2016年4月1日㈮▶9月30日㈮ 新潟 ソウル経由で行く! 新潟空港発着 香港 3・4 日間 59,800円∼152,800円 旅行代金（お一人様：2名1室） 選べる香港3日間Cグレードホテルの場合 燃油サーチャージ 込み価格 ＊海外空港諸税が別途必要となります。 Tour Menu ツアー メニュー お好きな香港市内の ★ 選べる香港コース ★ 選べる香港コース 観光プランをセレクト！ ビクトリアピーク レパルスベイ など 名物乗り物観光プランでは スターフェリーにも乗船！ 香港の人気スポットを巡る！ 香港定番観光プラン 香港ならではの乗り物を満喫！ 名物乗り物観光プラン 両プランとも昼食・夕食1回付！ ！ 充実の全観光 ★ 香港・マカオコース 食事付！ 「香港料理大賞」金賞受賞グルメ シェフが腕をふるう香港グルメに舌鼓！ マカオのシンボル 「聖ポール天主堂跡」 「潮州城酒楼」の 世 界 遺 産「マカオ」 鴨肉のロースト をたっぷり観光！ ビクトリアピーク からの 香港夜景鑑賞へもご案内！（イメージ） ※写真は全てイメージです。 写真提供：香港政府観光局 協賛 新潟空港整備推進協議会 後援 香港政府観光局 3日間 毎週月・水・土曜日出発 4日間 毎週火・木・土曜日出発 【香港定番観光】【名物乗り物観光】からお好きな観光が選べる！ 選べる香港 【香港料理大賞】金賞料理グルメを満喫！ 食事 スケジュール 日次 4日間 3 17 1 〔香港泊〕 終日：下記プランより、お好きな観光プランをお選び下さい。 (グループ毎に同一プランでお申込み下さい) 7/31 7 14 2 28 夕食 香港料理大賞金賞レストラン『潮州城酒楼』 にて受賞メニューを含むセット 料理をご賞味ください。 夕食 北京料理をご賞味下さい 2 2 夕食後、 からの夜景を鑑賞いたします。 ビクトリアピーク 夕食後、 からの夜景を鑑賞いたします。 ビクトリアピーク 名物乗り物観光プラン リピーターのお客様にお勧め！ 〔香港泊〕 朝食 ホテルにて 4日間 朝食 ホテルにて ○スターフェリー乗船○2階建て路面電車トラムに乗車○ピークトラム乗車で ビクトリアピーク○ヒルサイドエスカレーター乗車○地下鉄乗車、宝石店・寝具 店・免税店ショッピング 終日：世界遺産の街マカオ観光 3 昼食 人気店「黄埔美食坊」にて食事券（60香港ドル）でお好みの食事をお楽しみ下さい。 午前：香港から高速船（約1時間） にてマカオへ ○聖ポール天主堂跡○ナーチャ廟○旧城壁○聖ドミニコ教会○セナド広場 ○マカオタワー〈希望者のみ展望台別途料金135香港ドルにてご案内）○媽 閣廟◎カジノ体験（21才未満は入場不可） 昼食 ポルトガル風ビュッフェをご賞味ください。 夕食 北京料理をご賞味下さい 夕刻：マカオから高速船 （約1時間） にて香港へ 夕食後、 からの夜景を鑑賞いたします。 ビクトリアピーク 3 - 朝食 ホテルにて 終日：自由行動(多彩なオプショナルツアーでお楽しみください) 〔香港泊〕 〔香港泊〕 朝食 ホテルにて 午前：ホテルより空港へ （16:45） 香港発 （12:05） KE604 ソウル着 ソウル発 （18:35） KE763 新潟着 （20:30） 4 3 ご利用ホテルのご案内 ＊3日目の香港∼マカオ間の高速船には現地日本語ガイドは乗船いたしません。 ＊上記の香港料理大賞レストランが貸切・休業の場合は、金賞レストラン 『鴻星海鮮酒家』 にご案内いたします。 ＊上記日程は、 運送機関や現地事情により変更となる場合があります。 パラディツアーでは、ロケーション・設備・サービスなどあらゆる角度から、グレードの高い順にＬ→Ａ→Ｂ→Ｃとグレード ホテルの 分けしています。原則として、表示されたグレードのホテルをご用意いたしますが、場合によっては表示されたグレード グレード分け よりも高いホテルになることもあります。また、ホテルの名称はホテル側の都合により変更となる場合があります。 （各ホテルは、 全て部屋指定なしのお部屋となります） Aグレード Bグレード Cグレード ハイアットリージェンシー香港 チムサーチョイ（バスタブ無し） ハーバーグランド香港 ハーバープラザ8ディグリーズ パンダホテル または シェラトン香港ホテル ＆タワーズ ザ・ランガム香港 または ハーバーグランドカオルー ン ニューワールドミレニアム香港 または ハーバープラザノースポイント Lホテルニナエコンベンションセンター または イド 16 C 23 C 22 29 30 P 水 木 金 1 D 2 8 D 9 水 17 24 木 25 F 金 3 H 4 13 K 20 I 19 26 27 I 2016年4月 月 10 11 17 18 24 25 火 水 木 5 A 6 