LELY WELGER

LELY WELGER
固定チャンバー式ベーラー
www.lely.com
innovators in agriculture
ベーラーを操作す
る楽しさ
確実な処理能力
ロールの大きさは、機械に取り込
まれる苅草を受け入れるための
スペースの構造によって決まりま
す。Hydroflexcontrol システムによ
り、詰まりも回避されます。
2
幅広ピックアップで最高の生産性
を実現
2.25 m のカムレスピックアップに
よって、長い苅草も鋭い幹も簡単に
取り込みます。五本のタインバーで
草をスムーズにピックアップし、取
り残しをなくします。
LELY WELGER
高品質飼料には苅草の
慎重な取り扱いが不可欠
品質の高いサイレージであるかどうかは、
アンモニ
ア含有量が低いことで決まります。出来立てのベー
ルを開き、新鮮な香りを吸い込むと、高品質のサイ
レージであることがわかります。
常時高いベール密度
ベールを高密度にすることにより、
結束に使用する材料(ネット/トワイ
ン)、
フィルムによる梱包、移動など
の主要な費用を削減できます。ベ
ールチャンバーのメカニカルロ
ックは、非常に重い、
しっかりした、
均等な形状のベールを形成します。
ロールベーラーは、裁断された苅草を取り込み、
ラ
ップマシンで瞬時に梱包することで品質を保ちま
す。切断性能が高いことにより、茎が短くなり、苅草
が効率よく圧縮され、ベールの梱包が容易になり
ます。
耐久性に優れた特殊ローラー
各ローラーに取り付けられている十個のリブは、
厚肉 (3.20 ミリ) の管に押しつけられて特別な処
理が行われます。各ローラーは、溶接部分を最小
限に抑えた継ぎ目のない管で出来ているため、
高い信頼性を発揮します。
切断能力向上により効率もアップ
ブレードを適切な時期に交換することで、効率的
に切断作業を行えます。Xtracut システムの採用
により、両側のナイフバンクをキャビンの中から
操作でき、確実な排出を行います。
3
飼料により品質が
決まる！
Harvest results
毎日数百万頭の牛がLelyのロボット搾乳システムで搾乳されています。
このようなロボット搾乳シ
ステムの成功は、特別な技術によるものではありません。それは、畜産農家と協力して最高の成果
を生み出そうと努力する当社の社員の知識と経験によるものです。
つまり、私たちは、成功を導くカギが良質の粗飼料であることをほかの誰よりも知っています。良質
の飼料を与えることにより、家畜の健康を保ち、最良の飼料摂取を実現し、濃縮物や添加物にかか
る費用を削減することができます。
効率的な良質の牛乳および肉生産は、飼料の収穫から始まっています。
4
LELY WELGER
5
カムレスピックアップ式最新ベーラー
Lely Welger RP ベーラーのカムレスピックアップは、マシンの効率性を重視したデザインです。
従来のピックアップに発生していた特定の動きをなくし、ベーラーチャンバーへの飲み込みが改
善されています。ピックアップにカムトラックがないため、構成する可動部品の数も減っています。
信頼性と摩耗へ耐久性が高まり、静かな動作と、
メンテナンスが楽になりました。
6
LELY WELGER
タインバーが多いほど - クリアなピックアップ
強力なタイン
カムレスピックアップには、5.60 mm の頑
丈なタインが標準装備されています。
カムトラックを使用しないことにより作られたスペースにより、ピックアップに取り付けら
れるタインバーが五個に増えました。
タインの内部スペースが 64 mm 拡大されたことによ
り、取り込み量が増え、苅草のピックアップ効率が高まり、
きれいにできるようになりました。
新しいピックアップ - 新型タイン
ピックアップで最も重要な部分はタインです。そこで、
カムレスピックアップを実現するた
めの新型タインが開発されました。
•
あらゆる条件下できれいに苅草をピックアップできるようにタインの角度が調整され
ています。
•
タインを長くしたことにより、柔軟性が高まり、土壌への適応性も向上しました。
•
タインの材料が厚さ 5.60 mm に変更されたことにより、耐用年数が長くなっていま
す。
コイルが大きくなったことにより、
タインの柔軟性が高まっています。
•
タインがしっかり固定されることにより、苅草の張力による詰まりを予防し、苅草を均等
に広げることができます。
カムトラック不要
ピックアップには五個のタインバーが固定
されたローターが装着されたことにより、可
動部品が減少しています。
ローターとの距離の改良 - より高い飲み込み性能の実現
コンパクトな設計のため、新しいピックアップはローターの近くに設置されています。
これ
により、苅草がよりスムーズにベールチャンバーに送られ、ベールが均一に形成されて、
圧縮率の高いベールが作られます。
固定式タインによる高い信頼性
カムレスピックアップにはカムトラックがないため、ピックアップユニットを構成する可
動部品の数が減っています。
これにより、信頼性が高まり、摩耗箇所が減ることから、稼働
が静かになり、
メンテナンスが容易になりました。最終的に、整備費用が削減され、下取り
価値も上がります。
ローターに近い構造
コンパクトなデザインにより、ピックアップが
ローターに近づきました。
クロッププレスローラー
クロッププレスローラーは、大量の草の取り
込みにも耐えられるよう強化されています。
7
サイレージ切断能力の向上がもたらす利点
Lely Welger は、ベーラー用のカッティング装置に幅広いオプションを提供しています。最初は追
加設備として費用が掛かりますが、苅草を切断することにより飼料の質が高まり、様々な方法で成
果をもたらします。追加しない理由はありません。
8
LELY WELGER
高密度ベール形成のためのカッティング
切断された干し草、わら、牧草は、短くなることでベールが作りやすくなり、圧縮しやすい飼料になりま
す。
これにより、密度の高いベールが作られ、処理、移動、
トワイン/ネット梱包の費用削減にもつながり
ます。
カッティングすることによる飼料の食べやすさの改善
細かく粉砕された飼料は、作物に含まれる糖分が出やすくなるため、醗酵が促進されます。
これにより、
飼料の旨味が増し、家畜の食物繊維の摂取にもプラス効果をもたらします。
さらに、細かい飼料は一般
的に消化も促進します。
粉砕飼料による給餌時の時間節約
飼料が粉砕されていることにより、材料の体積が減り、
フィーダー、飼料箱、粉砕機などの可動部の詰まりを
予防します。材料が短いことで、給餌が容易となり、作業時間も短縮されます。
