biel/bienne sport camps 2016

Schule & Sport
Ecoles & Sport
BIEL/BIENNE
SPORT CAMPS
2016
*Sport- und Tanzcamps in den Sommerferien
für Kinder von 5–13 Jahren
*Camps multisports et de danse durant
les vacances d’été pour les enfants de 5 à 13 ans
*
Sport- und Tanzcamps
Allgemeine Informationen
Während den Schulferien organisiert die Dienststelle
Sport der Stadt Biel verschiedene Sport- und Tanzwochen
für die Schüler und Schülerinnen der Region.
Datum
Zeit
Ort
Woche 1 | Mo 04.07. bis Fr 08.07.2016 | 5 Tage
Woche 2 | Di 02.08. bis Fr 05.08.2016 | 4 Tage
Woche 3 | Mo 08.08. bis Fr 12.08.2016 | 5 Tage
08.30 – 17.00 Uhr
Kantonale Schulanlage Linde und Dojo Primarschule Linde.
Am ersten Tag des Camps treffen wir uns um 08.45 Uhr
beim Haupteingang der kantonalen Schule Linde
(Scheibenweg 45, 2503 Biel).
Mitnehmen
Kursleiter(-innen)
Preis pro Camp
Sportbekleidung, Schuhe und Kleidung für draussen und
zwei Zwischenverpflegungen für das Znüni und Zvieri.
Alle unsere Kursleiter und Kursleiterinnen kommen aus
dem Bereich Jugend+Sport der Eidgenössischen Hochschule
für Sport Magglingen oder haben eine als gleichwertig
anerkannte Ausbildung.
5 Tage: CHF 195.– für alle in Biel wohnhaften
Schülerinnen und Schüler,
CHF 235.– für Auswärtige.
4 Tage: CHF 160.– für alle in Biel wohnhaften
Schülerinnen und Schüler,
CHF 190.– für Auswärtige.
Das Mittagessen ist inbegriffen.
Anmeldung
Kontakt
Anmeldeschluss
Online unter www.biel-bienne.ch/sportcamps oder per
Anmeldetalon (letzte Seite des Flyers).
Alle weiteren Informationen zu den Sport Camps folgen mit
der Anmeldebestätigung.
Dienststelle Sport, Zentralstrasse 60, Postfach, 2501 Biel
T: 032 326 14 46 / E-Mail: [email protected]
27. Juni 2016
Woche 1
Woche 2
Woche 3
NR.
MO 04.07. BIS FR 08.07.2016 | 5 TAGE
1
POLYSPORT CAMP
CAPOEIRA, VERSCHIEDENE BALL- UND
HALLENSPORTARTEN, GERÄTETURNEN,
LIGHT-CONTACT BOXING, AKTIVITÄTEN
DRAUSSEN ETC.
5–11
2
TANZ CAMP
VERSCHIEDENE TANZARTEN- UND STILE
Z. B. MODERN DANCE, BALLETT, HIP-HOP,
HOUSE ETC. UND CHOREOGRAPHIEN
8–13
NR.
DI 02.08. BIS FR 05.08.2016 | 4 TAGE
3
POLYSPORT CAMP
CAPOEIRA, VERSCHIEDENE BALL- UND
HALLENSPORTARTEN, AÏKIDO, GERÄTETURNEN, AKTIVITÄTEN DRAUSSEN ETC.
ALTER
ALTER
5–11
NR.
MO 08.08. BIS FR 12.08.2016 | 5 TAGE
4
POLYSPORT CAMP
TRAMPOLIN, AÏKIDO, VERSCHIEDENE
BALL- UND HALLENSPORTARTEN, GERÄTETURNEN, AKTIVITÄTEN DRAUSSEN ETC.
5–11
5
TANZ CAMP
VERSCHIEDENE TANZARTEN- UND STILE
Z. B. HIP-HOP, HOUSE, JAZZ, STEPPTANZ
ETC. UND CHOREOGRAPHIEN
8–13
Alle Camps sind für Mädchen und Jungen geeignet!
ALTER
Anmeldung / Inscription
Sport Camp Nr. / No
Name · Vorname des Kindes / Nom · prénom de l’enfant
Geburtsdatum des Kindes / Date de naissance de l’enfant
Sprache / Langue
Geschlecht / Genre
Deutsch
Français
Mädchen / Fille
Junge / Garçon
Name(n) · Vornamen der Eltern / Nom(s) · prénoms des parents
Adresse
Telefon Festnetz · Mobil / Téléphone privé · portable
E-Mail / Courriel
Datum · Unterschrift / Date · signature
Allgemeine Geschäftsbedingungen auf www.biel-bienne.ch/sportcamps. Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen, verstanden, mit meinem Kind / Jugendlichen besprochen und
akzeptiere diese. | Conditions générales sur le site www.biel-bienne.ch/sportcamps_f. Je confirme avoir lu et compris les conditions générales et en avoir discuté avec mon enfant. Dès lors, je les accepte.
