Nakai area (Shinjuku-ku) 東京の染色産業の中心地だった落合・中 井地域。川筋の染工場の職人たちが川の STREET GALLERY : 97 colorful Noren cloths displayed along Nakai's cozy streets. あちこちで染め物の水洗いをする様子は、 身近な風景の一部でした。今なお活動を 続ける染色職人と街の商店、住民が一体 となり、染色が盛んだった昭和 30 年代頃 落合・中井を染め物で 埋め尽くす！ 2015 2.27 ∼ 3.1 作品 97 のギャラ リ ー 商店街を ﹁のれん﹂で飾る の街の記憶を現代に引き継ぎます。 今年度 The Ochiai / Nakai area is the center of Tokyo's traditional dyeing industry - a place where skilled craftsmen can still be seen in their workshops applying colors and patterns to kimono silks. Until the 1960s, workers washed their newly dyed cloths in the Myoshoji River. Today, a new generation of craftsmen have joined merchants and residents in preserving the town's rich and unique heritage. 写真は昨年度のものです 法華宗 獅子吼会 02 新宿区中井 2-14-1 ☎ 03-3953-5501 www.shishikukai.or.jp ハチマサ醤油株式会社 中野区東中野 5-21-9 ☎03-3371-8401 います。 kimonolady.co.jp 「無料お試しレッスン全8回」 申し込み受付中 当学院の着付けは 『早く』 『キレイに』 『鏡を見 リメイク着物 国内外のプロに手作りの搾りたてを提供して ないで』をモットーとした『現代着付』です。 関東中心に全31教室を展開しています。 46 新宿区上落合 2-22-23 / ☎ 03-3361-4185 www.tokyo-shinkin.co.jp 当支店オールキャスト キャンペーン中 !! 業務用淡口 （ウスクチ） 醤油メーカーとして、 東京信用金庫 中井駅前支店 200m「反物」 妙正寺川に 最も身近で、最も頼りにされる 金融機関を目指します 「地域とともに」をコンセプトに最も身近で、 最も頼りにされる金融機関を目指し、地域 社会の活性化、貢献に取り組んで参ります。 約 を 架ける 97 商店街を 作品 本堂正門 昭和 3 年に本堂完成以来、地元に愛され る団体を目指して活動しております。静 粛な門と本堂がシンボルです。 品川区南大井 3-23-8 / ☎ 0120-221-141 / のギャラリー 一流料理人御用達の品質 地元に愛される団体を目指して きものレディ着付学院 [開催時間] 各日 10時∼17時 「のれん」 で飾る のギャラリー [開催時間] 各店舗の営業時間 雨天時、川のギャラリーのみ中止 主催 「染の小道」 : 実行委員会 共催 : 新宿区、新宿区染色協議会 後援 : 一般社団法人新宿観光振興協会 Ⓡ Kamiochia i Nakadori A ve. ta. ki S gas a nam i-na -mi chia i to O i Av e. dor ate- Sta. kai i Na Toe . Sta no 割烹なか井 まごころ葬儀やまなか 中華料理貴楽 パパス＆ママス︵B1F︶ 居酒屋田 コーヒーショップ舘 ︵2F︶ aka Yam サイクルショップ いしい 円ショップ 100 100KING 不動産 四季の和菓子 司環境計画 鳥香 to H igas hi-n フジオ・プロダクション おしゃれ工房 おゝき屋 100 ねこ路 アートフェス 97 器スタジオTRY 96 ピースピアーズ 至 東中野駅↓ き 26 く 76 92 こ 47 金城 盛弘 工藤 博 熊崎 和人 小林 元文 93 園原 弘美 さ 28 25 49 し 12 56 19 90 す 68 そ 82 斎藤 順子 坂井 仲子 阪川 冬子 澁谷 健吾 枝芳 johnnyxxx 新宿区染色協議会 な 30 中落合高齢者在宅サービスセンター 諏訪 裕美 園原 弘美 た 75 96 29 つ 13 と 01 31 95 97 高橋 さとみ 高橋 康子 竹内 博子 辻野 恵子 東京造形大学 東京友禅研究会 富田 篤 TRY の仲間たち 72 80 60 77 32 61 08 に 74 70 39 85 長沢 碧 長野 広子 永原 リタ 永原 リタ 中村 友思 中村 祥子 梨元 留美子 西山正之・美由紀 にしを ゆみ 仁平 幸春 仁平 幸春 波戸場 真理 林田 ふき子 pannosan 百人のれん 百人のれん 百人のれん 百人のれん 百人のれん 百人のれん 平林 隼人 福田 明子 伏見 奈津子 二葉苑 古堅 浩子 02 03 05 23 40 41 71 78 ほ 55 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 文化学園大学 ほし わにこ ま 21 20 み 83 18 真淵 貴昭 萬川 晶子 宮城 正臣 宮本 由梨 も 34 茂木 令子 27 森田 康予 や 04 42 57 ゆ 53 山川 里佳子 山崎 晴久 山本 加代子 湯浅 佳子 ら 37 Rosalie Laurence GALZY り 06 リ・カタリナ わ 43 渡辺 新吉 No. ] ] ̶ P. 2 ̶ は 69 14 94 ひ 24 38 45 65 66 86 51 ふ 62 58 63 33 対応 早見表 作[ 家 ら 47 喫茶とお食事 ラ・ネイジュ か 91 甲斐 凡子 79 金田 朝政 67 金田染工場 52 川岸 喜美江 落合店 薬王堂薬局 まごころ葬儀 やまなか ゆ∼ザ中井 お 81 近江 由美子 11 おおさわ 曜 16 大澤 学 64 大澤 学 73 大城 みどり 89 岡本 直子 48 岡 幸花 22 尾河 由樹 59 尾作 茜 95 居酒屋茶屋 コーヒーショップ 舘 青木染色研究所 麻生 芬 新井 由佳 有村 由美子 飯島 武文 石井 弓葉 石原 美智子 市川 幸子 伊藤 榮子 伊藤 美詠子 伊藤 洋一 井上 英子 岩間 奨 遠藤 興喜 Botin（ボティン） Cafe&Bar macky cafe 松喜商店 紀州梅干 味覚庵 みずほ銀行 中井支店 おしゃれ工房 ミナクチ あ 36 35 07 15 い 10 44 17 09 88 50 46 84 54 え 87 94 コーヒー あんぷら屋 67 93 92 kalima（2F） ビューティ 青山 や 82 15 89 ゆ 20 洋食 ぺいざん コーヒー Botin 81 82 85 86 美容室 91 66 万葉烏梅染しぎや 83 84 89 88 クラウン 駿河屋 80 カフェ へ 22 ほ 91 ま 11 76 み 05 68 71 87 Information 西武新宿線 中井駅 古民具 つばき パチンコ 詳細 地図 90 99 79 インフォ 10 【目白大学 展示】 目白大学環境プロジェクト・ 落合中井活性化プラン、 おちあいあれこれ落合文化人マップなどの紹介 上落合 2-10-23 荒井時計店 77 フォトクリエイト 78 イトウ 中井駅前店 （子供無料・大人材料費￥200） 各日13:30 ∼ 各先着100名 ☎090-3087-6954 （当日のみ） ファミリー マート ふらっと 新宿 体験 展示 ミナクチ 中井駅より 徒歩 約 8 分 ①都内染色3大組合によるコラボ展示 ②伝統工芸士による実演（予定） ③絞り染め・型染め体験 ④染額展示 Ochiai Dai 2 E. Sch. 上落合店 ハヤシクリーニング 林芙美子記念館 ビーズ Satoe ピースピアーズ 100 円ショップ 100KING ビューティ青山 ビューティハウス ヨシオ たいやき 広瀬屋 フォトクリエイトイトウ フジオ・プロダクション 二葉苑 ふらっと新宿 落合店 美容室 プラバー Blume 中井店 通行 注意 ハドソンアンティーク センター AED とり一 展示 E とんかつ高橋 落合第二小学校 木曽路 尾張屋太吉 松喜商店 76 寺斉 橋 落合中井店 70 日本そば コロラド 染の王国 新宿展 入口 新宿上落合 郵便局 ゾーン D ちゃらっぽこ 60 ビーズ Satoe 中井駅より 徒歩 約 分 F 中央 日本の手仕事の店 65 69 高田電化 73 74 75 71 72 97 P. 7 - 8 2/28 土 -3/1 日 10:30 ∼ 16:30 2/27 金は 新宿区染色協議会 授業中につき 東京都染色工業協同組合 東京都工芸染色協同組合 校内立ち入り不可 昭和橋 27 落合第二小学校 落二ルーム・玄関他にて 喫茶とお食事 ラ・ネイジュ ∼ Center Area 上落中 通り 産経新聞 橋 合 落 新 50 68 64 アトリエ A.S.P 62 ）→ みずほ銀行 68 中井支店 63 二葉苑 ファミリー マート 47 あ・ど・と 〒 まり 榊原米穀店 中井駅前支店 ハヤシ 49 48 クリーニング 中井駅より 徒歩 約 5 分 「染の王国新宿展」 ダイニングバー 51 まり 宇田家 61（ハチマサ醤油） 区立 上落合公園 46 行き止 大正橋 友禅工房 枝芳 ギャラリーサニープラザ 54 おかめ工房 Gallery さくら 展示 ai Sta. 