プログラム - AMIJ

2015 年度短期集中講座プログラム PROGRAMA DEL CURSO INTESIVO DE VERANO
「教案から始めよう！～初級の会話練習を中心として～」
“Comencemos a partir del plan de clase: Enfocado en los ejercicios de conversaciones básicas”
国際交流基金メキシコ日本文化センター日本語教育アドバイザー
講師：蟻末淳先生
協力：ＵＮＡＭＣＥＬＥ長尾和子先生
社団法人日本メキシコ学院谷村めぐみ先生
山本惠先生
佐藤すみれ先生
ベラクルス州立大学アメリア・メサ先生
ヌエボ・レオン大学ロレナ・カバソス先生
カリナ・ロモ先生
教師会サイト構築スタッフ：河野慎先生
黒崎充先生
Conferencista: Prof. Jun Arisue
Asesoren Enseñanza de la Lengua Japonesa
Fundación Japón en México
Colaboradoras: Mtra. Kazuko Nagao
CELE/UNAM
Profa. Amelia Meza
Universidad Veracruzana
Profa. Megumi Tanimura
Profa. Kei Yamamoto
Profa. Sumire Sato
Liceo Mexicano Japonés, A.C.
Profa. Lorena Cavazos
Profa. Karina Romo
Universidad Autónoma de Nuevo León
Prof. Makoto Kawano
Prof. Mitsuru Kurosaki
Miembros de la construcción del Sitio de la AMIJ
2015 年 7 月 4 日（土）～7 月 5 日（日）
Fecha: 4 y 5 de julio del 2015
於日墨協会文化会館
Lugar: Casa de la Cultura,
Asociación México Japonesa, A.C.
AMIJ - Asociación Mexicana del Idioma Japonés, AC
Mártires Irlandeses 62, Col. Parque San Andrés, Coyoacán, México DF, CP 04040.
www.kyoshikai.org.mx
スケジュール PROGRAMA
第 1 日目 Primer día
7 月 4 日（土）sábado 4 de julio
9:45～10:00
受付 Recepción
10:00～10:15
開会式 Apertura del curso
10:15～10:30
10:30～12:30
12:30～13:30
本講座の導入/目標確認
Introducción al curso/Confirmación de los objetivos de
curso
講義 1 Conferencia1
JF スタンダード: ¿Qué es el JF estándar? 30 分（アメリア）
Can-do での目的の設定の仕方:
¿Qué es Can-do? 60 分（蟻末）
¿Cómo se establecen los objetivos de clase con la
herramienta Can-do?
蟻末
アメリア
蟻末
休憩 Receso
講義 2 Conferencia 2
教案とは何か: ¿Qué es el plan de clase? 45 分（蟻末）
授業の構成について（課の目的から教案作成への流れ）：
Plan de clases:
“Del objetivo de la clase a la elaboración del plan de
clase”
13:30～15:00
教案作成：私の経験 30 分（ロレナ）
Elaboración del plan de clase: Mi experiencia
蟻末
ロレナ
（教案を書く前に何をするか。注意すべきところなど）
¿Qué hacemos antes de elaborar el plan de clase?
¿Qué se debe de tomar en cuenta antes de desarrollar un
plan de clase?
¿Qué aspectos deben cuidarse en el plan de clase?
15:00〜15:15
休憩 Receso
15:15～16:45
ワークショップ 1 Taller 1
グループごとの教案づくり:
Elaboración de un plan de clase 90 分 (Trabajo en equipo)
16:45～17:45
グループ懇親会 Convivio：
日本に古くから伝わる遊びをやってみよう。
¡Vamos a conocer un juego tradicional de Japón!
AMIJ - Asociación Mexicana del Idioma Japonés, AC
Mártires Irlandeses 62, Col. Parque San Andrés, Coyoacán, México DF, CP 04040.
www.kyoshikai.org.mx
グループ教案
チェック
蟻末・長尾
谷村・山本
三上
第 2 日目 Segundo día
7 月 5 日（日）domingo 5de julio
9:45～10:00
受付 Recepción
10:00～12:00
ワークショップ 2 Taller 2
教案発表各グループ 15 分〜20 分：Presentación de
plan de clase por cada uno de los equipos
12:00～12:15
休憩 Receso
12:15～14:00
14:00～15:00
ワークショップ 3 Taller 3
様々な教室活動のやり方を見てみよう
¡Vamos a conocer las actividades dentro del salón de
clase!