5 Tage: CHF 195.– für alle in Biel wohnhaften Schülerinnen und Schüler, CHF 235.– für Auswärtige, 4 Tage: CHF 160.– für alle in Biel wohnhaften Schülerinnen und Schüler, CHF 190.– für Auswärtige.
5 jours: 195 fr. pour les élèves habitant à Bienne, 235 fr. pour les élèves externes. 4 jours: 160 fr. pour les élèves habitant à Bienne, 190 fr. pour les élèves externes.
Schule & Sport
Ecoles & Sport
BIEL/BIENNE
SPORT CAMPS
2016
*Sport- und Tanzcamps in den Sommerferien
für Kinder von 5–13 Jahren
*Camps multisports et de danse durant
les vacances d’été pour les enfants de 5 à 13 ans
*
Camps multisports et de danse
Informations générales
Durant les vacances scolaires, le Service des sports
de la Ville de Bienne organise des camps multisports
et de danse pour les élèves de la région.
Dates
Horaire
Lieu
Semaine 1 | Lu 04.07. – ve 08.07.2016 | 5 jours
Semaine 2 | Ma 02.08. – ve 05.08.2016 | 4 jours
Semaine 3 | Lu 08.08. – ve 12.08.2016 | 5 jours
08h30 – 17h00
École cantonale des Tilleuls et dojo de l‘école primaire des
Tilleuls. Le premier jour du camp, le rendez-vous a lieu à 8 h 45
dans l’entrée principale de l’école cantonale des Tilleuls
(chemin de la Ciblerie 45, 2503 Bienne).
Amener
Moniteurs(trices)
Prix par camp
Amener des affaires de sport, des vêtements et chaussures
pour l’extérieur et deux collations pour les pauses du matin
et de l’après-midi.
Tous nos moniteurs et toutes nos monitrices sont issus de
la filière Jeunesse+Sport de la Haute école fédérale de sport
de Macolin ou ont une formation équivalente.
5 jours: 195 fr. pour les élèves habitant à Bienne,
235 fr. pour les élèves externes.
4 jours: 160 fr. pour les élèves habitant à Bienne,
190 fr. pour les élèves externes.
Repas de midi inclus.
Inscription
Contact
Délai d’inscription
Sur le site www.biel-bienne.ch/sportcamps_f ou directement
par bulletin d’inscription (à la dernière page).
Des informations supplémentaires seront communiquées
avec la confirmation d’inscription.
Service des sports, rue Centrale 60, CP, 2501 Bienne
T: 032 326 14 46 / Courriel: [email protected]
www.biel-bienne.ch/sports
27 Juin 2016
Semaine 1
Semaine 2
Semaine 3
NO
LU 04.07. – VE 08.07.2016 | 5 JOURS
1
CAMP
MULTISPORTS
CAPOEIRA, DIVERS SPORTS DE BALLE ET
EN SALLE, GYMNASTIQUE AUX AGRÈS,
LIGHT-CONTACT BOXING, ACTIVITÉS À
L’EXTÉRIEUR, ETC.
5–11
2
CAMP DE DANSE
DIVERS STYLES DE DANSES, PAR EXEMPLE:
MODERN DANCE, BALLET, HIP-HOP,
HOUSE, ETC. ET DES CHORÉGRAPHIES
8–13
NO
MA 02.08. – VE 05.08.2016 | 4 JOURS
3
CAMP
MULTISPORTS
CAPOEIRA, DIVERS SPORTS DE BALLE ET
EN SALLE, AÏKIDO, GYMNASTIQUE AUX
AGRÈS, ACTIVITÉS À L’EXTÉRIEUR, ETC.
AGE
AGE
5–11
NO
LU 08.08. – VE 12.08.2016 | 5 JOURS
4
CAMP
MULTISPORTS
TRAMPOLINE, AÏKIDO, DIVERS SPORTS DE
BALLE ET EN SALLE, GYMNASTIQUE AUX
AGRÈS, ACTIVITÉS À L’EXTÉRIEUR, ETC.
5–11
5
CAMP DE DANSE
DIVERS STYLES DE DANSES, PAR EXEMPLE:
HIP-HOP, HOUSE, JAZZ, CLAQUETTES,
ETC. ET DES CHORÉGRAPHIES
8–13
Tous les camps s’adressent et conviennent autant aux
garçons qu’aux filles!
AGE
Schule & Sport
Ecoles & Sport
Bitte frankieren
Prière d’affranchir
BIEL/BIENNE
SPORT CAMPS
2016
*
*Sport- und Tanzcamps in den Sommerferien
für Kinder von 5–13 Jahren
*Camps multisports et de danse durant
les vacances d’été pour les enfants de 5 à 13 ans
Dienststelle Sport / Service des sports
Zentralstrasse 60 / Rue Centrale 60
2501 Biel / Bienne

Download Report