西武 新宿 方 面 25 98 59 to Shimo-ochi 至 下 落合駅（ ねこ路アートフェス 和の庵 あいれ屋 ︵2F︶ クラフトる∼む くろ∼ば∼ 52 東京信用金庫 総合家電の店 美容室 プラバー 寺 斉 橋 川のギャラリーに 今年も反物6反(1スパン) 出展しています! 55 56 57 58 妙正寺川 Myoshoji River 下落合駅まで 徒歩約 3 分 がらす茶屋 26 53 C 赤塚不二夫 28 鈴屋洗張店 ろばた焼 権八 版画工房雑木林 通り 32 中井駅より 徒歩 約 10 分 31 「音の小道」開催します 行き止 百人 染め 45 た 06 たいむ鍼灸接骨院 10 東京堂 化粧品店 49 69 高田電化センター 80 とり一 01 25 玉寿司 83 鳥香 ひ 60 ち 59 ちゃらっぽこ 65 とんかつ高橋 67 96 居酒屋 茶屋 74 19 自家製粉二八そば 長寿庵 な 90 西武新宿線 中井駅 94 つ 73 不動産 司環境計画 30 中落合高齢者在宅サービスセンター 42 13 ツツイデンキ 37 中村湯のし店 08 99 古民具 つばき ね 98 ねこ路アートフェス ふ 78 て 44 hair salon D's 100 ねこ路アートフェス 32 84 居酒屋 田 63 と 46 東京信用金庫 中井駅前支店 は 61 宇田家(ハチマサ醤油 ) 81 62 ハドソンアンティーク 24 85 パパス＆ママス 04 ̶ P. 1 ̶ 駅前ストア 51 うな広 86 中華料理 貴楽 し 66 万葉烏梅染しぎや お 72 四季の和菓子 おゝき屋 07 居酒屋 錦山 02 法華宗 獅子吼会 アトリエアキコ 57 おかめ工房 く 87 パチンコ クラウン 56 友禅工房 枝芳 アトリエ 21 38 オリーブモンド 17 うなぎ串焼 くりから 45 青果 清水屋 アトリエ A.S.P 21 オリッククリーニング 33 KURIKURI COFFEE 03 居酒屋 じゅげむ 荒井時計店 70 日本そば 尾張屋太吉 12 栗原歯科医院 16 白雪鮨 アンジェリカ 53 クラフトる∼む くろ∼ば∼ す 28 鈴屋洗張店 Cafe&Bar あんぷら屋 か 88 割烹 なか井 こ 18 おしゃれの店 小菊 35 ステッチ工房 サイクルショップいしい 26 がらす茶屋 39 味処 こじま 79 駿河屋 駅前ストア IZUMI 92 美容室 kalima 93 カフェ コロラド 中井駅前店 31 スワンベーカリー落合店 伊野尾書店 き 52 木曽路 上落合店 23 ろばた焼 権八 そ 27 版画工房 雑木林 癒しの小町 55 Gallery さくら 宇田川文正堂 54 ギャラリーサニープラザ さ 40 中国料理 菜来軒 器スタジオ TRY 29 共洋クリーニング 50 産経新聞 落合中井店 和の庵 あいれ屋 ダイニングバー あ・ど・と ビューティハウス 対応 早見表 場[ 所 No. あ 58 48 34 101 64 77 36 95 い 75 41 43 09 う 14 97 ヨシオ︵2F︶ P. 5 - 6 IZUMI South Area 42 41 伊野尾書店 ∼ 67 うな広 33 交番 道な り 各店舗/作家にお問い合わせください。 ゾーン A1 青果 清水屋 テキスタイルデザイン専攻 40 C スワンベーカリー 落合店 ３月１日、アマチュア音楽家によるライブ 14 23 ▶ ＊消費税の扱いについては リペアー ショップFiX 至東 1 分↓ 中 野 駅 ︵新 宿 方面 ︶ ↓ あらかじめご了承ください。 アトリエアキコ 坂 上り 変更する場合がございます。 中井駅より 徒歩 約5分 ＊内容は予告なしに 34 川南 中井 駅 ステッチ工房 35 東京造形大学 菜来軒 ▶ KURIKURI COFFEE（B1F） 最初の 二時間 無料 オリーブモンド 中国料理 43 hair salon ︵2F︶ D's 駐輪場 ( 高架下 ) AED A2 アンジェリカ 37 中村湯のし店 イタリアンレストラン 38 39 44 33 36 味処こじま The River Gallery 30 ( 室内 ) 洋食 ぺいざん 玉寿司 オリジナルウェアーと 宝飾品 ギャラリー 上落合 3-1-6 スペシャルティ コーヒーショップ 91 川の 中 Ochiai Dai 5 E. Sch. AED 11 都 井 営 大江駅 戸線 橋 美仲 落合第五小学校 薬王堂薬局 中井駅 macky cafe 東京堂 化粧品店 10 リラクゼーションサロン 癒しの小町 shi-mae St to Araiyaku たいやき 居酒屋錦山 栄橋 アトリエ この先3分 ← 目白大学 この先5分 ︵六の坂上︶← 広瀬屋 ） 沢 方面 師前駅（所 薬 井 新 至 a. ← 09 08 07 改札 だれでも トイレ有 展示 13 22 新目 白 中落合高齢者 在宅サービスセンター ポーチや羽織紐など手描き友禅・ ビーズ織の小物￥1000 ∼ 宇田川文正堂 24 Information Try your own hand at dyeing, etc. 20 ゆ∼ザ中井 うなぎ串焼 12 くりから 18 19 自家製粉二八そば 長寿庵 17 おしゃれの店 小菊 16 白雪鮨 15 21 オリッククリーニング ゾ ーン 西武新宿線 落合第五 小学校 97 通行 注意 i Sta. Seibu Naka 妙正寺川 33 インフォ たいむ鍼灸接骨院 中 井 駅 101 アトリエ 21 山 手 通り 06 栄橋 高架 中井駅より 徒歩 約 7 分 ∼ P. 7 - 8 Blume 04 紀州梅干 味覚庵 05 至下落合駅→ 101 フラワーショップ 小学生50円→30円 中井 2-20-1 68 Center Area 中井店 坂 の 四 coop 六の坂 三の坂 四の坂 区立 林芙美子記念館 五の坂 区立 林芙美子記念館 パンフ持参で 入館料一般150円→80円 01 B 中央 居酒屋 じゅげむ 03 通行 注意 三の坂 二の 坂 ツツイデンキ 法華宗 獅子吼会 地下ホール 中井 2-14-1(B1F) 体験 29 栗原歯科医院 【文化学園大学×金城紅型工房×おかめ工房】 テキスタイルワークコース学外卒展、 紅型作品展 / 染物体験を開催 / 小物販売 新旧着物ミニファションショーも必見です！ ( 室内 ) P. 3 - 4 体験 展示 Display of arts and crafts 区立 中落合 公園 02 中井駅より 徒歩 約 7 分 展示 Toilet 六天坂 North Area A トイレ Flag 共洋クリーニング 32 のぼり ATM 喫茶・軽食 Cafe Food 見晴坂 ∼ 01 21 推奨ルート お食事 曳家工事加藤組 01 (展示はありません) 東京造形大学テキスタイル専攻 絞り染による浴衣を展示しています！ 美仲橋 The Nakai Walk longer course to explorewhole neighborhood 獅子吼会 本堂 展示 目白 大学 中央ゾーン Center Area 広告掲載 案内所 Information The River Walk short course, takes 30 minutes 川周遊ルート ↑至 落 合 南長 崎 駅 ︵光 が 丘 方面 ︶ ゾーン The St reet G al l ery 時間のない方におすすめです 所有時間約 30 分 川南ゾーン South Area 区立 中井東公園 川北 地図記号説明 道のギャラリーマップ 川北ゾーン North Area ta. ki S Kamiochia i Nakadori A ve. gas a -na nam i -mi chia i to O ta. kai S Toe i Na 落合店 . 中華料理貴楽 小道弁当 ︻松華堂︼ を特別価格 1500円にて提供いたします パパス＆ママス︵B1F︶ コーヒーショップ舘 ︵2F︶ 居酒屋田 鳥香 ふらっと 新宿 Sta 割烹なか井 展示 友禅 14 「シャワー」 コーヒー 萬川 晶子 100 居酒屋茶屋 「○〇。鈴のシャボン」 「そよ風」 13 Botin（ボティン） 手描き染め 19 ねこ路 アートフェス 18 Cafe&Bar 中井駅より 約 1023 分 型染め 22 徒歩 至 東中野駅↓ とり一 友禅 92 kalima（2F） あんぷら屋 no まごころ葬儀やまなか 手芸仲間 〝ひまわり〟 和を中心に！ 小物・手さげ・アクセサリー等 i Av e. dor ate- Yam 温かい飲み物やお菓子、手袋や マフラーまで 何でも100円！ いしい 円ショップ 100 100KING 不動産 四季の和菓子 司環境計画 おしゃれ工房 サイクルショップ 橋 ゝき屋 大正お ミナクチ 寺 斉 橋 → 至 下落合駅 ︵西武新宿方面︶ 中央 イン フォ 山手 通り 中井 91 百人のれん 文化学園大学 「長寿庵」 「飛翔∼九徳∼」 ビューティ 青山 aka フジオ・プロダクション 区立 中落合 公園 ▶ 「南国の風」 展示 珈琲と墨を用いた作品 銭湯のシャワーと弾け 帯reborn展示販売×kalima は伝統への敬愛と現代 る 水 滴 を イ メ ー ジ し、 和装髪飾り販売！店内開放 を映す作者の情熱を内 染めてみました。 美容室 素敵なアーティストの作品と 在している。 東京友禅研究会と講座参加者 93 みんなで染めた友禅の 94 花と木が一本につなが るようにデザインしま した。 