手册: 学术| 正文(日语-汉语)

bab.la 手册: 学术 | 正文
日语-汉语
正文 : 同意
大まかに言って、私は・・・
・に賛成である。なぜなら・
・・・
一般来说,我同意...,因为...
用于同意其他人的观点
・・・・の意見に傾いている
。なぜなら・・・・
人们较倾向于同意...,因为...
用于同意其他人的观点
言っていることはもっともだ
。
我能理解他/她的观点。
用于相信某人的观点是合理的
,但不完全同意
・・・・に同意している。
我完全同意...
用于完全同意某人的观点
心から・・・・という意見を
支持する。
我完全赞同...的观点。
用于完全同意某人的观点
大まかに言って、・・・・に
反対である。
总的来说,我不同意...,因为...
用于不同意其他人的观点
・・・・の理由で・・・・に
反対である。
人们较倾向于不同意...,因为...
用于不同意其他人的观点
言っていることは理解できる
が、完全に反対である。
我明白他的意思,但是完全不
同意。
用于理解别人的观点,但是完
全不赞同
・・・・に強く反対である。
我强烈不同意...
用于完全不同意其他人的观点
・・・・という意見に断固と
して反対する。
我坚决反对...的观点
用于完全反对别人的观点
・・・・と・・・・は・・・
・の点で似て/違っている。
就...方面,...和...相似/不同
用非正式的方式来对比两事物
间的相似或不同之处
・・・・と比較して、・・・
・は・・・・を表している。
和...比,...表明...
用于强调两事物间的不同之处
・・・・と比較して、・・・
・は・・・・である。
对比...,...是...
用于强调两事物间的不同之处
・・・・は・・・・の点で・
・・・に類似している。
在...方面,...和...是相似的
用于强调和解释两事物间的相
同点
・・・・と・・・・は・・・
・の点で相違している。
在...方面,...和...不同
用于强调和解释两事物间的不
同之处
1つ目は・・・・・、一方2
つ目は・・・・
第一...,与此对比,第二...
用于强调两事物间的不同之处
・・・・の2つについて、最
も大きな類似点/相違点の一
つに・・・・が挙げられる。
...和...间一个主要的相同点/不
同点是...
用于说明两事物间的特定相同
或不同点
・・・・と・・・・の一つ目
の相違点は・・・・だが一方
で・・・・
...和...的一个不同点是...,而...
用于突出两事物间的某一不同
点,可以据此展开描述其他的
不同之处
正文 : 不同意
正文 : 对比
正文 : 观点
1/2
bab.la 手册: 学术 | 正文
日语-汉语
・・・・と言えるかもしれな
い。
我想说的是...
用于给出不是很确定的个人观
点
・・・・のように見受けられ
る。
对我来说,它像是...
用于给出不是很确定的个人观
点
私の意見では、・・・・
在我看来...
用于给出个人观点
私の見方だと、・・・・
我认为...
用于给出个人观点
私の意見としては、・・・・
我的观点是...
用于给出个人观点
これにはいくつかの理由があ
る。1つ目に・・・・、2つ
目に・・・・
我相信这是有多方面原因的。
首先...,其次...
用于列举某件事的众多原因
・・・・の理由で、・・・・
だと信じている。
我相信...,因为...
用于给出确定的个人观点,并
对其进行解释
・・・・については明らかに
なったので、・・・・に目を
向けることにする。
现在让我们分析/转到/研究...
用于转换主题和开始新的段落
・・・・については明らかに
なったので、・・・・に目を
向けることにする。
...清楚了,让我们把注意力转
到...
用于转换主题和开始新的段落
加えて、これに反する意見も
ある:・・・・
另外,一个反对该观点的论点.
..是不容忽视的
用于向已形成的论点添加重要
信息
確かにそうだが、しかし・・
・・
诚然...,但是...
用于承认反面论点,但是想以
此引出自己对其更深入的分析
・・・・は真実だが、・・・
・依然としてという事実もあ
る。
...是对的,但是事实上...
用于承认反面论点,但是想以
此引出自己对其更深入的分析
確かに・・・・だが、それで
もなお・・・・
诚然...,但是...
用于承认反面论点,但是想以
此引出自己对其更深入的分析
それどころか、・・・・
相反...
用于纠正已经说出的错误观点
一方では・・・・
一方面...
用于介绍某论点的一个方面
しかしその一方で・・・・
另一方面...
用于介绍某论点的另一方面,
通常紧接着“一方面..."
・・・・にもかかわらず
尽管...
用于提出与某些数据和观点相
反的论点
・・・・という事実にもかか
わらず、・・・・
尽管...
用于提出与某些数据和观点相
反的论点
科学的に/歴史的に言って・
・・・
从科学/历史角度讲...
用于指科学或历史事件
ちなみに、・・・・
附带说一句...
用于提出可以支撑分析的其他
观点
その上・・・・
此外...
用于将观点发展到更深层次的
分析水平
正文 : 过渡
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)