女性研究者リ レーエッセイ

女性研 究 者 リレー エ ッセイ
三従 四徳
陳
木 の 肌 に体 を 押 し付 け て ず り登 り,枝
に手 が かか った
競鳶(福 井大学大学院工学研 究科)
に 恵 ま れ ま した.「 三 従 四 徳 」 は 決 して 頭 か ら否 定 す る も
途端 「
女 の 子 だ か ら,木 登 りは ヤ メ ロ ー 」 と,祖 父 の 低
い 声 で 体 が 固 ま り ま し た .泣 き な が ら帰 る私 を,祖 母 が
「木 登 りは 楽 し い よ ね 」 と慰 め て くれ ま し た .小 学 生 に な
の で は な く,ど の よ う に活 用 す るか が 決 め 手 で す.
る 前 の 夏 の で き ご とで す.危
学 生 は 一 人 っ子 ば か りな の で,「 四徳 」 ど ころ か 零徳 女 性 も
見 か け ま す.社 会 が 安 定 す る うえ で 「四 徳 」 く らい の 教 育
険 な こ とは 面 白 い し,危
に 打 ち勝 っ た 時 の 喜 び は 爽 快 で す.し
の 動 き は,祖
小 学 校3年
険
か し世 の 中 の 自 然
で は,「 三 従 四 徳 」 を 女 子 学 生 へ の メ ッセ ー ジ と して 使
え るで し ょ うか.答
え は単 純 で は あ り ませ ん.今
の中国 の
父 の 声 に 代 表 さ れ て い る こ と に 痛 感 し ま す.
は必 要 で す.家 庭 で 「四 徳 」 を教 え な い か ら,研 究 室 で は
生 の と き,文
四 徳 の 実 践 教 育 を して い ます.研
化 大 革 命 に 遭 遇 し ま し た.私
は 正 規 の 教 育 を 受 けず に 高 校 の 卒 業 証 書 を も らい,家
か
学 院 生 が い ます.そ
究 室 に23人 の 卒研 生 と大
の 中 の10人 が 博 士後 期 課 程 の 学 生 で す.
ら遥 か 遠 くの 山 村 へ 連 れ て 行 か れ,農 村 教 育 を 受 け ま し
た.当 時 の 政 府 は 「上 山 下 郷(毛 沢 東 の 理 論 教 育 に 加 え
20代 の 女 子 博 士 後 期 課 程 学 生 の 生 き方 を 覗 い て み ま した.
て,貧
ま れ た 侯 永 丹 氏 は,次
しい 農 民 か ら実 践 教 育 を受 け る)」 とい う方 針 の 下
で,1600万
人 余 りの 若 者 た ち を都 市 か ら 山 村 へ 移 住 させ
ま した.17才
前 後 の 私 達 は 全 員,男
女 の分 別 が で き ない
緑 色 の 解 放 軍 服 を 着 さ せ ら れ,無 理 や り農 民 と一 緒 に働
か さ れ ま し た.今 で も 脳 裏 に 焼 き 付 い て い る 恐 ろ し い 記
憶 は,50kgを
超 え た 発 酵 糞 肥 料 を 天 び ん 棒 で 担 い で,山
の 棚 田 へ の 列 を な す 運 搬 作 業 で す.「 修 地 球(地 球 の 修
理)」 と言 わ れ て い た 作 業 で した.作
業 の原 則 は文字 通 り
の 男 女 平 等 な の で,小 柄 な 女 子 に は命 が け の 作 業 で した.
「平 等 」 の 裏 に潜 む 抑 圧 が ,正 々 堂 々 と まか り通 る 時 代 で
した.人
そ れ ぞ れ に 備 わ っ た 宝(g面
につ い て思 い め ぐら
北 朝 鮮 と の 国 境 に 近 い と こ ろ に あ る美 しい 長 白 山 で 生
像 徹 芝 木 一 祥(科
同 じ),去
命(科
の 言 葉 を語 っ て い ます.「 傲 科 研 要
学研 究 を す る こ とは芸 術 を す る こ とと
欣 賞 官(科
学 研 究 は 鑑 賞 に値 す る),賦
予 官生
学 研 究 は 命 を 与 え る),而 不 是 力 了 徹 科 研 而 徹 科 研
的 去 完 成 任 劣(形 を整 え る た め の 研 究 は研 究 で は な い).」
「把 自 己 的 人 生 徹 成 一 件 独 一 元 二 的 芝 木 品(自 分 の 人 生 は
唯 一 の 芸 術 品 だ).」
黒 龍 江 の 水 で 育 っ た 李 春 艶 氏:「 私 は博 士 号 を 取 るた め
に 勉 強 す る理 由 が 二 つ あ り ま す.一 つ は研 究 が 面 白 い か
らで あ り,も
う一 つ は,将
来 の仕 事 を見 つ け るの に必要
な 特 権 と技 術 の た め で す.博
士 学 位 を 取 っ た 後,私
は電
来が
す 日 々 で し た.自
分 に 備 え ら れ た も の は 何 か を 求 め て,
気 化 学 の 研 究 を や っ て い き た い と考 え て い ま す.未
10年 ぶ りの1977年
に再 開 さ れ た 大 学 入 試 に 臨 み ま した.
