Aesculap® Dental Instruments エースクラップ歯科用インスツルメント Competence in dentistly Aesculap® Dental Competence in Dentistry. Think Aesculap®. Founded by Gottfried Jetter in 1867 as an instrument workshop, Aesculap® quickly ‘s biggest progressed to become the world manufacturer of surgical instruments. The staff and serpent of Aesculapius surmounted with a crown, serves as the ‘s trademark and has been a symbol company of quality and reliability for over 100 years. Aesculap® whose headquarters is in Tuttlingen, a location renowned throughout the world as a centre for medical technology. Numerous branches in important markets enable the company to provide on-the-spot, market-specific customer care. Aesculap® has been a developer and manufacturer of dental instruments for more than 100 years. Today, everyday dental practice is made easier all over the world by a multitude of Aesculap® innovations. Whenever there arrives a new technique in dental surgery and treatment, modern and innovative Aesculap® instruments are available for putting it into practice. In a process of continuous co-operation with leading surgeons throughout the world, innovative operating techniques and instruments for improved patient care are being developed in areas ranging from general surgery to endoscopic procedures. These also encompass the specialist disciplines such as dental surgery, micro-neurosurgery, spine surgery, cardiothoracic surgery, maxillofacial surgery, orthopaedics (joint implants, osteosynthesis, motor systems). From the outset, innovation was the driving ‘s rapid development. force behind Aesculap At the same time, human health has always been our central concern. ‘s Aesculap® innovations provide the Today ‘s conventional techniques. basis for tomorrow 2 1867 年に Gottfried Jetter によって手術器具 工場として創立された Aesculap® は、瞬く間に 世界最大の外科器具メーカーへと成長を遂げ ました。その間、100 年以上にわたり Aesculap® のトレードマークである王 冠を頂くアスクレ ピオスの杖は、品質と信頼のシンボルとされて きました。 本 社は医 療 器 具 工 業 の 中 心として世 界 的に 知られるトゥットリンゲンにあり、また、主要な 市場に多数の支店を持つことで、現地市場に 特化した顧客サービスを提供しています。 Aesculap® は 100 年以上にわたり歯科器具の 開発及び製造を行っています。今日の一般的な 歯科医療は、Aesculap® の多くの技術革新に よって、世界中でより簡便に行えるようになり ました。歯科手術や治療において新しい技術が 登場するたにびに、Aesculap® の現代的でその 優れた器具が臨床応用を可能にするのです。 世界中の指導的な外科医の方々との協力を 通して、一般外科から内視鏡手術まで多岐に わたる分野において、患者ケアを向上させる 革新的な手術法や手術器具が開発されており、 この中には、口腔外科、微小神経外科、脊椎 外 科、心 胸 郭 外 科、顎 顔 面 外 科、整 形 外 科 （関節インプラント、骨接合術、運動器系）など の専門分野が含まれます。 創立時から、Aesculap® の順調な発展を支えて きた原動力は技術革新でした。同時に、同社 の核には、常に人の健康への強い関心があり ます。 今日の Aesculap® の技術革新が、未来の標準 となる医療技術の礎を築いているのです。 Aesculap® Dental Instruments AESCULAP® ACADEMY – the thirst for knowledge calls for a competent forum! AESCULAP® ACADEMY − Today, public speaking skills, the ability to motivate staff and manage conflicts and a basic knowledge of business management form part and parcel of routine hospital work. Courses on such subjects form as much a part of the training offered by AESCULAP® ACADEMY GmbH as hands-on courses. Amid modern surroundings and interesting architecture of the Aesculapium, you can find out everything you ever wanted to know about flat-rate case payments, special remuneration arrangements or quality management. From a functional point of view, the Aesculapium is a new forum for communication in medicine. It offers all the technical facilities needed to demonstrate new operating techniques and technical highlights in the field of medicine, in the form of workshops, which are closely modelled on practical conditions, or for live operations that are relayed to the Aesculapiums lecture theatre by satellite. Video conferences are also easy to arrange. Exchanges of experiences and interdisciplinary dialogues with recognized international exponents of specific viewpoints feature regularly in the Aesculapiums calendar of events. 