LELY WELGER 可変チャンバー式ベーラー www.lely.com innovators in agriculture ベーラーを操作す る楽しさ 幅広ピックアップで最高の生産性 を実現 2.25 m のカムレス ピックアップに よって、長い苅草も鋭い幹も簡単に 取り込みます。五本のタインバーで 草をスムーズにピックアップし、取 り残しをなくします。 切断能力向上により効率もアップ ブレードを適切な時期に交換する ことで、効率的に切断作業を行え ます。Xtracut システムの採用によ り、両側のナイフ バンクをキャビン の中から操作でき、確実な排出を 行います。 2 定圧システムによる高密度ベール を実現 ベールを高密度にすることにより、 結束に使用する材料(ネット/トワイ ン)、 フィルムによる梱包、移動など の主要な費用を削減できます。定 圧システムは、ベールの内側から外 層まで、一定した圧力を保ちます。 LELY WELGER 高い負荷に耐えるエンドレス ベルト Lely Welger 製ロールベーラーは、 コ ネクタを使わないエンドレス ベルト が装着されています。 このエンドレ ス ベルトは、極めて高い負荷にも耐 えられます。 高品質飼料には苅草の 慎重な取り扱いが不可欠 品質の高いサイレージであるかどうかは、 アンモニ ア含有量が低いことで決まります。出来立てのベー ルを開き、新鮮な香りを吸い込むと、高品質のサイ レージであることがわかります。 ロールベーラーは、裁断された苅草を取り込み、 ラ ップマシンで瞬時に梱包することで品質を保ちま す。切断性能が高いことにより、茎が短くなり、苅草 が効率よく圧縮され、ベールの梱包が容易になり ます。 確実な処理能力 ロールの大きさは、機械に取り込 まれる苅草を受け入れるための スペースの構造によって決まりま す。Hydroflexcontrol システムによ り、詰まりも回避されます。 3 飼料により品質が 決まる！ Harvest results 毎日数百万頭の牛がLelyのロボット搾乳システムで搾乳されています。 このようなロボット搾乳シ ステムの成功は、特別な技術によるものではありません。それは、畜産農家と協力して最高の成果 を生み出そうと努力する当社の社員の知識と経験によるものです。 つまり、私たちは、成功を導くカギが良質の粗飼料であることをほかの誰よりも知っています。良質 の飼料を与えることにより、家畜の健康を保ち、最良の飼料摂取を実現し、濃縮物や添加物にかか る費用を削減することができます。 効率的な良質の牛乳および肉生産は、飼料の収穫から始まっています。 4 LELY WELGER 5 カムレス ピックアップ式最新ベーラー Lely Welger RP ベーラーのカムレス ピックアップは、マシンの効率性を重視したデザインです。 従来のピックアップに発生していた特定の動きをなくし、ベーラー チャンバーへの飲み込みが改 善されています。ピックアップにカムトラックがないため、構成する可動部品の数も減っています。 信頼性と摩耗へ耐久性が高まり、静かな動作と、 メンテナンスが楽になりました。 6 LELY WELGER タインバーが多いほど – クリアなピックアップ 強力なタイン カムレス ピックアップには、5.60 mm の頑 丈なタインが標準装備されています。 カム トラックを使用しないことにより作られたスペースにより、ピックアップに取り付けら れるタインバーが五個に増えました。 タインのスペースが 64 mm に拡大されたことによ り、苅草の取り込み量が増え、ピックアップ効率が高まりました。 新しいピックアップ – 新型タイン ピックアップで最も重要な部分はタインです。そこで、 カムレス ピックアップを実現するた めの新型タインが開発されました。 • あらゆる条件下できれいに苅草をピックアップできるようにタインの角度が調整され ています。 • タインを長くしたことにより、柔軟性が高まり、取り付けも容易になりました。 • タインの厚さを 5.60 mm にしたことにより、耐久性が高まりました。 コイルが大きくな ったことにより、 タインの柔軟性が高まっています。 • タインがしっかり固定されることにより、苅草の張力による詰まりを予防し、苅草を均等 に広げることができます。 カム トラック不要 ピックアップには五個のタインバーが固定 されたローターが装着されたことにより、可 動部品が減少しています。 ローターとの距離の改良 - より高い飲み込み性能の実現 コンパクトな設計のため、ピックアップはローターの近くに設置されています。 