KーRA MANーCURE Set *

KIR A M A NICU RE Set
綺羅
/
六
マ ニ キュ ア セ ッ ト
蔦コ
ノ、
四
マ ニ キ ュ ア は、 本 来 手 の 手 当 を す ると い う 意 味 を 持 つ 言 葉
で し た が、手 当 の 技 術 が 進 歩 す る に 伴 い、 美 粧 手 法 とし て
確 立 さ れ る に 至 っ て い ま す。
指 先 は 常 に 強 い ストレス に 曝 され て お り、爪 が 脆くな ったり、
割 れ た り、爪 の 周 囲 の 皮 膚 が 荒 れ た りし 易 い とこ ろ で す。こ
の 為、日 頃 から 手 / 指 先 を 保 護 し 健 康 に 保 つ た め に、マ ニ
キ ュア は 非 常 に 重 要 な 技 術 と な っ て お りま す。
手 / 指 の お 手 入 れ に は、そ の 繊 細 な パ ートの た め 目 的 に
あ った 道 具 を 細 かく 使 い 分 け な け れ ば な りま せ ん。ま た、品
、
質 の 良 い も の を 使 用 し な い と、か えっ て 指 先 を 痛 め る 原 因
とも なり ます。
I
i
私 ども は、指 先 の お 手 入 れ に 必 要 な 高 品 位 の ア イ テ ム を
セ ットとし て 取 り そ ろ え まし た。 ま た、お 使 い に な る 方 の 手 に
量
[
フィットす る ように、金 属 の も つ 威 圧 感 を 和 ら げ る た め に、金
属 表 面 を 傷 つ か な い よ う に 保 護 す る た め に、ま た ア イ テ ム
に 芸 術 性 を 付 与 す る た め に、 漆 を 施 して おりま す。 漆 工 芸 は、
曾
邑
気
冒
i
日 本 古 来 から の 伝 統 的 手 法 で あり、 使 い 込 む 程 に そ の 味 わ
、
い が 出 てま い りま す。 ぜ ひ、お 手 元 に 常 備 し て、指 先 の 健 康
の た め ご 活 用 くだ さ い。
1
圏m anicure「
’is to treat the hands but
The original m eaning of ’
,
as treatm enttechniques progress,it has beco me establ
ished
as a mode of decoration. A s f
ingertips are alw ays exposed to
,億
strong stresses, i
t。s easy to have fragi
le or broken na日s and
rough skin around the nai
ls.
Thesefore, a m anicure is a very
im por
tant technique to ptotect hands a【d fingertips and keep
the m りeal
thy.
For hand and fingertip care, you have to use
different tools
properly
depending
on the
purpose
of each
del
icate pa貢.
Also, it is best to use good quality products,
W e wil
l
otherwise, they m ay aπect your fingertips badly.
th a set of high grade item s, necessaryforfingertips
provide wi
iedlacquertothese ite ms tolet
care. ln addi
tion, we have appl
the m fitthe users圏 hands,to soften the overpo wering feeling of
face fro m scratches
d to
m etal, to protec U he m etal sur
, an
te m s with artistry.
provide i
縛一
」
ξ
レ
・
ト
門
b
}
へ一
自
、
■
β
i
贈
A lacquer handicra仕 has been a
im es and the more you use
tradi
tionaltechnique fro m ancient t
,
it,the m ore tastefulit beco m es.
タ
9ζ;多
W e reco m m end you have the
勘
ingertips
set close by you at a 旧im es and use itto keep your f
d
healthy.
ダ
だ
溝l
l
1
’
一
i
ノ
、
る
『 編
・
轍 ’
契 纒:
’
や
;
撫 撫 鞠 『が 無 顯 繍 曝
,
ア
}
ζ
冨
甘 皮 切(シ ザー 型)
C uticle sciss ors
爪ヤ スリ
Nai
lf
i
le
ノ
此 ■i圏 一 嘲 ■D
、
し
C uticle cutter
’
L
隔ご
キュー ティクル プッシャー
ツ ゥィザ ー (斜 刃)
C u耐cle
ツ ゥィザ ー (尖 刃)
Tweezers(pin point)
Pu sher
眠
’
ρ
.
…
r
』
㌧ .
、
』
・
「孟 耗
;
一
’
:
/
愚
愛、
・
、謬i
鴛
T w ee zers(ske w )
)引
ノ
;∼
L
・・ぎ
塞
,
1じ
.、
■■■国謡
}
亨幡 ヅ.測
1
譜ゼ 暫
唾
’ン 轡 套
ぺ
.
株 式 会 社 中 野 製 作 所 〒123 東京都足立区新田21a2 TEL(03)3913−2915
1TD
.
,−
.
函
亀・
「
N A K A N O S EIS A K U S H O C O
「
康講 綴脇誓
、
・
ナ イフ
’
一
.
キ ュ ー テ ィク ル
”
賦
.
G
理糠
}
』
、
一
.
噂
亦
1
Cut
i
cle nipPer
P
制
藤
「
甘 皮 切(ニッパ ー 型)
一 ■== = ; = = = .
灘
.
N ail scissors
.
禰穐
圃銭
ご 轍
一
.
爪切(シ ザ ー型)
争
仁
Nai
l Nipper
’
レ
爪切 (ニッ パー 型)
.