手ぬぐい展示、喫茶開設 展示 紅型 97 20 器スタジオTRY 「カラスもきます」 東京造形大学と 金城 盛弘 武蔵野美術大学の学生による 東 京 友 禅 学 院 で 学 び、アートストリート ガラスのような透明感 坂井 仲子 95 日々技術と感性を磨い 96 展示 を出しました。 ています。 吉祥文様の 和装に合わせたガラスアクセサリーの販売あります！ 孔雀が華やかに気品漂 イベント期間中ご来店の方30名、 うよう努めました。 携帯ヘアブラシプレゼント！ 友禅 友禅 紅型 24 25 インド・バングラデシュ雑貨を扱うフェアトレードショップです 「笑顔満開」 「飛翔∼白鳥∼」 26 「生誕 80 周年なのだ！」 森田 康予 斎藤 順子 竹内 博子 中落合高齢者在宅サービスセンター 東京友禅研究会 中村 友思 海辺の風景。 その着物を着てきた人 の思い出や反物の季節 感が鈴の音で呼び覚ま されるようなイメージ で染めました。 今 年 で 3 回 目 で す。絞 り染めで優しい風を表 現してみました。 当施設ご利用者の皆様 が染めました！ 手描き友禅を中心とし 日 本 刺 繍、組 紐、着 付 けなど和の「手しごと 教室」を開いています。 2015 年 に 赤 塚 不 二 夫 が 生 誕 80 周 年 を 迎 え たのを記念して制作し たのれんです。 紅型 27 紅型 28 絞り 29 絞り ] P. 3 都営 駅 至 大 江戸 ︵ 東中野 線 新宿方 駅 面︶ ↓ 「古典紅型より」 89 山間に遅い春の訪れを 告げて咲く「水芭蕉」を、 友禅染めで制作しまし 西武新宿線 90 た。 中井駅 カフェ 上落合 2-10-23 ゾーン johnnyxxx 寺斉 橋 Ochiai E. Sch. 紅型 21Dai 2 つばき 宮本 由梨 1杯1杯心を込めて、 お作りします。御来店 「いらっしゃい！」お待ちしております! 「友禅の花」 『目白大学 展示』 権八さんの炉端焼きを 伝統工芸士、新宿区「技 お店の雰囲気に合うよ 万葉烏梅染しぎや 目白大学環境プロジェクト・ 66 の 名 匠」で す。糸 目 友 うに美味しい洋食の幸 おいしく楽しく表現し 落合中井活性化プラン、 禅技法により多彩な色 福 感 を 表 現 し ま し た。 ました！ おちあいあれこれ落合文化人マップなどの紹介 67 ピースピアーズ を使い、配色に神経を 3 回 目 の 出 品。楽 し ん 落合第二小学校 展示 使った作品です。 で制作しています。 友禅 昭和橋 17 藍染め 「白い妖精たち」 中井駅前店 尾河 由樹 （子供無料・大人材料費￥200） 各日13:30 ∼ 各先着100名 ☎090-3087-6954 （当日のみ） 友禅 十のれん コロラド ③絞り染め・型染め体験 ④染額展示 とんかつ定食850円のところ 750円にて提供いたします 染の王国 上落中 通り ①都内染色3大組合によるコラボ展示 （予定） ②伝統工芸士による実演 「商店街の春」 「美味しいシアワセ」 その他の技法 上石神井駅近くで、染 めたものを軸・屏風・ 額などにして、みんな で作品づくりを楽しん 体験 11 でいます。 楽に早く美しく着る 前結びのキモノ 着方実演会。 時と2時。無料 2/28 土 -3/1 日 10:30 ∼ 16:30 2/27 金は 新宿区染色協議会 授業中につき 東京都染色工業協同組合 友禅 15 16 東京都工芸染色協同組合 校内立ち入り不可 川南 る天然灰汁発酵建ての るい空気が感じられる 85 86 藍染めです。三つの丸 84 ように描きました。 「染 83 は「針目そろえ」 という の 小 道」は 4 回 目 の 参 81 82 80 技法で行いました。 加です。楽しんでます。 更紗 65 とんかつ高橋 新宿区染色協議会 「染の王国新宿展」 AED 「藍色いろ」 中 央 ゾーン詳 細 地 図 小紋 淡口醤油のお求め、お問い合わせは 友禅染め 裏表紙広告参照！冬は鍋物・おでんに好適です 体験 何がいるか探してみて 江戸前の「白雪鮨」 を飾展示 ください。 落合第二小学校 る、友禅染めで表現す 落二ルーム・玄関他にて る「江戸の粋」をご覧く ださい。 P. 5 - 6 ）→ 87 荒井時計店 77 パチンコ 辻野 恵子 林田 ふき子 88 絞り染め フォトクリエイト 79 クラウン 78 江戸時代より続いてい 手描き友禅で南国の明 イトウ 駿河屋 草木染め / 藍染め 展示 ビーズアクセサリー、小物など販売します 展示 紅型染め 展示 〒 ファミリー 上落合郵便局 落合第二小学校99 古民具 マート 松喜商店 76 展示 型染め ファミリー マート to H igas hi-n 共洋クリーニング 橋 合 落 新 染めの技法 ゾーン 70 A2 74 75 約71 5 分72 73 ゾーン 交番 64 アトリエ A.S.P 老舗履物の辻屋、一閑張りバッグ、 榊原米穀店 金彩アートなど多彩な出展！ 新宿展 真淵F 貴昭 入口 落合 第五 日本そば尾張屋太吉 小学校 至 東中野駅 （新宿方面）↓ 「ココニイルヨ」 「江戸の粋」中井駅より 「祭り」 62 E 徒歩 約 8 石原 分 美智子 有村 由美子 ハドソンアンティーク 大澤 学 友禅 店頭にて販売いたします 徒歩 A1 「染の小道」期間限定メニュー 「小道そば」850円是非ご賞味ください 川南 61（ハチマサ醤油） 落合・中井に P.住みたくなったら、 7-8 69 高田電化 地域密着の みずほ銀行 68 センター 「司環境計画」へ!! 中井支店 師 前 駅 武新宿線 西 ←至 新井 薬 「おしるこ」 所 沢 方 面） （あったか∼い和菓子屋の 中井駅 中井駅より 中井駅より 徒歩 約 5 分 63 二葉苑 D ちゃらっぽこ スワンベーカリー 31 にて展示・販売 yuzenkenkyukai.hannnari.com 手描き友禅をはじめとした和のお教室です。 初心者大歓迎 !! 楽しくおけいこしませんか？ 見晴坂 六天坂 板橋区向原2-21-13-109 ☎03-5926-7283 大正橋 沖縄の風から東京の風へ… それぞれ違うように色合いも違 う、でも美しい紅型染めです。 総合家電の店 金城紅型工房×おかめ工房 東京友禅研究会 ☎098-857-4386（金城） ☎03-6279-2042（おかめ） www.okamekobo.jp 獅子吼会地下ホール にて展示 02 ツツイデンキ 12 まり 展示 60 ビーズ Satoe 妙正寺川 Myoshoji River 至下 ↑至 落落合南長崎駅 合駅（西武 新 り 宿方通面 （光が丘方面） ゾーン 体験 展示 開催期間中、 温かいカレーうどんセットを 販売します C 赤塚不二夫 新目 白 川北 風景画700枚を展示販売。 ふらっと版画教室に貴方もどうぞ 27 宇田家 中井駅より 徒歩 約 10 分 ai Sta. まり 甘酒販売などイベント企画中！ 詳しくは中井玉寿司公式ブログで！ 32 to Shimo-ochi 日本の手仕事の店 98 59 展示 型染め 行き止 通り 下落合駅まで 徒歩約 3 分 28 鈴屋洗張店 区立 上落合公園 月3034円の朝刊紙 0120-19-2950へ 染の小道！とおっしゃって頂けたらワンドリンクサービスいたします 展示 好評、古布で作る小物類を販売いたします い姿で存在し続けるマ しています。 50 グノリア。長い冬の終郵便局 産経新聞 大切な衣類のクリーニングは、やっぱりハヤシへ わりを告げる永遠の花。 落合中井店 11 おすすめ 天ぷらそば 鴨せいろそば ゆばそば P. 5 - 6 友禅染めのお雛様を色々そろえました ︵帯・半衿・のれん・パネル・額︶ プレーンカレーを 太古よりほぼ変わらな 二葉苑で染めの仕事を クリーニング 600円にてご提供！ 〒 新宿上落合 おかめ工房 「琢歯すべし」 ダイニングバー 2/28・3/1のランチに限り 澁谷 健吾 あ・ど・と 油彩画100号から3号まで 日用雑貨3日間限定 格安販売 いかがですか？食事もあります 47 草木染め 05 06 58 漫画家・赤塚不二夫の事務所 期間中は赤塚キャラグッズを販売 31 「音の小道」開催します ねこ路アートフェス 和の庵 あいれ屋 ︵2F︶ 販売します 子ども服の袖の布地な どに入れる、韓国伝統 の 5 色の縞を入れたパ ターンをパッチワーク 歩き疲れたらフットマッサージは します。 ワンコイン着付けとワンコイン着物レンタル受付！事前予約優先♪ 焼きイモを リ ・カタリナ 友禅工房 枝芳 店頭で焼き立て、 「セクトンをむさぼる」 ホッカホカの ギャラリーサニープラザ 山や川、ブナ林の四季、風景版画の 東京都工芸染色協同組合は東京の 色彩をあなたのお部屋にどうぞ。 地域ブランド『東京手描友禅』の作 家・職人の組合です。 おおさわ 曜 ハヤシ 49 48 更紗 10 木曽路 上落合店 54 ランチメニュー 天丼・うな玉・鳥めし・ひつまぶし その他、鰻重あります 「更紗木蓮」 55 56 57 Gallery さくら 新宿区中落合3-21-6 ☎03-3953-8843 www.tokyotegakiyuzen.or.jp 52 クラフトる∼む くろ∼ば∼ 東京都工芸染色協同組合 友禅 53 喫茶とお食事 ラ・ネイジュ 中井駅前支店 美容室 寺 斉 橋 09 駅前ストア 藍染め ビューティハウス 新宿区中落合1-21-1 ☎090-8304-3358 08 化粧品店のご夫妻にお 会いして 2 人の人柄に ひかれ作品を制作しま した。友禅の道 57 年楽 しくやっています。 ヨシオ︵2F︶ 上質なかぶり心地の帽子を 鯛と海の生物を図案化 天 然 灰 汁 発 酵 藍 染 め、 制作しています 自宅の藍ガメで染めま して、海の情緒を感じ させる可愛いらしいも し た。