今日、パブリックスピーキングのスキル、スタッフ 知への渇望から育まれた優れたフォーラム の意欲を高める能力、問題解決及び経営管理 に関する基礎知識は、病院の通常業務におい て不可欠な要素となっています。AESCULAP® ACADEMY が主催する研修では、このような テーマに関するハンズオンコースも実施され ています。トゥットリンゲンにある AESCULAP® ACADEMY の本校である Aesculapium では、 魅力的な建築と最新の環境の中で、定額払い 方 式、特 別 報 酬 の 取り決め、品 質 管 理など、 修 得 す べ きことの ほぼ す べ てを学 ぶことが できます。 Aesculapium は医療に携わる人たちに新しい コミュニケーションを提 供するための 様々な 設備を備えています。新しい外科手技、テクニ カル・ハイライトのデモを実際の臨床現場に 近い環境で見学できる比較的少人数向けのワー クショップを行うことができ、大人数向けには Aesculapium 内のレクチャー・シアターにライブ オペ中継を行うこともできます。また、テレビ 会議も容易に行うことができます。 他にも、様 々 な 学 問 領 域にお い て 国 際 的に 認知されたスピーカーたちが登壇し、学際的な 交流を行うイベントが定期的に開催されてい ます。 3 Competence in Dentistry 歯科医療における技術力 Dentistry is currently facing drastic changes. The current state of medical and technological knowledge means that operations can be performed with ever greater precision and using less and less invasive techniques. Along with the availability of increasingly sophisticated diagnostic tools, the decisive factor underlying this progress is the parallel ongoing development of the entire range of dental instruments. With its new and innovative products, Aesculap® is playing a decisive part in this development. ‘s products are developed strictly Aesculap by the close contact to our customers. This applies as much to new and innovative areas such as microsurgical instruments for implantology, periodontics and endodontics, as to standard dental instruments in general. Throughout the world, Aesculap® products have proved themselves in daytoday practice, not least from the point of view of quality and cost. With limited investment budgets available, optimized hospital procedures and resulting efficiency gains offer a means of making better use of existing resources. ‘s range of services can help to Aesculap achieve such improvements. The following service components enable us to meet the ever increasing demands of the future: 今日、歯科医療は大きな変化に直面しています。 ■ ■ ■ ■ ■ our many years of experience and competence in the field of planning and advice, the world renown excellent quality of our products, our high level of product availability, individual and practice-oriented service concepts to maintain the value of your dental instruments, continuous new opportunities for ongoing and further training in the form of the courses offered by the AESCULAP® ACADEMY. The difference with diagnostic instruments lies in the detail. The popular Aesculap® dental probes, for example, have“Phynox” working ends. These are antimagnetic as well as extremely resistant to corrosion and discoloration. High elasticity and breaking resistance are further advantages offered by our dental probes. With the new Aesculap® dental mirrors and its outstanding mirror-image, we have created completely new standards. An important precondition for careful diagnosis. 4 最新の医学及び技術的知見により、非常に高 精度で、侵襲性がより低い手技を用いた手術 が可能となりました。このような進歩をもたら した要因としては、診断ツールの機能的向上に 加え、歯科医療器具全般の継続的な技術発展 が挙げられます。Aesculap® は、優れた新製品を 提供することで、歯科医療器具の革新において 非常に重要な役割を果たしています。 Aesculap® の製品はすべて、お客様との緊密な 繋がりを基に開発されています。このアプロー チは、一般的な標準歯科医療器具だけでなく、 インプラント、歯周治療、歯内療法に使用する 顕微鏡手術器具などの革新的な分野にも適用 されています。Aesculap® 製品は単に品質や コストでなく、日々の臨床においてこの繋がりを 証明することにより、評価されてきたのです。 投資予算が限られる中で、院内設備の最適化 によって効率が向上すれば、既存のリソースを さらに有効的に活用できるようになります。 Aesculap® の幅広いサービスによってこのような 改善が可能となりました。さらに、以下の特性に 基づいたサービスを提供することで、Aesculap® は今後一層高まるであろうご要望にお応えして いきます。 ■ 設備投資のプランニングとアドバイスにおけ る長年の経験と技術 ■ 世界的に評価されている高品質な製品 ■ 幅広い製品ラインナップ ■ 院内医療器具の価値を維持する、個別かつ 診療重視のサービスコンセプト ■ AESCULAP® ACADEMY 主催の講座による、 持続的かつ詳細な研修を受講していただく 機会を継続的に提供 診断器具の優れた特徴は細部に及びます。たと えば、Aesculap® の人気商品である歯科用プロー ブは、先端部に「Phynox」素材を使用し、抗磁性 だけでなく腐食及び変色に対する非常に高度な 耐性を備えています。さらに、歯科用プローブ の長所としては、高い弾力性と耐折損性が挙げ られます。 他にも、Aesculap® は新たな歯鏡を開発し、その 極めて優れた鏡像により、まったく新しい基準 を打ち立てました。これは、慎重な診断を行う 上で必須の重要な器具となっています。 