ど うな るか に 関 係 な く,私
孔 子 の 教 え に 積 極 的 な 女 性 論 は 見 当 た りま せ ん が,近
代 に展 開 した儒 教 の 中 に 「
三 従 四 徳 」 とい う戒 め が あ り
ま す.三
従 と は 「在 家 従 父,出
行 く ま で は 父 親 に従 い,嫁
嫁 従 夫,夫
死 従 子 」(嫁 に
に 行 っ た ら 夫 に 従 い,夫
が死
は社会 に貢 献 す るた め に最 善
を尽 くす つ も りで す.」
天 津 出 身 の 王 洪 欣 氏 と南 国 出 身 の 肖曳 曳 氏 は 似 た 考 え
を 持 っ て い ま す.「 一 度 き り の 人 生 で,自
持 っ て,後
分 が責 任 を
悔 し な い よ う に 生 き て い き た い.こ
れ が今 の
ん だ ら 子 供 に 従 う),四 徳 と は 「
婦 徳,婦 容,婦 言,婦
工 」(女 性 ら し い 道 徳,女 性 ら し い容 姿,女 性 ら しい 言 葉
私 の 目標 で す.」
遣 い,料
謎 を解 く中 で 自然 の 美 し さ を 追 い 求 め て 感 動 す る 若 い 研
理 や 裁 縫 の 技 術)を
身 に つ け る こ と を 言 い ま す.
そ の 習 慣 の 中 で 育 っ た 私 は,1989年
の 春,夫
の意見 に
従 っ て 天 津 大 学 の 大 学 院 予 備 学 校 に 入 り,修 士 課 程 入 学
試 験 の 勉 強 を 始 め ま した.し
件 が 起 こ り,4才
か し,同 年6月
今,私
た ち が 女 性 科 学 者 と して で き る こ と は,自
究 者 を 育 て る こ とで す.ま
共 有 す る こ とで す.遠
に天 安 門 事
た,若
式 会 社 前 田 工 繊 に 勤 め,金 沢 大 学 理 学 部 化 学 科 の 講 師,
ア メ リカ の ユ タ 大 学 化 学 科 の 私 費 訪 問 学 者 を 経 て,今 は
福 井 大 学 大 学 院 工 学 研 究 科 物 理 工 学 専 攻 の 准 教 授 で す.
会
particlesandoil(壮oplets"の 題 で 講 演 を し,ヨ ー ロ ッパ の 科
学 者,若 い研 究 者 た ち と長 時 間 に わ た る 討 論 を す る 機 会
寸
鰐塾 麟
学 科 の 研 究 生 に な り ま した.家 族 に 支 え られ て,今 か ら
17年 前 に 博 士 学 位 を取 る こ とが で き ま した.そ の 後,株
今 年 の6月,ポ
ー ラ ン ドで 開 催 し た 第9回ECHEMS学
か ら 招 待 さ れ,"恥lta㎜ 町ofh蜘genbubbles,latex
い研 究 者 とそ の喜 び を
くの ゴ ー ル を見 据 え な が ら.
藍騨1、麗
の 娘 の 教 育 も 不 安 な 状 態 に な り ま した.
そ こで 天 津 で 学 位 を 取 る方 針 を,海 外 へ と変 更 し ま した.
1990年4月
に 来 日 し,私 費 留 学 生 と して 福 井 大 学 生 物 化
然の
一
Figure1.お
氏,肖
ド
一
花 見 に て(前
蔑 曳 氏,侯
永 丹 氏).
奮 竃
巽
樗
、
瑠嬢
列 左 か ら 王 洪 欣 氏,筆
・
蘭 者,李
春艶