癒 や し の 藍 色。 のです。おかめ工房で 栄養には清酒や全粒粉 紅型をならっています。 をあげています。 紅型 51 型染め 東京信用金庫 42 IZUMI 協[賛企業・団体のみなさま 雑木林 飯島 武文 道な り 07 伊野尾書店 「さわやか」 うな広 「藍で染める」 04 友禅 交番 46 中国料理 菜来軒 ▶ ▶ 02 03 至東 1 分↓ 中 野 駅 ︵新 宿 方面 ︶ ↓ 動きや勢いのあるデザ 27 型染め 梨元 瑠美子 市川 幸子 手作りにこだわった インを意識して制作し ＊内容は予告なしに 変更する場合がございます。 ました。 あらかじめご了承ください。 版画工房 02 34 「鯛と海の生物」 新井 由佳 友禅 アトリエアキコ 「のれん」 型染め 二時間 オリーブモンド 41 43 ワンコインでミシン体験、 文化学園大学造形学部 外から見える光を提灯 花屋さんに飾るという 満開の梅をテーマに華 無料 かわいいミニポーチを テキスタイルワーク に見立てて、楽しい雰 リペアー ことで、森の中の花畑 やかでおめでたいのれ 青果 清水屋 45 作ってみませんか？ ショップFiX コースで染織を学んで 囲気を表現しました。 を動物たちがのぞいて んにしました。卒業生 体験 最も身近で、 いる 4 年生が制作しま いるというイメージで のもの作り大好きグ A1 最も頼りになる した。 制作しました。 ループ、TOIRO です。 金融機関を目指します 中井駅より 徒歩 約5分 01 文化学園大学 最初の イタリアンレストラン 40 駐輪場 ( 高架下 ) 「うめゆめ」 山川 理佳子 ステッチ工房 35 坂 上り 林芙美子さんの小説に 描かれている力強い情 上質な珈琲と 手作りケーキでほっこり！ 景をのれんに表現しま 染の小道ブレンドを是非！ した。 文化学園大学 「森のなか」 AED A2 hair salon ︵2F︶ D's 「夜祭」 中井 駅 「飛翔」 33 東京造形大学 文化学園大学 KURIKURI COFFEE（B1F） 味処こじま 中 「浮雲」 スペシャルティ コーヒーショップ 39 44 高架 駐輪場 上落合 3-1-6 オリジナルウェアーと宝飾品 38 展示 スワンベーカリー 落合店 ３月１日、アマチュア音楽家によるライブ 行き止 百人 染め C ポーチや羽織紐など手描き友禅・ ビーズ織の小物￥1000 ∼ 14 25 30 Sh in-m ejiro -dori 新目 白 中落合高齢者在宅サービスセンター だれでも トイレ有 ( 室内 ) ろばた焼 権八 23 「笑顔満開なかおちあい」 介護保険のデイサービスです 29 宇田川文正堂 がらす茶屋 26 アンジェリカ 37 中村湯のし店 short course, takes 30 minutes The Nakai Walk longer course to explorewhole neighborhood 版画工房雑木林 91 36 所有時間約 30 分 24 AED ギャラリー 時間のない方におすすめです The River Walk 洋食 ぺいざん 22 玉寿司 川の 都 井 営 大江駅 戸線 Ochiai Dai 5 E. Sch. 絞り macky cafe 落合第五小学校 P. 7 - 8 11 The River Gallery うなぎの全てが 食べられます 10 東京堂 化粧品店 リラクゼーションサロン 101 たいやき 「染の小道」期間限定 ワンコイン肩もみ 10分500円(お茶付き) 橋 美仲 21 広瀬屋 shi-mae St to Araiyaku アトリエ この先3分 ← 目白大学 この先5分 ︵六の坂上︶← 居酒屋錦山 栄橋 ） 沢 方面 師前駅（所 薬 井 新 至 a. ← 09 08 07 癒しの小町 体験 Try your own hand at dyeing, etc. 20 ゆ∼ザ中井 うなぎ串焼 12 くりから 18 19 自家製粉二八そば 長寿庵 17 おしゃれの店 小菊 16 白雪鮨 15 赤塚不二夫先生が愛したお店 21 オリッククリーニング 吉田類の酒場放浪記にも出演 改札 中井駅 体験 13 プラバー 西武新宿線 Toilet Display of arts and crafts ＊内容は予告なしに変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 薬王堂薬局 革トートバッグ教室 各日11時・15時 1000円 各10名要予約。革小物も販売 ta. iS Seibu Naka 展示 川周遊ルート 通行 注意 落合第五 小学校 101 アトリエ 21 インフォ たいむ鍼灸接骨院 妙正寺川 山 手 通り coop 六の坂 栄橋 展示 ATM 喫茶・軽食 Cafe Food Flag 高架 イベント期間に限り、 韓国の小物類を 特別販売いたします！ 06 中 井 駅 33 Blume 04 紀州梅干 味覚庵 05 至下落合駅→ 美仲橋 フラワーショップ 中井店 特別限定品を販売いたします。 温かいお茶を用意して お待ちしています 中井駅より 徒歩 約 7 分 01 居酒屋 じゅげむ 03 B トイレ 栗原歯科医院 三の坂 通行 注意 坂 の 四 中井 2-20-1 二の 坂 のぼり ﹁染の小道﹂ 限定ちらし 3日間 1 000円 ランチタイムに営業します 【文化学園大学×金城紅型工房×おかめ工房】 テキスタイルワークコース学外卒展、 紅型作品展 / 染物体験を開催 / 小物販売 新旧着物ミニファションショーも必見です！ パンフ持参で入館料一般150円→80円 小学生50円→30円 01 体験 展示 ゾ ーン 法華宗 獅子吼会 地下ホール 中井 2-14-1(B1F) 中井駅より 徒歩 約 7 分 中央 ( 室内 ) A お食事 推奨ルート 曳家工事加藤組 02 North Area 区立 林芙美子記念館 地図記号説明 ↑至 (展示はありません) 32 東京造形大学テキスタイル専攻 絞り染による浴衣を展示しています！ 三の坂 四の坂 区立 林芙美子記念館 五の坂 目白 大学 獅子吼会 本堂 落 合 南長 崎 駅 ︵光 が 丘 方面 ︶ 展示 当日サポーターとして 目白大の学生が 多数参加しています 区立 中井東公園 ゾーン ∼ 川北 01 案内所 Information P. 4 30 紅型 31 友禅 32 「INDIGO」 「天井絵！」 百人のれん 麻生 芬 青木染色研究所 Rosalie Laurence GALZY じっくり、ゆったりと した空間をどう表現す る か。お い し い コ ー ヒーを飲みつつ、悩ん でみます。 冬から…春の日差しを 静かに待ち望んで… 紅 型、藍、草 木 染 め 麻 生工房 57 年、染色教室 ともえ会 37 年、ギャラ リー芬 14 年。見学・体 験・入会、歓迎。 伝統的工芸品である東 京染小紋。表面と裏面 が違う柄。そっと捲っ てください。 中米で染められた、どこ までも蒼いアンティーク のインディゴ。ほつれて、 ちりばめられて、生まれ 変わって……。 36 小紋 山崎 晴久 石井 弓葉 新宿区染色協議会役員 手の表現は、ミケラン 四季のなかで私が好き 獅子吼会 本堂 です。縁起の良い文字 ジ ェ ロ の 他、歌 麿、ベ な花とねこをテーマに (展示はありません) A 「ん」にたくさんの漢字中井駅より ン・シャーン、染色家 しました。染色はとて を入れました。 も楽しいです！ 徒歩の兼先恵子さんをお手 約7分 本にしました。 体験 展示 -mi chia i 阪川 冬子 e. i Av dor Yam ate- Sta. kai i Na Toe . 63 展示 アトリエ21 100 展示 ハドソンアンティーク 中井駅より 徒歩 約 8 分 落合第二小学校 とんかつ高橋 65 ファミリー マート 落二ルーム・玄関他にて 「染の王国新宿展」 2/28 土 -3/1 日 10:30 ∼ 16:30 2/27 金は授業中につき校内立ち入り不可 新宿区染色協議会 東京都染色工業協同組合 東京都工芸染色協同組合 F 入口 (正門は通行止) 落合第二小学校 10 66 至 東中野駅↓ とんかつ定食850円のところ 750円にて提供いたします 万葉烏梅染しぎや 66 体験 展示 ①都内染色3大組合によるコラボ展示 ②伝統工芸士による実演（予定） ③絞り染め・型染め体験 （子供無料・大人材料費￥200）各日13:30 ∼ 各先着100名 ☎090-3087-6954 （当日のみ） ④染額展示 【目白大学 展示】 目白大学環境プロジェクト・落合中井活性化プラン おちあいあれこれ落合文化人マップなどの紹介 楽に早く美しく着る前結びのキモノ 着方実演会。11時と2時。無料 67 ピースピアーズ インド・バングラデシュ雑貨を 扱うフェアトレードショップです P. 6 中野区上高田4-21-14 ☎03-3386-4333 atelier21.info 靴職人歴 50 年の職人が教える靴・ 革小物教室です。ご自分でオリジ ナルの靴が作れます。 裏表紙広告参照！冬は鍋物・おでんに好適です 老舗履物の辻屋、一閑張りバッグ、 榊原米穀店 金彩アートなど多彩な出展！ 新宿区上落合2-3-6 ☎03-3368-8133 www.futaba-en.jp 落合で染色業を営んでおります。 工房見学や染色体験、お気軽にお 問い合わせください。 上落中 通り Sta 二葉苑 温かいcafeと楽しい染色体験&大売出しも！ お待ちしております 型染め手ぬぐいや日本のイイモノが大集合。限定品もお楽しみに！ D ちゃらっぽこ 展示 60 ビーズ Satoe ビーズアクセサリー、小物など販売します 展示 宇田家 61（ハチマサ醤油） 淡口醤油のお求め、お問い合わせは 上落合 2-10-23 ）→ [協賛企業・団体のみなさま] 陶芸家・篠原元郁さん、菊田浩子さんによる作品の展示即売 万葉烏梅染しぎや no 中井駅より 徒歩 約 5 分 64 アトリエ A.S.P 中井駅より 徒歩 約 分 aka 区立 上落合 公園 hi-n 中 ▶ igas 大正橋 寺 斉 橋 都営 井駅 大江 戸線 西武 新宿 方 面 展示 染の王国新宿展 ai Sta. 至 下 落合駅（ 体験 展示 E to Shimo-ochi ゾーン 27 大正橋 to H 橋 合 落 新 中央 イン フォ 山手 通り 下落合駅まで 徒歩約 3 分 アクセサリー・器・イラスト、 ステキでかわいい雑貨の展示会∼♪ 62 妙正寺川 Myoshoji River 日本の手仕事の店 98 59 新宿区染色協議会 十のれん 67 小紋 通り 紅型染め 友禅染め 絞り染め 草木染め / 藍染め 更紗 その他の技法 中井駅より徒歩 約 10 分 31 通り まり Ochiai Dai 2 E. Sch. 染の小道！とおっしゃって頂けたらワンドリンクサービスいたします スワンベーカリー 落合店 63 二葉苑 展示 月3034円の朝刊紙 0120-19-2950へ 展示 66 抜染 ( 室内 ) 川南 り き止ま 行落合第二小学校 ねこ路アートフェス 区立 上落合公園 大切な衣類のクリーニングは、やっぱりハヤシへ 好評、古布で作る小物類を販売いたします 落合中井店 郵便局 展示 友禅染めのお雛様を色々そろえました ︵帯・半衿・のれん・パネル・額︶ 上落合店 産経新聞 〒 2/28・3/1のランチに限り プレーンカレーを 600円にてご提供！ 新宿上落合 あ・ど・と おかめ工房 52 50 ダイニングバー 58 和の庵 あいれ屋 ︵2F︶ P. 5 ハヤシ 49 48 クリーニング ワンコイン着付けとワンコイン着物レンタル受付！事前予約優先♪ The Nakai Walk longer course to explorewhole neighborhood 木曽路 ランチメニュー 天丼・うな玉・鳥めし・ひつまぶし その他、鰻重あります 友禅工房 枝芳 short course, takes 30 minutes 喫茶とお食事 ラ・ネイジュ 油彩画100号から3号まで 日用雑貨3日間限定 格安販売 所有時間約 30 分 中井駅前支店 47 歩き疲れたらフットマッサージは いかがですか？食事もあります 54 ギャラリーサニープラザ 時間のない方におすすめです The River Walk 店頭で焼き立て、 ホッカホカの 焼きイモを 販売します 55 56 57 Gallery さくら 推奨ルート Try your own hand at dyeing, etc. 展示 45 46 53 クラフトる∼む くろ∼ば∼ 川周遊ルート 体験 当店おすすめ 黒ごま坦々麺、 ほか温かい料理を ご用意しております 新目 白 25 百人 染め 窓からは川のギャラリー、 店内には足袋と雑貨、 お楽しみください！ Toilet Display of arts and crafts 寺 斉 橋 Flag 展示 駅前ストア トイレ ATM 43 ビューティハウス のぼり 喫茶・軽食 Cafe Food 42 41 ヨシオ︵2F︶ お食事 40 IZUMI 地図記号説明 案内所 Information 菜来軒 伊野尾書店 51 東京信用金庫 オリーブモンド 中国料理 ▶ うな広 ＊内容は予告なしに変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 青果 清水屋 最も身近で、 最も頼りになる 金融機関を目指します 交番 手作りにこだわった 上質なかぶり心地の帽子を 制作しています 味処こじま ▶ 至東 道 な 中 り1 野 分↓ 駅 ︵新 宿 方面 ︶ ↓ アトリエアキコ 中井駅より 徒歩 約5分 A1 AED A2 イタリアンレストラン 38 39 hair salon ︵2F︶ D's リペアー ショップFiX 駐輪場 ステッチ工房 35 最初の 二時間 無料 アンジェリカ 36 37 中村湯のし店 65 紅型 がらす茶屋 26 オリジナルウェアーと宝飾品 The River Gallery 〒 ろばた焼 権八 上落合郵便局 版画工房雑木林 91 あなただけのオリジナル洋服や、 ギャラリー 44 高架 P. 7 - 8 新目 白 28 鈴屋洗張店 行き止 玉寿司 刺繍、手作り宝飾品 リフォームします 中 上落合 3-1-6 体験 A 川の 都 井 営 大江駅 戸線 67 macky cafe Ochiai Dai 5 E. Sch. ワンコインでミシン体験、 かわいいミニポーチを 作ってみませんか？ South Area 34 化粧品店 ∼ 東京堂 33 改札 ED 至 東中野駅 23 ↓ （新宿方面） 62 S藍染め hin -me 型染め jirod o ri 小紋 『毎 日 が 発 見』の 読 者 色々な柄を詰め込んだ が二葉苑の指導のも 「寄 せ 小 紋」1 つ 1 つ の と、遠州木綿を染め抜 図柄で着物が作れます。 展示 漫画家・赤塚不二夫の事務所 きます。 見本としてもお楽しみ 32 ポーチや羽織紐など手描き友禅・ 期間中は赤塚キャラグッズを販売 ください。 ビーズ織の小物￥1000 ∼ ↑至 落合南長崎駅 （光が丘方面） 交番 24 56 友禅 11 落合第五小学校 中井 駅 坂 上り 上質な珈琲と 手作りケーキでほっこり！ 染の小道ブレンドを是非！ リラクゼーションサロン KURIKURI COFFEE（B1F） 癒しの小町 ゾーン 33 スペシャルティ コーヒーショップ たいやき 101 西武新宿線中井駅 10 07 08 09 居酒屋錦山 アトリエ この先3分 ← 目白大学 この先5分 ︵六の坂上︶← 川南 21 55 紅型 広瀬屋 ←至 新 ） （所 沢 方面 井 薬師前駅 友禅 A1 洋食 ぺいざん 22 二葉苑と「毎日が発見」読者 みんなで染めた花や鳥 共洋クリーニング 29 が中井の街を飛び回り ます。 20 ゆ∼ザ中井 美容室 shi-mae Sta. to Araiyaku ゾーン Seib54u Nakai Sta. 53 型染め 江戸時代にオートク チュールとして創られ た小袖は、時代を超え て今日の着物に受け継 がれています。 プラバー 52 る事業者の団体「東京 のモチーフを染めあげ 展示 都工芸染色協同組合」 06ました。コミックエッ に所属。雪の積もる赤 セイスト。著書『おキモ たいむ鍼灸接骨院 色の椿を染めました。 ノ生活のすすめ』ほか。 枝芳 薬王堂薬局 落合第五 小学校 友禅 51 「小袖」 イベント期間に限り、 ほし わにこ 韓国の小物類を 東京手描友禅に従事す 紅型でおおらかにワニ 特別販売いたします！ 川北 神楽坂で修業し、今日 友禅で春の彩りを表現 8 つの花びらのティア 01 徒歩 約 7 分 まで生業としたことを しました。東京友禅学 レは、四つ葉のクロー 至下落合駅→ 歓びと感じつつ作品を 院で手描き友禅を学び バーと同じ幸運の意味 中 井 駅 制作したいと思います。 現在は東京友禅研究会 を持ちます。皆様に幸 妙正寺川 で活動しています。 運が訪れますように。 33 友禅、 ろうけつ アトリエ 21 「星鰐」 50 14 13 おかめ工房と講座参加者 おすすめ 至 下落合駅 うなぎ串焼 天ぷらそば 前駅 19 師 薬 線 自家製粉二八そば 長寿庵 井 宿 新 新 12 くりから 西 P. 7 -鴨せいろそば 8 （西武新宿方面）→ ←至 18武 ） 駅 （所 沢 方 面 17 中井 小菊 おしゃれの店 ゆばそば 落合 16 白雪鮨 ゾーン 第五 A2 15 赤塚不二夫先生が愛したお店 小学校 ッククリーニング 21 オリ 吉田類の酒場放浪記にも出演 中央 coop 六の坂 湯浅 佳子 中井駅より 紀州梅干 味覚庵 05 温かいお茶を用意して 岩間 奨 お待ちしています 高 紅型 架 ゾ ーン 川岸 喜美江 49 友禅 通行 注意 特別限定品を販売いたします。 「友は、花のよい香り 」 「寒椿」 「飛翔∼春∼」 平林 隼人 48 紅型 ゾーン 61 紅型 在宅サービスセンター 「遠州木綿でぬくぬく」 「寄せ小紋」 だれでも 百人のれん 30 C トイレ有 金田染工場 「紅型の花」 百人のれん 64 友禅 川北 P. 3 宇田川文正堂 -4 インフォ 中井 2-20-1 47 更紗 山 手 通り 46 63 更紗 P. 3 - 4 テキスタイルデザイナー。 人々の心に残る物作りが できたらと…松竹梅をあ しらい福が来ますように と願いを込めて… 三の坂 友禅 01 ＊内容は予告なしに変更する場合がございます。 あらかじめご了承ください。 伊藤 美詠子 通行 注意 45 坂 の 四 三の坂 四の坂 区立 林芙美子記念館 五の坂 抜染 目白 大学 「香華」 Food 「梅模様」 のぼり 大澤 学 トイレ Flag Toilet 完 成 目 標 2021 年。二 新宿区「技の名匠」。下 喫茶・軽食 ATM 葉苑スタッフ全員で染 落合生まれです。 梅模 Cafe め育てている作品です。 様を現代的に手描き友 Display of arts Try your own hand 展示 and crafts 体験 at dyeing, etc. 禅で染め上げました。 