Aesculap® Dental Instruments Quality 品質 Whilst skill, precision and continuity are important factors in the success of dental operations, equally similar high standards need to be applied to the dental instruments used. Optical instruments, callipers and test equipment create demonstratable precision and play an essential part in quality control, but such means of verification cannot even come close to replacing the human senses. The trained, critical eye of the craftsman sees the shape and form of an instrument as a complete whole. Only the fine feeling of his hands can gauge elasticity and tension, sense smoothness of movement or the gentle clicking into position of the locking mechanism. 歯科治療の成功には、技術、精密性、予知性が 重要な要素となりますが、使用する歯科器具 にも同様の高い基準が必要とされます。光学 機器、キャリパー、検査機器は製品の精度を 高め、品質管理において不可欠な役割を果た していますが、このような測定機器も人の感覚 に勝ることはありません。 職人の熟練した鑑識眼は、器具の外形や構造 を一つの完全体としてとらえます。人の手の 繊細な感覚だけが、弾性や張力を正確に測り 取り、動きの滑らかさや、ロック機構を軽く押す 感触を感知することができるのです。 5 Technical Service テクニカルサービス Dentists whose work involves concentrated, routine and frequent operations need an operating system that offers the best possible functionality throughout. The need for this state of readiness applies to the entire range of technical equipment, from scalpels to forceps or needle holders. Aesculap® provides the necessary preconditions for this by means of a team of highly qualified instrument makers and medical technicians. These serve as competent contacts available for discussion, on such issues as, how to maintain the value of equipment, or how to tackle upkeep and repairs, particular emphasis being placed on maintaining the value of dental instruments in daily use. Individual and practice-oriented service concepts ensure fast, intelligent and economical maintenance and repair services. At a time when financial resources are under scrutiny, these services are particularly important factors for you are also important for us. 意識の集中を伴う手術を日常的かつ頻繁に行う 歯科医師の方々には、手術開始から終了まで 可能な限り最善の機能を保つ手術システムが 必要です。外科用メスから鉗子又は持針器に 至るまで、あらゆる器具が、常に準備の整った 状態に置かれている必要があるのです。 Aesculap® は、高い技能を持つ器具製作者や医療 技術者から成るチームによって、必要なサービス を提供します。このチームが担当窓口となって、 機器価値の維持管理や修理への対処法などを、 主に日常的に使用する歯科器具の価値維持に 重点を置いて話し合い、適切なアドバイスを提供 します。 実務に即した個別対応を行うサービスコンセプト により、迅速で合理的かつ経済的なアフター サービスをお届けいたします。資金が厳しく 管理される中で、このようなサービスはお客様に とって非常に重要であると同時に、Aesculap® にとっても重要なのです。 日本国内でのアフターケア 日本国内においても、ドイツ本社で専門のトレーニングを受けたサービス部門が横浜にあり、 海外製であるにもかかわらず長期に渡って国内で細かなメインテナンスサービスを受けられ るのも大きな特徴となっています。 6 Aesculap® Dental Instruments プランニングとコンサルティング マネージドケア、品質保証のサークルが提唱 され、低侵襲技術分野が急速に発展する時代に おいて、未来は今この時点ですでに始まって います。この未来像は同時に、ヒューマン・リ ソースや技術への投資の必要性を意味してい ます。行政医療財源が逼迫し、事務処理が煩雑 さを増す中、このような投資はますます重要に なると同時に、より難しくなっています。 投 資と未 来 -- この 2 つ のコンセプトが 今、 かつてないほどの重要性を持つようになりま した。今日、正しい投資を行った者のみが、明日 にその利益を享受することができるのです。 この問題に対してプロフェッショナルかつ公正 なアドバイスを求める声に特別な熱意をもって 応えてきた Aesculap® は、コンサルティング サービスを拡大させ続けてきました。ある病院 の外科分野にとって有効なプランニングは、その 病院のオペ室内外の状況を個々に分析せねば Planning and Consulting In an age of managed care, quality assurance circles and rapid progress in the field of minimally invasive techniques the future has already begun today. This future vision invariably also means investment in human resources and technology. Limits on financial resources in the healthcare sector and increasingly complex documentation and settlement procedures mean that decisions on such investments are becoming increasingly important, but at the same time more and more difficult. Investition and future – two concepts that have now become more important than ever before. For only those who make the right investments today will be in a position to reap the benefits of those investments tomorrow. Having devoted particular attention to the demand for competent and fair advice, Aesculap® has continually expanded this area of service. Workable planning for hospital surgical departments depends partly on sound analyses of the actual situation in and around the operating