ܹ࡫ ͈ ͈ ̤ං ̈́ૂ ྎ ා ̤එ̫ ̱̳͘ȃ ༭ ͬͬ ΃ιςͺγȜσ٨ਘࢥম͈̤౶̵ͣ 亀戸文化センターカメリアホールは空調設備等の改修工事に伴い、平成 29 年 1 月 9 日 ( 月・祝 ) ∼ 2 月 28 日（火）までご利用できません。工事期間中はご不便をおかけしますが、ご理解とご協力ををお願い申し上げます。今年ものこり一ヶ月となりました。年末のお買い物のご予定はお決今年ものころ一ヶ月となりました。年末のお買い物のご予定はお決まりでしょうか。今月のカメリアペーパーでは亀戸の商店街のお得な情報をお届けいたします。亀戸文化センター商工情報センター日 पྎ Ȇ ̦̠ͭ͊ͧΓȜσ 12 その場で当たる、スピード三角くじお買物金券 A 賞￥10,000- B 賞￥1,000- C 賞￥500 D 賞サケ缶詰、E 賞箱ティッシュ、末等ポケットティッシュ ※空くじなし開催期間：11 月 22 日 ( 日 ) ∼ 12 月 20 日 ( 日 ) ܹ࡫ഛ૰೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ ĳıĲĶȁܹ࡫ Ȇ ‫ئ‬಴ȁपྎ໛֨ఱค੄̱ お買物 1,000 円毎に福引補助券 1 枚進呈。補助券 2 枚で 1 回抽選。 ★福引所開設：12/19（土）∼ 12/25（金）PM1:00 ∼ 7:00 ★福引所：元クボタ洋品店（そばの大黒屋前）特賞…東京ディズニーリゾートギフト券 3 万円分１等…商店街商品券 1 万円２等…商店街商品券 1,000 円 3 等…醤油・洗剤 4 等…乾麺、ホッカイロ 5 等…ポケットティッシュ、うまか棒等開催期間：11 月 25 日 ( 水 ) ∼ 12 月 25 日 ( 金 ) ܹ࡫ࡼಢ࿒ಎ؇೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ ĳıĲĶ पྎġఊ̽ໜ Ģ ΑΗϋίρςȜ 参加店で 1,000 円以上お買物をしてラリーカードにスタンプを押してもらいます。同様にして他の店でもスタンプを押してもらいます。合計３店舗分集めれば、1,000 円のお買物券として参加店でお買物が出来ます。開催期間：11 月 25 日 ( 水 ) ∼ 12 月 31 日 ( 木 ) ࡼΦ‫ޘ‬ཅ࣭೒ͤ੸ഝٛ ఱࢡບȁपྎۜ৫ΓȜσ 500 円お買い上げ毎に補助券を 1 枚進呈！補助券 4 枚にて１回抽選できます！おたのしみ抽選会は 12/19（土）,20（日）通り中央テントにて PM1:00 ∼ 4:00 特賞…高級自転車１等…みかん（5Kg）２等…お米（5Kg）３等…切り餅（1Kg）４等…南部煎餅ほかセット等 ※抽選会場にて特製ソフトクリーム無料サービス（限定 100 個お子様限定）開催期間：12 月 1 日 ( 火 ) ∼ 12 月 20 日 ( 日 ) 特賞 : 草津温泉バスツアーぺア 20 組、A 賞 : 明治座新春歌謡ショーペア 15 組、B 賞 : 福田こうへいコンサートぺア 20 組、C 賞 : 手回し USB 充電ラジオ、D 賞 : イシイの甘栗、E 賞 : キッコーマンしょうゆ、末賞 : もれなくティッシュ開催期間：11 月 28 日 ( 土 ) ∼ 12 月 25 日 ( 金 ) ܹ࡫਱२‫ۼ‬೒ͤ੸ഝ‫ځ‬૦‫ޟ‬ழࣣ 30 木金 31 土 2 1 1 5 6 7 8 Vol.175 ΃ιςͺγȜσ ͂ ܹ࡫ ͈ ̻͘ૂ༭ 人情喜劇シリーズ第５弾！