∵
ロ
‘
p
、
、
一
… ,
.、
ヘ
誌
髄
擦
}
嘉毒
、
施
熱 囲
、’
‘
訟
ぞ
論 嘘
恥 L
ヒ
一’
饗、
ヨ
『
置
.
し
’
学
囎
讐
4
1
爺 『
FA X (0 3) 3 91 3・01 50
裂
ご・
〆
1 6−2 2−cho m e Sinden A dachi
。ku, Tokyo,1 23 Japan
,
,
一
「 幽幽
餉圏
1
一
・
・
.
一
串
.
「
鴇
ウ
■
聴
驚姦
飛
憂 づ
十
叢
鵜
韓
鑛
選
Ψ
,
一か
A
確
サ
蝋P ∫
P
−
蝦
η「 鴨
働
鴇 誉
5
饗
硝
踏
1
,
7
“
難
難
制
職 鰯
.
糊 灘
噸
▼
「
霧
隅
職
:癬一 蕊 鷹
1㌧
薯
r ’
∼
冨聾 ζ
漢
W
零
,
鵜
薄
騨
、
雛 .
醸
伴
の
ゆ
♂
}
,
印
冨
鞠
ド
芸ヨ 高 璽 司
術ー級 物 漆
E
の碍
な 窓 丞
域商
素 見 芸
まる
繭浬 材 分 と
高ど ど 砺 畏
る 年
めに伝
確 培 鰍
統
る瞑
っ
浬ー2 あ 翻 据
、る な
騒釜
昴 目 弊
か
属 跣 蒼 社
出の
の ・
来持 駈 お
湯 持 披
まa
叛 お 術
巴威
ぢ の 顧
だ厘
。 な 方 仕
感 る に 堕
惑 嗣 お け
} 和 綺 勧 だ
ら 羅 め 散
げ 巳 巴 髪
、ば
配 、据 鋏
弱漆 馳 嗣
憲
冴悲 逸 綺
錫 表 口
m 羅ま
ヨ面 臨 』
ン
南 は
・
性 に 。
霧
を
付
与
し
、
箋
・
蓬
←リ
蟹
.
艶偽
緊
曳
齢
蝿
や
霧 雛
需
り
ダ
.
.
濃
蒔私
驚 醗
》
駄
蛎
鈴
融
6
^、
ぶ
セ
㌔
把
・
5
,
南
2
鱒
9
嘘 識
雛
㍗
・ 駿
蕊
}
w輪
鰍
買
鱗 難嚢 轟懇
{
鐘
鎌
茨
馨謬
屡
り
,
糠
,
ゴ
♪
彫
’
綾
.
を
署
覗
o
湯
・
懇
膨
難
裾
ゴ
℃
、
》
瀞
戦
濾
幽脚
灘
’
,
.
強
議
麗
需
纂 蜜
議i覇一
醸
醒
&
\
\−
、ミ 饗“
黙 \転
& \
憩 N
\
難
誹
綴
盈
押
r
き
典
翻
難
羅
霧
駿
講
’
貿
レ
畷
、
義
顧
足
、
媛
苓
’
7
髪
篶
o
ε
1 ρ
曽
卜
饗
…
購
武
●
両
亀
漣
臨
聖
難難
覇
墨
,
ぜ
増
・
譲
が
叢
解
ム
翫
欝
葦
驚
麟
覆
馨
墜
鍵
繁
辮
轍
鰻
冨
壕
鹿
驚
良
‘
亭
尉
翼
醸
荘
}
’
■
●
・
・
レ
.
1
噺
。
醤 、欝
翼
蜘
戸
’
鴇 麻瓢
噌 雛
‘
癬
観
冒
ゆ
L
、
転
雄
‘
難灘
♂
硯
(
麗
剛
白
③
(
鑛
K
婦
4 即
ゆ
象
b
〆
畿
頴
・
,
1
F
㌃
諸
・
・
鞭
獅
鋼
ナ
冠
レ
羅
響
筆
鷲
へ
’
『
ξ
魁需
ゆ
4「
5
∼
’
」
襯
勝
鑛
岬
艦
馨難
鍵
難灘 叢
麗鐡
齢
躍
叢難
鷺
_.
鍵
磯 ・ 懸藷 難
塾
へ
ノ
,
薯
惣
多・
激
’
砂
暖
・
7
覇
鍵 翻.
鍵
一.
i郵
駿
鞍
霊
曙
愁 蟹
ポ
認
、
.
灘
タ
’
覇
懇
鰹
’
魍
籔
罷
橿 窟
き
翠
語
窪
Ψ
よ
由 ≦
冠
∼
{
鍾
.舞
冒
馬 》
’
鞠
ゐ
壁
鳥
蝶嚢
一
創 、.
轟
‘
阿
6
4
・
懲
鴨
鍵
ー
纏
轟
・
駕鰯
雛
纏
・
力
脚
.A 」
鷲
L
匂
ゆ
・雛
徽 “.
曲
鷺
5
制
◎
苫
,
嶋
脳
転
獅
伽
’
5
剥
降
リ
●
0
劉
》
鍵
麩
監
●
h
”
昏
蕪
、
藷ま
擁
の
膨
審
。
箪
掌
竃塗
謄腐
鰯 』
覧
蠣
噌