biel/bienne sport camps 2016

BIEL/BIENNE
SPORT CAMPS
2016
Schule & Sport
Ecoles & Sport
*Frühlingsferien
29.03–01.04.2016 / 04.04–08.04.2016
*Vacances de printemps
29.03–01.04.2016 / 04.04–08.04.2016
Sport Camps in den Frühlingsferien
für Kinder von 5 bis 13 Jahren
Camps de sport pendant les vacances de printemps
pour les enfants de 5 à 13ans
Unsere Sport Camps finden während der Schulferien statt
und wollen Schülerinnen und Schüler motivieren, sich
während der Ferien sportlich zu engagieren und aktiv zu
sein - Kinder und Jugendlichen lieben es zu rennen, springen und klettern!
Nos camps de sport ont lieu durant les vacances scolaires. Ils ont pour but d’inciter les élèves à être actifs
et à s’engager dans une activité sportive durant leurs
vacances: tous les enfants et les jeunes aiment courir,
sauter ou grimper !
Frühlings Sport Camps
Les camps de printemps
Woche 1 | Di 29.03 bis Fr 01.04.2016 | 4 Tage
• Polysport Camp: Verschiedene Ball- und Hallensportarten, Geräteturnen, Parkour/Free Running etc.
• Tanz Camp: Hip-Hop und moderne Tanzbewegungen,
Choreographien etc.
Semaine 1 | Ma 29.03 au Ve 01.04.2016 | 4 jours
•
Camp polysport: Jeux de balle et de salle, gymnastique aux agrès, parkour/free running etc.
•
Camp de danse: Hip-Hop, bases du mouvement,
chorégraphies etc.
Woche 2 | Mo 04.04 bis Fr 08.04.2016 | 5 Tage
• Polysport Camp: Verschiedene Ball- und Hallensportarten, Geräteturnen, Parkour/Free Running etc.
Semaine 2 | Lu 04.04 au Ve 08.04.2016 | 5 jours
•
Camp polysport: Jeux de balle et de salle, gymnastique aux agrès, parkour/free running etc.
Zeit
08.30–17.00 Uhr
Horaire
08 h 30–17 h 00
Ort
Die Aktivitäten finden in verschiedenen Sporthallen in der
Stadt Biel statt. Am ersten Tag des Camps treffen wir uns
in der Sporthalle Esplanade (Silbergasse 54, 2502 Biel).
Lieux
Les activités ont lieu dans différentes salles de sport de
Bienne. Le premier jour du camp, le rendez-vous est
donné à la salle omnisports de l’Esplanade (rue de
l’Argent 54, 2502 Bienne).
Allgemeine Informationen
Mitnehmen: Sportbekleidung, warme Kleidung für
draussen und zwei Zwischenverpflegungen für das Znüni
und Zvieri.
Kursleiterinnen / Kursleiter
Alle unsere Kursleiter und Kursleiterinnen kommen
aus dem Bereich Jugend+Sport der Eidgenössischen
Hochschule für Sport Magglingen oder haben eine als
gleichwertig anerkannte Ausbildung.
Informations générales
Amener des affaires de sport, des vêtements chauds pour
l’extérieur et deux collations pour les pauses de neuf et
quatre heures.
Moniteurs / Monitrices
Tous nos moniteurs et toutes nos monitrices sont issus de
la ﬁlière Jeunesse & Sport de la Haute école fédérale de
sport de Macolin ou ont une formation équivalente.
Preis pro Camp
Woche 1 (4 Tage): CHF 160.– für alle in Biel wohnhaften
Schülerinnen und Schüler, CHF 190.– für Auswärtige.
Woche 2 (5 Tage): CHF 195.– für alle in Biel wohnhaften
Schülerinnen und Schüler. CHF 235.– für auswärtige Schülerinnen und Schüler. Das Mittagessen ist inbegriffen.
Prix par camp
Semaine 1 (4 jours): 160 fr. pour les élèves habitant à
Bienne. 190 fr. pour les élèves externes.
Semaine 2 (5 jours) : 195 fr. pour les élèves habitant à
Bienne. 235 fr. pour les élèves externes. Repas de midi
inclus.
Anmeldung
Online unter www.biel-bienne.ch/sportcamps
oder bei der Dienststelle Sport, Zentralstrasse 60,
Postfach, 2501 Biel.
T: 032 326 14 46 / E-Mail: [email protected]
Inscription
Sur le site www.biel-bienne.ch/sportcamps_f
ou au guichet du Service des sports, rue Centrale 60,
CP, 2501 Bienne
T: 032 326 14 46 / Courriel: [email protected]
Alle weiteren Informationen zu den Sport Camps folgen
mit der Anmeldebestätigung.
Des informations supplémentaires seront communiquées
avec la conﬁrmation d’inscription.
Anmeldeschluss
21. März 2016
Délai d‘inscription
21 mars 2016
Direktion Bildung, Kultur und Sport / Direction de la formation, de la culture et du sport · Dienststelle Sport / Service des sports
Zentralstrasse 60 / Rue Centrale 60 · 2501 Biel/Bienne · T 032 326 14 43/65 · [email protected] · www.biel-bienne.ch
*

Download Report