Xtracut – 生産性の向上と快適性の増加
切断時の性能を最適化するため、Lely Welger では、
ナイフ数を選択可能な Xtracut17 と
Xtracut25 カッティング装置をデザインしました。異なる草でベールを作る場合、オペレータ
ーはキャビンの中から E-link コントローラーで、様々なナイフ数を選択できます。
これは、
コントラクターにとっては便利な機能です。ベーラーがBCEコントローラーを装備している
場合、手動で選択します。
簡単に調整可能な切断長さ
両方の Xtracut バージョンには、油圧で保護されているナイフバンクが二セット付いていま
す。Xtracut17 には、0、8、9、17枚のナイフを使用することができます。Xtracut25 には、0、12、
13、25枚のナイフを使用することができます。Xtracut25 の場合、すべてのナイフが連動する
と、切断長は 45 ㎜となり、12 枚のナイフを使用すると長さが 90 mm になります。
常に鋭い刃先
常に鋭い刃を使うことにより、適切な切断作業が行えるため、燃料の使い過ぎを防ぎま
す。Xtracut オプションなら、片方のナイフバンクを使うなど状況に応じた選択が可能です。
必要に応じて、
トラクターのキャビンから簡単な操作で、
もう片方のナイフバンクを連動さ
せて、新しい鋭い刃を使用して連続した切断ができるようにします。
9
Hydroflexcontrol – 独自の機能
収穫時期は限られているため、オペレーターはベーラーの作業限界以上の作業をしようとするこ
とがよくあります。
この作業限界は、作物が機械に取り込まれるスペースの構造によって決まり、
こ
れにより、作り出されるベールの大きさが決まります。ローラーの下にあるスペースがそれに当た
ります。Hydroflexcontrol アンチブロックシステムは、ピーク負荷時にこのスペースを増やし、同
時に不適切な前進速度や妨害物による機械の停止が起きる頻度を減らす効果があります。
10
LELY WELGER
Flexcontrol + Hydroflex = ベール成形量を増やし、
停止時間を減らす
Hydroflexcontrol コントロールという名前には、二つの機能が隠されています。
それはローターの下にある Hydroflex フロアに関係します。
フレックス部分は、
草の詰まりを防ぎ、ハイドロ部分は、詰まりの発生および発生時にその解決を行
います。すべての Lely Welger 製ベーラーには、Hydroflexcontrol コントロー
ルにカッティング装置を装備することが可能です。
過負荷に対応する柔軟なボトムプレート
Flexcontrol は、草が通る場所が最も狭くなるローラーの下に取り付けられます。
これによりチャンバーの前側がゴム製サスペンションによって柔軟に上下に動き
ます。
この動作から
「フレックス」
という名前が付いています。湿った苅草や、苅草
と一緒に小さい異物がピックアップされると、
この上下動作によって取り込まれ
る苅草が滑らかにほぐされ、
フィードエリアの詰まりを減らします。
トラクターキャビンからの詰まり処理
二つ目の機能は、ハイドロリック(油圧)部分です。
トラクターのシートに座ってい
ながらフィードテーブルフロアの後側を油圧で下げ、ローターの詰まりを解決
します。
フィードテーブルフロアを下げると、実際にはすべてのナイフが収納さ
れ、オペレーターが機械を再稼働させる前に、苅草が残らないようすべての草の
塊をベーラーチャンバーに送れるようにします。
手順 1
詰まり発生。
手順 2
ボトムプレートを完全に開き、
ナ
イフを出す。
手順 3
駆動を開始し詰まりをベールチャ
ンバーに送る。
手順 4
ボトムプレートを閉じ、ベール
作業を続ける。
11
時間および費用の削減
ネット/トワイン結束、
ラッピング、移動、および保管はすべてベールに関連する費用です。ベール
数が少なければ費用も少なくなります。Lely Welger ロールベーラーのベールチャンバーは、
現在のロールベーラーマーケットにおいて最も重いベールを生成します。
これにより、時間と費
用が削減できます。
12
LELY WELGER
ベールの回転と加圧でベール密度を確保
ベールチャンバーに18個のパワーグリップスチールローラーを取り付けて、ベール密度
を実現しています。すべてのローラーが常にベールをしっかりとつかむことが非常に重要
です。ベールの回転数およびベールへの加圧量が最終的なベール密度に直接影響しま
す。
したがって、ベールチャンバーが完璧な円形であり、ローラーがしっかりフィットしてい
る必要があります。ローラー間のスペースを最小限にすることにより、ローラーとベール間
の接触を最大にします。機械式テールゲートロックシステムは、最大の密度で一定の大き
さのベールを形成するよう管理します。
パワーグリップ - 最強のグリップ力で最大のベール回転
「自己洗浄」機能の付いたローラーベ
アリング
入り込んだ苅草は、ベールチャンバー
の横壁に開けられている溝から放出さ
れます。
18個のパワーグリップスチールローラーは、あらゆる動作条件で最高のベール圧縮力、
優れたベール形成および回転能力を発揮します。特殊な製造工程では、各ローラーに取
り付けられている横長の十個のリブは、厚肉 (3.20 ミリ) の管に押しつけられます。各ロー
ラーには継ぎ目がないという材料の構造により、圧倒的な強度が与えられ、市場で最も耐
久性の高いローラーとなっています。
この独特なパワーグリップは、Lely Welger ローラー
E-link
ベール密度は、
トラクターキャビンの
E-link ハンドセットを使って簡単に調整
できます。
ベーラーの特許取得済みの機能であり、ベーラーが実質的にあらゆる条件ですべてのタ
イプの材料に対応できるようにしています。
機械式テールゲートロックシステムが完全に閉じた状態
で、ベールの高い密度と容量を実現
すべての Lely Welger ローラーベーラーには、機械式テールゲートロックシステムが
搭載されています。二個の頑丈なフックが完全に閉じた状態のテールゲートを固定し、ベ
ール成形中は閉じたままを保ちます。ベール密度は、テールゲートフックの位置を正確に
測定して決まります。
このフックは、高性能のゴム製ブロックに連結されており、ベールチ
ャンバーがベールにかける圧力を増加します。
この機械構造により、非常に高い容量が確保され、最高圧力にも耐えられます。油圧シス
テムにおける圧力ロスをおこしません。
これにより、苅草を残すことなく、均等な大きさ、高