to O 岡 幸花 小学生50円→30円 落合・妙正寺川沿いの 『毎 日 が 発 見』の 読 者 東京都知事認定の伝統 お店の雰囲気に合うよ 手描き友禅の伝統的な 展示 二の B が二葉苑の指導のも 工芸士です。 色糊打た 二葉苑代表です。東京 手法で“ 自由な羽ばた 当日サポーターとして 東京造形大学テキスタイル専攻 う、生地や柄を選びま 坂 目白大の学生が と、遠州木綿を染め抜 絞り染による浴衣を展示しています！ せ技法を用いて正倉院 都指定伝統工芸品「江 した。 き ” を 表 現 し ま し た。 居酒屋 フラワーショップ 多数参加しています きます。 文様の重厚感を醸し出 戸更紗」の技法で染め 現在、 じゅげむ 03東京友禅研究会 Blume 04 区立 林芙美子記念館 した作品です。 上げた作品です。 にて活動しています。 中井店 Information 説 明 二葉苑 ろうけつ 59 60 「笑顔満開なかおちあい」 介護保険のデイサービスです 中落合高齢者 紅型 お食事 昭和橋 小林 元文 44 58 友禅 案内所 総合家電の店 パンフ持参で入館料一般150円→80円 中井 2-14-1(B1F) 57 ツツイデンキ 「遠州木綿でぬくぬく」 「鳳華風流」 広告掲載 百人のれん 伊藤 洋一 二葉苑と「毎日が発見」読者 藍染めと絞りの楽しさ を デ ザ イ ン に 込 め て。 灰汁醗酵建ての藍で染 めました。 うなぎの全てが 食べられます 中央ゾーン Center Area 商 売 繁 盛、無 病 息 災、 福が舞い込んで来ます ように ! 沖縄で紅型染 めを学び始めて約 8 年 になります。 栗原歯科医院 【文化学園大学×金城紅型工房×おかめ工房】 型染め 紅型 42 43 テキスタイルワークコース学外卒展、 法華宗 獅子吼会 The Nakai Walk 紅型作品展 / 染物体験を開催 / 小物販売 (longer course to explore 「落合生まれの更紗暖簾」 地下ホール 「あおいとり」新旧着物ミニファションショーも必見です！ 「飛翔∼鶴∼」 「福よ来い」 whole neighborhood) フ ィ ン ラ ン ド 生 ま れ、 インドネシアでバ ティック（ろうけつ染 め）を 学 ぶ。バ テ イ ッ ク・イズ・ライフワーク。 六天坂 02 友禅 ( 41 室内 ) 型染め 40 推奨ルート 型染め 去 年 の 3 月、最 初 の 越 冬アゲハが飛び立って いった、春の想い出を のれんにしました。 ﹁染の小道﹂ 限定ちらし 3日間 1 000円 ランチタイムに営業します 39 手描き友禅染めを勉強 中なので、友禅染めの 技法で、あいれ屋さん のレトロな雰囲気を招 き猫で表現しました。 見晴坂 川南ゾーン South Area 福田 明子 おかめ工房の工房のれ んです。 地図記号 「染が実る木」 曳家工事加藤組 友禅 渡辺 新吉 区立 中井東公園 Th e S t r e e t G aller y 「dye works Foglia」代 文化学園大学造形学部 文化学園大学造形学部 川周遊ルート 表です。シンプルなデ テキスタイルワーク テキスタイルワーク 時間のない方におすすめです ザインでありながら印 コースで染織を学んで コースで染織を学んで ( 所有時間約 30 分 ) 川北ゾーン North Area 象に残る作品を制作し いる３年生が制作しま いる 3 年生が制作しま The River Walk (short course, takes 30 minutes) ました。 した。 した。 「わたしの四季」 nam i-na 文化学園大学 「ぢっと手を見る」 中村 祥子 フジオ・プロダクション 文化学園大学 「ん」 永原 リタ 区立 中落合 公園 仁平 幸春 「色とりどり」 ゾーン 「いざ !! 中華料理」 「クッキー」 尾作 茜 紅型 ↑至 「染め分け暖簾」 38 紅型 落 合 南長 崎 駅 ︵光 が 丘 方面 ︶ 道のギャラリーマップ 37 藍染め ta. 35 紅型 みんなで染めた花や鳥 が中井の街を飛び回り。 ます。 「ダルマるま」 伏見 奈津子 染めの技法 34 紅型 おかめ工房と講座参加者 「夢を追いかけて」 山本 加代子 川北 33 紅型 「おかめ工房文暖簾」 「あいれなまねきねこ」 「花のあとさき」 Kami-o chiai N aka-do ri Ave. 「四季折々の花を愛でる」 「両面のれん」 茂木 令子 ki S 「春の日差し」 古堅 浩子 gas a 「じっくり、ゆったり」 体験 新宿区上落合2-10-11 ☎03-5330-2366 manyo-shigiya.com お顔を引き立たせるすっきりと上 品なキモノ創りをしております。 アフターもお気軽に。 麻生工房 染色教室 ともえ会 小平市花小金井南町1-15-5 ☎042-462-1364 www.aso-kobo.co.jp 教 室 歴 37 年、紅 型 染 め、藍 染 め、 草木染め、会員募集中。見学や体 験もできます。 東京都染色工業協同組合 新宿区西早稲田3-20-12 ☎03-3208-1521 www.tokyo-senshoku.com 型 染 め の「小 紋」、無 地 染 め の「浸 染」、色ぬきの「練抜」、3 つの伝統 技法の組合です。 お食事 展示 Toilet Display of arts and crafts 体験 パチンコ クラウン Information 展示 kalima（2F） 中井駅 92 91 川北 P. 3 - 4 P. 5 - 6 区立 上落合 公園 ゾーン 川南 ▶ A1 A2 大正橋 中 都営 井駅 大江 戸線 中井駅 落合 第五 小学校 至 東中野駅 （新宿方面）↓ 協[賛企業・団体のみなさま ] 93 新宿区中落合1-20-15 ☎03-3371-8607 www.e-nakai.net/ shop.asp?s_num=10000038 1 杯のコーヒーから安らぎと活力 を 与 え ら れ る よ う な、お い し い コーヒーを提供しております。 中井商友会 新宿区上落合2-20-6 器スタジオTRY 新宿区中落合1-20-16 ☎03-3360-3155 www.try.gr.jp 97 手づくりの作家ものを中心とした 中井商友会はみなさまをサポートします。 器屋 。奥には小さなカフェ併設。 豊かなくらしは楽しいお買い物から。 shinjukuku-kushouren.net/082 〒 上落合郵便局 落合第二小学校 ゾーン 絞り染め 小紋 草木染め / 藍染め 紅型染め 更紗 友禅染め その他の技法 紅型 「元気いっぱい空の旅」 「どこでもめがね」 72 「Welcome!」 73 紅型 「瓢箪」 工藤 博 永原 リタ 文化学園大学 金田 朝政 切り絵・型染め・銅版 画をしています。昨年 まで〈聡介〉の名で参加 していました。 お肉を食べて元気にな れば、疲れた体もリフ レッシュ。染色業 44 年、 手描き友禅で着物、帯、 染色小物を制作中。 違う人生が見えてくる。 バティック・イズ・マ イライフ。 文化学園大学造形学部 テキスタイルワーク コースで染織を学んで いる 3 年生が制作しま した。 伝統工芸士、金田染工 場二代目です。伝統的 な極型小紋に縁起の良 い瓢箪柄の作品です。 74 80 型染め 75 77 ろうけつ 型染め 「元気の出る焼鳥」 78 79 小紋 「でんでんでででん」 「出会い」 近江 由美子 園原 弘美 宮城 正臣 井上 英子 仁平 幸春 紅型染めに多い花霞に 牡丹の柄を、美しい色 合いで染めました。 路 地 を 歩 い て い る と、 昔からそこにある明か り が あ る。道、の れ ん、 店とがつながるような 作品を想いました。 前回の意気のいい伊勢 海老に負けない、元気 の出る焼鳥をイメージ しました。 二葉苑にて染色にたず さわっています。お店 の雰囲気に合った暖簾 にしました。 Foglia ( フ ォ リ ア ) 代 表。 染色品のデザイン・制 作・販売を手掛ける工 房です。 紅型 81 型染め 82 「集う」 83 紅型 その他 「伸びろ伸びろ」 84 「ようこそ中井へ」 85 堰出し 「壁の装飾」 遠藤 興喜 伊藤 榮子 岡本 直子 新宿区染色協議会 甲斐 凡子 新宿区地場産業優秀技 能者です。江戸時代の 新宿の名産品「内藤と うがらし」の手描き友 禅染めです。 楽しい談話が聞こえま す。料理屋さんに似合 う素朴なのれんを手描 き友禅の細やかさで表 現しました。 世の中ままならないこ とが多く心が痛みます。 せめて皆さんに見てい ただくものは明るく生 命力あふれるものに。 区内の染色業に携わる職 人の団体です。駅から始 まる「染の小道」、ちょっ ぴりおめかしした街をお 楽しみください。 Foglia で 修 行 中 で す。 工房では、着物や帯を 中心に布額やストール 等の小物も制作してい ます。 友禅 87 「旅」 園原 弘美 伝統工芸士、新宿区「技 の 名 匠」で す。江 戸 名 所図会の一枚岩を糸目 友禅にて再現しました。 旅とは？見てきた風景 と、自 分 の ま ん 中。リ アルと理想の世界。染 色 作 家、花 屋、旅 人 で す。 浸染ほか 友禅 88 pannosan 93 染 色 歴 3 年 で す。今 回 の作品のコンセプトは、 「う さ ぎ で ポ ッ プ、ほ んわか、ニンマリ」です。 型染め 89 絞り n for sale Nore 「髪結いうさぎ」 熊崎 和人 92 76 「花霞松皮菱牡丹文」 「路地」 「唐辛子」 86 友禅 94 買 型染め 90 91 友禅、 ろうけつ のれん買えます 下記ののれんはご購入できます ご購入希望の方は「[email protected]」宛に 表題「のれん購入希望」とし、下記「番号」と「作家名」及びご連絡先を明記の上、 メールでお送りください。