田君と竹君口 ܹ࡫‫פ‬ၔၫ‫܁‬ 2016 年 1 月 29 日（金）19:00 開演（18:30 開場） ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ ‫܁ݝ‬඾ 4 ‫܁ݝ‬඾ 29 水 9 亀戸文化センター・カメリアホール全席指定 : 一般 3,800 円ティアラ友の会 3,400 円こども（小学生以下）2,000 円【詳細は中面参照】 ੗ૂܱ ੗ ੗ૂ ૂܱ ૂܱ 2016 ু൲ಒ஖ ࠫ‫ٳ࢖ض‬඾ ※1月受付分の施設利用自動抽選申込み期間は12月20日（日）∼ 平成28年1月4日（月）までとなります。ホール：平成29年1月分大研修室：平成28年7月分会議室・研修室・美術室・和室：平成28年4月分商工情報センター(区内中小企業団体を除く):平成28年4月分 2016 年 1 月 29 日 ( 金 ) 開催、山口弘和（コント山口君と竹田君）山口弘和（（コン（コンント山口君とント山ントトト山山口君と竹君君とと竹田君）と竹特別書き下ろし「人情喜劇亀戸駅裏旅館純情記 2016」の区民出演 20 016」の 16」」の区民区民出演者が決定しました。 ߊྦྷ੄‫׵‬৪ࠨ೰ この情報紙は江東区の各文化センター・図書館・スポーツセンター・出張所のほか、亀戸文化センター近隣の商店などに設置してあります。亀戸１丁目：佐野みそ本店、西洋料理ビストロ雄亀戸２丁目：おしあげ煎餅本舗、亀戸升本すずしろ庵、エクセルシティーホテル、ラ・ルピカイア、タベルナパタタ、エビスヤ亀戸３丁目：梅よし鮨、香取神社、亀戸天神社、甘味山長、くらもち珈琲、旬香庵前野屋福地写真館、発酵文化応援団、呑飲(のんの)、船橋屋本店、味噌の丸定、ライティングハウスTOKYO 亀戸４丁目：彩り硝子工芸、亀戸梅屋敷、江戸切子協同組合ショールーム亀戸５丁目：アトレ亀戸１階受付、天盛堂、ギャラリー凛、夢菓子工房モンレーヴ亀戸６丁目：亀戸水神森クリニック、サンストリート、手打ち蕎麦山水亀戸７丁目：菓子工房&喫茶喫茶かめ䜹䝯䝸䜰䝨䞊䝟䞊䚷㻝㻣㻡䚷㻞㻜㻝㻡ᖺ㻝㻞᭶㻝᪥Ⓨ⾜ බ┈㈈ᅋἲேỤᮾ༊ᩥ໬䝁䝭䝳䝙䝔䜱㈈ᅋ 㻌㻌டᡞᩥ໬䝉䞁䝍䞊㼔㼠㼠㼜㻦㻛㻛㼣㼣㼣㻚㼗㼏㼒㻚㼛㼞㻚㼖㼜㻛㼗㼍㼙㼑㼕㼐㼛㻛䛈㻝㻟㻢㻙㻜㻜㻣㻝Ụᮾ༊டᡞ㻞㻙㻝㻥㻙㻝䜹䝯䝸䜰䝥䝷䝄䠑䠢㼀㻱㻸㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝㻛㻲㻭㼄㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻜㼇㛤㤋᫬㛫㼉㻌㻥㻦㻜㻜䡚㻞㻞㻦㻜㻜㻌㼇ఇ㤋᪥㼉㻌ẖ᭶➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䞉ᖺᮎᖺጞ ܹ࡫‫פ‬ஜ࢖‫׬‬ ΧϋΨȜ΄ȜΏοΛί ‫↾↩פ‬ ̲̲ͭͭ͝͝ΓȜσ 3 28 火 ྶহ೒ⅴ ܹ࡫ࣝ৾ੳ‫੸׋‬ഝ‫ځ‬ 27 月年末年始休館のお知らせ Camellia Paper コント山 ܹ࡫̻͈͘ૂ༭ ΋Ȝ΢Ȝ ࢐๔ ΃ιςͺίρΎ ܹ࡫໲‫ا‬ΓϋΗȜ ঢਝဩࡔ 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䚷䚷䚷㻔䈜➨㻞䞉㻠᭶᭙᪥䛜⚃᪥䛾ሙྜ䛿㛤㤋㻕䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ൐໌ ܹ࡫஌ ܹ࡫‫פ‬ ΡρΛΈ ΑΠͺ ˦ˮ௙໌஌ ཤ࢛ ˦ˮܹ࡫‫פ‬ ঢ஑‫ޘ‬ ‫ނ‬ဩൽႹ ஺㏻䛾䛤᱌ෆ 䖃䠦䠮⥲Ṋ⥺䞉ᮾṊடᡞ⥺䛂டᡞ䛃㥐ୗ㌴໭ཱྀ䛛䜙ᚐṌ䠎ศ 䖃䛚㌴䛾ሙྜ䛿ᶵᲔᘧ᭷ᩱ㥔㌴ሙ䛜䛒䜚䜎䛩䚹䈜㌴య䝃䜲䝈ไ㝈䛒䜚石井嘉津子笠舞屋とおる登坂恵山中良子杉浦舞香登坂香代子米倉美智子 11 月7 日 ( 土 ) に行われたオーディションは、作・演出の山口弘和氏自らが審査、選考を行い、区民出演者 7 名が選ばれました。