密度、安定したベールが形成されます。テールゲートを素早く開きます。テールゲートの操
作は、油圧接続を操作するだけです。
永続的なテールゲートガイド
特殊なマンドレルで、開口部が急斜面に
ある場合でもテールゲートが常に完全に
閉じた状態になるようにします。
13
効果的な結束がコストと時間を節約
完璧なベールを作るほかに、長期間ベールを醗酵させなければなりません。ベールの保管、
醗酵、給飼の方法は数多くあるため、順応性のある結束装置が必要です。適切な結束材料を使う
ことにより、コストが限定され、ベールの結束に必要な時間が節約され、時間当たりの生産性が
向上します。
14
LELY WELGER
Varionet – 常に完璧なベール梱包
ベールは高密度であれば良いというものではありません。見た目もきれいに出来ている
必要があります。Lely Varionet ネットラッピングシステムは、標準のネット幅に対応し
ています。厳しい試験により実証された張力システムと特殊なネット結束装置は、ベール
全体を均一に広げたネットで包みます。幅広のネットは、ベールの端まで十分にカバーし
ます。つまり、ベールの概観が美しいのみでなく、悪天候からベールを完全に守り、苅草
が抜けるのも防ぎます。
この処理により、不必要に空洞ができるのを防ぎ、飼料の品質向
上にもつながります。
Varionet の簡単投入システム (ELS) によるラッピング
実績のあるネットラッピングシステムに、ロールネットを簡単に投入できるESL機能が
装備され、ロールネットは、機械の左側から機械に上がることなく投入できます。投入後、
新しいネットロールは後方に倒れて収納コンテナに収納されます。その後、
スピンドルで
作動位置に運ばれ、所定の位置にロックされます。予備のネットロールも設置して、いつ
でも使えるようにできます。扱いが簡単なため、時間と労力が節約できます。
Variotwin – 安全、速い、経済的
湾曲して広がる管がネット素材をベー
ルの端に運び、巻き付けます。
この独特なトワイン結束システムは、様々な速度に調整可能です。
この装置は、ベールの
端でトワインを十分に回転させて、ベールを素早く結束し、端からほつれないようにしま
す。
これにより、軽量の作物でもコスト効果の高い方法で素早く安全に結束できます。
すべての Lely Welger RP ベーラーは、
ト
ワインまたはネットで結束できます。
15
Lely Welger – 現在の市場において最強かつ最も
信頼性の高いベーラーの経験と技術革新を提供
独特のローラーベアリングで過度な摩耗を排除
さまざまな方向からの力を吸収するカギは「柔
軟性」
です。ローラーとベールチャンバーが互い
に動くことにより、ローラーの主要軸にかかる負
荷が排除されます。
このため、Lely Welgerロール
ベーラーは独特のベアリングハウジングを使用
します。駆動側にベアリングハウジングが取り付
けられ、ベアリングが少し移動できるようにする
ことで、ギヤの調心が常に正常な状態を保ちま
す。ただし、非駆動側のベアリングをハウジング
に移動して、ベールチャンバーの動きを吸収で
きます。その結果、チャンバーの横壁にかかるベ
ールの圧力は、ベアリングに対して極小の軸負荷
しか生じないため、ベアリングの耐久性が増しま
す。駆動側のベアリングハウジングと同様に、
こ
の特殊ベアリングハウジングに注油システムを
取り付けて、水分の多いハードな条件下でも移
動動作を確保できます。
ローラー注油 - 約束された性能と生産量
ベール形成時の悪天候や作業条件による摩耗
は、定期的にローラーに注油することにより最も
効果的に予防できます。ローラーのグリースブ
ロックは、中央の扱いやすい場所に設置されて
いるため、注油も簡単です。
環境に優しいチェーンの注油
短い苅草や湿った作物は、ベーラーの駆動チェ
ーンに悪影響を与えます。
自動チェーン注油装置
は、ベーラーのすべてのドライブチェーンに絶え
ずオイルを注油することにより、長い寿命を保っ
ています。オイルの量は、チェーンごとに調整で
き、オイルはブラシを使って直接チェーンに塗布
されます。オイルタンクが大きいのは、オイルを
定期的に給油する必要をなくすためです。
16
Powersplit – 高性能デザインの分割式パワードラ
イブ
高い生産性を実現する機械には、結果的に生じる高
負荷にも耐えられる駆動装置が必要です。Powersplit
トランスミッションは、ローターとベールチャンバー
から要求される動力を均等に振り分けます。
この分割
式ドライブトレインは、必要な馬力を軽減します。
LELY WELGER
経験は買えません – 無償で提供
いたします！
この機械は土壌、天候、その他の外的要素の影響を受ける大自然の中で使用されます。
したがっ
て、毎日がチャレンジなのです。問題が発生した場合、部品の損傷による故障は、絶対最小限に抑
えなければなりません。そのため、ディーラーには素早く対応し、お客様の作業を可能な限り早い
段階で再開させる態勢が整っています。ディーラーでは、最も重要な部品を常に確保し、対象とな
るマシンが再び最適に機能するために必要な知識を蓄積しています。また、Lelyでは、ディーラ
ーを年中無休でサポートしています。Lelyを選択することは、単に機械を選ぶだけではありませ
ん。Lely は飼料の収穫がスムーズに進むよう支援します。
17
18
LELY WELGER
19
Lely Welger
RP 205
RP 245
RPC 245 Tornado
20
LELY WELGER
Lely Welger RP 205
このベーラーには、Lely Welger 245 とほぼ同様の機能が装備さ
れていますが、操作が簡単で、高馬力を必要としません。
これは、
苅草を切断しない中小規模の作業に適したマシンです。
技術仕様
WELGER
1.25
ロールチャンバーの幅 (m)
1.23
ロールチャンバーの容量、最大約 (m³)
1.50
ピックアップの幅 (m)
2.25
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
Lely Welger RP 245
この新しい総合的な直径 1.25 m の固定式チャンバーベーラ
ーは、標準の切断ベーラーから、大型サイレージ作業および
下請け業者用の Lely Welger Profi モデルまで、豊富なオプシ
ョンを提供しています。13から25枚刃まで、三つのナイフユニ
ットを選ぶことができます。
また、
トワインおよびネット結束に
対応します。RP 245 Profi モデルは、現在の市場で最高の仕様
を提供します。