これにより、 苅草がよりスムーズにベール チャンバーに送られ、ベールが均一に形成されて、圧縮率の 高いベールが作られます。 新型タインによる耐摩耗性の向上 カムレス ピックアップにはカム トラックがないため、ピックアップ ユニットを構成する可 動部品の数が減っています。 これにより、信頼性が高まり、摩耗箇所が減ることから、稼働 が静かになり、 メンテナンスが容易になりました。最終的に、整備費用が削減され、下取り 価値も上がります。 ローターに近い構造 コンパクトなデザインにより、ピックアップが ローターに近づきました。 クロッププレスローラー クロッププレスローラーは、大量の草の取り 込みにも耐えられるよう強化されています。 7 サイレージ切断能力の向上がもたらす利点 Lely Welger は、ベーラー用のカッティング装置に幅広いオプションを提供しています。最初は追 加設備として費用が掛かりますが、苅草を切断することにより飼料の質が高まり、様々な方法で成 果をもたらします。追加しない理由はありません。 8 LELY WELGER 高密度ベール形成のためのカッティング 切断された干し草、わら、牧草は、短くなることでベールが作りやすくなり、圧縮しやすい飼料になりま す。 これにより、密度の高いベールが作られ、処理、移動、 トワイン/ネット梱包の費用削減にもつながり ます。 カッティングすることによる飼料の食べやすさの改善 細かく粉砕された飼料は、作物に含まれる糖分が出やすくなるため、醗酵が促進されます。 これにより、 飼料の旨味が増し、家畜の食物繊維の摂取にもプラス効果をもたらします。 さらに、細かい飼料は一般 的に消化も促進します。 粉砕飼料による給餌時の時間節約 飼料が粉砕されていることにより、材料の体積が減り、 フィーダー、飼料箱、粉砕機などの可動部の詰まりを 予防します。材料が短いことで、給餌が容易となり、作業時間も短縮されます。 Xtracut – 生産性の向上と快適性の増加 切断時の性能を最適化するため、Lely Welger では、 ナイフ数を選択可能な Xtracut17 と Xtracut25 カッティング装置をデザインしました。異なる草でベールを作る場合、オペレーター はキャビンの中から E-link コントローラーで、様々なナイフ 数を選択できます。 これは、 コン トラクターにとっては便利な機能です。ベーラーがBCEコントローラーを装備している場合、手 動で選択します。 簡単に調整可能な切断長さ 両方の Xtracut バージョンには、油圧で保護されているナイフ バンクが二セット付いていま す。Xtracut17 には、0、8、9、17枚のナイフを使用することができます。Xtracut25 には、0、12、 13、25枚のナイフを使用することができます。Xtracut25 の場合、すべてのナイフが連動する と、切断長は 45 ㎜ となり、12 枚のナイフを使用すると長さが 90 mm になります。 適切な切断作業 常に鋭い刃を使うことにより、適切な切断作業が行えるため、燃料の使い過ぎを防ぎます。 Xtracut オプションなら、片方のナイフ バンクを使うなど状況に応じた選択が可能です。必要 に応じて、 トラクターのキャビンから簡単な操作で、 もう片方のナイフ バンクを連動させて、新 しい鋭い刃を使用して連続した切断ができるようにします。 9 Hydroflexcontrol – 独自の機能 収穫時期は限られているため、オペレーターはベーラーの作業限界以上の作業をしようとするこ とがよくあります。 この作業限界は、作物が機械に取り込まれるスペースの構造によって決まり、 これにより、作り出されるベールの大きさが決まります。ローラーの下にあるスペースがそれに当 たります。Hydroflexcontrol コントロールによるアンチブロックシステムは、ピーク負荷時にその スペースを増やし、同時に不適切な前進速度や作物の詰まりによる機械の停止を減らす効果が あります。 10 LELY WELGER Flexcontrol + Hydroflex = ベール成形量を増やし、 停止時間を減らす Hydroflexcontrol コントロールという名前には、二つの機能が隠されています。 それはローターの下にある Hydroflex フロアに関係します。 フレックス部分は、 草の詰まりを防ぎ、ハイドロ部分は、詰まりの発生および発生時にその解決を行 います。すべての Lely Welger 製ベーラーには、Hydroflexcontrol コントロー ルにカッティング装置を装備することが可能です。 