追って「染の小道」実行委員会より 「富士の樹海」 「Hale 'aina」 「うつわ」 その後直接作家と連絡を取り、作品・金銭の受け渡し方法をご相談ください。 富田 篤 高橋 康子 TRYの仲間たち 伝統工芸士、新宿区染 色協議会会長です。世 界遺産になった富士の まわりの風景画を小紋 にて表現しました。 hale= 家、'aina＝ご 飯。 手 描 き 友 禅 と Hawaii の自然・文化をコラボ した作品を制作してい ます。 店主の友人、久住和代 さんや TRY 講座の仲間 たちと作りました。う つわをテーマに毎年 作っています。 小紋 95 友禅 96 型染め (「染の小道」実行委員会は取り次ぎのみになります ) 97 川北ゾーン P. 3 - 4 参考上代 中央ゾーン 10 飯島 武文 30,000 円 68 諏訪 裕美 40,000 円 22 尾河 由樹 応相談 70 西尾 優美 20,000 円 72 長沢 碧 50,000 円 74 西山正之・美由紀 32,000 円 77 永原リタ 50,000 円 84 井上 英子 応相談 85 仁平 幸春 30,000 円 89 岡本 直子 50,000 円 川南ゾーン P. 5 - 6 43 渡辺 新吉 20,000 円 50 伊藤 美詠子 35,000 円 51 平林 隼人 新宿区染色協議会 十のれん 2 枚連作 各 60,000 円 48 岡 幸花 100,000 円程度 91 甲斐 凡子 30,000 円 60 永原 リタ 50,000 円 94 pannosan 10,000 円 62 福田 明子 30,000 円 97 TRYの仲間たち 30,000 円 Ⓒほしわにこ P. 7 71 型染め 高橋 さとみ 染めの技法 型染め 70 作家の連絡先をお知らせいたします。 通り → 至 下落合駅︵西武新宿方面︶ 西武新宿線 新目 白 橋 合 落 新 ゾーン ↑至 落合南長崎駅 （光が丘方面） ろうけつ 咲き終わった桜がお堀に 敷き詰められた花びらの ジュータンを表現。紅型を 習い始め３年目、毎年新し いことに挑戦しています。 友禅 寺 山手 斉 橋 通り 販売あります！ 97 69 西山 正之・美由紀 「落合一枚岩」 器スタジオTRY 友禅 「自転車に乗って♪」 「友禅の花」 百人のれん 手ぬぐい展示、喫茶開設 中央 ガラスアクセサリーの 68 みんなで染めた友禅の 花と木が一本につなが るようにデザインしま した。 交番 カフェ コロラド 中井駅前店 初めての参加です。間 取りと暮らしをイメー ジしながら染めました。 紅型 展示 至 新井薬師前駅 ︵所沢方面︶ ← ねこ路 アートフェス 和装に合わせた 96 大城 みどり 食べたら心が温かくな るような和菓子をイ メージしました。女子 美術大学大学院で染を 専攻しています。 東京友禅研究会と講座参加者 100 居酒屋茶屋 95 あんぷら屋 Cafe&Bar イベント期間中 寺 斉 橋 94 ビューティ 青山 ご来店の方30名、 93 プレゼント！ お待ちしております! 携帯ヘアブラシ カフェ 中井駅前店 コロラド お作りします。御来店 長沢 碧 普段、身につけている 小さな装飾品を大きく デザインし、存在感を 出しました。 「とり一」という店名か ら、いろは歌を連想し ました。どんなのれん がいいかと思い巡らす のも愉しみのひとつ。 素敵なアーティストの作品と アートストリート コーヒー Botin（ボティン） 文化学園大学 日本そばの老舗、尾張 屋太吉さんの店先を明 るくポップに、店内に いるたぬき達がのれん でもお出迎えします。 長野 広子 展示 武蔵野美術大学の学生による 美容室 90 西武新宿線 1杯1杯心を込めて、 東京造形大学と 「住舞う」 にしを ゆみ 「いろは とりいち」 to 「ひだまり」 孔雀の羽がのれんに揺 れ、躍動感が生まれる ように描きました。着 物が好きで、手描き友 禅を習っています。 紅型 駅 落合 面）→ 至 下 新宿方 Sta. 武 hiai （西 Shimo-oc 「飾」 波戸場 真理 友禅 帯reborn展示販売×kalima 和装髪飾り販売！店内開放 中華料理貴楽 落合店 前駅 井薬師 ←至 新 方 面） （所 沢 88 ︵B1F︶ ふらっと新宿 コーヒーショップ舘 ︵2F︶ とり一 . ae Sta パパス＆ママス 81 82 80 居酒屋田 インフォ 86 85 83 84 まごころ葬儀やまなか 87 89 割烹なか井 駿河屋 つばき 「たぬきのおそば」 型染めで激しく繊細に 妖しい世界を表現した く活動しています。 「さくら筏」 古民具 小道弁当 ︻松華堂︼ を特別価格 79 78 99 「飛翔∼孔雀∼」 諏訪 裕美 型染め 1500円にて提供いたします 77 Seibu Nakai Sta. いしい 円ショップ 100 76 m kushi- iya to Ara 不動産 AED 鳥香 Center Area サイクルショップ 100KING ファミリー マート 展示 97 「kecil」 地域密着の「司環境計画」へ!! 手芸仲間 〝ひまわり〟 和を中心に！ ∼ 高田電化センター 落合・中井に住みたくなったら、 小物・手さげ・アクセサリーなど 68 司環境計画 尾張屋太吉 四季の和菓子 日本そば 75 74 73 おゝき屋 70 72 おしゃれ工房 ゾーン ミナクチ 是非ご賞味ください ﹁小道そば﹂ 850円 ﹁染の小道﹂期間限定メニュー 71 松喜商店 フォトクリエイト イトウ 69 和菓子屋の「おしるこ」 店頭にて販売いたします 中井支店 ＊内容は予告なしに変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 荒井時計店 あったか∼い 68 Try your own hand at dyeing, etc. 通行 注意 中央 Flag ATM 喫茶・軽食 Cafe Food トイレ のぼり みずほ銀行 地図記号説明 案内所 Information P. 8 深読みK O M I C H I 手わざが光る染色の技法 「蛍 狩り」の 名 所と称 さ れるほど水 質 に 恵まれ 水量も豊富でした。 江 戸 が 育てた手 描き友 禅 や 小 紋など、伝 統を 受け継いだ染色技法の数々。落合・中井界隈 には、そうした技 術や文 化が、今でも息 づいて います。 「染の小 道」で飾られるのれんは、プロの染 色 作 家から染 色を勉 強 する学 生まで が、それそれの技量に応じて、さまざまな技法を駆使して制作しています。どんな ■会場：林芙美子記念館 石蔵 01 P. 3 川北ゾーン 左上 ※ パンフ持 参で入 館 料 一 般 1 5 0 円 → 8 0 円 小 学 生 5 0 円 → 3 0 円 工程でつくったのか、できあがった作品から想像を巡らせてみるのもまた一興です。 ◎東京造形大学テキスタイルデザイン専攻 絞り染めの浴衣の展示 型染め 型 江戸自慢三十六興 「落合ほたる」 歌川豊国・歌川（二代）広重 元治元年（1864 年） 新宿歴史博物館蔵 型 街自体を染め物のギャラリーに見立てたイベント、 それが「染の小道」です。中井駅前の商店街と妙 正寺川の川面を3日間、染め物が彩ります。 友禅染め Kata-zome Yuzen 模様を彫った型紙を用い、 白生地に防染糊を付け パターンを染め抜きます。 防染糊で絵柄の 輪郭を手描きし、 多色で染め上げます。 Dyeing with hand-cut paper stencils. Painted in free hand and dyed in many colors. 江戸小紋 街を丸ごと染め物で飾る ■会場：法華宗獅子吼会 02 P. 3 川北ゾーン 左上 ◎文化学園大学×金城紅型工房×おか め工房 絞り染め Edo-komon Dyed with finely detailed paper stencil. Tie-dyed style. 31 P. 4 川北ゾーン 右上 ◎東京友禅研究会 ポーチや羽織紐など、手描き友禅・ビーズ織の小物販売ほか ◎音の小道（ 3 /1日 1 0：3 0 ∼ 1 5：0 0 予 定 ） アマチュア音楽家によるライブイベント。 ■会場：落合第二小学校 落二ルーム・玄関ほか 紅型染め 草木染め Bingata 沖縄を代表する伝統的な 技法。型紙で糊を置き、 手筆で色を挿します。 (例)マリーゴールド から抽出 Kusaki 植物の葉をはじめ、 茎、根、実などの煮汁を用いた 天然染料を用います。 Dyeing with natural colors made from various plant parts. Okinawan-style stencil dyeing, colored by hand. （ 2 /2 8 土・3 /1日 1 0：3 0 ∼ 1 6：3 0 P. 6 川南ゾーン 中下 27金は授業中につき 校内立ち入り不可） 都 内 染 色 三 大 組 合 のコラボ 展 示 / 染 色 体 験ほか 染 色の技 術の粋を身近に「道のギャラリー」 江戸文化が醸成した染色の技術。そ 着物に使われる染色の技術で、店舗の「のれ れを受け継いできた染 工 場の職 人た ん」を染めた作 品 が 97 枚─。さまざまな手 法 ち。川のあちこちで染め物の水 洗い が 楽しめる技 法の見 本 市とも言えるのが「道 をす る様 子 は、昭 和 30 年 代まで 落 のギャラリー」です。展 示されるのれんは、制 ■「ちえの小道」街歩きツアー 合・中井の日常風景の一部でした。 