theatre. Plans to expand, strengthen or restructure facilities can only be addressed properly if you are, for example, aware of the current status of your instruments. Indeed, if new long-term objectives are envisaged, there is no alternative to a detailed appraisal of the status quo. This is where our Aesculap® planning and advice team can help. We analyse the quality, condition and further usability of your present set of instruments quickly, thoroughly, competently and independently. We then work with you to develop facility criteria indicating the most efficient way to put your plans into practice. Although every hospital and dental practice has its own individual problem profile, there are standard situations applicable to the planning of operating theatre instrument trays. We have given the utmost priority to ensuring that our planning and advice enables you to take your decisions on a basis of maximum certainty. SHOFU BIOFIX will cover consultancy services and support in Japan. 定まりません。 医院に設置する器具の拡張、補強、または再 編成の適切なプランニングは、現在の状況、 例えば今使用しているインスツルメントの状態 を正しく認識することなしには行えません。 新たな長期目標を構想する場合、まず現状を 詳 細 に 査 定 する以 外 の 方 法 は ありま せ ん。 Aesculap® のアドバイスチームがお手伝いでき るのはこの部分です。Aesculap® のアドバイス チームは、お客様が現在所有するインスツルメ ント全ての品質、状態、寿命を個別に、器具の プロの視点から迅速かつ入念に査定します。 次に、お客様が構想するプランを実現するため にもっとも有効なインスツルメントや設備の 基準を、お客様とともに作り上げていきます。 病院、歯科医院には個別の問題がありますが、 手術室の器具用トレイに関するプランニングに あたっては、標準的に適用できる状況も存在し ます。 Aesculap® はお客様が確信をもって器具を選ぶ ことができるプランニングとアドバイスを提供 することを、常に最優先に考えています。 日本国内では松風バイオフィックス株式会社 が皆様のサポートを行います。 7 Aesculap® Dental Instruments 8 Aesculap® Dental Instruments エースクラップ 歯科用インスツルメント ラインナップ Aesculap ® では世界の歯科治療のトレンドを把握し歯科用インスツルメントを 約 1,600 種類提供しています。古典的な診断用インスツルメントや抜歯用イン スツルメントに始まり、最新のインプラント手術にも対応するエルゴプラント シリーズや独自設計のボーンミルなどもラインナップ、マイクロサージェリー用・ 外科手術用インスツルメントは医科手術で 175 年の歴史を誇るテクノロジーに 裏付けされた製品群からお選びいただけます。歯周治療向けのエルゴペリオ シリーズも 2015 年に製品ラインナップに加わりました。製品情報の詳細は松風 バイオフィックス株式会社または巻末の販売代理店までお申し付けください。 Diagnostics ■ 歯科診断用インスツルメント Periodontics ......................................................10 ■ 歯周治療用インスツルメント .................................................12 Microsurgery ■ マイクロサージェリー用インスツルメント Dental Surgery ■ 外科手術用インスツルメント ...........................16 .........................................18 Dental Implantology ■ インプラント手術用インスツルメント .................................24 Endodontics / Preservation ■ 歯内療法・保存用インスツルメント ............................................28 Tooth Extraction ■ 抜歯用インスツルメント ..............................................................30 Processing ■ 滅菌システム ............................................................................32 9 歯科診断用インスツルメント Aesculap® は、140 年以上にわたり「品質と信頼」の証と して確かな成長を続けています。その間、常に革新を続け ていくことが私たちの基本理念でありました。 歯科医院と恒常的にコミュニケーションをとり、歯科医師と 密接に協力することは非常に重要なプロセスです。日常診療 における新たな調査結果が私たちの開発事業の原動力と なり、その結果として、私たちの歯科部門は新しい外科手技 や治療方法のための包括的で専門性の高い器具を提供する ことができるのです。 歯科診断用 エキスプローラー 10 DA806R DA406R エキスプローラー エキスプローラー Fig. 6A、160mm Fig. 6A、160mm、スチールハンドル DA808R DA408R エキスプローラー エキスプローラー Fig. 8、160mm Fig. 8、160mm、スチールハンドル DA810R エキスプローラー Fig. 9、160mm DA811R エキスプローラー Fig. 9A、160mm DA812R DA412R エキスプローラー エキスプローラー Fig. 9B、160mm Fig. 9B、160mm、スチールハンドル DA816R DA416R エキスプローラー エキスプローラー Fig. 23、160mm Fig. 23、160mm、スチールハンドル DA823R エキスプローラー EXS 3A、160mm Aesculap® Dental Instruments Diagnostics 歯科診断用 ミラー サーフェイス 〔標準型ミラー〕 DA026R 歯鏡 平面 スタンダード φ22mm、12 個入 DA027R 歯鏡 平面 スタンダード φ24mm、12 個入 DA036R 歯鏡 平面 ロジウム φ22mm、12 個入 DA037R 歯鏡 平面 ロジウム φ24mm、12 個入 DA090 歯鏡プラスチックハンドル 135mm、ブルー DA091 歯鏡プラスチックハンドル 135mm、グレイ DA092 歯鏡プラスチックハンドル 135mm、グリーン DA093 歯鏡プラスチックハンドル 135mm、ブラック ロジウム 〔高品質ミラー〕 ■ 中程度の照明下で二重像にな ■ より明るい照明下でも二重像に らない鮮明な像を提供 ならず、非常に鮮明な像を提供 ■ 診断、歯石除去等の通常治療 ■ 手術、深い虫歯の治療、歯内 に最適 療法、インプラント、マイクロ スコープ下の治療等に最適 歯科診断用 ピンセット DA212R 歯科用ピンセット メリム スムース、150mm、 MERIAM DA221R 歯科用ピンセット セレーテッド、160mm DA225R 歯科用ピンセット セレーテッド、160mm、 MERIAM DA241R 歯科用ピンセット セレーテッド、150mm、 LONDON-COLLEGE DA244R 歯科用 ピンセット ロンドンカレッジ セレーテッド、150mm、 LONDON-COLLEGE, mod. 11 歯周治療用インスツルメント アナトミカルハイテックシェイプと呼ばれる Aesculap® 独自の エルゴノミックデザインを採用、豊富なカラーバリエーション でアイテムの識別が容易で、自重が軽く軽快な使用感が特徴 のスケーラーが多数ラインナップ。