過負荷に対応する柔軟なボトムプレート Flexcontrol は、草が通る場所が最も狭くなるローラーの下に取り付けられます。 これによりチャンバーの前側がゴム製サスペンションによって柔軟に上下に動き ます。 この動作から 「フレックス」 という名前が付いています。湿った苅草や、苅草 と一緒に小さい異物がピックアップされると、 この上下動作によって取り込まれ る苅草が滑らかにほぐされ、 フィードエリアの詰まりを減らします。 トラクター キャビンからの詰まり処理 二つ目の機能は、ハイドロリック(油圧)部分です。 トラクターのシートに座ってい ながらフィード テーブル フロアの後側を油圧で下げ、ローターの詰まりを解決 します。 フィード テーブル フロアを下げると、実際にはすべてのナイフが収納さ れ、オペレーターが機械を再稼働させる前に、苅草が残らないようすべての草の 塊をベーラー チャンバーに送れるようにします。 手順 1 詰まり発生。 手順 2 ボトムプレートを完全に開き、 ナ イフを出す。 手順 3 駆動を開始し詰まりをベール チャ ンバーに送る。 手順 4 ボトムプレートを閉じ、ベール 作業を続ける。 11 重いベール – コスト削減 ベールあたりの費用において、ベールの密度はベーラーの性能に最も重要な要素です。ベールの 数を減らすことにより、結束材料(ネット/トワイン)、 フィルムによる梱包、移動などの主要な費用を 削減できます。 素早い巻き始め ベール チャンバーには、新しいベール を素早く作り出すために、 フィード 装置 の上に二つのローラーが取り付けられ てます。大型のCPSバネでベルトを調整 することにより、 この素早い開始が実現 します。同時に、ベールの中心から苅草 に圧力が加えられます。 12 LELY WELGER 最高のベール密度 定圧システムは、最大直径に至るまで 一定したベール密度を保つ唯一のシ ステムです。 最高のベール チャンバー形状 ベールは常にベール チャンバーの 中央で作られます。テール ゲートを 少し動かして完璧なベール形状を 作ります。 テール ゲートの機械的なロック機構 均一に形成されたベールと、 テールゲー トを高速で開閉する単動シリンダで時 間が節約できます。 最高の駆動力 ベールの回転は Opticlean システム、ベール チャンバー内の三つのローラーとダブル駆 動の四つのベルトにより行われています。 最強のベルト 合成物質とゴム層で作られた四つのエ ンドレス ベルトは、苅草に最適なグリッ プ力を誇り、その優れた強度でベール に圧力を加えることができます。 13 CPS – 加圧による密度の均等化 ベール密度を正しく制御することは、ベールの形成開始から外層を形成するまでのベーラーの性 能に極めて重要です。 したがって、すべての Lely Welger 製可変チャンバー ベーラーには定圧シ ステムが装備されています。 このシステムは、ベールの厚みが増すのに比例して加圧量を調整し、 ベール形成中の密度を保ちます。機械的構造と油圧システム間のバランスによって、ベールあた りの原価が最小限に保持されます。 14 LELY WELGER 手順 1 大きなバネでベルトに張力が加えられる。高回転でベールが簡単に形 成される。ベルトのバネ張力によって素早く開始される。 手順 2 バネによって最初のベールが形成された後、ベルトの張力が油圧シス テムに伝えられる。油圧装置につながる二本の油圧シリンダがベルト にテンションをかけることにより、常にベールに圧を与えます。慎重に 設計された形状によってベールの密度が一定に保たれる。 ベールは常にベール チャンバーの中央 ベール成形中、ベールの中心は常に苅草フィードシステムの中心およびベール チャンバ ーの中心と一致しています。ベール成形中は、テールゲートの位置も変わります。 この形 状は、ベールのサイズおよびベールの回転に多大な影響を及ぼし、完璧なベールを作り 上げる唯一の形状です。 機械的なロック機構でテールゲートを素早く開閉 ベール直径の差異を最小限にするために、二個の機械式フックでテールゲートを固定 し、ベール成形中は閉じたままを保ちます。 このロック装置は、テールゲートに取り付け られた二個の単動シリンダに連結されています。 このシリンダは、油圧ロック システムを ベール密度の調整 油圧システムの圧力は、RP 415 – RP 445 に BCE コントロールまたは E-link コン トロールでキャビンから設定できます。 採用しているため、複動シリンダより素早くテールゲートを開閉できます。 