12 B 13 金 2 A 9 C 16 C 23 C 21 C 22 28 M 29 30 P 2016年6月 月 5 6 12 13 19 20 26 27 火 水 木 1 金 火 7/31 1 7 8 14 15 21 22 16 I 17 23 I 24 28 29 30 I 31 木 2 I 3 9 I 10 25 日 27 水 木 金 1 6 E 7 13 E 14 8 15 20 H 21 27 H 28 火 5 H 6 12 J 13 19 L 20 26 J 27 28 F 22 29 土 2 G 9 G 16 K 23 I 水 木 金 30 I 1 2 7 H 8 14 J 15 9 16 21 L 22 28 J 29 23 30 土 3 I 10 L 17 M 24 L 2016年5月 月 2 8 9 15 16 22 23 29 30 火 水 3 O 4 木 金 土 5 H 6 7 E 10 D 11 17 D 18 12 E 13 19 E 20 14 E 21 E 24 D 25 31 D 26 E 27 28 E 2016年7月 日 月 10 11 25 E 17 18 24 25 火 水 5 F 6 12 F 13 19 I 20 26 I 27 木 金 1 7 G 8 14 G 15 21 J 22 28 J 29 土 2 G 9 G 16 K 23 J 30 J 2016年9月 日 6 J 20 土 7 F 14 F 21 F 2016年9月 月 1 土 火 18 H 19 25 H 26 4 金 4 J 5 月 4 E 5 11 E 12 3 30 G 水 18 金 6 13 2016年7月 11 E 18 E 2016年8月 月 11 4 E 16 E 17 23 E 24 21 D 22 28 D 29 4 木 25 D 26 30 D 31 日 土 2 E 3 9 E 10 7 D 8 14 D 15 24 土 1 7 A 8 14 C 15 19 B 20 26 C 27 17 6 I 12 24 H 25 31 H 10 水 4 O 5 11 D 12 18 D 19 16 D 17 23 D 24 日 3 土 5 10 I 11 17 H 18 29 4 F 11 F 18 F 29 E 30 火 22 土 3 10 15 D 16 22 D 23 15 火 月 11 K 12 18 J 19 13 K 20 J 4 5 11 12 25 J 26 27 J 18 19 25 26 火 水 6 I 7 13 L 14 20 L 21 27 L 28 木 金 1 J 2 8 J 9 15 N 16 22 N 23 土 3 J 10 M 17 N 24 M 29 M 30 香港料理大賞は、 シェフの料理の知識や技術 出品される料理の質、 プレゼンテーション、 想像力、調理技術そして味や香りが審査の基準 となります。 香港料理大賞 金賞レストラン 下記ホテルの中から、 お好きなホテルをご指定ください。 Ｌグレード 15 8 2016年5月 月 2 N 3 9 D 10 ●最少催行人員：2名様◇添乗員：同行いたしませんが､現地日本語ガイドがお世話い たします。●利用航空会社：大韓航空（エコノミー席）●食事： ［選べる香港コース3日 間：朝2回,昼1回,夕1回/4日間：朝3回,昼1回,夕1回］ ［香港・マカオコース：朝3回,昼2 回,夕3回］※いずれも機内食を除く●旅券：香港、マカオ入国時に1ヶ月+滞在日数以 上有効な旅券が必要です。●査証：不要です。(日本国籍の場合)＊現在お持ちの旅券 が今回の旅行に有効かどうかの確認はお客様の責任で行ってください。 ＊お買物はお 客様の便宜をはかる為にご案内しますが、お客様ご自身の責任でご購入ください。 ※8/26はソウル発（17：55） 新潟着（19：50） となります。 ※8/26はソウル発（17：55） 新潟着 （19：50） となります。 ＊上記日程は、 運送機関や現地事情により変更となる場合があります。 8 日 1 ★特定日：4/5∼5/5 の出発となります。 4 朝食 ホテルにて 午前：ホテルより空港へ （16:45） 香港発 （12:05） KE604 ソウル着 ソウル発 （18:35） KE763 新潟着 （20:30） 火 1 H 2 8 H 9 4 日 土 2 A 9 C 2016年8月 月 3 日 夕食 香港料理大賞金賞レストラン『太湖海鮮城』 にて受賞メニューを含むセット 料理をご賞味ください。 〔香港泊〕 月 29 H 30 日 金 1 2016年6月 15 H 16 22 H 23 21 昼食 飲茶料理セットメニューをご賞味ください。 