内。
小国町物産館
ぴらみっと
Ogunimachi
Farmers’ Market
Piramitto
根据情况管制区域会有改变最新信息可以http://www.aso.ne.jp/~volcano/在确认。
根據情況管制區域會有改變最新信息可以http://www.aso.ne.jp/~volcano/在確認。
앞으로 분화활동 상황에 따라 규제지역이 변경될 수 있습니다.
최신 정보는 http://www.aso.ne.jp/~volcano/를 통하여 확인 가능합니다.
レベル1
（平常）
1 級（平常）根據情況判斷火口禁止入內。
레벨1(평상)　상태에 따라 화구 안으로의 진입 금지.
387
318
（2015年11月27日現在）
レベル2（火口周辺規制）
(As of 11/27/15)
鍋ヶ滝
Nabegataki
Falls
火口からおおむね1km以内の立入禁止。
387
火口からの距離
・阿蘇山公園道路、阿蘇山ロープウェーは利用できません。
Distance from the crater
Level 2 (Restricted access to the crater) The area
within 1km from the crater is off-limits. Mt. Aso
Park Road and Mt. Aso Ropeway are closed off.
道の駅小国
01 ゆうステーシ
ョン
Michino-eki Oguni Yu-station
1km
2km
4km
10km
02
20km
※火口からの距離ラインは目安としてご確認ください。
（正確な距離を示したものではありません）
南小国町
総合物産館
きよらカァサ
Minami Ogunimachi
Farmers’ Market
Kiyora Kaasa
*Dotted lines indicate estimated distances from the
crater (distances indicated are not exact).
※地图中所示距火口的距离为大致距离，不十分精确，仅供参考。
※ 분화구까지의 거리는 라인 기준으로 확인하시기 바랍니다. (정확한 거리를
나타낸 것은 아닙니다.)
草千里ヶ浜周辺
03
442
小田・白川温泉
Manganji-onsen
Ota・Shirakawa-onsen
草千里
レストハウス
Kusasenri
Resthouse
08
P
10
阿蘇火山博物館
Aso Volcano Museum
07
ニュー草千里
New Kusasenri
やまなみハイウェイ
Yamanami Highway
大観峰
Daikanbo
草千里ヶ浜
Kusasenrigahama
05
はな阿蘇美
Hana Asobi
45
産山村
ミルクロード
Milk Road
04
うぶやま牧場
Ubuyama Farm
阿蘇インフォメーションセンター
Aso Information Center
内牧
06
阿蘇
Aso
四季彩いちのみや
Shikisai Ichinomiya
阿蘇神社
Aso-jinja
Shrine
道の駅波野
神楽苑
Michino-eki Namino
Kaguraen
一の宮
インフォメーションセンター
Ichinomiya Information Center
Miyaji
57
波野
Namino
265
111
Level 5 (Evacuate) Evacuate from danger zones.
5 级 ( 避难 ) 离开危险住宅区域，进行避难。
Sensuikyo Valley
5 級 ( 避難 ) 離開危險住宅區域，進行避難。
레벨5(피난) 위험한 주거지역에서 피난.
1km
11
俵山交流館
萌の里
Tawarayama Cultural
Exchange Hall Moenosato
Tarutama-onsen
加勢
325
阿蘇下田城
ふれあい温泉
Aso Shimodajou Fureai-onsen
12
南阿蘇村
阿蘇の最新情報についてはWebをチェック！
Check our website for the latest information about Aso!
なごみ紀行
http://kumanago.jp/
kumanago
http://kumanago.jp/en/
Mt.Aso Ropeway
阿蘇白水温泉
瑠璃
Aso Hakusui-onsen
Ruri
Minami Aso Mizunoumareru-sato
Hakusui Kougen
西原村
阿蘇山
ロープウェー
111
南阿蘇水の生まれる里
白水高原
久木野そば
研修センター
そば道場
Kugino Soba Dojo
阿蘇山上広場
Mt. Aso Nakadake Crater
地獄温泉垂玉温泉
Kase
28
阿蘇中岳第一火口
草千里ヶ浜
Kusasenrigahama
Jigoku-onsen
레벨4(피난준비) 경계가 필요한 거주지역에서의 피난준비.
피난행동에 지원이 꼭 필요한 자는 피난하는 등.
危険な居住地域からの避難。
仙酔峡
阿蘇火山博物館
Aso Volcano Museum
Tateno M 南
ina 阿
mi 蘇
As 鉄
oR
ail 道
wa
y
長陽
Chouyou
4 級 ( 做好避難準備 ) 在需要警戒的住宅區域要做好避難
準備。行動不方便者要開始避難。
滝水
2km
立野
警戒が必要な居住地域での避難準備。避難行動要支援者
は避難等。
57 L e v e l 4 ( P r e p a r e t o e v a c u a t e ) B e g i n
preparations to evacuate from alert areas.
