1 - Visit Seoul

目　次
月12日にリオープンした「ロッテワールド・アクアリウム」から「ケーキづくり」の異色体験、
7 月中行われる
「2015 ソウルサマーセール」まで各種のお得なコンテンツを紹介する Seoul Tour+ 6 月号です。
5
1
ロッテワールド・アクアリウム
1
2
コエックスモール
2
3
ミュージアム：アラリオミュージアム・イン・スペース
3
4
異色体験：ザ・ケーキストーリー
4
5
異色体験：アトリエ・セナン
5
6
異色展示：博物館は生きている
6
7
ノンバーバル公演：恋したらダンス「SACHOOM」
7
8
チョンノ3街ポッサム通り
8
特別1
2015 ソウルサマーセール
9
特別2
クムチョン観光おすすめコース(ショッピング、芸術、食事)
10
特別3
2015年ソウル市優秀観光商品認証制度
11
1
ロッテワールド・アクアリウム
場所
住所
概要
受入人数
ロッテワールド・アクアリウム
最大2000人
ソウル特別市松坡区オリンピック路 300, B1階~B2階
担当者
ヤン・ウヨン
公式HP
www.lotteworld.com
営業時間
料金
平日
週末
大人
青少年
小人
電話
利用期間
10:00~20:00
10:00~22:00
₩29,000
※
₩27,000
団体料金はお
₩25,000
問合わせ
決済方法
+82-2-411-4923
年中無休
現金、カード決済可
(海外クレジットカード可)
対応可能言語英語、中国語
深くて広い海洋の生態系を都心で観賞できるチャンス「ロッテワールド・アクアリウム」
‣ 韓国最大の都心型水族館! 面積: 3,400坪、観覧動線: 840m
‣ 韓国最長の水中観覧窓および水中トンネル!
‣ 漢江（ハンガン）に生息する「川魚」から北極の白鯨「ベルーガ」まで、世界5大洋に分布する650種、
紹介
55,000匹のさまざまな海洋生物が見られる。
第２ロッテワールドの紹介
123階建て、高さ555メートル、世界最高の展望台、世界第6位の超高層ビルとなる第２ロッテワー
ルドオープン
‣ ロッテ免税店、ロッテマート、ハイマート、ロッテシネマ、ファッションモール、ロッテワールドアクアリウムなどが入居
第２ロッテワールドの全景 ①
写真
アクアリウム-韓国最長の水中観覧窓
アクセス ‣ 地下鉄
2
アクアリウム-韓国最長の水中トンネル
第２ロッテワールドの全景 ②
アクアリウム-北極ベルーガ
8 号線チャムシル駅の①番出口 - 地下道へ連結
‣ ロッテワールドのビル内に駐車可
駐車情報
⁍ 事前予約車に限って駐車可能 / 前日までに要予約 / 10分当り₩1,000
⁍ 団体バスの場合、アクアリウムに下車後、ワールドの駐車場に駐車
商品開発
TIP
周辺
観光地
‣ 奉恩寺のテンプルステイやオリンピック公園などと連携させ、「癒し」をテーマとする商品開発可
‣ テーマパーク、ショッピング、映画、アクアリウムと、見どころが一カ所に集中しているので旅程の
短い観光客向けにおすすめ
‣ COEX/オリンピック公園/ソクチョン湖/チャムシル総合運動場/パンイドン・グルメ通り/奉恩寺
- 1 -
2
コエックスモール（COEX MALL)
場所
住所
概要
制限なし
ソウル市江南区ヨンドンデロ513
担当者
チェ・ヨンウォン
HP
www.coexmall.com
営業時間
受入人数
コエックスモール
電話
+82-2-6002-5304
利用期間(休日）年中無休
対応可能言語英語、中国語
10:30~22:00
“Life is unfolding" まさにここで人生のストーリーが繰り広げられる。
ショッピング、文化・芸術、観光など、さまざまなコンテンツが交流するコエックス。
2014年11月27日リニュアルオープン
‣
紹介
コエックスモールに多数のイベント空間を確保し、単にお買い物をする場所だけでなく新しいコ
ンセプトの「ライフスタイル+文化」を取り入れた「カルチャープラットフォーム(Culture
