説明書 - Infinity Hobby

360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
360 度動画撮影用 GOPRO カメラマウントセット
Suporte Adaptador Panorâmico 360º para Câmera GoPro
度動画撮影用
360
カメラマウントセット
GOPRO
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
Description:
• The GoPro Panorama Mount can
accommodate up to 6 GoPro for
taking video/picture simultaneously for
360-degree panorama application.
• It is solid, easy to install, and incorporate
damping mechanism such as damping
pivot and wire rope isolator to minimize
vibration for best shooting outcome. The
extension arm can keep cameras away
from the vehicle body for clear shooting
angle.
製品説明：
Descrição do Produto:
• O suporte adaptador panorâmico 360º
pode acomodar até 6 GoPro para
capturar e visualizar, simultaneamente,
vídeos e fotos panorâmicos em 360
graus.
• E l e é s ó l i d o , f á c i l d e i n s t a l a r e
incorporado com um mecanismo
de amortecimento, como o suporte
anti-vibração com cabo de aço para
minimizar a vibração e melhorar
resultado da filmagem/foto. O braço de
extensão pode manter câmeras a uma
distância do corpo do drone a fim de
facilitar no ângulo de disparo.
Package Contents:
製品内容物：
Conteúdo da embalagem:
Installation Example :
for DJI Inspire 1
(Note : The drone won’t be able to take off
from or land on the ground when using
this kit. You will need to do hand catch
instead. Please handle this with care for
safety concern.)
PS. You will need to install STO Hand
Catcher for inspire 1/Pro [20670007]
(sold separately) first to use the
360-degree GoPro camera mount.
取り付け方法について：
（DJI Inspire 1 を例として )
Exemplo de instalação:
Para DJI Inspire 1
(Observação: O drone não será capaz
de decolar da terra ou fazer pouso
ao utilizar este kit . Você precisará
apanhá-lo com as mãos. Por favor,
manuseie com cuidado para garantir
sua segurança.)
Instalação :Primeiramente você irá
precisar instalar o Apanhador STO
para Inspire 1/Pro [20670007] (vendido
separadamente) para utilizar o suporte
adaptador panorâmico 360º para
câmera GoPro.
Please refer to the picture right.
1
• STO GOPRO カメラマウントセットは
GOPRO カメラを 6 つ搭載して、360
度写真や動画を撮影可能。
• シンプルの設計に丈夫な構造。空撮機
材や飛行器に簡単に取り付けできる。
• ワイヤロープ防振器とダンピングピボ
ットを付属。撮影の時の振動を大幅に
低減させる！
• 付属の延長チューブを使えば、GOPRO
カメラリグを飛行器から遠く離して撮
影可能！
（下の画像をご参照）
注：本商品を Inspire 1 に取り付け
て使用するには、人の手で機体を離
陸・着陸させる必要があるので、
別途で「STO ハンドキャッチ装置
[20670007]」を購入必要。Inspire 1
を離陸・着陸させる時は傷付けない
ようにご注意ください。
Por favor, consulte a imagem a direita.
2
3
• Take apart the carbon tube of the each hand catcher and remove the
plastic cap of both ends. Slide one 90-degree adapter (the blue metal
part) in the tubes from the hand catcher (one per each tube) then put
back the plastic caps. Also insert the 34.5cm tube into the last one
90-degree adapter. Assemble the three tubes as shown in pic.2. Then
put back the hand catcher as shown below in pic.3.
• まず、ハンドキャッチ装置の右側の炭素繊維チューブと黒いゴ
ムを取り外して、青い 90 度アダプターを入れてチューブの真
ん中に固定する（左側も同じように取り付ける）。そして製品
付属の 34.5cm アルミ製チューブに 90 度アダプターを 1 つ入
れて、炭素繊維チューブに取り付けた２つのアダプターにチュ
ーブを取り付ける（画像をご参考）。取り付けが終了したら、
両側の炭素繊維チューブを機体に取り付け直す（黒いゴムも忘
れないように）。
• Desmonte os tubos de carbono do apanhador e retire a tampa de
plástico de ambas as extremidades. Instale a curva adaptadora 90
graus nos tubos do apanhador (um por cada tubo), em seguida,
recolocar as tampas de plástico. Também inserir o tubo de 34.5cms
na ultima curva adaptadora 90 graus. Monte os três tubos como
mostrado na imagem 2. Em seguida, reinstalar o apanhador como
mostrado na imagem 3:
カメラマウントセット
GOPRO
度動画撮影用
360
4
• Assembly of the damping pivot and extension arm.
