frankreich auf der leipziger buchmesse

FREITAG, 18. MÄRZ 2016
DAS INSTITUT FRANÇAIS
AUF DER MESSE
SONNTAG, 20. MÄRZ 2016
DAS LITERARISCHE „RENDEZVOUS“
VINCENT VON WROBLEWSKY IM GESPRÄCH MIT DEM
PRIX RENAUDOT-PREISTRÄGER DAVID FOENKINOS
14.00 Uhr | Messegelände, Glashalle, Stand 11
Eine Zusammenarbeit der Französischen Botschaft
und des Kultursenders
FRANKREICH AUF DER
LEIPZIGER
BUCHMESSE
17. – 20. MÄRZ 2016
PREISVERLEIHUNG DES JUGENDLITERATURPREISES
PRIX DES LYCÉENS ALLEMANDS
THOMASIUS CLUB
DURCH DEN FRANZÖSISCHEN BOTSCHAFTER PHILIPPE ÉTIENNE
Im traditionellen Gespräch vor der Preisverleihung diskutieren die nominierten Autoren mit ihrem jungen und weniger jungen Publikum. Ausgewählt wurden dieses Jahr: Après la vague, von Orianne Charpentier
(Gallimard jeunesse); Au moins un,
von Irène Cohen-Janca (Actes Sud
s auteurs et toi !
res,estdepour
s liv
DeCe
Junior);
cahier
toi, von Valérie Dayre (La Joie de lire); Une arme
dans la tête, von Claire Mazard (Flammarion).
10.30–11.30
Preisverleihung
am 13. MärzUhr
2015 auf der Leipziger Buchmesse
Im Internet
unter > Messe,
www.institutfranca
Leipziger
Congressis.de/prixdeslyceen
Center, Vortragsraum
11, Ebene +2
s
_2015.indd 1
emands
ll
Prix des lycéens a
DEUTSCHLAND
23.04.2014 15:25:05
Entdecken Sie auf unserem Stand (D 401 in der Halle 4) die
besten Neuerscheinungen französischer Verlage (Actes
Sud, Gallimard, Le Seuil…). Wir sind während der gesamten
Messezeit für Sie da!
AUTOREN AUF DEM STAND
DES INSTITUT FRANÇAIS
Freitag, 18. März, 16 Uhr und
Samstag, 19. März, 11 Uhr
Paul Cauuet und
Wilfrid Lupano signieren
Die alten Knacker
Der Existentialismus von Jean-Paul Sartre, der Feminismus von
Simone de Beauvoir prägten die Nachkriegszeit. Später dann
eroberten die französischen Philosophen Foucault, Deleuze
und Derrida die Universitäten. Wie steht es heute? Vincent
von Wroblewsky, Übersetzer Sartres und Präsident der Sartre
Gesellschaft in Deutschland, wird nach seiner Auffassung des
deutsch-französischen Dialogs in Sachen Philosophie und Politik
gefragt.
In deutscher Sprache
20.00 Uhr | Café Alibi der Bibliotheca
IMPRESSUM
« Vous êtes inconséquents, rétrogrades, bigots,
vous avez sacrifié la planète, affamé le Tiers-Monde !
En quatre-vingts ans, vous avez fait disparaître la quasi-totalité
des espèces vivantes, vous avez épuisé les ressources,
bouffé tous les poissons ! Il y a cinquante milliards de poulets
élevés en batterie chaque année dans le monde,
et les gens crèvent de faim ! Historiquement, vous...
Vous êtes la pire génération de l’histoire de l’humanité ! »
Institut français Leipzig, Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig
Direktor: Jean-Christophe Tailpied
Redaktion: Marie-Pierre Liebenberg, Charlotte Hoffstätter
Layout: Ina Meillan
« Vous êtes inconséquents, rétrogrades, bigots,
vous avez sacrifié la planète, affamé le Tiers-Monde !
En quatre-vingts ans, vous avez fait disparaître la quasi-totalité
des espèces vivantes, vous avez épuisé les ressources,
bouffé tous les poissons ! Il y a cinquante milliards de poulets
élevés en batterie chaque année dans le monde,
et les gens crèvent de faim ! Historiquement, vous...
Vous êtes la pire génération de l’histoire de l’humanité ! »
Sonntag, 20. März, 12 Uhr
David Foenkinos signiert
Charlotte
ISBN: 978-3-86869-496-3
www.splitter-verlag.de
Messegelände,
Halle 4, Stand D401
Das Programm „Frankreich auf der Buchmesse“ wird gefördert durch
ISBN: 978-3-86869-496-3
€ 13,80 [D]
€ 14,20 [A]
AUTORENGESPRÄCH
VINCENT VON WROBLEWSKY
FRANZÖSISCHES DENKEN
€ 13,80 [D]
€ 14,20 [A]
allemands
des lycéens
p rix
Der Prix des lycéens allemands ist eine Initiative des Institut français
d’Allemagne und des Klett Verlages. Er ist dem Prix Goncourt des lycéens nachempfunden und ermöglicht deutschen Schülern und deren
Lehrern, die aktuellste französische Literatur zu thematisieren und
bekannte frankophone Schriftsteller zu treffen.
14.00-15.30 Uhr
Leipziger Messe, Congress Center, Saal 2, Ebene +1
www.splitter-verlag.de
DONNERSTAG, 17. MÄRZ 2016
FREITAG, 18. MÄRZ 2016
SAMSTAG, 19. MÄRZ 2016
BUCHVORSTELLUNG
LESUNG
23. LEIPZIGER EUROPAFORUM
DIE ALTEN KNACKER / LES VIEUX FOURNEAUX
WIEDERSEHEN IN PARIS /
NOUS DÎNERONS EN FRANÇAIS
ALBENA DIMITROVA
LUPANO
P I E R R O T
Albena Dimitrova
Wieder
sehen
CAUUET
2. BONNY AND PIERROT
B O N N Y
A N D
Ich kaufe mein Brot woanders!