ユニバーサルキュレットや グレーシーと統一したデザインも特徴のひとつです。 プローブはミュンスター大学の協力の基開発され、スケール の視認性が高く長年の継続使用にも耐えうる窒化チタンコー ティングが施されています。もちろんスケールは WHO 仕様 などさまざまな仕様を用意しています。 歯周治療用 プローブ DB868R ペリオドントメーター PCP 11、160 ｍｍ Ergoperio Periodontology Instruments iF デザインアワード 2015 受賞 12 DB867R ペリオドントメーター PCP 11、5C、160 ｍｍ、WHO DB874R ペリオドントメーター 160 ｍｍ DB866R ペリオドントメーター UPM（PCP 11.5C + UNC15）、170mm DB765R ペリオドントメーター PCP 11.5C、165mm、 WHO 圧力コントロール付き、0.2N （20g） 世界で最も権威 あるデザイン コンペティションの一つである iF デザインアワードの〔Medical/ Healthcare〕部門において、歯科 製品のエルゴノミックで機能的 なデザインが評価されました。 Aesculap® Dental Instruments Periodontics 歯周治療用 スケーラ DB350R スケーラ T2/T3､175mm DB351R スケーラ USM､175mm DB370R スケーラ H6/7､175mm DB391R スケーラ M23､175mm 歯周治療用 ユニバーサルキュレット DB362R ユニバーサルキュレット コロンビア 2R/2L、175mm、COLUMBIA DB363R ユニバーサルキュレット コロンビア 4R/4L、170mm、COLUMBIA DB368R ユニバーサルキュレット コロンビア 13/14、175mm、COLUMBIA DB392R ユニバーサルキュレット M23A、175mm 13 歯周治療用インスツルメント 歯周治療用 グレーシーキュレット DB382R グレーシーキュレット 5/6、175mm、GRACEY DB383R グレーシーキュレット 7/8、175mm、GRACEY DB385R グレーシーキュレット 11/12､175mm、GRACEY DB386R グレーシーキュレット 13/14、175mm、GRACEY 歯周治療用 グレーシーキュレット 14 GRACEY After-GRACEY DB592R アフターグレーシーキュレット 5/6、170mm、After-GRACEY DB593R アフターグレーシーキュレット 7/8、170mm、After-GRACEY DB595R アフターグレーシーキュレット 11/12、170mm、After-GRACEY DB596R アフターグレーシーキュレット 13/14、170mm、After-GRACEY Aesculap® Dental Instruments Periodontics 歯周治療用 グレーシーキュレット Mini-GRACEY DB472R ミニグレーシーキュレット 5/6、175mm、Mini-GRACEY DB473R ミニグレーシーキュレット 7/8、170mm、Mini-GRACEY DB475R ミニグレーシーキュレット 11/12､175mm、Mini-GRACEY DB476R ミニグレーシーキュレット 13/14、175mm、Mini-GRACEY After-GRACEY Mini-GRACEY 歯肉縁下用 歯肉縁下用 標準グレーシーよりも 3mm 長いシャフト、 細いブレード 標準グレーシーよりも 3mm 長いシャフト、 短く細いブレード ■ 深い根面に容易にアクセス ■ 狭く深い根面に容易にアクセス 15 マイクロサージェリー用インスツルメント メディカル分野で開発されたマイクロサージェリー用インス ツルメントのノウハウを生かした歯科治療に最適なアイテム を厳選しました。エルゴシリーズと同様の把持性に優れた ゴルフボールパターングリップを採用したマイクロ専用の スカルペルハンドルは微細な組織を扱うマイクロサージャン には欠かせないアイテムです。持針器は超硬チップを採用 した 6-0 や 8-0 などの極細針糸用に最適な製品もライン ナップ、保持し易く疲労の少ない仕上がりになっています。 肉眼視の数十倍の視野で作業を余儀なくされるマイクロ デンティストの繊細な作業を Aesculap ® インスツルメント はサポートします。 マイクロサージェリー用 スカルペル DX305R BB045T エルゴプラント マイクロスカルペルハンドル 150mm マイクロスカルペルハンドル チタン合金製、145mm BB363R 替刃メス マイクロ用 滅菌済 ､ Fig.63（1 パック =1 枚入） BB364R 替刃メス マイクロ用 滅菌済 ､ Fig.64（1 パック =10 枚入） BB367R 替刃メス マイクロ用 滅菌済 ､ Fig.67（1 パック =10 枚入） BB369R 替刃メス マイクロ用 滅菌済 ､ Fig.69（1 パック =1 枚入） マイクロサージェリー用 持針器 DIADUST® 16 FD258R ダイヤダスト付コロナリー用マイクロ持針器 直 ､180mm､ラウンドハンドル FD259R ダイヤダスト付コロナリー用マイクロ持針器 曲 ､180mm､ラウンドハンドル ダイヤモンドパウダーコーティング持針器 ■ 針と縫合糸の把持を向上 ■ ダイヤモンドパウダーコーティングと針の硬度が ほぼ同様であるため長期耐用を実現 ■ 縫合糸 6/0 ∼ 9/0 に使用可 BM003R DUROGRIP® 超硬チップ付持針器 180mm タングステンカーバイド製インサート付持針器 ■ 用途に応じて適切な縫合糸が選択可能 ■ 表面が滑らかなジョー及び 3 種類の鋸歯状加工により、 針をしっかりと「掴む」ことが可能 Aesculap® Dental Instruments Microsurgery マイクロサージェリー用 ピンセット FD253R ダイヤダスト付コロナリー用 マイクロピンセット 180mm FD255R ダイヤダスト付マイクロピンセット 直、有鈎、180mm FD256R ダイヤダスト付マイクロピンセット 曲、有鈎、180mm マイクロサージェリー用 剪刀 FD251R マイクロ剪刀 ラウンドハンドル ､ 反 ､ 両鋭 ､180mm FD252R マイクロ剪刀 結紮剪刀、ラウンドハンドル、 反、両鋭、180mm、鋸刃 マイクロサージェリー用 剥離子 DX301R エルゴプラント 骨膜剥離子 マイクロ、180mm、 BUSER DX310R エルゴプラント 骨膜剥離子 直 195 ｍｍ、 STRICKER DX405R エルゴプラント エレベーター 190mm、PHW DX311R エルゴプラント 骨膜剥離子 曲 195 ｍｍ、 STRICKER 17 外科手術用インスツルメント Aesculap® インスツルメント 175 年の歴史が凝縮されている のがこの外科手術インスツルメントの製品群です。世界の手術 室で高いシェアを誇る剪刀、スカルペル、持針器、ピンセットは その代表です。その狂いの少ないインスツルメント先端の合 わせ、剪刀の切れ味、長さや形状に応じた幅広い製品ライン ナップはヒューマンメディカルの世界ではゴールドスタンダード として知られています。持針器はスタンダードタイプから超硬 チップを先端に施した製品、マイクロサージェリー用まで選択 の幅は豊富です。剪刀はノアール（Noir）ラインと呼ばれる チタン合金コーティングを施した鮮やかなブラックサーフェイス が特徴で、マイクロスコープ等の術野光からの反射を低減させ 術者のストレスを軽減します。 