トラベル会話・第４３課 Quanto viene questa borsa? このバッグはいくらですか？ Italiano 日本語 Cliente: Quanto viene questa borsa? 客：このバッグはいくらですか？ Negoziante: Viene diciotto euro. 店員：１８ユーロです。 Cliente: Grazie. 客：ありがとうございます。 Cliente: Quanto vengono queste scarpe? 客：この靴はいくらですか？ Negoziante: Vengono quarantasette euro. Cliente: E quelle? 店員：４７ユーロです。 客：あれは？ Negoziante: Trentadue euro. 店員：３２ユーロです。 Cliente: Quant’è? 客：これはいくらですか？ Negoziante: Sono sei euro. 店員：６ユーロです。 ショッピングはまだまだ続いていて、素敵なイタリア製バッグを見つけました。くだけた形 の文章で、店員にこのように聞いてみましょう。 Quanto viene questa borsa? このバッグ はいくらですか？最初の二語は quanto viene いくらですかという意味です。 quanto viene quanto viene 続いて questa これという意味で、女性単数形です。 questa questa 最後の 言葉は borsa バッグという意味です。 borsa borsa くだけた形を使って、値段を尋ねるやり方のひとつ目に、この言い方があります。このバッ グはいくらですか？ Quanto viene questa borsa? Quanto viene questa borsa? 店員は値段を教えてくれます。会話文ではこの値段でした。 Viene diciotto euro. 18ユーロ です。最初の言葉は viene なるという意味です。 viene viene 次の言葉は diciotto 18という 意味です。 diciotto diciotto 最後の言葉は euro ユーロという意味です。 euro euro 会話文で見たように、イタリア語の数字を使いながらこのような返事がくるでしょう。18 ユーロです。 Viene diciotto euro. Viene diciotto euro. この一言を付け加えて会話を終わらせてください。 grazie ありがとうございます。 今度は一足の靴をみつけました。くだけた形で店員に聞いてみましょう。 Quanto vengono queste scarpe? この靴はいくらですか？最初の言葉は quanto vengono いくらになるとい う意味です。 quanto vengono quanto vengono 続いて queste これら靴は二足あるので複 数形でかぞえます。 queste queste 最後の言葉は scarpe 靴という意味です。 scarpe scarpe © www.meetitalia.org - All Rights Reserved - 2011-2012 1 もしもあなたの近くにあるもので、女性複数形だとわかっているものを指す場合、このよう に聞いてみましょう。この靴はいくらですか？ Quanto vengono queste scarpe? Quanto vengono queste scarpe? 店員は答えを教えてくれるでしょう。会話文ではこのような値段でした。 Vengono quarantasette euro. 47ユーロです。最初の言葉は vengono 値段がかかるという意味です。 vengono vengono 続いて quarantasette 47という意味です。 quarantasette quarantasette 最後の言葉は euro ユーロという意味です。 euro euro 47ユーロです。二つ目の会話文であるように、イタリア語にするとこのような言い方になり ます。 Vengono quarantasette euro. Vengono quarantasette euro. ほかにも気に入ったものがみつかりました、でもそれらはあなたより少し離れたところに置 いてあります。 E quelle? あれは？ 最初の言葉は e と e e 最後の言葉は quelle あれら女性 複数形です。 quelle quelle 離れたところにある、女性複数形のものを指す場合はこうなります。あれは？ E quelle? E quelle? 店員は値段を教えてくれるでしょう。会話文ではこうでした。 Trentadue euro. 32ユーロで す。 trentadue euro trentadue euro 値段を尋ねる際の最も簡単な聞き方を見てみましょう。商品が近くにあって指さしている か、手にもっている場合です。 Quant’è? これはいくらですか？最初の言葉は quant’ 疑問詞 いくらを省略した形です。 quant’ quant’ 続いて è ですという意味です。 è è ですから、商品が近くにある場合はこのようにも尋ねることができます。これはいくらです か？ Quant’è? Quant’è? 最後の会話文では、店員はこのように答えていますね。 Sono sei euro. 6ユーロです。最初 の言葉は sono ですという意味です。 sono sono 次の言葉は sei 6という意味です。 sei sei 最後に euro ユーロという意味です。 euro euro イタリア語で6ユーロです。は Sono sei euro. Sono sei euro. イタリアでのショッピングを楽しんでいただくために、代表的な衣類の名前をリストアップ してみました。各単語の前には冠詞がついています。これで女性形か男性形か判別できるよ うになっています。 la maglietta Tシャツ la camicia シャツ il maglione セーター la tuta スウェット un paio di pantaloni パンツ la gonna スカート il costume da bagno 水着 le calze 靴下 la biancheria intima 下着 il cappotto コート il completo スーツ il vestito ドレス 2 © www.meetitalia.org - All Rights Reserved - 2011-2012
© Copyright 2024 ExpyDoc