Platfor
m)」としてリニューアル
⁍ シネコン、アクアリウム、キッズラウンジなど、家族連れ向けの空間に仕上げた
⁍ ソウルのホット・スポットであるカロスギルやサムチョンドンにある人気グルメ店の支店が入店
⁍ 消費者のビジネスライフによってコンセプトごとに6つのZoneと5つのPlazaで構成
写真
アクセス
コエックスモールの全景①
コエックスモールの全景②
コエックスモールの全景③
コエックスモールの内部①
コエックスモールの内部②
コエックスモールの夜景
‣ 地下鉄 2 号線サムソン駅 ⑤, ⑥番出口 - 地下道へ連結(ミレニアム広場を通じてコエックスモールへ
とつながる)
‣ ビル内に駐車可能 : B2, B3, B4, RF
駐車情報
⁍ 2.5トン以下基準で1時間₩4,800/ 貨物 1時間-₩9,600(1時間以上駐車した場合)
‣ 大型バス : ビル内に駐車不可 / タンチョン駐車場利用可
者
商品開発 ‣ 周辺にホテルが多く、交通機関のアクセスもよいので個人旅行やMICE向けの商品開発可
TIP
周辺
観光地
‣ CUBE ENT. など、韓流観光地と連携させて韓流テーマ商品開発可
‣ ロッテワールド/オリンピック公園/奉恩寺/チョンダム洞通り/CUBE ENT./JYP ENT.
- 2 -
3
アラリオミュージアム・イン・スペース
場所
アラリオミュージアム・イン・スペース
住所
ソウル市鐘路区栗谷路83
電話
公式HP
.www.arariomuseum.org
休館日
予約方法
http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?Go
odsCode=14007966#
概要
個人
料金
団体
割引
大人
₩10,000
青少年
₩6,000
小人
₩4,000
*別途交渉および予約
メール: [email protected]
者、障害者 50%
65歳以上の高齢
+82-2-736-5700
年中無休
営業時間
10:00~19:00
決済方法
現金、カード決済
(海外クレジットカード含む)
展示解説
無料韓国語展示解説ツアー
(月~金: 11:00, 14:00)
音声ガイド
音声ガイド : 韓、中、英,日レ
ンタル料 : ₩2,000
過去と現在がクロスし、多様な形態の芸術が共存する文化空間「アラリオミュージアム・イン・スペース」
‣ 国内外のさまざまなコンテンポラリ・アートを大衆に紹介する美術館
‣ 『アラリオミュージアム・イン・スペース」の建物は登録文化財(第586号)として韓国を代表す
る建築家の故キム・スグン氏が設計した建物で、歴史的にも価値のある空間。
紹介
⁍
既存のビルをできるだけ保存しつつ独特なコンテンポラリ・アート・コレクションを展示することで、既存の
ミュージアムとはひと味ちがった新鮮な経験をさせてくれる
‣ 展示会場とつながっているガラスビル(in SPACE)には、ベーカリー、カフェ、レストランなど、
外食空間が運営されおり、視覚や味覚を満足させてくれる。
‣ チェジュ島に４つのミュージアム運営 : タップドンシネマ、タップドンバイクショップ, トンム
ンモーテルI、トンムンモーテル II
写真
アクセス
アラリオミュージアム・イン・スペースの全景
ミュージアム展示場の建物
ミュージアム in SPACE外食空間ビル
ミュージアム空間小劇場
ミュージアム内部の階段
ミュージアム入口の全景 (冬)
‣ 地下鉄 3 号線安国駅 ③番出口 -まっすぐ徒歩で3分
‣ バス : 109, 151, 162, 171, 172, 272, 7025 昌徳宮（チャンドックン）のバス停で下車
駐車情報 ‣ ミュージアム内のレストランを利用した人たちだけ駐車可能
商品開発
TIP
周辺
観光地
‣ 三清洞、仁寺洞、北村韓屋村を連結させて「ソウルの伝統」をテーマに商品開発可
‣ミュージアム、レストラン、カフェなど、ワンストップで利用可能、忙しい観光客に適している
