UNIT 8

Unit８
Christmas Concert
和　訳・解　説
No1
単語・ｲﾃﾞｨｵﾑ
P76 １
Taku: Min-ho, sorry about the other day. I was a bit upset.
Min-ho: Yeah, I know. Don't worry. It's OK. I practiced a lot after that.
Aya: We'll be on the stage soon. Get ready!
Tina: I'm so nervous, Aya.
Taku: I'm more nervous than you.
Min-ho: Well, I'm even more nervous!
Aya: Take it easy, guys. We can do this.
All: Let's go, Sky Surfers!
Last Christmas
I gave you my heart
去年のクリスマス
Do you recognize me?
ぼくのことを覚えているかい
But the very next day you gave it away でも君は次の日にその想いを捨ててしまった
Well it's been a year
もう一年たつけれど
This year
今年は
It doesn't surprise me
ぼくは驚きはしないよ
To save me from tears
涙を流さないですむように
(Happy Christmas)
(楽しいクリスマスを)
I'll give it to someone special
誰か特別な人にあげるんだ
I wrapped it up and sent it
でももし君が今キスしてくれたら
(repeat)
(繰り返し)
With a note saying "I love you"
またぼくは君を好きになってしまうんだろうな。
Once bitten and twice shy
傷ついたり恥ずかしがったりしたから
I meant it
本気だったんだ
I keep my distance
ぼくは距離を置くのだけれど
Now I know what a fool I've been
今では自分がどんなに愚かだったかわかるよ
But you still catch my eye
まだ君はぼくをくぎ付けにしてしまう
But if you kissed me now
でももし君が今キスしてくれたら
Tell me baby
教えておくれ
I know you'd fool me again
またぼくは君を好きになってしまうんだろうな。
ぼくは君に心をささげた
Unit８
P78 ３ After the performance:
Tina: Hey, we did it!
Christmas Concert
Aya: They loved us!
Taku: There were so many people, too. It was really exciting.
Tina: I think it was the most exciting performance ever.
Min-ho: Sorry! I messed up....
Taku: No! You did fine.
Aya: Yes, you were great, Min-ho.
Min-ho: Well, thank you, Aya. You helped me a lot.
Taku: You're a real bass player now!
P79 ４
Tina: I can't wait until our next concert.
Aya: What do you want to play next? Does anyone have any ideas?
Min-ho: Hey, guys. Sorry, but I have some bad news.
I can't play with you at the next concert.
Taku: What? What do you mean?
Min-ho: My family is moving back to Korea.
Aya: Oh,no....
Min-ho: Yeah. Dad gave us the news yesterday.
Tina: Oh, I can't believe it.
Aya: We'll miss you so much, Min-ho.
Min-ho: I can't, either.
No2
和　訳・解　説
単語・ｲﾃﾞｨｵﾑ

Download Report