STO Transformable Prop Balancer ホイール式プロペラバランサー

STO Transformable Prop Balancer
STO Transformable Prop Balancer
ホイール式プロペラバランサー
Balanceador de hélice transformável do STO
●The STO Transformable Prop Balancer
is different from Magnetic or Bearing
prop balancers. It is designed with
leverage structure, extends the distance
between the forces and fulcrum to get
accurate results.
● 市販のマグネット式や軸受け式のも
のと違い、本商品はてこの原理を使
って設計されたプロペラバランサー
です。支点と力点の間の距離を増大
させることで、より正しいバランス
効果が実現させます。
● O balanceador de hélice transformável
do STO é muito diferente dos
balanceadores de hélice magnéticos
ou com rolamento. Ele foi projetado
com uma estrutura de alavancagem ,
que aumenta a distância entre a força
e o fulcro para obter resultados mais
precisos.
Package Contents: Please refer to the picture below.
製品内容物：（下の画像をご参照）
Conteúdo da embalagem : Por favor, consulte a imagem abaixo.
ホイール式プロペラバランサー
Balanceador de hélice transformável do STO
The transformable prop balancer can be assembled in 3 forms.
3 つの取り付け方・使い方があります。
O balanceador de hélice transformável pode ser montado em três formas.
1
2
1
3
STO Transformable Prop Balancer
1
a
For general purposes
1 つ目の使い方（普通のプロペラに対応）
Para uso geral
b
c
▲Fasten the thumb screw on
the top screw hole
▲ 手締め式ネジで、上から一番目の
穴に締める。
▲Aperte o parafuso no primeiro
buraco papa parafuso.
ホイール式プロペラバランサー
d
e
▲Fix the side plate with M3x6
screws and the mounting
block.
▲M3*6 ネジで三角形ブロックに固定
▲Assemble the mounting block
and 2 x M3x8 screws on the
bottom plate
▲M3*8 皿頭ネジ 2 つで、ボトムプレ
ートに三角形ブロックを取り付け
る。
する。
▲Fixe a placa lateral com bloco
de montagem utilizando o
parafusos M3x6.
▲Monte o bloco de montagem
e os 2 parafusos x M3x8 na
placa do fundo.
g
f
Balanceador de hélice transformável do STO
Finish!
取り付け終了！
Montagem concluída!
h
2
STO Transformable Prop Balancer
2
For large propellers
2 つ目の使い方（大型プロペラに対応）
Para hélices grandes.
a
b
▲Loosen the thumb screw
▲ 手締め式ネジを外す。
▲Solte o parafuso de aperto
manual.
▲Reverse the side plate for 180
degree
▲180 度回転する。
▲Inverta a placa lateral para 180
graus.
c
▲Fasten the thumb screw on
the second screw hole
▲ 下の穴に締める。
▲Aperte o parafuso no segundo
buraco para parafuso.
ホイール式プロペラバランサー
Finish!
取り付け終了！
Montagem concluída!
Balanceador de hélice transformável do STO
3
With longer distance between the side plates
3 つ目の使い方（真ん中がより厚いプロペラに対応）
Com maior distância entre a placa lateral.
Finish!
取り付け終了！
Montagem concluída!
3

Download Report