Be reminded to secure the 1/4” screw to the extension arm
first, then the four 3mm screws with spacers (bushes) to
the damping pivot.
(The damping pivot can also be purchased separately. It is
Damping Pivot [24031004].)
• 付属のダンピングピボットを取り付ける。（ダンピ
ングピボット [24031004] の商品案内について、どう
ぞ商品ページでご参照ください）
5
の上部チューブを取り付けて、ネジを締めて固定する。
• Introduza e fixe a extremidade curta na porção do apanhador.
2
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
• Montagem do amortecimento de vibração e braço de
extensão.
É importante lembrar de primeiro fixar o "parafuso de 1/4
no braço de extensão, em seguida, os quatro parafusos de
3mm com espaçadores no suporte de amortecimento de
vibração.
(O suporte de amortecimento de vibração [24031004]
também pode ser adquirido separadamente.)
• Insert and secure the short end into the hand catcher portion.
• アルミ製チューブに取り付けた 90 度アダプターに、ダンピングピボット
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
1
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
Assembly of the wire rope isolator and GoPro camera mount
ワイヤロープ防振器と GOPRO カメラリグの取り付けについて
Montagem do suporte de câmera GoPro no suporte anti-vibração com cabo de aço.
6
• The GoPro camera mount is fixed on one side of the wire rope isolator using the 1/4” screw nut.
• GOPRO カメラリグを付属の 1/4” ナットでワイヤロープ防振器に取り付ける。
• Fixe o suporte adaptador panorâmico 360º para câmera GoPro no suporte anti-vibração com cabo de aço
utillizando a porca parafuso 1/4.
7
7
度動画撮影用
360
カメラマウントセット
GOPRO
• Fixed the extension arm to the other side of wire
rope isolator using 1/4” screw.
• ワイヤロープ防振器をナットでアルミ製チュ
ーブに固定する。これで終了。
• Em seguida fixe o braço de extensão no suporte
anti-vibração com cabo de aço utillizando o
parafuso 1/4.
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
• Install the GoPro as shown in the
pictures (up to 6 cameras)
• GOPRO カメラは写真のように取
り付ける。GOPRO カメラを 6 台
搭載可能。
• Instale a GoPro como mostrado na
imagem (até 6 câmeras)
Finished
取り付け終了！
Montagem comcluída!
3
ほかのドローンの場合：
Para outros drones:
If you use this kit with other drones than DJI Inspire 1, and the 34.5cm
tube has no use for connecting to the hand catcher in Inspire 1, you can
use the 34.5cm tube to extend the extension arm further using the 1/4”
set screw. After screw in about a half of the setscrew to one tube, you
can apply a drop of CA so the setscrew won’t move when you screw the
other tube in.
ほかの種類のドローンの場合、34.5cm アルミ製チューブを垂直
延長チューブとして使いましょう！
その取り付け方について：
製品付属の 1/4” ステンレス鋼製止めネジで 34.5cm チューブと
38cm チューブをつなげる（ネジ接着剤使用必要）。
Se você utilizar esse kit com outros drones você pode utilizar o tubo de
34,5 centímetros para estender o braço de extensão utilizando parafuso
1/4.Anexe primeiro cerca da metade do parafuso em uns dos tubos
deixando a outra metade do parafuso para instalar o outro tubo, você
pode aplicar cola CA para fixar o parafuso e assim evitar que o parafuso
se mova e estrague o outro tubo.
• Sugerimos também um reforçamento
com fita em torno da área da junção
para garantir que os dois tubos estejam
conectados com firmeza.
• The damping pivot has four 3mm screw holes. You
can utilize those screw holes for mounting to other
platforms using M3 screws if you see fit.
• また、ダンピングピボットの上部チューブを取り
度動画撮影用
360
貼って固定したほうが、よりよい固
定効果が実現！
カメラマウントセット
GOPRO
• It is also suggested to wrap some tape
around the junction area to make sure
the two tubes are connected firmly.
• チューブの接合部分にテープを 2 重
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
Appendix :
外した、その M3 ネジ穴がついている部分を使っ
てほかのドローンに取り付けることも可能！
4
360-Degree Panorama GoPro Camera Mount
• O suporte de amortecimento de vibração tem quatro
furos de 3mm. Você pode utilizar os furos de parafuso
para a montagem em outras plataformas utilizando
parafusos M3.

Download Report