オーディションは、「緊迫した中にも笑いあり」という雰囲気の中、審査委員の前で特技を披露いう雰囲気の中、審査員の前で特技を披露ししたり、台本を読んだりたり、台本を読んだりとプロさながらの選考とプロさながらの選考だったそうです。さて、皆さん！この７名のメンバーが、どこで、どのような役で登場しますか、どうぞお楽しみに･･･。チケット好評発売中 ! チケットのお求めは 03(5626)2121 松井須磨子、愛と舞台に生きて䊹䠒 1/14 [木] 18:30開演 3/5 [土] 15:00開演 [料金] 全席指定 5,000円友の会 4,500円 (当日各500円増) 泉鏡花の幻想戯曲三部作のうち、最高傑作と言われながら上演困難と言われた「海神別荘」を、能楽を軸に、狂言、浪曲、等身大人形などのコラボレーションで上演します。女優･名取裕子が魅せる、渡辺淳一の「女優」。1983 年に発表したこの伝記小説は、明治∼大正期、日本中を席巻した女優･松井須磨子の奔放で波乱に満ちた人生をドラマチックに描いた作品です。本作は、それを原作にして、女優･名取裕子が朗読劇として演じる話題作。「カチューシャの唄」「ゴンドラの唄」など、誰もが聞き覚えのある、須磨子ゆかりの名曲など、ピアノ演奏が入ったエンタテイメントな演出でお楽しみ頂けます。 [ 出演 ] 名取裕子 [ ピアノ ]HIROSHI [ 上演台本 ] 石丸さち子 [ 演出 ] 井坂聡 [ 原作 ] 渡辺淳一「女優」より 1/21 [木] 19:15開演 ĲĳİĲı์ค‫ٳ‬ই 桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ･･･。１月のゲストは古今亭文菊さんです。 [ 出演 ] 桂九雀 [ ゲスト ] 古今亭文菊チケット発売中人情喜劇亀戸駅裏旅館純情記2016 1/29 [金] 19:00開演 [料金] 全席指定 3,800円友の会 3,400円小学生以下2,000円 [ 出演 ] コント山口君と竹田君、テツ and トモ、カンカラ、俵山栄子、押田佐代子ほか ※区民出演者の方々は 1 面に紹介。 [料金] 全席指定 3,500円友の会 3,150円 (当日各300円増) 新年の幕開けを飾るにふさわしい華やかな和物女子会ライブ。和楽器界に新風を吹き込む若手女性実力者が競演。民謡や伝統曲、現代の感性が光るオリジナル曲まで披露します。 [ 出演 ] 津軽三味線 / 輝＆輝 (KiKi )、篠笛＆太鼓ユニット / ことみほ、ナビゲーター / 室井琴柑 ( 講談師 ) 高石ともや年忘れコンサート2015 12/19 [土] 15:00開演 [料金] 全席指定 5,000円友の会 4,500円無限 -MUGEN-PROJECT LIVE UNLIMITED DEVOTION ４金 19:00 開演全席指定 S席4,000円 A席3,000円(当日各500円増) 問合せ先：㈱太鼓センター TEL03-5775-4507 12 第 22 回クリスマス･チターチャリティーコンサート５土 14:00開演全席自由 4,000円問合せ先: 内藤チターアカデミー TEL 03-3466-0788 「福島避難の子どもたちを激励」 12 キエフの子どもたち舞踊公演５土 19:15開演全席自由無料問合せ先: フクシマ･キエフ交流委員会 TEL 03-3638-3366 䠒 ṧᖍഹ࠿ 『フォーク・ソングの元祖』とも呼ばれるシンガーソングライター・高石ともや。