Kiryu Skate Center/ Center/ Centro de patinaje sobre hielo Kiryu 桐生スケートセンター 桐生スケートセンター Ice Skating Rink Opens ■Date：Sun., Oct. 26, 2014 − Tues., Mar. 31, 2015 ■Time：1 pm − 6 pm (on weekdays) 10 am − 5 pm (on weekends and holidays、12/25-30、1/2-7、3/27-31) ■Location：Kiryu Skate Center (0277-44-9317) ■Admission (all day)：990 yen (high school students and over) 480 yen (jr. high school students and below) ■Skate Rental (all day)：380 yen (high school students and over) 170 yen (jr. high school students and below) ■Closed on Tues. & Wed. unless these days fall on a holiday and winter and spring break at Elementary and Jr. High School in which case the rink will be open for holiday skating. Also, closed 12/31 and 1/1. Apertura de la pista del patinaje sobre el hielo ■Período：26 de Octubre de 2014 al 31de Marzo de 2015 ■Hora ：Dia de semana：13：00hs a 18：00hs Fin de senana y feriado、12/25-30、1/2-7、3/27-31：10：00hs a 17：00hs ■Lugar：Centro de patinaje sobre hielo de Kiryu（kiryu suketo centa）(0277-44-9317) ■Admisión：（todo el dia） ￥990 Estudiantes Secundaria superior（kokosei） y los mayores． ￥480 Estudiantes Secundaria（Chugakusei） y los menores． ■Alquiler de las botas：（todo el dia） ￥380 Estudiantes Secundaria Superior (kokosei) y los mayores． ￥170 Estudiantes Secundaria（Chugakusei） y los menores． ■Cerrados los martes, miércoles de todas las semanas, 31 de diciembre (31/12) y 1ro de enero (1/1) excepto los días feriados y los períodos de las vacaciones del invierno y primavera de las escuelas primaria y secundaria básica. 溜冰场开业的通知 期间： 期间：１０月 １０月２６日（日）～３ ）～３月３１日 ３１日（星期二 星期二） 时间： 时间：（平日） 平日）下午 13： 13：00～ 00～18： 18：00 （六，日，节假日、 节假日、12/25 12/25-30、1/21/2-7、3/273/27-31） 31）上午 10： 10：00～ 00～17： 17：00 场所： 场所：桐生溜冰中心（桐生スケートセンター 桐生溜冰中心（桐生スケートセンター： （桐生スケートセンター：02770277-4444-9317） 9317） 入场费（ 入场费（一日） 一日）：高中生以上 ：高中生以上 ￥990 中学生以下￥ 中学生以下￥480 租鞋费（ 租鞋费（一日） 一日）：高中生以上 ：高中生以上 ￥380 中学生以下￥ 中学生以下￥170 学和初中学校的春假和冬歇期除外） 12/31、1/1 休息日： 息日：每周 星期二， 星期二，星期三（ 星期三（节假日・ 节假日・学和初中学校的春假和冬歇期除外 除外）、12/31、 あいすすけーとじょう お ー ぷ ん アイススケート場 オープン にち ねん がつ にち か きかん ねん がつ にち ■期間 ：２０１４年 １０月 ２７日 （日）〜２０１５年３月３１日（火） じ か ん へいじつ 1 ■時間：平日 ==1:00pm〜6:00pm、 ど に ち しゅくじつ 土日 祝 日 、12/25-30、1/2-7、3/27-31==10:00am〜5:00pm ば し ょ きりゅう す け ー と せ ん た ー ■場所 ：桐生スケートセンター （0277-44-9317） にゅうじょうりょう にち こうこうせいいじょう ちゅうがくせい い か ■かし入ぐつ場 料にち（１日 ） ：高校生 以上 ￥990、中学生 以下 ￥480 こうこうせいいじょう ちゅうがくせい い か ■貸きゅうじつ 靴（１日 ）：高校生以上 ￥380、中学生 以下 ￥170 しゅくじつ しょうちゅうがっこう ふゆ はるやす き か ん のぞ まいしゅう か よ う び す い よ う び ■休 日 ：祝 日 と小 中 学 校 の冬・春休み期間を除く毎 週 火曜日、水曜日、12/31、1/1 ᱒⏕ࢫࢣ࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮ Kiryu Skate Center Centro de patinaje sobre hielo de Kiryu ࣂࢫ㸸᱒⏕ࢫࢣ࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮㸦࠾ࡾࡦࡵࣂࢫ⳻⥺㸧 Bus Stop: Kiryu Skate Center (Orihime Bus Hishi Line) 1 ᱒⏕࢞ࢫࣉࣛࢨ Kiryu Gas plaza ᮾᑠᏛᰯ Higashi Elementary School ە Escuela Primaria Higashi ࢻ࣭࣮ࣥ࢟࣍ࢸ Don Quijote ᱒⏕ࢱ࣒ࢫ Kiryu Times ە ە ᱒⏕ࢫࢣ࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮ Kiryu Skate Center Centro de patinaje sobre hielo de Kiryu ە ୧ẟ⥺Ryomo Line / Linea Ryomo ࠛ ࢥࣟࣥࣂࢫ㏻ࡾ Av. Columbus mb us St. ڦ ە ᱒⏕࢞ࢫ Kiryu Gas ඵᆏᶫ Yasakabashi Puente ࣂࣥࢭ ە $9$1&( ho ᪂ᕝබᅬ Shinkawa Park ە ᱒⏕㧗ᰯ Parque Shinkawa Kiryu High Schoolە Escuela Superior Kiryu Co lu Honcho St. Av . Honc Kiryu Sta. Est. de Kiryu ᗈぢᶫ ەᑠᕝ་㝔 Ogawa Clinic Hiromibashi Puente Clinica Ogawa K ᕝ yu ⏕ ir ᱒ io K R 㘊⏫༑Ꮠ㊰ Nishikicho Jujiro Cruce Nishikicho ᕷႠఫᏯ Public Apt. ە Complejo Habitacional de la Prefectura ەG.S. Est. de Servico ە ༡ᑠᏛᰯ Minami Elementary School Escuela Primaria Minami ە㊊㖟⾜ Ashikaga Bank Banco Ashikaga r ve Phone:0277-44-9317 Ri ی᱒⏕ࢫࢣ࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮ی Kiryu Skate Center Centro de patinaje sobre hielo de Kiryu u ᕷẸᩥ㤋 Performing Arts Ctr. ە Centro Cultural ཌ⏕㝔 ە Kosei Hospital Hospital Kosei iry ᕷᙺᡤCity Hall Prefectura ە ⮳㊊ to Para Ashikag Ashik a aga
© Copyright 2024 ExpyDoc