Disabled persons should evacuate.
Takimizu
レベル5（避難）
4km
米塚
Komezuka
レベル4（避難準備）
4 级 ( 做好避难准备 ) 在需要警戒的住宅区域要做好避
难准备。行动不方便者要开始避难。
いこいの村宮地
Ikoinomura
赤水
*Level 4 and 5 alerts have never been issued before.
※4、5 級自有史以來尚無先例。
10km
道の駅阿蘇
Michino-eki Aso
Uchinomaki
Akamizu
※レベル4・5は有史以降の事例はありません。
※4、
5级自有史以来尚无先例。
212
市ノ川
11
※레벨4・5는 유사 이래 사례가 없습니다.
339
Ichinokawa
3 级 ( 管制入内 ) 火口方圆 2 公里以内禁止入内。管制区域
至住宅区附近 ( 约 4 公里 )，根据火口的活动现状进行变更。
레벨3(입산규제) 화구로부터 대략 2km 이내 진입 금지. 규제
범위는 거주지역 부근(대략 4km)까지 활동 상황에 따라 변경.
12
Aso・Uchinomaki-onsen
Milk Road
Level 3 (Restricted access to the volcano) The
area within 2km from the crater is off-limits. In
cases of higher volcanic activity, the limitation
may be extended from the crater to the residential
area, or approximately 4km.
3 級 ( 管制入內 ) 火口方圓 2 公里以內禁止入內。管制區域至
住宅區附近 ( 約 4 公里 )，根據火口的活動現狀進行變更。
阿蘇・内牧温泉
ミルクロード
レベル3
（入山規制）
火口からおおむね2km以内立入禁止。規制
範囲は居住地域付近
（おおむね4km）
まで活動状況により変更。
池山水源
Ikeyama Riverhead
阿蘇市
111
三愛
レストハウス
Sanai
Resthouse
20km
押戸石の丘
Oshito-ishi-no-oka
111
草千里グリーンパーク
Kusasenri Green Park
09
레벨2(화구 주변 규제)　화구로부터 대략 1kg 이내 진입금지.
아소산 공원도로, 아소산 로프웨이는 이용하실 수 없습니다.
Kurokawa-onsen
212
Around Kusasenrigahama
2 級 ( 火口周邊禁止入內 ) 火口方圓 1 公里以內禁止入內。阿蘇
山公園道路禁止通行、阿蘇登山纜車禁止使用。
黒川温泉
Tanoharu-onsen
満願寺温泉
南小国町
※地圖中所示距火口的距離為大致距離，不十分精確，僅供參考。
田の原温泉
2 级 ( 火口周边禁止入内 ) 火口方圆 1 公里以内禁止入内。
阿苏山公园道路禁止通行、阿苏登山缆车禁止使用。
阿蘇白水郷美術館
Aso Hakusuikyou
Museum
14
15
あーと和紙工房白水
Art Japanese Paper
Studio Hakusui
物産館自然庵
Farmers’ Market
Shizenan
265
Aso Summit Plaza
火の国茶店
Hinokuni Saten
P
Takamori-onsen
18
阿蘇丸漬本舗
徳丸漬物
Aso Maruzuke Honpo
Tokumaru Tsukemono
白川水源
Shirakawa Riverhead
ウエスタン乗馬
中松
16 ブルーグラス
Minami Aso
Nakamatsu
Shirakawasuigen
Eguestrian Blue Grass
見晴台
阿蘇白川
Miharashidai
Aso Shirakawa
高森
17 豊前屋本店
阿蘇マルキチ醤油
道の駅
Takamori
Buzenya Honten
あそ望の郷くぎの
Aso Marukichi Shouyu
Michino-eki Asobou-no-sato Kugino
あか牛の館
高森湧水
13 Akaushi-no-yakata
トンネル公園
あじわい館
Takamori Yusui
Tunnel Park
Ajiwaikan
南阿蘇村観光案内所
Minami Asomura Tourist Information Center
南阿蘇白川水源
A
高森温泉
P
B
阿蘇
スーパーリング
Aso Super Ring
阿蘇山
ロープウェー
Mt. Aso Ropeway
C
阿蘇山上茶店
Aso Sanjo Saten
高森町
Tourist Information
奥阿蘇物産館
Oku Aso Farmers’ Market
立入禁止エリア
Restricted Area
禁止入境区
禁止入境區
출입금지구역

Download Report