‣
‣ 世界文化遺産: 昌徳宮、宗廟/昌慶宮/北村韓屋村/三清洞カフェ通り/仁寺洞/景福宮/光化門
- 3 -
4
ザ・ケーキストーリー
場所
ザ・ケーキストーリー
住所
公式HP
概要
ソウル市江南区アックジョン路14ギル6
電話
+82-2-512-0971
www.thecakestory.co.kr
休日
元日、旧盆、旧正月当日
予約方法電話予約
営業時間
シート
(生クリーム、パイナップル込み)
料金
カップケーキ(3つセット)
トッピング
₩16,000~
決済方法
平日 11:00~21:00
週末 11:00~20:00
現金、カード決済可
(海外クレジットカード可)
₩11,000~
対応可能言語英語
₩500~
特別な日、大切な人のためのケーキづくりで異色体験。ザ・ケーキストーリー
‣ 生クリームや各種のトッピング材料を利用して、手軽にできるカップケーキからちょっと手の込ん
だラウンド、ハート型ケーキまで一日で体験可能な異色の体験場所。
‣ Mnet-<バルチッカンインタビュー4つのショー>のティアラ「ジヨン」編や「帝国のアイドル-クァンヒ」
のミュージックビデオにも登場し、それらのロケ地としても有名
‣ カップケーキづくり : マフィンの上に自分のコンセプトに合わせて生クリームを絞り、トッピン
グでデコる。
紹介
⁍ カップケーキ3つセット / 所要時間 : 1時間
▶
▶
▶
▶
‣‣ 高級コース [One Day Class]
⁍ ケーキ : 1号ラウンドケーキ、またはカップケーキ(6つ)のうち選択 /所要時間: 3~4時間 /料金: ₩120,000/参加可能
人数 : 3人まで
写真
アクセス
情
駐車報
商品開発
TIP
周辺
観光地
内部①
内部②
トッピング材料の戸棚
完成したケーキ①
完成したケーキ②
One Day Class
‣ 地下鉄 3 号線アックジョン駅⑤番出口 - 500m直進 - ブリッジ眼鏡店の角を左へ曲がる
-右側の二番目のビル3階に位置
‣‣ シング小学校の公営駐車場利用可能：駐車台数は80台まで
‣ ビル内の駐車場利用：駐車台数は7台まで
‣ ファッションの中心シンサ洞カロスギルに位置し、ショッピングと異色体験を組合せた商品開発が可能
‣ ケーキは「記念」を意味するだけに家族や恋人、友だちに贈るなど、個人旅行者や団体旅行者向けに
おすすめ
情報センター/現代百貨店/Kstar ROAD/アックジョンロデオ通り
‣ シンサ洞カロスギル/江南観光
- 4 -
5
アトリエ・セナン
場所
住所
公式HP
概要
アトリエ・セナン(ポーセリンペイント体験)
ソウル市龍山区漢江大路 163-1, 1階
電話
+82-70-7552-8279
http://www.porcelainshop.co.kr
休日
毎週日曜日、元日、旧盆、旧正月
予約方法電話、メール([email protected])
料金
(交渉可能)
受講料
₩20,000~30,000
陶磁器
₩5,000~30,000
デカール
営業時間
決済方法
対応可能言語
₩500~5,000
月～土 10:00~18:00
現金、カード決済可
(海外クレジットカード可)
英語
世の中でただ一つ、自分だけの名品陶磁器づくり体験、アトリエ・セナン
‣ ポーセリンペイント : 陶磁器(Porcelain)に特殊な顔料で絵付けし、800℃で焼いて完成
‣ ブローチ、ペンダント、指輪、コーヒーカップ、宝石箱、お皿など、いろいろな陶磁器に絵を描
いたり、デカールをあてて描くとより完成度の高いモノに仕上がる
紹介
▶
▶
▶
▶
‣ イタリア <Collezione Permanente delle Arti del Fuoco>陶磁器博物館に韓国人で初めて作品を所蔵
された作家が教える授業
‣ 2011年「Story On」の番組で紹介されてから、現在では多数の韓国芸能人が受講中
内部1
アトリエ・セナンの全景
内部2
写真
体験場