Lely Welger RPC 245 Tornado
Lely Welger RPC 245 Tornado は、実績のあるRP 245 Profi 固
定チャンバー式ベーラーと市場最速のラッピングシステムを
搭載しています。Tornado がベールを梱包する時間が非常に短
いため、固定チャンバー式ベーラーの生産も最大になります。
RP 205
ベールチャンバーの直径 (m)
4.95 x 2.30 x 2.75
技術仕様
WELGER
RP 245
RP 245 Profi
ベールチャンバーの直径 (m)
1.25
1.25
ロールチャンバーの幅 (m)
1.23
1.23
ロールチャンバーの容量、最大約 (m³)
1.50
1.50
ピックアップの幅 (m)
2.25
2.25
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
4.98 x 2.32-2.70 x 2.76 4.98 x 2.32-2.70 x 2.76
技術仕様
WELGER
RPC 245 Tornado
ベールチャンバーの直径 (m)
1.25
ロールチャンバーの幅 (m)
1.23
ロールチャンバーの容量、最大約 (m³)
1.50
ピックアップの幅 (m)
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
2.25
5.90 x 2.80 x 3.00
21
Lely Welger RP 205 – 高密度の
ベールを作るシンプルかつ頑丈
なベーラー
Lely Welger RP 205 は、干し草やわらなど、乾燥した材料を切断せずにベールを作るマシンの
ため、ベーラーの構造はシンプルです。干し草やわら専用の高品質ベーラーを採用しています。
幅 2.25 m のピックアップは、
コンバインで収穫する長い苅草に適しています。
22
LELY WELGER
大量に取り込む完璧なベーラー
Lely Welger RP 205 には、十分に試行されたベールチャンバーと、18個のロー
ラー、および機械式テールゲートロックシステムが装備されています。
このベー
ルチャンバーが大容量であることはよく知られています。RP 205 には、広いパッ
カーフィードローターが標準装備されているため、量の多い苅草にも使用する
長い苅草に適している 2.25 m 幅ピックア
ップ。
ことができます。Lely Welger RP 205 にはカッティング装置のオプションはありま
せん。
そのため、
このシリーズは、苅草を切断する必要はないが高密度のベール
を作りたい酪農家およびコントラクターに対して、高い可能性を提供しています。
簡単な調整
Lely Welger RP 205 の新しいドローバーは、Lely Welger ロールベーラーです
でに採用されています。取り付けは簡単で、
この新型ツーセクションドローバー
を正しい位置に置くだけです。
これにより、ベールチャンバーは常にトラクター
背後の正しい位置に置かれます。
最大ピックアップ量
ベーラーの独特な特徴は、新しい 2.25 m のカムレスピックアップです。五個の
タインバーを装着したピックアップには、新しいタインがしっかり固定されていま
す。
トラックの上手な配置と、ローターへの距離を短くすることで、高い生産性を
確保します。
合理的な駆動方式
Lely Welger RP 205 は、
シンプルな片側駆動です。ベールチャンバーには、切断
システムは装着されていないため、強力な駆動力は必要ありません。軽い片側駆
エコフレンドリーなチェーンの注油。
動では、駆動力が少なくてすむため、燃料の節約にもなります。
エコフレンドリーなチェーンの注油
細いスワスや水分を多く含んだ作物は、ベーラーの駆動に大きな負担になりま
す。そのため、標準装備の自動チェーン注油装置は、すべてのドライブチェーンに
絶えずオイルで注油することにより、長い寿命を保っています。オイルの量は、チ
ェーンごとに設定できます。オイルは、
ブラシでチェーンに直接塗布されます。
23
24
Balercontrol E – ユーザーが必要とす
るもの
Lely Welger RP 205 モデルは以下を
標準装備しています
Balercontrol E ユニットは、
シンプルな構造ですが、効率
•
2.25 m のカムレスピックアップ
性の高いシステムです。ベールの密度が正しいレベルに到
•
星型フィードローター
達すると、即座にオペレーターに知らせます。その後、オペ
•
自動チェーン注油装置
レーターは、
自動または手動の結束開始を選択できます。
•
18本のローラーを備えたベールチャンバー
ベール密度は、ベーラーが調整します。Balercontrol E ユ
•
Balercontrol E
ニットは、一日に生成したベールの数と、合計ベール数を
•
機械式テールゲートロックシステム
表示します。
•
自己洗浄式ベアリングハウジング
LELY WELGER
技術仕様
WELGER
RP 205
ロールチャンバーの直径 (m)
1.25
ロールチャンバーの幅 (m)
1.23
ロールチャンバーの体積 (m³)
1.50
結束用サイザル製トワイン使用長 (m/kg)
結束用プラスチック製トワイン使用長 (m/kg)
結束用ネット使用長 (m)
結束材の幅 (m)
結束材の消費量/ベール/トワイン (m)
結束材の消費量/ベール/ネット概算 (m)
200 または 330
400-700
2,000 または 3,000
1.23 または 1.30
47-120
10
ピックアップの幅 (m)
2.25
ピックアップレーキの幅 (m)
1.86
ピックアップタインのスペース (mm)
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
トラクター必要馬力 (kW/Hp)
64
4.95 x 2.30 x 2.75
50/65
PTO 回転数 (rpm)
540
最大許容速度、
ブレーキなし (km/h)
25
最大許容速度、エアブレーキ使用時 (km/h)
40
Balercontrol E
S
Balercontrol III
X
高さ調整可能ドローバー
S
ピックアップガードプレート
O
2.25 m ピックアップ
S
ガイドホイール (二個)
O
短草プレート
O
Variotwin、2スレッドトワイン結束
O
予備トワインボックス (トワイン結束時のみ)
O
Varionet ネットラッピング
O
圧縮エアブレーキシステム (40 km/h)
X
油圧ブレーキシステム (道路交通免許規程を遵守)
