2015 3Design Asia & Oceania jewelry design contest register form 2015 3Design 亚洲&大洋洲珠宝首饰设计大赛报名表氏名：年齢：国：市：郵便番号：住所：電話番号：メールアドレス：社名/学校名：３Design の使用開始時期私は「コンテストルール」と「使用承諾書」の内容を理解した上で、コンテストに申込みをいたします。使用承諾書会社名 ……………………………………………, 登記上の事業所所在地 ……………………………………………, 以下の"XXX" 名、正式代表者……………(名前および役職)………………, 署名者, …………………….. 所属 …….., 以下、"作成者"という本契約書に署名し承認することで、本契約書を下記内容で締結することとする。： - グラボテックマーキング、フランスの"S.A.S"社、株式資本8.437.520ユーロ、 Rillieux-la-Pape (69140), France, 466 rue des Mercières, ZI Périca に拠点を置き、フランスはリヨンの商業・貿易登録番号334 818 515、支社またはグラボテックグループの関連会社、代理人または譲受人、Building F, No.1835 Duhui Road Minhang District Shanghai 201108 China,に所在するグラボテック彫刻設備有限公司（以下「GRAVOTECH」と呼ぶ） - スポンサー、陪審員、教育パートナー、メディアパートナー、機関、コンテストの参加団体（以下、「パートナー」と呼ぶ）第2条の中で定義された2015年アジア·オセアニア3 DESIGNジュエリーコンテストに関連した"データ"(第1条で定義されている" データ"、総称して以下"データ")を使用、再現、描写、出版、放送に使用することについての契約である。 1. データデータとは： - 会社または商品名、個人名、著者が所有している商標・商号のロゴ、デザイン、画像、エンブレム、識別や芸術作品に使用されるもの。 - 2015年 3DESIGN アジア&オセアニアジュエリーコンテスト（以下"コンテスト"）で、グラボテックのソフトウェアを使用して著者名を記した様々なイメージ（写真または描画を含む）をデザインし、モデル化した製品または芸術作品。 - コンテスト中、著者およびグラボテックやパートナーが準備した絵または写真、展示する芸術作品、施設、スタッフ、従業員または著者作品。 - 著者からグラボテックに、またはグラボテックのパートナーが要求して得られたテキストや宣誓書。. 2. 範囲と目的この使用承諾書は著者が内容を承諾、あるいは署名した場合、更新を含めた著作権期間中に世界中で有効である。データはマーケティングや広告、情報伝達または広告目的、グラボテックやパートナーの内外コミュニケーションでグラボテックまたはパートナーにより使用される場合がある。例えば、グラボテックやパートナーのウェブサイト、Facebookやカタログ、冊子、ポスター、などに限らず、有形無形のメディアで使用される場合がある。データはイメージや著作権を侵害したり著者の悪評の要因になるような不利益をもたらさない場合に限り、グラボテックまたはパートナーにより他のものと統合、編集、翻訳または修正され使用される場合がある。本使用承諾書は無償で契約されるものである。この承諾は、グラボテックやパートナーに著者のデータの使用を許諾するものであって、著者の著作権の譲渡や、著作権を全てグラボテックやパートナーに移管するという内容ではない。著者はデータの法的占有権または関連した権利を保証し、本承諾書を契約することができる。著者はグラボテックやパートナーに供給したデータが、プライバシーや知的財産権の侵害に限らず、第三者の権利を侵害しないことを保証する。故に、著者はグラボテックやパートナーが著者のデータを使用したことにより第三者から侵害を指摘された場合も、グラボテックやパートナーに一切責任を負わせることなく、保護する。法的に必要な場合、著者はイメージや名前、芸術作品を使用するのに、従業員や個々の著者の許可を得なければならない。本承諾書はその６ヶ月前に通知することにより取り消すことができる。この６ヶ月の間に、グラボテックまたはパートナーは使用権を得るか否か、また残っている素材の処置について取り決めることとなる。中国語を含む、このフォームの翻訳に関しては、英語版が優先されるものとする。日付:………………………………………………… 氏名 : …………………………………………………署名:………………………………………….