アクセス ‣ 地下鉄
左: イニシャルコーヒーカップ、
右: ブローチ
上:コーヒーカップ、下: 宝石箱
4 号線サムガクチ駅④番出口 -裏道で30m直進 -左側の1階に位置
駐車情報 ‣ サムガクチ駅の路上公営駐車場利用 : 13台可(料金 : 最初の5分で₩250、追加5分当り₩250)
商品開発 ‣ インテリアに関心のある観光客向けにノンヒョンドンなどの家具通りと連携させて商品開発可
‣ 品格のあるツアーにしたいVIP顧客向けにおすすめ
TIP
周辺
‣ アイパークモール/戦争記念館/国立中央博物館/イテウォン通り/イチョンハンガン（漢江）公園
観光地
- 5 -
6
博物館は生きている
場所
概要
博物館は生きている仁寺洞本店
住所
ソウル市鐘路区仁寺洞ギル12デイルビ
ル地下1、2階
電話
+82-2-2034-0600
H.P
www.alivemuseum.com/branch/insa
休日
年中無休
予約方法
予約の必要なし
利用時間 SI9:00~20:30
個人
大人 ₩12,000、小人 ₩10,000
団体
20人以上の団体、相談担当：
対応可能言語英語/中国語/日本語
チョンサンゴン 02-2034-0630
料金
決済方法現金、カード(海外カード含む)
伝統と現代が共存する仁寺洞での五感満足体験「博物館は生きている」
‣ 韓流ドラマ<オレのことスキでしょ>、中国のバラエティ番組などのロケ地として外国人観光客に
紹介
有名なスポット
‣ 地下1~2階にトリックアート、大型オブジェ作品、デジタルメディア作品など、計100余の作品を
展示している
‣ リアル感満載の３D体験やさまざまな作品を通じて名画の中の主人公になってみる
コンマの部屋
掌風
新婚の夜
オ代理　in　コッパミジン
マリリンモンローの食事
京劇
写真
アクセス
‣ 地下鉄 1 号線鐘路3街駅 ①番出口 - 300m 直進-タプコル公園前で右 - 仁寺洞の入口に位置
‣ 地下鉄 3 号線安国駅⑥番出口 - 仁寺洞通りの方面へ50m直進- 左に曲がり500m直進
情
駐車報 ‣ デイルビルの駐車場利用 (30分に₩1,500、10分超えるごとに₩500追加)
商品開発
TIP
周辺
観光地
‣ 同じビル1階スポーツプレイ空間 Dynamic Maze(中国名: 智勇迷宫)連携の商品開発可能
(新規オープン予定(2015.7))
‣ 景福宮、光化門、昌慶宮など、周辺の伝統的な観光スポットとつなげて伝統+現代のソウルを
テーマに商品開発可能
‣ 仁寺洞通り/サムジギル/景福宮/北村ハノクマウル（韓屋村）/三清洞/明洞
- 6 -
7
恋したらダンス 'SACHOOM'
公演名
恋したらダンス 'SACHOOM' (リニューアル)
住所
公式HP
概要
電話
ソウル市鐘路区貫鉄洞33-1 シネコアビル 4階
休館日
www.sachoom.com
インターパーク http://ticket.interpark.com
予約方法
利用時間
オークション http://ticket.auction.co.kr
料金
VIP
₩70,000
個人
R
S
₩50,000
₩40,000
団体
交渉可能
決済方法
対応可能言語
+82-2-3676-7616~7
年中無休
現金、カード決済可能
(海外クレジットカード可)
月~金
土
日、祝日
20:00
15:00, 19:00
15:00
英語、日本語、中国語
“踊りは最も率直で熱く語る言語、みんなでLet’s Dance”
NO.1 ノンバーバルダンスミュージカル公演「恋したらダンス [SACHOOM]’
‣ 世界的な言語である「ダンス」を主として作ったノンバーバル形式のダンス・ミュージカル ‘SACHOOM'
‣ 国や時代を超えて誰もが共感できるストーリー、その中にヒップホップ、ジャズ、モダンダンス、
ブレイクダンスなど、多様なダンスを愉快に取り混ぜてパフォーマンスの最初から最後までス
紹介
テージと客席が一体化するお祭り気分!