Die in Paris lebende, gebürtige Bulgarin verfasste ihren ersten
Roman «auf Französisch mit bulgarischem Akzent». Sie erzählt von
einer unmöglichen Liebe in einem unmöglich gewordenen System. In
vielen originellen Szenen und lapidaren Beobachtungen entführt ihre
Erzählung bilderreich in eine untergegangene Welt und entlarvt mit
dem Irrsinn der damaligen auch den Irrsinn heutiger Werte.
Moderation: Jean-Christophe Tailpied und Marie-Pierre Liebenberg
In deutscher und französischer Sprache
20.00 Uhr | Institut français, Thomaskirchhof 20
AlbenaDimitrova
2
WiederseheninParis
Roman
LUPANO
CAUUET
(Nous dînerons en français, Galaade Éditions)
Aus dem Französischen von Nicola Denis
C A U U E T
3. DER, DER GEHT
Gebunden mit Schutzumschlag. 192 Seiten
PRESSEINFORMATION
in
PARIS
Roman
€ 19.90 / € (A) 20.50
L U P A N O
ISBN 978 3 8031 3277 2
Auchalsebookerhältlich
ErscheintimJanuar
€ 14,80 [D]
€ 15,20 [A]
ISBN: 978-3-95839-148-2
www.splitter-verlag.de
Alte_Knacker_02_cover_cs3.indd 1
05.10.2015 18:53:12 Uhr
In Zusammenarbeit mit
In Zusammenarbeit mit:
In einem Land, wo es auf einmal Südfrüchte aus Kuba gibt, weil Fidel Castro unsterblich in eine bulgarische Sängerin verliebt ist, wo Silber und Kristall, Samt und Champagner den obersten Regierungskadern vorbehalten sind und Straßenkinder mit Schokolade für die Partei geködert werden, lernt die kaum siebzehnjährige Alba in einem Elitekrankenhaus den viel älteren Guéo kennen.
Guéo ist Mitglied des Politbüros und hat unter anderem als »Einraucher« für den erkrankten Regierungschef gearbeitet, als der nicht mehr selbst rauchen durfte … Die Begeisterung des ungleichen Paares füreinander ist groß und rein platonisch: Es wird stundenlang vorgelesen, geraucht und diskutiert. Als Alba ist viel zu jung für Guéo, der
außerdem verheiratet ist und für die
Regierung arbeitet. In den letzten
Jahren des Kommunismus beginnt in
der bulgarischen Hauptstadt Sofia und
am Schwarzen Meer eine gefährliche,
leidenschaftliche Liebesgeschichte.
Es diskutieren Philippe Gustin (Präfekt und ehemaliger Botschafter
Frankreichs in Rumänien), Thomas Hoffmann (Sächsischer
Flüchtlingsrat e. V.), Rebecca Harms (MdEP, Vorsitzende der Fraktion
Die Grünen/Europäische Freie Allianz), Elisabeth Kotthaus (Stellv.
Leiterin der politischen Abteilung, Vertretung der EU-Kommission
in Deutschland), Zdzisław Krasnodębski (MdEP, Fraktion der
Europäischen Konservativen und Reformer)
Moderation: Eckart Stratenschulte
17.00 Uhr | Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, Grimmaische Straße 6
LESUNG
DAVID FOENKINOS
CHARLOTTE
© privat
Diese in Frankreich überaus erfolgreiche Serie besitzt alle Zutaten
eines Krimis und ist gleichzeitig so was wie die Comic-Antwort auf
Hessels Empört Euch!. Die alten Knacker Pierrot, Mimile und Antoine
sagen uns: Der Kampf geht weiter, und Jugendträume sollte man
nicht so schnell aufgeben! Eine extrem vergnügliche Lektüre, die
die Widersprüchlichkeit des Menschen und den Charme des Lebens
aufzeigt.
Die Autoren wurden beim Festival de la bande dessinée in Angoulême
prämiert. Sie leben in Südfrankreich und sind erstmalig auf der
Leipziger Buchmesse.
Moderation : Marie-Pierre Liebenberg und Jean-Christophe Tailpied
In deutscher und französischer Sprache
20.00 Uhr | Institut français, Thomaskirchhof 20
Und ob Sie Baguettes haben! Natürlich haben Sie welche!
Sie können sich Ihren Backwahn mit Mühlsteinmehl und
Ihre Transcerealien nach traditioneller Art mitsamt diesen
bescheuerten Namen sonst wohin stecken!
SCHAFFEN WIR DAS, EUROPA?
DIE EU UND DIE FLÜCHTLINGSFRAGE
© Bojina Panayotova
© privat
© privat
WILFRID LUPANO & PAUL CAUUET
Vor zehn Jahren besuchte der Schriftsteller und Drehbuchautor David
Foenkinos die Pariser Ausstellung „Leben? oder Theater?“mit Werken
der 1943 in Auschwitz ermordeten Malerin Charlotte Salomon. Fortan
recherchierte er, befragte Nachkommen wichtiger Zeitzeugen. Das
Ergebnis der jahrelangen Auseinandersetzung mit den Spuren dieser
kurzen Existenz ist ein Roman, dessen Originalfassung zum Bestseller
und mit dem Prix Renaudot ausgezeichnet wurde.
Moderation: Myriam Louviot und Vincent von Wroblewsky
In deutscher und französischer Sprache
20.00 Uhr | Institut français, Thomaskirchhof 20
In Zusammenarbeit mit:

Download Report