「受験生ブルース」「坊や大きくならないで」などの話題作を発表する一方、マラソン・トライアスロンでも活躍し、フォークと人生の二人三脚で走り続ける。懐かしい歌と共に贈るライブステージは年齢を超えて好評を得ています。 [ 出演 ] 高石ともや、坂本健 ( ギター・バンジョー ) ６日 12 20 日 10:30 開演全席自由無料問合せ先：(公財)日本吟剣詩舞振興会 TEL 042-391-9424 T.N.G オリンピックスポーツダンス発表会 13:00開演全席自由 2，000円問合せ先：TNG Academy TEL050-5881-4168 東京城東ライオンズクラブチャーターナイト 45 周年記念 12 山田雅人かたりの世界 26 土盲導犬の父塩屋賢一物語 15:30開演全席自由 3,000円問合せ先：東京城東ライオンズクラブ TEL03-3878-7353 [email protected] 国本武春の大忠臣蔵 12/12 [土] 14:00開演䊹歌あり･コントあり･喜劇ありの 120 分 !! 山口弘和 ( コント山口君と竹田君 ) の特別書き下ろしシリーズ第 5 弾。今回はどんな事件が起こるやら･･･笑って、笑って最後は泣いて、下町人情にあふれる喜劇をたっぷりお楽しみください。オーディションで選ばれた、区民の方々も出演します。こちらも合わせて乞うご期待！ 1/9 [土] 15:00開演䊹䚷䝏䜿䝑䝖䛾䛚⏦㎸䜏㻜㻟㻙㻡㻢㻞㻢㻙㻞㻝㻞㻝 [料金]全席自由 2,500円友の会2,000円䠒䈜୺ദ⪅䛾㒔ྜ䛻䜘䜚ኚ᭦䛜䛒䜛ሙྜ䜒㻌䛒䜚䜎䛩䚷㻌䛾䛷䚸ྛၥྜ䛫ඛ䛻䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹上方落語九雀亭 12 12 群舞コンクール東日本地区大会新春邦楽和っしょい გ৒́‫ٳ‬ट 12᭶ [ 出演 ] 安田登 ( 能楽師ワキ方下掛宝生流 )、槻宅聡 ( 能楽師笛方森田流 )、奥津健太郎 ( 能楽師狂言方和泉流 )、百鬼ゆめひな ( 人形師 )、玉川奈々福 ( 浪曲師 )、蜜月稀葵 ( ダンサー )、新井光子 ( チェリスト )、東雅夫 ( 作家 ) ほか [ 原作 ] 泉鏡花 [ 脚色 ] 安田登 [料金] 全席指定 4,800円友の会 4,300円䊹䜹䝯䝸䜰䝩䞊䝹㻌䠰䠥䠟䠧䠡䠰䚷䚷䠣䠱䠥䠠䠡泉鏡花原作「海神別荘」名取裕子リーディングドラマ「女優」䝩䞊䝹㻌䠡䠲䠡䠪䠰㻌䠟䠝䠨䠡䠪䠠䠝䠮㻌販 12/ 売 10 開始チケット新発売䠒 [料金] 全席指定 4,000円友の会 3,600円伝統芸を革新、国本武春の十八番、年末恒例大忠臣蔵。三味線の響きに乗せて、ロックとバラードで綴る弾き語り忠臣蔵！そして名人沢村豊子の三味線でうなる、古典浪曲忠臣蔵！江戸城松の廊下の発端から吉良邸討ち入り、そして後日談まで。年の瀬は国本武春の大忠臣蔵！ [ 出演 ] 国本武春 ( 曲師・沢村豊子 ) [ 演目 ( 予定 )] ザ・忠臣蔵殿中刃傷∼田村邸の別れ、ザ・忠臣蔵吉良邸討ち入り、忠臣蔵∼村上喜剣