‣ 世界の人々が認めたパフォーマンス「‘恋したらダンス」
⁍ 2013年中国24都市招待公演
⁍ 2012年ヨスEXPO代表公演
⁍ 2010年バンクーバー冬季五輪コリアハウス代表公演、上海EXPOソウルパビリオン代表公演、
広州アジア大会代表公演
WELCOME
OVERTURE
恋人シーン
観客参加 (プロポーズシーン)
公演会場の正面の外壁
チケットボックスの全景
写真
アクセス ‣ 地下鉄
駐車情報
1
3
5 チョンノ3街駅⑮番出口- 300m直進- バーガーキングの角で左折- 100m 直進
‣ シネコアビル内の駐車場は台数が限られているので、公共の交通機関の利用をおすすめ
‣ 「恋したらダンス」のチケットを所持している場合、3時間まで₩3,000、追加10分当り₩1,000
‣ ノンバーバル公演なので韓国人だけでなく、海外の観光客にもおすすめ
商品開発
‣
TIP
周辺
観光地
情
飛び交う若いダンサーたちの熱を感じられるので恋人同士のデートコースや韓流に関心のある観光客向けに
おすすめ
‣ チョンゲチョン/トンイン市場/チョンガク若者の通り/インサドン/チョンノ3街ポッサム通り/チョ
ンゲチョン
- 7 -
8
チョンノ3街ポッサム通り
場所
チョンノ3街ポッサム通り
住所
クルポッサム
の料金
8店
利用時間
ソウル市鐘路区観水洞
概要
店舗数
小
₩20,000~
中
₩25,000~
大
₩30,000~
決済方法
12:00~5:00(店ごとに相違)
現金、カード決済可能
(海外クレジットカード可能)
クルポッサムの真骨頂が楽しめる老舗が集まる通り、チョンノ3街のポッサム通り
‣ ポッサムは、朝鮮時代に両班（ヤンバン：貴族階級）の家でキムジャン（冬場のキムチ作り）を作
るときに働き手となってくれた奴婢たちを労うため作られた。豚一匹を丸ごとゆでて、漬けたば
かりのキムチを付け合わせにし、彼らのお腹を満たしたところから由来している
紹介
‣ ポッサム通りの代表的な食べ物 : クルポッサム(クル（牡蛎）+豚肉+キムチ+大根キムチ+α)
‣ お店によってカムジャタン（豚の背骨のピリ辛鍋）やイカの甘辛炒めなどの一品料理が無料でついて
情
くるので、そういったことから満腹感だけでなく韓国の人あふれるおもてなしを感じられる
‣ 店舗 : カボジャ・クルポッサム(+82-2-2268-5353)、チョンジュチプ(+82-2-2278-3311)、
サムへチプ (+ 8 2 - 2 -2 2 7 3 - 0 2 6 6 ) 、フンブカ (+ 8 2 -2 - 2 2 6 9 -8 1 1 0 )、チャングンポッサム
(+82-2-2274-9548)、チェブジャポッサム（+82-2-2272-4726)など
写真
ポッサム通り1
ポッサム通り2
クルポッサム
アクセス
TIP
周辺
観光地
チャングンポッサムのメニュー
‣ 地下鉄 1 , 3 号線チョンノ3街駅 ⑮番出口 - 20m直進後左折 -最初の路地を直進 -最初の路地の
左右にお店が並んでいる
駐車情報 ‣
商品開発
ポッサム通り3
公営駐車場「チョンミョ」 : 1418台可能(運営時間: 24時間（年中無休），駐車料金: 10分で₩800)
‣ チョンノ２街屋台通り、ナグォンドングルメ通りと連携させてB級グルメ商品企画可
‣ チョンゲチョン/インサドン/チョンミョ(世界文化遺産)/チョンノ貴金属通り/ナグォン楽器商店街/パンサン市場
- 8 -
特別1
2015 ソウルサマーセール
場所
主催
概要
公式HP
参加方法
ソウル全域
ソウル観光公社
電話
+82-2-3788-0858
http://sale.visitseoul.net
期間
2015年 7月 1日 ~ 7月 31日
割引クーポン使用