木 20 B 21 27 C 28 20 D 21 27 D 28 日 ○レパルス・ベイ○スタンレーマーケット○ビクトリアピーク○黄大仙、宝石店・ 寝具店・免税店ショッピング ○ビクトリアピーク○レパルス・ベイ○スタンレーマーケット○黄大仙、宝石店・ 寝具店・免税店ショッピング 昼食 飲茶料理セットメニューをご賞味下さい 12 水 6 A 7 13 B 14 6 D 7 13 D 14 26 終日：香港市内観光 朝食 ホテルにて 日 5 19 朝食 ホテルにて 初めてのお客様にお勧め！ 火 18 B 19 25 B 26 24 食事 スケジュール 2016年4月 月 4 A 5 11 B 12 10 新潟発 （9:30） KE764 ソウル着 （11:45） ソウル発 （13:40） KE601 香港着 （16:30） 夕食 香港料理大賞金賞レストラン『帝苑軒』にて受賞メニューを含むセット料理をご賞味ください。 夕食後、 ホテルへ 〔香港泊〕 1 1 新潟発 （9:30） KE764 ソウル着 （11:45） ソウル発 （13:40） KE601 香港着 （16:30） 着後、 ホテルへ 香港定番観光プラン 香港・マカオ 3・4日間 日 3日間 日次 旅行代金区分カレンダー 毎週火・木・土曜日出発 イメージ 潮州城酒楼 帝苑軒 リーガルリバ ー サ イメージ 太湖海鮮城 イメージ イメージ （単位：円） ■選べる香港コース旅行代金表（お一人様2名1室） 下記旅行代金に、燃油サーチャージが含まれております。 ＊旅行契約成立後、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払戻しはありません。 選べる香港 3・4日間 香港・マカオの追加代金：下記4日間代金に一律24,000円 ホテル 日数 グレード C 3 グレード 4 B 3 グレード 4 A 3 グレード 4 L 3 グレード 4 A B C D E F G 59,800 66,800 68,800 75,800 77,800 77,800 80,800 66,800 74,800 76,800 82,800 84,800 86,800 88,800 65,800 71,800 73,800 81,800 81,800 84,800 84,800 74,800 82,800 84,800 90,800 92,800 92,800 92,800 75,800 84,800 86,800 92,800 92,800 94,800 96,800 99,800 102,800 104,800 107,800 109,800 109,800 111,800 89,800 103,800 105,800 106,800 106,800 108,800 110,800 110,800 130,800 132,800 128,800 130,800 130,800 132,800 一人部屋追加代金 ★特定日：4/5∼5/5 の出発となります。 特定日以外 ★特定日 H I J K L M N O P 89,800 91,800 93,800 99,800 104,800 120,800 119,800 147,800 91,800 96,800 95,800 101,800 106,800 118,800 121,800 139,800 91,800 98,800 98,800 103,800 112,800 120,800 131,800 141,800 93,800 100,800 98,800 105,800 109,800 122,800 123,800 143,800 93,800 100,800 100,800 111,800 114,800 131,800 133,800 159,800 95,800 102,800 102,800 113,800 116,800 133,800 135,800 161,800 125,800 104,800 130,800 115,800 143,800 135,800 162,800 163,800 136,800 135,800 141,800 143,800 154,800 163,800 173,800 191,800 152,800 159,800 157,800 167,800 170,800 187,800 189,800 215,800 17,000 25,500 22,000 33,000 34,000 51,000 52,000 78,000 20,000 30,000 25,000 37,500 44,000 66,000 56,000 84,000 空港税 香港空港諸税120香港ドル(1,900円/子供・幼児不要)、香港保安税45香港ドル（800円/子供・幼児同額）及び仁川空港施設使用料20,000ウォン（2,100円/大人・子供同額/幼児不要）をお支払いください。 （満2歳以上12歳未満） （2歳未満で座席ベッド食事なし） 子供代金 大人代金より3,000円引きとなります。 幼児代金 20,000円となります。 オプショナルツアー 最少催行人員：2名様 （日本語ガイド・送迎付き） ※送迎に関し、一部のコースは現地集合、解散となります。 ◆企画実施／ 出発5日前 運行事業者：東洋旅行社 迄にお申込 ◆日本申込み／日本支払い み下さい。 香港発 世界遺産マカオ日帰り観光 7時出発 約11時間/昼食付き ：14,900円 15,900円 子供2才∼11才 2才未満：7,000円 お一人様 ホテル出発∼高速フェリーにてマカオへ∼聖ポール天主堂跡、ナーチャ廟、 旧城壁、セナド広場、マカオタワー（展望台135香港ドル別途料金）、媽閣廟、 カジノ体験（21才未満は入場不可）∼高速フェリーにて香港へ∼ホテル着 ※カジノの入場は、ショートパンツやサンダル、タンクトップなどの軽 装では入場できません。※ご参加の際パスポートが必要となります。 香港ディズニーランド観光 お一人様 アバディーン水上レストラン夕食と夜景鑑賞 ： 11,700円 子供3才∼11才 10,000円 お一人様 子供2才∼11才：9,000円 17時30分出発／約4時間/夕食付き 8時30分出発／約8時間/食事なし/入園券付き 行き：バス又は電車で送迎／帰り：地下鉄1日券をお 渡ししますので、ご自身でホテルにお帰りください。 ■香港ディズニーランド観光の取消料 参加日 の4日前以降：ツアー料金の100％となります。 10,000円 オープントップバスと 女人街と鯉魚門の海鮮料理 お一人様 お一人様 ホテル出発∼ジャンボ又は太白の海鮮 料理∼スターフェリー乗船∼ピークトラ ム片道乗車∼ホテル着 ご旅行条件 （抜粋） 11,700円 子供2才∼11才：10,000円 17時出発/約5.5時間 ビュッフェ夕食付き 悪天候時は中止 11,700円 子供2才∼11才：10,000円 17時30分出発/約5時間 海鮮料理付き 悪天候時は中止 日本語ガイドとバス貸切 6時間 68,400円 １台あたり 3時間 34,200円 超過1時間につき／追加11,400円/食事なし ※駐車料金、高速代金、 トンネル代金等は別途現 地支払いとなります。※最低3時間以上のご利用 となり、乗車定員は20名様未満となります。※ご 利用は8時から18時となります。 ■旅行条件要旨基準日 お申し込みの際には、 必ず旅行条件書をお受け取り下さい。旅行条件はパンフレットの内容・条件によるほか、 別途お渡しする パラディ企画旅行条件書、 最終日程表並びに当社募集型企画旅行約款によります。 この旅行条件要旨の基準日は、 2016年3月2日です。旅行代金は、 2016年3月2日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ※時間帯の目安 ■募集型企画旅行契約 この旅行は、 株式会社新潟トラベル （以下 「当社」 という） が企画・実施するもので、 お客様は当社と募集型企画旅行契約 （以下 「旅行契約」 という） を締結 することになります。 ■旅行契約の申し込み 旅行代金の額 申込み時の申込金の額 （おひとり） オープントップバスと 女人街とディナークルーズ 15万円未満 15万円以上30万円未満 30万円以上 2万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金まで ■旅行契約成立時点 旅行契約は、 当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金 （お支払い対象旅行代金） を受理した時に成立します。 （通信契約の場合を除きます） ■お支払い対象旅行代金 「お支払い対象旅行代金」 とは、 募集広告価格表示欄に記載された金額 （以下 「表示金額」 という） と後記 「追加代金」 の合計金額から後記 「割引代金」 を 差し引いた金額 （以下本旅行条件書内では単に 「旅行代金」 という） をいいます。 またこの 「旅行代金」 が 「申込金」 「取消料」 「変更補償金」 のお支払いの 際の基準となります。 ■ 「表示代金」 に含まれるもの （一部例示） 以下のものが含まれています。 （いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの） 【1】 航空、 船舶、 鉄道等利用運送機関の運賃 【2】 送迎・移動のバス等の代金【3】 観光・視察に係る代金【4】 ホテル宿泊代金【5】 食事代金【6】 受託手荷物運搬代金 （お1人20kg以内が原則） ■ 「表示代金」 に含まれないもの （一部例示） 【1】 渡航手続諸経費 （旅券・査証取得費用等） 【2】 国内の自宅から発着空港等までの交通費や宿泊費等【3】 国内における空港施設使用料【4】 規定の 重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金 【5】 クリーニング、 電話料、 ホテルのボーイ、 メイド等へのチップ、 その他追加飲食等の個人的諸費用 【6】 傷害・疾病に関する医療費等 【7】 国外の空港税・出国税等 【8】 「オプショナルツアー」 等と呼称し、 現地にて他社等が希望者のみを募って実施する 小旅行【9】 その他募集広告内で 「○○料金」 と称したもの 早朝 4：00∼ 朝 6：00∼ 午前 8：00∼ ※日程表の記号案内 飛行機 朝食 昼食 夕食 ※現地にて他社ツアーと混載となる場合がございます。 旅行企画 実施 株式 会社 昼 12：00∼ 機内食 午後 13：00∼ 夕刻 16：00∼ 夜 18：00∼ 深夜 23：00∼ 食事なし ◎入場観光 ○下車観光 ★車窓観光 安心・快適・充実の旅 〒９５０-０９１１ 新潟市中央区笹口２丁目１２-３ 〈観光庁長官登録旅行業第２０７号〉 日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会 旅行業公正取引 協 議 会 会 員 海外緊急重大事故 支援システム会員 ホームページアドレス http://www.nts-kij.co.jp ●お申し込み・お問い合わせは（受託販売） ■追加代金 （一部例示） 【1】 お客様の希望により1人 （2人） 部屋を1人で使用することを保証するための追加代金 【2】 1人または奇数人数で参加される際に、 他のお客様との 相部屋を行わない旨を当社が定め、 その旨を募集広告に表示したときの1人部屋または2人部屋を1人で使用した際に係る 「1人部屋追加代金」【3】 その他募集広告内で 「○○追加代金」 と表示したもの ■旅行代金のお支払い 申込時点または旅行契約成立時点以降、 旅行開始日前の指定期日 （原則として21日前） までにお支払いいただきます。 ■旅行契約の解除 お客様は一定の場合を除き、 次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。 〈日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース〉 旅行契約の解除期日 旅行開始日がピーク時の旅行である場合であっ 1 て、 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで 2 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで 3 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 14日目にあたる日以降3日目にあたる日まで 4 旅行開始日の前々日∼当日 5 旅行開始後又は無連絡不参加 ■旅程保証 取消料 （おひとり） 旅行代金の10% （最高50,000円まで） ピーク時とは、 4月27日から5月6日まで7月20日から8月31日まで及び12月20日から1月7日まで をいいます。 旅行代金が30万円以上・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・5万円 旅行代金が10万円以上15万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・2万円 旅行代金が15万円以上30万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・3万円 旅行代金が10万円未満・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・旅行代金の20% 旅行代金の20% 旅行代金の50% 旅行代金の100% 当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、 旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 総合旅行業務取扱管理者とは、 お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、 担当者からの説明にご不明な点がありましたら、 ご遠慮なく旅行業務取扱管理者にご質問ください。
© Copyright 2024 ExpyDoc