X
タイヤ 11.5/80-R15.3 Impl
S
タイヤ 15/55-R17
O
タイヤ 19/45-R17
O
タイヤ 500/60-R22.5
X
ユニバーサルジョイント (WWジョイント)
S
ユニバーサルジョイント (フリーホイール + WWジョイント)
O
ユニバーサルジョイント (カムクラッチ + フリーホイール + WWジョイント)
O
自動チェーン注油装置
S
ローラーベアリング用注油システム
O
ベール台
O
S = 標準 / O = オプション / X = 不可
25
Lely Welger RP 245 – 最先端ベ
ーラー技術
Lely Welger RP 245 シリーズは、耐久性、ベール密度、切断性能、生産性において常に市場をリー
ドしてきました。サイレージベール形成において世界中で様々な経験を積んできた RP 245 シリー
ズは、考えられるあらゆる条件において最高の性能を発揮するベーラーとして豊富な可能性を提
供します。
26
LELY WELGER
主要な機能のほかに、総合的なオプションを提供
世界規模で見れば、サイレージと言っても様々です。245 の適切な仕様は、
気候や土壌の条件により決まります。
カッティングユニット、結束装置、注
油装置および制御設備には豊富なオプションが提供されています。ベーラ
ーの中心は、実績のある直径 1.25 m のベールチャンバーと 18 個のパワ
ーグリップスチールローラーで構成されています。ローラーのベアリング
は、あらゆる動作条件に合わせて調整できます。要望に合わせて 245 を選
択すれば、快適かつ効率的に機械を長期間使用できるはずです。
幅広ピックアップ - 大きなスワス
RP 245 モデルは、幅広の 2.25 m カムレスピックアップと五個のタイン
バーが装備されています。ピックアップ容量が大きいため、5.60 mm の長
いタインには長いコイルが装備されています。
これは、茎の長い苅草の取
り込みに適しています。その優れた柔軟性により、段差のある地面に合わ
せてタインを調整し、異物の混合を防ぎます。ピックアップのサスペンショ
ンは地形に合わせて調整可能です。高さ調整チェーンとピックアップホイ
ールの組み合わせで実現します。
効率的なカッティング装置のメリット
• ベール密度が高いため、ベールあたりのコストが低い。
• 高品質な保存形態と飼料による家畜の飼料摂取量の増加。
• 給飼時に扱いやすいため、時間節約に貢献。
カッティング装置は追加的に投資をする価値があります。Lely Welger
RP 245 モデルは、13、17、25 (Profi モデル) 枚の刃が選べる3設定構成
です。
Mastercut13 – 剛性と手ごろな値段
Mastercut13 は、最先端の総合的なカッティング装置です。13 枚の長型ナ
イフで、ローラーのリング部分まで使って苅草を一定に切断します。苅草
は、最小 90 ㎜まで切断できます。星形のローターは確かな生産量を実現
します。
Xtracut17 – 高い生産性と操縦性
17 枚の刃を使用するこのカッティング装置は、8 枚と 9 枚のグループに分
けられます。
この枚数は、
トラクターキャビンからオペレーターが選択でき
ます。大型の切断ローラーは開口部が特に広いため、
らせん状に構成され
たタインがしっかりと苅草を取り込むことができます。
このローター構成に
よって、ベールチャンバー全体に大量の苅草が取り込まれ、大容量のベー
ルが形成されます。
27
Lely Welger RP 245 – あらゆる条件に対応する
ベアリング
ベールチャンバーには18個のローラーが付い
ています。
このローラーのベアリングは、以下か
ら選択できます。
1. 負荷が重い場合に、ローラーに 35 または
40 mm のグリース注油不要のシングルトレ
ースベアリングを使う。
2. すべてのローラーに 50 mm のグリース注油
不要のシングルトレースベアリングを使う。
3. 負荷が重い場合に、50 mm のグリース注
油式シングルトレースベアリング、
または
50 mm のグリース注油式ダブルトレースベ
アリングを使う。
ばね荷重のきれいなピックアップ
ピックアップの後方にある2本の単動シ
リンダの機能は、ピックアップを昇降す
るのみでなく、調節可能なばねに取り付
けられているため、ピックアップのサス
ペンションの役割も果たします。
このば
ねにより、ピックアップは最小限の重さ
で地上を浮遊し、ピックアップのホイー
ルを調整可能なガイドとして操作して、
適切な作業高さを保ちます。ピックアッ
プを上げる場合は、ホイールを押すだ
けでピックアップが上昇します。つまり、
サスペンションの働きをして、不均等な
地面によるピックアップへの負担を大
幅に減らします。
世界規模の経験に基づく高品質マシン
装置で実現します。
このシャフトの強度により、
スプロケッ
百年以上に渡るベーラーの経験に基づいている
トの位置が正確に調整され、チェーンの摩耗を最小限にし
Lely Welger RP ベーラーは、品質と信頼性における基準
ます。重い荷重を体験したローラーは、駆動側のダブルレ
を設定しています。たとえば、ローラーと合理的に設計され
ースのベアリングに取り付けることができます。
たベアリングハウジングは、重く密度の高いベールを何年
も形成した後でも、ほとんどの場合においてメンテナンス
は必要ありません。
Lely Welger RP固定チャンバー式ロールベーラーの独特
Lely Welger RP 245 – 見事なサイレ
ージ作業
ヤの安定した調整を実現し、チェーンの過度な摩耗を抑制
Lely Welger RP 245 – 見事なサイレージ作業
します。非駆動側では、密閉されたベアリングがハウジン
水分の多い湿った条件において、大量の飼料用の草でベ
グ内を移動することにより、ベールチャンバーにかかる横
のベアリングハウジングは、駆動側のすべてのドライブギ
ール形成作業をする場合は、
このモデルはすべての他社
力が完全に吸収されます。
このベーラーの優れたベアリン
現行モデルを超えた機能を発揮します。優れた性能および
グシステムにより、
メンテナンスコストを可能な限り最小
信頼性は、広い開口部、直径 50 mm のローラーシャフト、
に抑え、究極の信頼性が実現されます。
頑丈なベアリング (オプション) の Xtracut17 カッティング
28
長期間にわたって高性能を保つ注油
されたベアリングハウジング
LELY WELGER
Lely Welger RP 245 モデルは以下を標準装備しています
• 幅 2.25 m のカムレスピックアップ