(HP、モバイル、パンフレット内)
対応可能言英語、中国語（簡・繁体)、日本語
語
の報提供や行事進行
情
ソウルで楽しむ１ヶ月間のショッピング割引のチャンス、2015ソウルサマーセール
者を対象に行われる大型ショッピング観光フェスティバル
‣ 2015年7月、ソウル全域で外国人旅行
‣‣ 計92(変動あり)の参加企業(デパート、免税店、大型マート、大型ショッピングモール、化粧品、ファッショ
ン、美容、スパ、カジノ、文化、展示・公演、飲食料、金融、交通など)で料金の割引、粗品の贈呈、景品
行事など、さまざまな特典あり
分類
ポスター
デパート (4 )
ショッ
ピング
モール
(1 5 )
免税店(4 )
大型マート (3 )
記念品店(1 )
大型ショッピ
ングモール (3)
化粧品(1 1 )
ファッ
ション
&ビュー
ティ
(2 0 )
美容(5 )
エンタ
メ
展示/公演
(1 2 )
飲食料
(6 )
その他
(5 )
東大門
飲食料(6 )
ドラゴンヒルスパ
ウォーカーヒルカジノ、セブンラックカジノ
サムサムオオ ( 韓服着付け体験) 、イーランドク
ルーズ、ロッテワールド、ソウル N タワー
国立中央博物館、ヘッセーと絵画、プル厶
ウォンのキムチカン、博物館は生きている、
ダークルーム・エピソード 1 、 D y n a m ic
M az
e 、トリックアイ美術館、恋したらダンス、貞
洞劇場・ベビジャン伝、ジャンプ、ファンタ
スティック、ペインターズ :ヒーロ
ワンビチプ、サイチキン、皇后名家、韓牛
ツープル、コーヒースミス、南山韓屋村
外換銀行、ウリ銀行、新韓銀行
コーレイル空港鉄道
D D P (1 3 )
[ホーム ] ゲリズ、 , レクソン、 d d p リビングデ
ザインマーケット、 R N m a d e , アーバニ、デ
ザインラップカフェ
[市場] トニモリ、デジタルプラス、レッドア
イ、クレモンド、ハリウッド眼鏡、グァルネ
リトップハウス、 b e e sk e t
D o o ta (1 )
(1 6 )
フランクプロボー、ジェオヘア、 , ピタンキ、
ウィズビューティサロン、エンクロエ
金融(4 )
交通(1 )
(1 4 )
CJ
ザ・フェイスショップ、トニモリ、エスプア、
ボミ化粧品、ドクターファム、ココナッツ
K it(N a tu re
R e p u b lic,ハンスキン、バニラコー
、ゲリソン、イッツスキン、ホリカホリカ)
オリーブヤング、ワトソンズ
ア (2 )
ファッション (1) エビス
文化(4 )
(1 8 )
情報
タイムスクエア、
IF C モール、ホットトラックス
ドラッグスト
スパ (1 )
カジノ (2 )
紹介
参加企業名
ロッテ百貨店、現代百貨店、新世界百貨店、
ギャラリア名品館
ロッテ免税店、新羅免税店、ドンファ免税
店、ウォーカーヒル免税店
イーマート、ホームプラス、ロッテマート
ミョンドン観光
センター販売館
C Jフード (1 6 )
D o o ta
フードオークラック、フードオンエア、 C J フー
ドワールド (V IP S 、ビビゴー、第一製麺所、 V IP S
バーガー、チャイナファクトリーE xp re ss、白雪
館、ヘンボッカンコン、サムホ蒲鉾、プレシア
ン、ロコカレー、トゥレジュール、 , ツーサ
ム、コールドストーン、プティチェル )
情報につきましては、公式ホームページをご覧ください。
※ 詳細な割引内容や店舗の位置
- 9 -
特別2
クムチョン観光おすすめコース(ショッピング、芸術、食事)
場所
クムチョン観光おすすめコース
ショッピングモール
ソウル市クムチョン区デジタル路9ギル
(マリオ、現代アウトレット、 Wモール)
クムチョン芸術工場(芸術)
ソウル市クムチョン区
ドマリス(食事)
