№1 dona nobis pacem 4.16チャペル配布.ai

讃美歌Ⅱ編
今⽉の聖歌隊讃美歌「神よ、たまえ平和を」
はじめに日本語で一行 4 小節を歌います。
次に、ラテン語でドナ・ノビス・パーチェム（Dona nobis pacem）を三回輪唱します。
楽譜の読み方
左肩に作詞情報 : 最初の言葉「Dona nobis pacem」。右肩に作曲者情報 :「作曲者不詳」。
言葉の意味
Dona nobis pacem（神よ、たまえ平和を）
英語では give us peace となるが、日本語では神に「与えよ」とは言わないで、神から
給（たま）わるという意味で、「給（たま）え」と嘆願する祈りになる。
1.「給（たま）う」は、上の人が下の人に物や恩恵を与える意味から、「与える」
「くれる」（give）の尊敬語。
「おあたえになる」「くださる」
2.「もらう」の謙譲語（自分を下におき、相手を尊敬することば）
「神はゆるし給（たま）う」、「お与えになる」例 : 給料、給与、初任給、
コラム
聖歌隊の第一曲です。「神よ、たまえ平和を」は楽譜の左肩に記してあるように
ローマ教会ミサ通常文の最後に歌われる一句です。三つのフレーズを輪唱で三回
繰り返すもっとも簡単な歌です。それと同時に一つの音を複数の人が同じ高さ、
同じ強さ、同じリズムで歌って一つの声になる最も困難な曲でもあります。輪唱
で生まれるハーモニーは素晴らしく、三人から大人数でのオーケストラ付の音楽
まで、広く好まれている曲です。興味のある方は youtube の検索で「Dona nobis
pacem」と入れてください。多様な歌い方を楽しめます。
ローマ教会ミサ通常⽂ ( 礼拝の式次第 ) 昨日、初回の練習をしたばかりの未熟な演奏ですが、会を重ねて上達する所存です。
1. キリエ（憐れみの讃歌）
ご期待ください。
2. グローリア ( 栄光の讃歌 ) 言葉の典礼 ( 使徒の書簡朗読、福音書朗読 ) 説教
鎮西学院・ウエスレヤンにとって、平和は、長崎での原爆被爆による甚大な犠牲を
3. クレド（信仰宣言・「ニケア信条」）感謝の典礼（聖餐式）
経て、諫早での戦後の歩みを導かれた経験のなかから生まれる祈願です。
4. サンクトゥス ( 感謝の讃歌 )
5. ベネディクトゥス（祝福の讃歌）パーテル・ノステル（主の祈り）
6. アニュス・デイ（神の小羊） ←この箇所のさいごのことば「平和の讃歌」
(Dona nobis pacem・神よたまえ平和を ) が歌われます。
Wesleyan Holy Choir news letter №3 20140416

Download Report