超硬剪刀 ノアール BC257B 超硬剪刀ノアール ファインパターン 反 115mm BC257WB 超硬剪刀ノアール ファインパターン Ｗカット 反 115mm、METZENBAUM 18 BC259B 超硬剪刀ノアール ベビー・メッツェンバウム ファインパターン 反 145mm、BABY-METZENBAUM BC259WB 超硬剪刀ノアール ベビー・メッツェンバウム ファインパターン Ｗカット 反 145mm、BABY-METZENBAUM Aesculap® Dental Instruments Dental Surgery 外科用 スカルペル BB073R BB063R 替刃メスハンドル No.3 125mm スカルペル ハンドル 145mm BB510 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.10（1 パック =100 枚入） BB511 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.11（1 パック =100 枚入） BB512 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.12（1 パック =100 枚入） BB542 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.12D（1 パック =100 枚入） BB515 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.15（1 パック =100 枚入） BB515-C 替刃メス 滅菌済 ､ Fig.15-C（1 パック =100 枚入） 外科用 持針器 DUROGRIP® BM148R 超硬チップ付持針器 マッチュー デリケート､140mm、 MATHIEU BM150R 超硬チップ付持針器 マッチュー デリケート､170mm、 MATHIEU BM149R 超硬チップ付持針器 マッチュー・スタンダード 140mm、MATHIEU-STANDARD BM151R 超硬チップ付持針器 マッチュー・スタンダード 170mm、MATHIEU-STANDARD BM003R 超硬チップ付持針器 BM032R 超硬チップ付持針器 ドゥベーキー ､ 150mm、DE BAKEY BM065R 超硬チップ付持針器 ヘガール・メーヨー 150mm、HEGAR-MAYO BM013R 超硬チップ付持針器 ベビー・クライルウッド 150mm、BABY-CRILE-WOOD 180mm タングステンカーバイド製インサート付持針器 ■ 用途に応じて適切な縫合針が選択可能 ■ 表面が滑らかなジョー及び 3 種類の鋸歯状加工により、 針をしっかりと「掴む」ことが可能 19 外科手術用インスツルメント 外科用 剪刀 BC210R BC154R デリケート剪刀 ラグランジ 反 ､ 鋭 / 鋭 ､ 片刃鋸歯状 ､ 115mm、LA GRANGE BC211R 超硬チップ付結紮剪刀 アイリス 鋭 / 鋭 ､ 反 ､110mm BC211W 超硬チップ付結紮剪刀 アイリス W カット､ 鋭 / 鋭 ､ 反 ､110mm BC258R 超硬チップ付切開剪刀 直 ､145mm、 BABY-METZENBAUM BC110R デリケート剪刀 両尖直 ､110mm BC259R 超硬チップ付切開剪刀 ベビー・メッツェンバウム 反 ､145mm、 BABY-METZENBAUM BC111R BC259W 超硬チップ付切開剪刀 ベビー・メッツェンバウム W カット､ 反 ､145mm、BABY-METZENBAUM デリケート剪刀 両尖反 ､110mm DO208R 超硬チップ付デリケート剪刀 直、120mm BC157R デリケート剪刀 ジョセフ 両尖反 ､150mm、 JOSEPH DO209R 超硬チップ付デリケート剪刀 反、120mm DO250R 超硬チップ付デリケート剪刀 ゴールドマン・フォックス 片鋸歯状 130mm、GOLDMAN-FOX DO251R デリケート剪刀 片刃鋸歯状 反 130mm、GOLDMAN-FOX DUROTIP® 20 超硬チップ付結紮剪刀 両尖直 ､110mm 剪刃（タングステンカーバイド製刃先付） ■ 3 年保証 ■ 優れた切断精度 ■ 長期耐用 ■ 金メッキ把持部 Wellenschliff（鋸歯） ■ 鋸歯により組織が滑り出るのを防止 カタログ番号の後に W が付いている製品は、片刃の 先端が鋸歯状になっています。 （ご注文の際は、カタログ 番号とともに W を記載してください。例：BC211W） Aesculap® Dental Instruments Dental Surgery 外科用 ピンセット FB400R Toothing DE BAKEY 血管ピンセット ドゥベーキー 無外傷性 ､2mm､150mm、 DX052R エルゴプラント ピンセット DX055R エルゴプラント 軟組織用ピンセット 120mm DE BAKEY Atraumata （無外傷性）: 組織に穴を開けず、 挫 滅させ な い 把 持 面形態です FB401R 40° 2mm FB411R 血管ピンセット ドゥベーキー 無外傷性 ､40 ﾟ､150mm、 DE BAKEY DX050R エルゴプラント 外科ピンセット 120mm 血管ピンセット ドゥベーキー 無外傷性 ､1.5mm､150mm、 DX051R エルゴプラント 外科ピンセット 120mm DE BAKEY BD027R 外科ピンセット ミディアム 無鈎 ､145mm BD029R 外科ピンセット ミディアム 無鈎 ､160mm BD668R デリケート組織ピンセット 有鈎 ､1×2 爪 ､125mm、 SEMKEN BD669R デリケート組織ピンセット 有鈎 ､1×2 爪 ､145mm、 SEMKEN 外科用 剥離子 FK300R 骨膜剥離子 ビリガー DO510R 剥離子 ビリガー OM309R 骨膜剥離子 ケーニッヒ 140mm 6mm､160mm、WILLIGER 4.2mm、140mm、WILLIGER BD510R デリケート組織ピンセット マイクロアドソン 有鈎 ､1×2 爪 ､120mm BD520R デリケート組織ピンセット 有鈎 ､1×2 爪 ､150mm BD220R デリケート外科ピンセット マイクロ・アドソン 無鈎 ､120mm BD223R デリケート外科ピンセット マイクロ・アドソン 無鈎 ､150mm OL165R 骨膜起子 フリール 両頭 ､ 鋭 / 鈍 ､185mm、 FREER DO543R 剥離子 モルト 両頭、鋭 / 鋭、180mm、 MOLT 5mm､155mm、KÖNIG 21 外科手術用インスツルメント 外科用 ボーンキュレット DO608R 鋭匙 ルーカス 両頭、180mm、 LUCAS DO671R DO609R 鋭匙 ルーカス 両頭、185mm、 LUCAS DO672R ボーンキュレット ヘミングウェイ DO673R DO670R HEMINGWAY Fig.0､ 両頭 ､170mm、 ボーンキュレット ヘミングウェイ Fig.1､ 両頭 ､170mm、 ボーンキュレット ヘミングウェイ Fig.2､ 両頭 ､170mm、 ボーンキュレット ヘミングウェイ Fig.3､ 両頭 ､170mm、 HEMINGWAY HEMINGWAY HEMINGWAY 外科用 レトラクター DX101R エルゴプラント レトラクター 220mm DX102R エルゴプラント レトラクター 200mm、BÜCHS DO461R DO462R DO463R 22 開創鈎 オベルゲゼル 開創鈎 オベルゲゼル 開創鈎 オベルゲゼル 31×10mm、215mm、OBWEGESER 42×11mm、215mm、OBWEGESER 55×12mm、215mm、OBWEGESER DX113 エルゴプラント シリコン ウエッジ S DX114 エルゴプラント シリコン ウエッジ M Aesculap® Dental Instruments Dental Surgery 外科用 破骨鉗子 DX500R エルゴプラント 骨鉗子 145mm、LUER-FRIEDMANN DX501R エルゴプラント ボーンカッター 130mm 外科用 止血鉗子 BH110R 止血鉗子 ハルステッド・モスキート 無鈎 ､ 直 ､125mm、 HALSTED-MOSQUITO BH111R 止血鉗子 ハルステッド・モスキート 無鈎 ､ 反 ､125mm、 HALSTED-MOSQUITO 23 インプラント手術用インスツルメント エルゴプラントシリーズはフライブルグ大学 Dr. アンドリュー・ シュトライカーとの共同研究によってインプラント手術に使用 されるインスツルメントのハンドルからチップ先端まで、あらゆる 人間工学を追求することによって誕生したインプラント手術専用 のインスツルメントです。ゴルフボールの凹凸に似たグリップの 表面形状は正確なグリップとホールド感を提供してくれます。 キュレットや剥離子は左右均一なウェイトバランスのため先端を 持ち替えた際に違和感なく連続した作業を可能にし、ボーンミル や骨採取の製品も同様の設計思想のもと開発されサージャンの 作業効率と確実性を考慮した製品に仕上がっています。