ソウル市クムチョン区シフンデロ201, 7階
住所
概要
区分
公式HP
利用時間
対応可能言語
マリオアウトﾚｯﾄ
現代アウトレット
Wモール
www.mariooutlet.co.kr
www.ehyundai.com
w-mall.co.kr
http://www.sfac.or.kr/html/artspace/geumcheon_introduction.asp
www.dmaris.co.kr
年中無休
年中無休
年中無休
月～金
年中無休
英語、日本語、中国語
クムチョン芸術工場
ドマリス
英語、日本語、中国語
英語、日本語、中国語
英語、日本語、中国語
ショッピング、芸術観賞、豪華な食後には仁川空港へ
‣ マリオ、Wモール、現代アウトレットなど、大型ショッピングモールが密集、IT、文化通り、見どころ、グルメ店も
いっぱい
紹介
⁍ マリオ・アウトレット : 国内外のファッションブランドやテーマパーク、リビング、F&Bなど、さまざまなショッピング
カテゴリーを持っており、ワンストップショッピングが可能で購入金額の1%を積立
⁍ 現代アウトレット : 現代百貨店傘下の現代アウトレット・カサン店でメンバーシップカードを運営しているので購入金額
0.1% ポイント積立
⁍ Wモール : 百貨店形式の五感満足型のワンストップ複合ショッピングが可能で有名ブランドを365日最大 90%~50%割引
した値段で販売、購入金額の1~3%を積立
‣ クムチョン芸術工場 : 昔の印刷工場をリニュアルしたソウル市の創作空間、グローバル美学とローカルの地域
性を試す国際レジデンスであり、共同プロジェクトスタジオを目指す新概念の芸術空間
‣‣ ドマリス : 世界最大シーフード・ブッフェ(2,000坪-1,500人まで可能)で2,500種の世界の料理を堪能できる
現代アウトレット
マリオアウトレット
写真
クムチョン芸術工場
アクセス
情
駐車報
Wモール
ドマリス
‣‣ マリオアウトレット : 地下鉄 1 7 号線カサンデジタル団地駅④番出口- 200m直進後左にある
‣‣ 現代アウトレット、Wモール : マリオ十字路に位置 (マリオアウトレットの向かい側)
‣‣ クムチョン芸術工場: 地下鉄 1号線トッサン駅の①番出口
‣ ドマリス: シフン十字路のホームプラスシフン店 7階
‣‣ ショッピングモール : 各ショッピングモール別駐車場500余台以上駐車可(大型バスカサンデジタル団地駅路線)
‣‣ クムチョン芸術工場およびドマリス : 建物内に無料駐車可能
‣‣ 韓流に関心が高くショッピングにも目的を置いている観光客向けにおすすめ可能
商品開発
‣‣
TIP
周辺
観光地
カサンファッション団地とクムチョン芸術工場連携して「ショッピング+ アート + ほっこりする食事」商品
開発可能
‣‣ AKプラザ/新道林テクノマート/ソウルホアム山城(国家史跡)/順興安氏良度公派墓域/虎圧寺石仏座像（石薬寺)
*クムチョン区役所 HP http://www.geumcheon.go.kr 上段メニュー教育文化(クリック) → クムチョン観光(クリック)でアクセスする
とクムチョン区の観光地を確認することができます。
- 10 -
2015年
特別3
ソウル優秀観光商品認証制度
ソウル訪問団体観光商品の高品質化による観光客の満足度の向上
（認証書の発行、国内外の広報マーケティングの支援など）
事業名
2015年ソウル市優秀観光商品認証制度
期間
2015年4~12月
ソウル観光公社
担当者
お問い合わせ
メール
事業総括
キム・ウンミ代理
+82-2-3788-0864
[email protected]
日本
ホ・リン
+82-2-3788-8126
[email protected]
中華圏