• Balercontrol E
• ピックアップウィンドガードローラー
• 機械式テールゲートロックシステム
• マスターリングタイプのフィードローター
• 自己洗浄式ベアリングハウジング
• 自動チェーン注油装置
• Varionet ネット結束、簡単投入システム装備
• 18本のローラーを備えたベールチャンバー
29
オプション
• Mastercut13 カッティング装置
• Mastercut17 カッティング装置
• Hydroflexcontrol アンチブロックシステム
• 全ローラー用 50 mm ベアリング
• グリース注油式ベアリング (両側)
• Variotwin トワイン結束 (ネット結束と兼用可能)
• 自動注油装置
• E-link コントロール
• ピックアップガイドホイール (二個)
• ピックアップガイドホイール (キャスタ付)
• ベール排出台
ピックアップウィンドガードローラー。
Hydroflexcontrol アンチブロックシステム。
短草プレート。
ピックアップガイドホイール (キャスタ付)。
グリース注油式ベアリング (両側)。
30
LELY WELGER
技術仕様
WELGER
RP 245
ベールチャンバーの直径 (m)
1.25
ベールチャンバーの幅 (m)
1.23
ベールチャンバーの体積 (m³)
1.50
結束用ネット使用長 (m)
2,000 または 3,000
ピックアップの幅 (m)
2.25
タイン全幅 (m)
1.86
タインスペース (mm)
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
トラクター必要馬力 (kW/Hp)
64
4.98 x 2.32 (最大 2.70) x 最大 2.76
65/85
PTO 回転数 (rpm)
540
最大許容速度、
ブレーキなし (km/h)
25
最大許容速度、
ブレーキあり (km/h)
40
Balercontrol E/E-link
S/O
高さ調整可能ドローバー
S
ユニバーサルジョイント (フリーホイール + カムクラッチ)
S
2.25 m ピックアップ、
ガイドホイール付
S
2.00 m ピックアップ、
ガイドホイール付
O
ピックアップガイドホイール、吊り下げ式
O
Powersplit ギヤトランスミッション
S
Hydroflexcontrol ベーラーコントロール
O
Mastercut13 苅草カッティング装置
O
Xtracut 苅草カッティング装置
O
Xtracut 苅草カッティング装置
X
Variotwin トワイン結束システム
S
Varionet、ELS ネットラッピング
O
予備ネットロールホルダー
O
自動チェーン注油装置
S
17
25
永続ローラー注油装置
O
ベーラーローラーベアリング (両側注油可能)
O
圧縮エアブレーキシステム
O
油圧ブレーキシステム
O
タイヤ 11.5/80-15.3
S
タイヤ 15.0/55-17
O
タイヤ 19.0/45-17 (500/40-17)
O
タイヤ 500/60-22.5 (最大 25 km/h)
O
タイヤ 500/55-20
O
タイヤ 505/50-R17
O
タイヤ 425/55-R17 Allground
O
ベールスロワー
O
S = 標準 / O = オプション / X = 不可
31
Lely Welger RP 245 Profi – コン
トラクター向け高性能マシン
グリース注油式で頑丈なベアリングと Xtracut25 カッティング装置を装備した Lely Welger RP
245 Profi は、サイレージ用として最適なベーラーモデルです。Profi ローラーは、すべての作物の
種類に対して優れたグリップ力を発揮し、最高の生産性をもたらす機械として世界中で認識され
ています。使いやすい E-link コントロールと Hydroflexcontrol により、オペレーターおよび機械
にとって最大の効率性を発揮します。
32
LELY WELGER
Xtracut25 – 最高の快適性と適切なカッティング装置
Lely Welger RP 245 は、
このモデル専用に設計されたナイフ数を選択可能な
Xtracut25 カッティング装置を装備しています。25 枚の刃は異なるグループに分
割され、様々な切断長に対応します。オペレーターは、
トラクターキャビンの中か
ら E-link ハンドセットで 25、13、
または 12 枚の刃が選択できます。つまり、実際
に刃を取り外す必要がないため、時間と労力が節約できます。
Profi ローター – 絶対に期待を裏切らない
タインの数が多い (各リングに四つ) ため、Profi ローターの優れたグリップ力で
通年サイレージ作業が可能です。
この高性能ローターなら、あらゆる作物と気候
条件において作業を続けられる性能と、最高のカッティング性能を約束します。
「Profi」仕様のローラーベアリング
Lely Welger ロールベーラー RP 245 Profi は、駆動側および非駆動側に強力
な直径 50 mm のローラーシャフトを装備しています。
このシャフトの強度によ
り、
スプロケットの位置が正確に調整され、チェーンの摩耗を最小限にします。
さ
らに、特大の耐久性に優れたダブルレースローラーベアリングを駆動側に取り
付けることにより、サイレージベールの重い負荷にも耐えられるようになります。
33
すべてがディスプレイ
に – あらゆる制御に活用
Lely Welger RP 245 モデルには、使いやすい
E-link ベーラーコントロールを標準装備していま
す。
この電子制御装置は、機械のすべての操作機能
をオペレーターに教えてくれます。
さらに、油圧機
能の事前選択または、ベール密度、ネット長、
ナイ
フ数の選択などの操作パラメータの調整が可能で
す。ベール数や時間などの情報は、個別に保存でき
ます。
オプション
• Variotwin トワイン結束 (ネット結束と兼用可能)
Lely Welger RP 245 Profi モデルは
以下を標準装備しています
• 自動注油装置
• 幅 2.25 m のカムレスピックアップ
• ピックアップショートクロップローラー
• Profi 星型フィードローラー
• ピックアップ用スイベルホイール
• Xtracut カッティング装置、
ナイフ12枚装備
• ベール排出台
• Flexcontrol & Hydroflexcontrol アンチブロックシス
テム
自動ベアリング注油装置
• 全ローラー用 50 mm シャフトと頑丈なベアリング