このよう にエルゴプラントシリーズは歯科臨床の現場において微小な 動きでも効率の良い結果が得られるデザインとなっています。 エルゴプラント サイナスリフト用オステオトーム 24 DX530R エルゴプラント 骨充填器 直 1.5-2.2mm DX570R エルゴプラント サニトーム 直 2.2mm DX531R エルゴプラント 骨充填器 直 2.2-2.8mm DX571R エルゴプラント サニトーム 直 2.8mm DX532R エルゴプラント 骨充填器 直 2.8-3.5mm DX572R エルゴプラント サニトーム 直 3.5mm DX533R エルゴプラント 骨充填器 直 3.5-4.2mm DX573R エルゴプラント サニトーム 直 4.2mm DX534R エルゴプラント 骨充填器 直 4.2-4.8mm DX574R エルゴプラント サニトーム 直 4.8mm DX535R エルゴプラント 骨充填器 曲 1.5-2.2mm DX575R エルゴプラント サニトーム 曲 2.2mm DX536R エルゴプラント 骨充填器 曲 2.2-2.8mm DX576R エルゴプラント サニトーム 曲 2.8mm DX537R エルゴプラント 骨充填器 曲 2.8-3.5mm DX577R エルゴプラント サニトーム 曲 3.5mm DX538R エルゴプラント 骨充填器 曲 3.5-4.2mm DX578R エルゴプラント サニトーム 曲 4.2mm DX539R エルゴプラント 骨充填器 曲 4.2-4.8mm DX579R エルゴプラント サニトーム 曲 4.8mm Aesculap® Dental Instruments Dental Implantology エルゴプラント サイナスリフト用キュレット DX560R DX561R エルゴプラント サイナス エレベーター 200mm、STRICKER エレベーター Fig.H1､190mm DO573R エレベーター Fig.H3､195mm DO575R エレベーター Fig.H5､195mm DO572R DX510R エルゴプラント 骨ノミ 直、3mm DX511R エルゴプラント 骨ノミ 直、4mm DX512R エルゴプラント 骨ノミ 直、6mm DX513R エルゴプラント 骨ノミ 直、8mm DX517R エルゴプラント 骨ノミ 曲、4mm DX518R エルゴプラント 骨ノミ 曲、6mm DX522R エルゴプラント 骨ノミ 段差つき、6mm、 STRICKER DX505R エルゴプラント ボーンスプリット レトラクター用アプリケーター DX506T エルゴプラント ボーンスプリット レトラクター 3×5mm DX507T エルゴプラント ボーンスプリット レトラクター 4×6mm DX509R エルゴプラント ボーンスプリット レトラクター専用ラック JG381R 用 エルゴプラント サイナス エレベーター 220mm、STRICKER DO571R DO574R エルゴプラント リッジエクスパンション エレベーター エレベーター Fig.H4､200mm Fig.H2､195mm 25 インプラント手術用インスツルメント エルゴプラント 剥離子 26 DX400R エルゴプラント ペリオトーム DX200R エルゴプラント 骨膜剥離子 200mm、PRICHARD DX201R エルゴプラント 骨膜剥離子 190mm、BUSER DX203R エルゴプラント 軟組織用骨膜剥離子 DX405R エルゴプラント エレベーター DX254R エルゴプラント 骨膜剥離子 170mm 195mm 190mm、PHW 3mm/5mm、190mm、BUSER Aesculap® Dental Instruments Dental Implantology エルゴプラント ボーンミル DX800 DX801R エルゴプラント ボーンミルセット DX802R エルゴプラント カッテングディスク ファイン DX803R エルゴプラント カッテングディスク 粗製 DX810R エルゴプラント ボーンミル クリーナー ファイン DX811R エルゴプラント ボーンミル クリーナー 粗製 エルゴプラント ボーンミル エルゴプラント、マイクロボーンミル ■ 小さく使いやすい ■ 交換可能な切削ディスク ■ より緻密な骨片や粗い骨片にも対応可能な 切削ディスク ■ 専用の清掃器具により清掃が容易 ■ 取りつけ取り外しが簡単 ■ 少ない骨採取で高い骨回収率 エルゴプラント ボーンハーベスティング DX601R DX555R DX600R エルゴプラント インプラントメンテナンス DB180T チタン製キュレット ランガー 1/2 プリモーラー、モーラー、 LANGER DB181T チタン製キュレット ランガー 3/4 プリモーラー、モーラー、 LANGER DB182T チタン製キュレット ランガー 5/6 前歯用、ユニバーサル、 LANGER 骨把持鉗子 エルゴプラント 骨片アプリケーター 195mm、STRICKER エルゴプラント メンブレーン インスツルメント 190mm、STRICKER 27 歯内療法・保存用インスツルメント 近年のマイクロスコープを用いた外科的歯内療法は歯科 医療の大きな技術的前進の一つであり、Aesculap ® はこの 分野に向けて数多くのインスツルメントをラインナップして います。マイクロミラーは複数の形態・サイズを使い分け られるようにマイクロスカルペルの規格を採用しており、 Aesculap® 独自のゴルフボールパターンが施された握りや すく、操作しやすいハンドルと組み合わせることでマイクロ スコープ下の観察を容易にするでしょう。ユニークな形状の エキスプローラーやプラガーからエキスカベーター、剥離子 にいたるまで、専用のインスツルメントを用意しています。 Endodontics 歯内療法 BB045T DO373R 28 マイクロスカルペルハンドル チタン合金製、145mm マイクロレトラクター アングル、200mm、 15mm、45° RICHTER DA044R マイクロメタルミラー 4.7mm、10 個入 DA045R マイクロメタルミラー 2.0mm、10 個入 DA046R マイクロメタルミラー 3.0mm、10 個入 DP788R クラウン除去鉗子 プラナート 140mm Aesculap® Dental Instruments Endodontics / Preservation Ø 3,8mm discoid Ø 3,0mm cleoid DB407R ペリオスティールエレベーター 175mm Ø 1,5mm Ø 1,5mm DB406R キュレット ディスクシェイプ、スモール、175mm Ø 2,8mm Ø 2,8mm DB408R キュレット ディスクシェイプ、ラージ、175mm DA440R マイクロエキスプローラー 175mm 0,6 x 0,4mm 0,6 x 0,4mm DE442R オーバルプラッガー 、175mm 90° Ø 1,4mm 1,2mm DE440R Preservation バニッシャー・スパチュラ・コンビネーション 曲スパチュラ、175mm 保存 DC200R エキスカベーター ブラック 170mm、BLACK DC229R エキスカベーター ホワイト Fig.19、175mm、WHITE DC271R エキスカベータ 171/172、170mm 29 抜歯用インスツルメント BUCHS パターンと呼ばれるスクエアプロファイルは非常に タイトなグリップを誇る Aesculap® 歯科用インスツルメント の中でも定番の抜歯用鉗子です。細身のシェイプは軽快な ハンドリングを実現し人間工学に基づいたグリップは抜歯歯 および歯根を確実に捉えます。また抜歯作業を効率的に 行う各種エレベーターも先端形状や長さに応じて上顎用・ 下顎用と各種ラインナップされています。 抜歯用 エレベーター DL069R エクストラクションレバー ロジン 上顎智歯用、160mm、 ROSIN ❶ ❷ まず頬側歯肉と口蓋側歯肉を分離します。 ハンドルを（長軸に対して垂直に）回すこ とで脱臼させる力が遠心方向に伝わり、 歯を歯槽から持ち上げます。 ❸ DL241R エレベーター 両頭 Fig.1、200mm、HEIDBRINK DL242R エレベーター 両頭 Fig.2、200mm、HEIDBRINK DL243R エレベーター 両頭 Fig.3、200mm、HEIDBRINK DL238R エレベーター 下顎歯根用 145mm、FLOHR DL239R エレベーター 下顎歯根用 145mm、FLOHR DL032R DL033R エレベーター 上顎歯根用 2mm、140mm、BEIN 3mm、140mm、BEIN DL360R DL361R DL363R DL365R DL372R DL374R DL376R エレベーター エレベーター エレベーター エレベーター エレベーター エレベーター エレベーター ❹ ラクスエーターを智歯と第 2 大臼歯の間に 挿入し、歯周組織まで強く押し込みます。 エレベーター 上顎歯根用 ■ スムーズなアクセスによる良好な視界 ■ 迅速かつ効率的な操作 ■ 人間工学に基づいたハンドル設計と先 端の凹部により、器具の動きを正確に コントロール ■ 軟組織を挫滅させない ■ 歯槽骨を損傷させない ■ 歯根骨折のリスクが低減 注意： 第 2 大臼歯を支点としてラクスエーターを持ち上げても、智歯を脱臼させる ことはできません。ラクスエーターを遠位方向の回転力と共に使用し、歯を頬側に 移動させて脱臼します。 30 ストレート 2.0mm ストレート 2.5mm ストレート 3.5mm ストレート 4.5mm カーブ 3.0mm カーブ 4.0mm カーブ 5.0mm Aesculap® Dental Instruments Tooth Extraction 抜歯用 鉗子 アナトミカ − 抜歯用鉗子 ■ 優れた製造方法と正確なコントロールにより 可能となった高品質の精密器具 ■ 解剖学的要素を考慮した設計により、歯及び 歯根の確実な掴みを実現 BUCHS パターンと呼ばれる四角い断面形状を有する 特殊鉗子により、強力な掴みが得られます。 ■ 細長い形状により軽快な操作が可能 抜歯鉗子 下顎前歯・小臼歯用 抜歯鉗子 上顎小臼歯用 DH713R DH732R DH733R DH722R DH717R 抜歯鉗子，上顎右側大臼歯用 DH778R 抜歯鉗子 下顎智歯用 Fig.79 DH718R 抜歯鉗子 上顎大臼歯用 左側 DG797R 抜歯鉗子 上顎残根用 Fig.97 DH701R 抜歯鉗子 上顎切歯・犬歯用 ワイド DH707R Fig.7 Fig.17 抜歯鉗子 下顎残根用 Fig.33A 抜歯鉗子 下顎残根用 Fig.33 抜歯鉗子 下顎大臼歯用 Fig.22 Fig.18 DH767R DH751R 抜歯鉗子 上顎智歯用 Fig.67 抜歯鉗子 上顎残根用 Fig.51 31 滅菌システム 歯科の分野でも近年インスツルメントの正しい洗浄と滅菌 のプロセ ス は 大 きくクロ ー ズアップされ つ つ あります。 Aesculap® はまたこの滅菌システムのエキスパートでもあ ります。大切なインスツルメントを傷めずに長期間使用する には正しい洗浄・消毒・滅菌・保管のサイクルを理解すること が不可欠です。Aesculap® ではインスツルメントが相互に 干渉して傷つけ合わないよう専用のバスケット（網籠）と シリコンラック、そして歯科専用のデンタルコンテナを用意、 先 生 方 の 大 切 なインスツルメントを自在にアレンジして 配置できるよう工夫された高品位な滅菌システムを提供 しています。 インスツルメントの滅菌サイクル 1 | 32 術前準備 2 | 撤収と後片付け 6 | 保管 Aesculap® Dental Instruments Processing エースクラップ滅菌コンテナシステムを使用した歯科医院の 器具滅菌サイクル 滅菌コンテナシステムを選ぶ 4 つの理由 歯科医院の衛生対策は、何よりもまず患者の健康を守るために行われます ■ 感染リスクの低減 器具の滅菌状態を維持し、使用済み器具を密閉移送することで患者や スタッフの感染リスクを低減 が、医院スタッフの健康を守るためにも大切です。このため器具の再処理に おいて模範的な衛生を遵守することが特に重要となります。 衛生手順においては、明確に規定された衛生対策を実施することによって、 院内環境を清潔に保ち、日常的な滅菌を衛生的かつ効率的に費用対効果の 高い方法で行うことが可能になります。 院内においてこのような滅菌を実現するため、エースクラップ滅菌コンテナ システムによって、器具の再処理が容易に体系化できることが実証されて います。 ■ 経済的 再使用可能なパッケージング、低使用コスト、長期耐用による経済的利点 ■ 快適な操作性 簡単で迅速 ■ 透明性 供給サイクルの文書化作業の標準化を簡便に実現 4 | 3 | 洗浄及び消毒 5 | 滅菌とラベリング チェックとパッキング 33 滅菌システム 滅菌システム 34 デンタルトレイ JG387R デンタルトレイ 188×84×30mm JG381R デンタルトレイ 273×176×30mm、JN092 に対応 JG388R デンタルトレイ 188×125×30mm JG389R デンタルトレイ 273×176×30mm、JN092 に対応 JG384R デンタルトレイ 273×176×41mm、JN094 に対応 Aesculap® Dental Instruments Processing 滅菌システム 滅菌コンテナー JN092 特殊サイズ滅菌コンテナー デンタルコンテナ、312×190×46mm JN094 特殊サイズ滅菌コンテナー デンタルコンテナ、312×190×65mm 滅菌システム その他 JK091 リユーザブルフィルター スモールコンテナー用 2 枚入り JG687 インジケーターラベル 100 枚入り JG600 メンテナンスオイルスプレー ステリリット i 300ml Aesculap® も主要メンバーに名前を 連ねるドイツの外部研究機関である AKI 発行による歯科用インスツルメント の正しい滅菌プロセス情報が得られる 黄色カタログ（PDF 形式英語版のみ） は、下 記 の サイトから無 料 でダウン ロードが可能。http://www.a-k-i.org/ index.php?id=12&L=1 JN095 特殊サイズ滅菌コンテナー デンタルコンテナ、312×190×92mm 35 医療機器区分 承認・認証・届出番号 医療機器区分 承認・認証・届出番号 歯鏡 販売名 一般医療機器 13B1X00218125014 エルゴプラント 骨膜剥離子 販売名 一般医療機器 13B1X00218142003 持針器 一般医療機器 13B1X00218130003 歯科用起子及び剥離子 一般医療機器 13B1X00218142007 ナイフハンドル 一般医療機器 13B1X00218134006 剥離子 一般医療機器 13B1X00218142008 はさみ 一般医療機器 13B1X00218135003 歯科用クラウンリムーバー 一般医療機器 13B1X00218142011 エルゴプラント ピンセット 一般医療機器 13B1X00218136001 歯科用エレベーター 一般医療機器 13B1X00218145001 ピンセット 一般医療機器 13B1X00218136005 エルゴプラント シリコン ウェッジ 一般医療機器 13B1X00218150018 歯科治療用ピンセット 一般医療機器 13B1X00218136006 エルゴプラント ボーンミル 一般医療機器 13B1X00218158001 スプーン型鋭ひ及び鈍ひ 一般医療機器 13B1X00218137003 歯科用エキスカベータ 一般医療機器 13B1X00218162003 鈎 一般医療機器 13B1X00218138002 歯科用スケーラ 一般医療機器 13B1X00218162004 エルゴプラント リトラクター 一般医療機器 13B1X00218138006 歯科用キュレット 一般医療機器 13B1X00218162005 エルゴプラント 骨鉗子 一般医療機器 13B1X00218139001 歯周用キュレット 一般医療機器 13B1X00218162006 鉗子 一般医療機器 13B1X00218139006 歯科用探針 一般医療機器 13B1X00218164004 抜歯用鉗子 一般医療機器 13B1X00218139009 歯科用充填器 一般医療機器 13B1X00218165008 エルゴプラント 骨ノミ 一般医療機器 13B1X00218141001 エルゴプラント 骨充填器 一般医療機器 13B1X00218165010 エルゴプラント エレベーター 一般医療機器 13B1X00218142002 替刃メス 管理医療機器 21900BZX01186000 販売元 総代理店 取扱い店 製造販売元 ビー・ブラウンエースクラップ株式会社 〒113-0033 東京都文京区本郷 2-38-16 本カタログ掲載品の仕様・形状は、改良等の理由により予告なしに変更することがあります。 DE-01 2015.09.1000MF
© Copyright 2024 ExpyDoc