リム・ジス
シン・ジウン
+82-2-3788-8154
+82-2-3788-0835
[email protected]
[email protected]
東南アジア・欧米
ク・ジヘ
+82-2-3788-0879
[email protected]
連絡先
進の目的
⁍ ソウルの多様な文化体験が含まれた高品格の観光商品の開発の誘導
⁍ ソウル市認証優秀観光商品の利用客拡大によるソウル訪問旅行客の満足
度の向上
‣ 推
事業
概要
優秀
観光商品認証マーク
‣‣ 推進プロセス
事業参加（随時）
認証審査
韓国のパートナーを通じて
‣‣
商品を受け付ける
広報支援
評価委員会の審査に基づく
優秀観光商品の認証
‣‣
認証書の発行や
認証商品の広報など
‣ 事業参加方法
⁍ 申し込み方法 : インバウンド社(韓国のパートナ会社)を通じて「事業参加同意書」をソウル観光公社該当部署に提出
‣ 支援内容
区分
優秀観光商品
一般観光商品
⦁ 認証書の発行、認証マークの使用権限の付与
支援
内容
⦁ 国内外の広報マーケティングの支援
（認証有効期間2年）
⦁ 国内外の広報マーケティングの支援
✦
ソウルに関する新規観光情報の提供
ソウルに関する新規観光情報の提供
✦ ソウル市の政策によって支援内容が変更される場合があります。
✦
‣ 商品申し込みの基本条件
分野
事業
宿泊
内容
商品申し込みの条件
⦁ ソウルにある観光ホテルクラス以上のホテルで宿泊（2泊以上）
⦁ 韓屋ステイ、テンプルステイ、グッドステイ、ハイ・ソウル・ユースホステル、コリアステ
イなどもO K
✦ 観光シーズン（4〜10月）：京畿（キョンギ）/仁川（インチョン）に所在する観光ホテルでの宿泊（1泊）
もO K
✦ 冬季商品（11〜12月）：京畿（キョンギ）/江原（カンウォン）に所在する観光ホテルでの宿泊（1泊）もO K
⦁ ソウル旅行の日程が2日以上の場合、その期間中の2〜3回（食）の食費合計額が2万ウォン/1人以上
食事
⁍ 1回（食）につき、少なくとも6千ウォン/ 1人以上
✦ ソウル・京畿（キョンギ）に所在する飲食店を利用
✦ 宿泊先ホテルでの朝食利用は1回（食）に限って認める
✦ 昼食・夕食の区分なし
⦁ ソウルの優秀観光地2〜3カ所の入場（体験）料の合計額が1万5千ウォン/1人以上
観光地
ガイド
ソウル
旅行日程
⁍ 1カ所につき、入場料は最低5千ウォン/1人以上
⁍ 14・15 年S eo u l To u r＋内の有料観光地、またはソウル市のフェスティバルと組み合わせた商品につい
ては、入場料の最低金額の基準はなし
⦁ 観光通訳案内士の資格保持者
⁍ 東南アジア圏（タイ/ベトナム/マレー・インドネシア）地域は適用外
⦁ 全体の日程のうち、ソウルでの全日観光が2日以上であること
⁍ 1日の基準：08〜20時までの間の6時間以上
- 11 -
+
Seoul Tour
発行日 : 2015年6月
発行元 : ソウル観光公社、マーケティングチーム
編集担当 :
▶ 観光マーケティングチーム　キム・ウンミ代理
T. +82-2-3788-0864 / E. [email protected]
▶ 観光マーケティングチーム　ホ・リン社員
T. +82-2-3788-8126 / E. [email protected]
▶ 観光マーケティングチーム　ク・ジへ社員
T. +82-2-3788-0879 / E. [email protected]
▶ 観光マーケティングチーム　イム・ジス社員
T. +82-2-3788-8154 / E. [email protected]
▶ 観光マーケティングチーム　シン・ジウン社員
T. +82-2-3788-0835 / E. [email protected]
- 12 -