ローラーベアリングに適切に潤滑するためには自動注油
• グリース注油式ベアリング (両側)
装置を使用できます。
• E-link コントロール
• ダブルローラーベアリング (駆動側)
34
LELY WELGER
技術仕様
WELGER
RP 245 Profi
ベールチャンバーの直径 (m)
1.25
ベールチャンバーの幅 (m)
1.23
ベールチャンバーの体積 (m³)
1.50
結束用ネット使用長 (m)
2,000 または 3,000
ピックアップの幅 (m)
2.25
タイン全幅 (m)
1.86
タインスペース (mm)
寸法: 長さ x 幅 x 高さ (m)
トラクター必要馬力 (kW/Hp)
64
4.98 x 2.32 (最大 2.70) x 最大 2.76
80/100
PTO 回転数 (rpm)
540
最大許容速度、
ブレーキなし (km/h)
25
最大許容速度、
ブレーキあり (km/h)
40
Balercontrol E/E-link
X/S
高さ調整可能ドローバー
S
ユニバーサルジョイント (フリーホイール + カムクラッチ)
S
2.25 m ピックアップ、
ガイドホイール付
S
2.00 m ピックアップ、
ガイドホイール付
O
ピックアップガイドホイール、吊り下げ式
O
Powersplit ギヤトランスミッション
S
Hydroflexcontrol ベーラーコントロール
S
Mastercut13 苅草カッティング装置
O
Xtracut 苅草カッティング装置
O
Xtracut 苅草カッティング装置
S
Variotwin トワイン結束システム
S
Varionet、ELS ネットラッピング
O
予備ネットロールホルダー
O
自動チェーン注油装置
S
永続ローラー注油装置
O
ベーラーローラーベアリング (両側注油可能)
O
圧縮エアブレーキシステム
O
17
25
油圧ブレーキシステム
O
タイヤ 11.5/80-15.3
S
タイヤ 15.0/55-17
O
タイヤ 19.0/45-17 (500/40-17)
O
タイヤ 500/60-22.5 (最大 25 km/h)
O
タイヤ 500/55-20
O
タイヤ 505/50-R17
O
タイヤ 425/55-R17 Allground
O
ベールスロワー
O
S = 標準 / O = オプション / X = 不可
35
Lely Welger RPC 245 Tornado
収穫期は時間が非常に重要です。
「時は金なり」です。空に雨雲が広がる、または焼けるような日
差しが照らすなど、
このような状況下では、苅草の乾燥が進みすぎてしまいます。
このような時に
は、一分一秒が重要です。そこで Lely Welger RPC 245 Tornado が活躍します。
このマシンは、
時間を無駄にせずに苅草をピックアップ、圧縮、
ラッパーへの移動、
ラッピング、排出します！
36
LELY WELGER
Tornado ラッピングシステム – ニュースタンダード
全く新しいセットアップのこのベーラー/ラッピングシステムは、ベーラーの大容量を最大
限に活用しながら、ベールを高速で完璧に梱包するシステムというコンセプトで設計され
ています。
テールゲートを開いて、閉じる。あとは移動するだけ
本当に素早い作業をしたいなら、100 m 走者のように一秒たりとも無駄にできません。そ
れをこのラッピングシステムで実現します。ベーラーからラップ装置までの素早いベール
の移動は、最適な時間節約の代表的な例です。ベーラーが高い位置に設置され、ベール
はベールガイダンスで搬送され、
スムーズにラッピング台に移されます。その後すぐにテ
ールゲートが閉じられます。同時に、
リングラッパーがテールゲート後方のスペースを最
適に使い、素早いラッピングを実現します。Tornado はテールゲートが閉じる前にラッピ
ングを済ませています。
素早く安定したベールの移動
最も高速化が向上したのはベールの移動です。難しい角度でも、ベールはスムーズにラッ
ピングテーブルに移動できます。ベーラーからラッピングテーブルへの移動は、段差があ
っても正確でスムーズです。
ラッパーはテールゲートが閉じる前に
回転します。
スムーズな駆動 – 少ないメンテナンス
リングはゴム製のドライブローラーで駆動され、同時に別の二つのローラーがリングへ
の張力を保ちながらベールの位置を支えます。
また、
リングはゴム製のローラーで支えら
れているため、
アセンブリ全体がスムーズかつ静かに作業を進めます。
ブレーキ装置は、
ゴム製ローラーのため、
ラッパーの稼
働は静かです。
ラッピングリングに押し付けられるブレーキシューで構成されています。
急勾配でもベールをスムーズに移動
します。
37
シンプルなフィルムブレークセンサー。片方のフ
ィルムが破れている場合は、残りのフィルムを使
って梱包するか、
リングを停止して破れているフ
ィルムを修復してから使用します。
これはハンド
セットで設定することができます。
ベールが回転している間は、重なり部分をハン
ドセットの映像を見ながらチェックすることが
できます。
新しいフィルムクランプは、小型ながら広範
囲に展開できます。
ラッピングテーブルを低くして、丁寧にベールを
地面に置きます。
フィルムレイヤー数を自動計算
ラッピングしないベール排出
ラッパーを自動操作するための重要な要素は、ベールの
干し草やわらのベールでは、
ラッパーのスイッチを切るこ
直径とフィルムを巻き付ける回数です。
したがって、
コンピ
ともできます。完成したベールはそのままラッピングテー
ューターがベールに要求されるフィルムの巻き数に必要
ブルを通って地面に置かれるか、次のベールができるまで
な回転数を自動計算します。
そのままの場所に残され、二個同時に排出されます。
素早く適切な回転数に到達
ラップ作業で節約した時間は、ベーラーおよびラッパーの
サイクル時間の短縮に大きく貢献しています。
リングラッ
パーの駆動が滑らかなため、
フィルムローラーを素早く正
しい回転数に調整することができます。
フィルムクランプ
も重要な部品の一つです。設計変更を行った後、
フィルム
のリリース用開口部が小さくなりました。それに伴い、
ラッ
パーを不必要に遅くする必要もなくなりました。
38
LELY WELGER
新しい大型ローター
各リングに六つのタインが付いた特大のローターは、
スムー
ズな取り込みを保証します。
Hydroflexcontrol
Tornado はローターに
Hydroflexcontrol を標準装備し
ています。
大きなタイヤ
タイヤを大きくした
ことにより、地面の