1. 授業実践例「文型練習→会話→ロールプレイ」30 分
（カリナ） Ejemplo de clases
1. Del ejercicio de estructura al de conversación y de
juego de rol
2. 「まるごと」の会話の授業の方法 60 分
（谷村･山本・佐藤）
2. Clase de Conversación del libro “MARUGOTO”
参加者
カリナ
谷村･山本・佐藤
休憩 Receso
ワークショップ 4 Taller 4
インターネットリソースを使ってみよう
Utilicemos herramientas de ICT
・教師会サイトの紹介 15 分（河野）
Introducción del Sitio de la AMIJ
・スライドの使い方紹介 30 分（河野）
El manejo de las diapositivas de Power Point en el de
la AMIJ
・ロールプレイの紹介 15 分（黒崎）
Presentación de juegos de rol del sitio de la AMIJ
・j-learning 他 30 分（蟻末）
河野
黒崎
蟻末
16:30～17:15
本講座のまとめ/ふり返り（蟻末）
Resumen del Curso/Reflexiones
蟻末
17:15～17:30
閉会式 Clausura
15:00～16:30
AMIJ - Asociación Mexicana del Idioma Japonés, AC
Mártires Irlandeses 62, Col. Parque San Andrés, Coyoacán, México DF, CP 04040.
www.kyoshikai.org.mx
注意事項 Notas Importantes:
1．事前にしてくることなど
ご自身、もしくは機関でお使いの日本語テキスト・
教案をご持参してください。
発表を担当する方は発表を準備してください。
２．コンピュータ持参など
1 チームに 1 台のノートパソコンを使用します。
３．遅刻について
各セッション 15 分までとします。講座全体の 80%
の参加を満たさなかった場合、修了書は発行されま
せん。
４．喫煙場所厳守
灰皿の置いてある場所での喫煙をお願い致しま
す。受動喫煙防止にご協力ください。
５．ごみについて
ごみは必ずゴミ箱へ入れてください。
６．授業風景の写真、ビデオ撮影について
講義で発表される授業風景のビデオや発表資料
について個人情報が含まれる場合、発表者の許可が
なければ、この録画や撮影を禁じます。
（特に LICEO の生徒さんのクラスの様子は撮影をご
遠慮ください）
ただし、集中講座の模様はビデオ・写真撮影され、
メキシコ日本語教師会及び国際交流基金の広報で
利用されることがあります。予めご了承ください。
７．菓子、軽食について
コーヒー、お茶はこちらで用意いたしますが、菓子
等の軽食は今回ありませんので、ご持参くださいます
ようお願いいたします。
1. Realizar con anticipación
- Favor de traer el libro de texto y el plan de clase.
- Favor de preparar su presentación (para los
ponentes).
2. Llevar computadora
- Se usará una computadora en cada equipo.
3.Puntualidad
- Se dará un margen de 15 minutos de tolerancia
después del inicio de cada sesión. En caso de exceder
el margen (80% de participación en la clase), no tendrá
derecho a recibir la constancia final de asistencia.
4. Respetar las áreas para fumar.
- Favor de fumar solamente en los sitios en los que
haya ceniceros. Favor de cooperar para evitar el
tabaquismo pasivo.
5. Con respecto a la basura.
- Colocar sin falta la basura en su lugar.
6. Sobre la grabación (fotos o video) de presentaciones
- En caso de que la presentación contenga información
personal, queda prohibido grabar video o tomar
fotografías del curso sin permiso de los ponentes.
En especial, favor de no tomar fotos ni grabar videos
de la presentación de la clase del Liceo Mexicano
Japonés, A.C. Esto es con el fin de proteger
información personal de l@s alumn@s.
- Cabe mencionar que tomaremos fotos de algún
escenario del curso para la nota informativa del curso
de verano en el informe de la Fundación Japón en
México y la Asociación Mexicana del Idioma Japonés.
Favor de comprender esta situación.
7. Refrigerio (los dulces y las galletas)
-El café y el té son por cuenta nuestra. El refrigerio en
los recesos es por cuenta de ustedes, por favor. Les
agradeceríamos que compartan los refrigerios entre los
participantes.
AMIJ - Asociación Mexicana del Idioma Japonés, AC
Mártires Irlandeses 62, Col. Parque San Andrés, Coyoacán, México DF, CP 04040.
www.kyoshikai.org.mx

Download Report