作 者 がお店と相 談しながらこの日のために染 詳しくはインフォまで 「染の小道」のあゆみ 道のギャラリー 来街者推計 2014. 2.28 - 3.2 9,900 人 109 反 (うち百人染め 25 反） 99 カ所 2013. 2.22 - 24 14,000 人 82 反 (うち百人染め 22 反） 87 カ所 2012. 2.17 - 19 12,000 人 72 反 (うち百人染め 12 反） 75 カ所 の街の記 憶を現 代に甦らせます。江 2011. 2.18 - 20 4,400 人 60 反 (10 スパン） 51 カ所 戸 小 紋 や 友 禅 染 めなどの 反 物 で 着 2010. 2.19 - 21 ギャラリー系 6 店舗の合同展示会 物には使うのが 難しいストック品など 2009. 2.20 - 22 ギャラリー、作家、湯のし店など全 8 者の合同展示会 め上げた、オリジナル作品です。 伝統技術の粋を極めた数々ののれん 反 物を川 面に架け渡 すことで、当 時 を提 供 いただき、展 示 用に手を加え ぜひ着物でお越しください 染めが人をつなぐ「 百 人のれん」 今 年 度も「 百 人 の れ ん」の 染 色 講 座を２∼ 4 画、それが「百 人 染め」です。染めた布地は、川のギャラリーの一部と 回にわたり開 催しました。紅 型 染 め・ 友 禅 ・ して展示しています。 抜 染 の 各 種 技 法 で 制 作 。参 加 者 計 4 5 名 が 染 めたピース、4 ∼ 9 枚 で つなぎ 合 わ せ たの 学園祭や地元のイベント、近隣の小学校などで各回テーマを決めて実 れんを、６カ所に飾っています 。技 法 の 違 い 施。小 学 校の授 業では絞り染めで、障 害 者 支 援 施 設では車イスの車 輪で、など染め方も多 彩。たくさんの人の手によって染め上げられた、 カラフルでハッピーな作品をお楽しみください。 よって 作 風 が 変 化 する染 の 妙 や 、幅 広 い 参 みんなで染めた「百人のれん」 加 者によって表 現された 楽しさ、奥 深さを感 じてください 。 ［2015 年 百人染め参加団体］ 匠の技で街を彩る「協議会 十のれん」 落 合・中 井 エリア 10 カ所 の 店 舗（マップ番 号 三 小 学 校、落 合 第 五 小 学 校、あゆみ 46 47 64 79 87 92 95 ク、上 落 合 三 丁目町 会、中 落 合 子ど も家庭支援センター、ぽっぽのいえほ いくえん、落合三世代交流サロン 「染の小道」 オフィシャルグッズ インフォメーションコーナーで販 売 （1000円） 2014-15 のれん 絵はがき （100円∼） 定形外 2012 -13 川 2011-12 川 P. 9 獅子吼会 地下ホールにて展示 NEW 02 渋谷区代々木 3-22-1 / ☎ 03-3299-2311 bwu.bunka.ac.jp 生活を豊かにするモノづくりや デザインを学びます 造形を基礎から専門まで学び表現力を身につ けた学生が、個性豊かなテキスタイルを美し く染め上げました。ぜひご覧ください。 新宿区染色協議会 P.6 川南ゾーン 中央 下 落合第二小学校にて展示 新宿区西早稲田 3-6-14 / ☎03-3987-0701 tokyo-somemono.com 期間中 （土・日） 落合第二小学校にて 展示・染色体験を行います 新宿区の地場産業である染色に携わる職人の 団体。東京友禅、江戸小紋、江戸更紗、洗い 張り、湯のし等の工房があります。 光が丘↖ ごみになったものは必ず持ち帰るよう、 Nakai (TokyoMetro) Tozai Line ←鷺宮 ご協力をお願いします。 (Seibu) Shinjuku Line 中井へのアクセス Ochiai Takadanobaba ←三鷹 (JR) Chuo - Sobu Line Shinjuku ・JR山手線 高田馬場駅から 西武新宿線は「西武新宿」 西武新宿線に乗り換えて各停で2駅 Nakano ・都営地下鉄大江戸線 新宿駅から5駅 (JR) Yamanote Higahi-nakano ・JR総武線 東中野駅から都営地下鉄大江戸線に乗り換え1駅 Line ・JR中央線 中野駅から東京メトロ東西線に乗り換え1駅 落合駅下車 徒歩7分 2013-14 川 「染の小道」は落合・中井地域の住民を中心とした ボランティアのメンバ ーで運営しています 協力 : 地元各町会 / 中井商工会 / 中井商友会 / 東京都染色工業協同組合 / 東京都工芸染色協同 組合 / 新宿区立落合第二小学校 （会場提供）/ ライオンズステーションプラザ中井管理組合 / 法 2011-12 のれん 華宗獅子吼会 / 社会福祉法人かがやき会 （スワンベーカリー落合店）/ 公益財団法人新宿未来 2012-13 のれん 2013-14 のれん 創造財団 （林芙美子記念館）/ ちえの小道 / 目白大学 / 文化学園大学 / 東京造形大学 / 誠和 / 西 2012-13 実行委員 のれん 作しました。街のあちこちを探索しながら、本格的な染色 の魅力をご堪能ください。 P.3 川北ゾーン 左上 (Toei) Oedo Line 号を持 つ名 人たちが、熟 達の技 量を存 分に発 揮して制 「協議会 十のれん」 このマークが目印 文化学園大学 一人ひとりがマナーを守り、 ）には、新 宿 区 染 色 協 議 会 の 皆 東 京 都 認 定の伝 統 工 芸 士や、新 宿 区「技の名 匠」の称 い、絞り、染めた美しい作品をご覧ください。 り 21 39 42 様が手掛けた友禅や小紋、更紗ののれんを展示します。 文化共生プラザ、おちあいプレーパー 出 をお 持ち 帰 ▼ 以 下 定 形 外サイズ 郵 送 時 ￥120 ▼ 目白大学、落合第二小学校、落合第 の家、落 合 第 三 幼 稚 園、しんじゅく多 中井の思い 手ぬぐい 注 染 ve r. &NEW カラ ー ! のれん展示数 ▲ ▶ 官 製ハ ガ キ サ イ ズ 地域の方々にも染めに親しんでもらおうと、皆で 1 枚の布地を染める企 2 0 1オ 5 フィシャルて ぬ ぐ い 地域と一 緒に「 百 人 染め」 西武新宿線中井駅には 新宿区染色協議会による巨大のれん 限定 三〇〇本 メイドイン新宿 ています。 のが絞り染めです。日本の伝統技法を基に縫 神田川での水元再現 開催日程 「川のギャラリー」では、色とりどりの 力を合わせた「百人染め」 街を案 内するコースと、染 色 産 業を見 学するコースを用 意 反物設置数 01 テキスタイル専攻1年の課題で初めて染める 落合中井活性化プラン、落合文化人マップなどの紹介 川のギャラリー 林芙美子記念館 石蔵にて展示 絞り染めの反物が川面に揺れます！ 学生が染めた浴衣を展示します！ ◎目白大学「目白大学環境プロジェクト」 学 生サークル「ちえの 小 道 」による街 歩きツアー。 街の記憶を今に引き継ぐ「川のギャラリー」 P.3 川北ゾーン 左上 東京都八王子市宇津貫町 1556 ☎ 042-637-8111 / www.zokei.ac.jp ◎新宿区染色協議会「染の王国新宿展」 水と緑に恵まれ、個性的な店舗が立ち並ぶこの界 隈は、林芙美子や赤塚不二夫など多くの文化人 をも惹き付けてきました。染めをきっかけとして、落 合・中井の「いま」 を体験し、地域と人とが醸し出 す奥深い魅力を味わっていただければ幸いです。 東京造形大学 / 染物体験 / 小物販売 / ミニファッションショー ほか Shibori 布の一部を縛り （絞り）、 染料が染み込まないように して模様をつくります。 本学の学生約80名がサポーターとして参加予定 です。イベントの説明や中井駅周辺の案内誘導 を担当しますので、気軽にお声掛けください。 テキスタイルワークコース学外卒業展示 / 紅型作品展 ■会場：スワンベーカリー 型染めの一種。 遠目には無地に見える程の 細かい紋様が特徴です。 学生が当日、 サポーターとして多数参加しています 卒業研究作品も展示 東京メトロ東西線 落合駅のパネルにも 江戸小紋柄が 採用されています。 [ 展示会場・イベントのご案内 ] P.6 川南ゾーン 中央 下 落合第二小学校で展示 新宿区中落合 4-31-1 ☎ 03-3952-5115（入学センター） www.mejiro.ac.jp この ほ か に も 各店舗の独 自企画が たくさ ん あ ります！ 絞り染め浴衣の展示 戦 後 間もない頃の東 京は、京 都や金 沢に並ぶ 染めの三大産地として全国に名を馳せていまし た。その中心を担ったのが、水質に恵まれた神 田川、妙 正 寺川流 域だったのです。時 代ととも に着物業界が下火になり、往時の勢いを失うな かでも、染め職人たちは日々研鑽を重ね工房を 維持してきました。 見どころ満載！ 「染の小道」を楽しみ尽くす 新宿キャンパス 落合・中井は染めの街 「 染の小 道 」の楽しみ方 目白大学・目白大学短期大学部 お土産に 売り上げは会の運営資金になります 応援に 武鉄道 / 西武建設 / 中落合高齢者在宅サービスセンター / 東京信用金庫 〔以上順不同〕 制作協力 : 東京食堂 （デザイン） 、有限会社マンカワ （ウェブサイト構築） 、井上 抱月 （ロゴデザイン） 「染の小道」 実行委員会では、一緒に活動していただける方を募集しています。 参加資格は 「落合・中井を愛する心を持っている」 こと。詳しくは下記アドレスまでお問い合わせください。 P .10 http://www.somenokomichi.com [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