踏み固めやダメー
ジを最小限に抑え、
農地および道路の
移動の両方で安定
性を確保します。
フィルムクランプ – 広い作業幅、
スム
ーズな操作
カッティング装置を装備した各 Lely Welger 製ベーラー
当然 Hydroflexcontrol
フィルムの高さは異なるため、
フィルムクランプの有効幅
は、Hydroflexcontrol フィードチャンネルフロアを取り
を広く取る必要があります。そのため、二段階式フィルムク
付けることができます。
ゴム製ブロックでフロアをローター
ランプには、二段階で特別に広い開口部になるようにして
の下に下向きに曲げることにより、石や苅草の塊が通過で
います。
このロック機構は、
フィルムのグリップを最大にす
きるようになっています。詰まりが生じても、
フロアを下向
ることで、適切な切断と固定を可能にします。
きに回転させるだけで問題を簡単に解決できます。
実績のあるベーラーと新型のフィード
システム
カムレスピックアップ
このベーラーおよびラッパーの中心には、長い間ベール
2.25 m のピックアップが装着されています。五個のタイン
の形成、密度、および信頼性で定評のある良く知られた
バーピックアップ、
らせん状の刃先およびローターの回転
RP 245 固定チャンバー式ベーラーを採用しています。そ
速度は、完璧な作物のピックアップとフローを確保できる
Tornado には、設計変更されたカムを使用しない幅
のため、特大のカットローラーを追加しても評判には何の
方法で調整されます。ピックアップにはカムトラックがな
問題もありません。Xtracut25 カッティング装置には、各リ
いため、回転部品の数が最小限に抑えられ、ベーラーとラ
ングに六個のタインが付いて、
さまざまなローターの設定
ッパーの組み合わせの信頼性を高め、
メンテナンスも少な
が可能です。
くなっています。
3939
LELY WELGER
フィルムロール 14個: リングに2
個、
ガードの下に12個収納します。
フィルムロールの交換も簡単です。
ラッピングリングを縦向きにすることで、移動時はコンパクトに収納で
きます。
上下リンケージに適合します。
ラッパーの後ろで簡単に手動操作で
きます。
ベールティッパー。
非常にコンパクトな移動
これまで、生垣のある道、細い橋およびゲートには、常
Tornado は以下を標準装備してい
ます
に農業機械の障害となる物が置かれていました。
この新
• 2.25 m のカムレスピックアップ用キャスタホイール
しいベーラー/ラッパーの組み合わせは、その輸送幅が
•
特大 Profi ローター
2.80 m と長さ 5.90 m に制限されたまま設計されていま
•Xtracut25 カッティング装置
す。幅広タイヤを使用することにより、最終的に操縦性、安
•Hydroflexcontrol
定性、汎用性に優れたマシンになります。
•Varionet ネット結束システム
•Pro-link コントロールユニット
• 自動チェーン注油装置
•
カムクラッチ付ドライブシャフト
•
フィルムロール 12個収納
•
タイヤ 710/40R22.5
•
フィルムブレークセンサー
40 4
LELY WELGER
技術仕様
WELGER
ベールチャンバーの直径 (m)
RPC 245 Tornado
1.25
ベールチャンバーの幅 (m)
1.23
ベールチャンバーの体積 (m³)
1.50
移動長さ (m)
5.90
移動幅 (m)
2.80
移動高さ (m)
3.00
重量 (kg)
5,950
ピックアップの幅 (m)
2.25
ピックアップレーキの幅 (m)
1.86
ピックアップタインバー
ピックアップタインのスペース (mm)
ピックアップのタイプ
クロッププレスローラー
ピックアップスイベルホイール
PTO 速度 (rpm)
広角 PTO シャフト
トラクター必要馬力 (kW/Hp)
油圧必要条件
5
64
カムレス
S
S
540
S
97/130
1 x DA、1 x プレス (40 l/min)、1 x フリーリターン / 1 x DA + LS
ロードセンシング
S
Powersplit トランスミッション
S
自動チェーン注油装置
S
Xtracut
S
25
Hydroflex
S
Pro-link コントロール
S
Varionet ネットラッピング
フィルムホルダ (mm)
予備フィルムロール
フィルムブレークセンサー
六層巻時のラッピングサイクル時間 (秒)
S
2 x 750
12
S
45
タイヤ 710/40R22.5
S
予備ネットロール収納
1
油圧ブレーキ
S
エアブレーキ
O
ベールティッパー
O
S = 標準 / O = オプション / X = 不可
41
農業への情熱
Lely は長い歴史の中で、農家のニーズを常に理解してきました。当社の
製品は、乳牛から開発が始まりました。私たちは優れた牛にするために
努力し、酪農家やコントラクターに飼料の収穫、給飼、居住、飼育、搾乳、
エネルギー調達などに関わる様々な製品を提供しています。
また、農家/
酪農家が機械を有効に使えるようにするための、特殊な知識と経験を
豊富に持っています。完全な農業サイクル (飼料から牛乳まで) に関す
る深い知識は、農業ビジネスにおいて他の追随を許しません。
私たちは、利益を生み、持続可能で、楽しめる酪農
業の未来です。
LHQ.B04214.JA.A
Lely は環境を大切にしています。
Lely 販売店
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble,
InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway およ
び Welger は、Lely Group の登録商標です。独占的使用権は、Lely Group の各社に帰属します。無断複写・転載を禁じます。本書記載の情報は、情報提供の目的のみを果た
し、販売を促進させるものではありません。特定の製品は販売されていない国があります。
また、供給される製品が本書の写真と異なる場合があります。本書のいずれの部
分も、Lely Holding S.à r.l.の書面による許可を事前に得ることなく印刷、
コピー、マイクロフィルム、
またはその他の処理を施した形で複写または発行できません。本書の内
容は、細心の注意を払って編集されていますが、Lely は、本書の誤記または脱字により生じる損害に対して一切責任を負いません。
www.lely.com
Live Life Lely

Download Report