開始からフルスピード 新しいベールの形成時、オペレーターは最高速度で作業を開始できます。 これは、ベール 形成の開始から、ベーラーの四つのベルトにより、苅草を効率よく取り込むことにより実 現します。CPSシステムを構成する二個の大きなバネで、中心からベールの密度を補正し ています。 これにより、ベールが効率よく形成され、中心から適切に構成することができま す。 これは、最終的なベールの品質に非常に重要です。大型のバネには、優れた順応能力 があり、ベルトのスペースを確保します。ベール直径の左右の差異を簡単に緩和します。 ベールの外層を高密度にできると、飛躍的にベール重量 を増加させることができます ベールの中心が形成されると、油圧システムが始動します。油圧は機械的な装置より緩 やかに加圧されるため、制御がしやすいという利点があります。油圧システムは、既定の 密度に到達するまで加圧を続けます。ベルト テンショナーの高度な構造と、CPS シリンダ 耐久性が強化されています。 の位置によって、ベルトの張力がベールに均等に加わるようになっています。CPSは、密 度を保ち最適な梱包を作ります。 体積の増加は、ベールの外層がカギで す。下のグラフは、ベールの外層におけ る密度制御がいかに重要であるかを示 しています。 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 (CM) 15 効果的な結束がコストと時間を節約 完璧なベールを作るほかに、長期間ベールを醗酵させなければなりません。ベールの保管、醗 酵、給飼の方法は数多くあるため、順応性のある結束装置が必要です。適切な結束材料を使うこ とにより、 コストを抑え、ベールの結束に必要な時間が節約され、時間当たりの生産性が向上しま す。 16 LELY WELGER Varionet – 常に完璧なベール梱包 ベールは高密度であれば良いというものではありません。見た目もきれいに出来ている 必要があります。Lely Varionet ネット ラッピング システムは、標準のネット幅に対応し ています。厳しい試験により実証された張力システムと特殊なネット展開装置は、ベール 全体を均一に広げられたネットで包みます。幅広のネットは、ベールの端まで十分にカ バーします。つまり、ベールの概観が美しいのみでなく、悪天候からベールを完全に守り、 苅草が抜けるのも防ぎます。 この処理により、不必要に空洞ができるのを防ぎ、飼料の品 質向上にもつながります。 Varionet の簡単ネット投入システム (ELS) によるラッピ ング 実績のあるネット ラッピング システムに、ロールネットを簡単に投入できるESL機能が追 加されました。ロールネットは、機械に上ることなく機体左側から投入できます。投入後、 新しいネットロールは後方に倒れて収納コンテナに収納されます。その後、 スピンドルで 作動位置に運ばれ、所定の位置にロックされます。予備のネットも機械のフレームに載せ て、いつでも使えるようにできます。扱いが簡単なため、時間と労力が節約できます。 湾曲して広がる管がネット素材をベー ルの端に運び、巻き付けます。 Variotwin – 安全 – 速い – 経済的 この独特なトワイン結束システムは、様々な速度に調整可能です。 この装置は、ベールの端 でトワインを高回転させて、ベールを素早く結束し、端からほつれないようにします。 これ により、軽量の作物でもコスト効果の高い方法で素早く安全に結束できます。 組み合わされた機能によってコスト効 果の高い結束を実現しています。 17 Lely Welger – 現在の市場において最強かつ最も 信頼性の高いベーラーの経験と技術革新を提供 優れた耐摩耗性と容易なメンテナンス 新しいカムレス ピックアップにはカム トラックがないため、ピックアップ ユニットを 構成する可動部品の数が減っています。 これにより、信頼性が高まり、摩耗箇所が減 ることから、稼働が静かになり、 メンテナンスが容易になりました。最終的に、整備費 用が削減され、下取り価値も上がります。 耐久性に優れたエンドレス ベルト 特殊な合成材料で作られた二つのコア インサートにより、特に高い引張耐 性を発揮します。 この部分は、広い重複部分と、独立した部分とに分かれて います。接合部がないため、問題も生じません！ Powersplit – 優れた性能を発揮 高い生産性を実現する機械には、結果的に生じる高負荷にも耐えられる駆 動装置が必要です。Powersplit トランスミッションは、ローターとベール チャ ンバーから要求される動力を均等に振り分けます。 この分割式ドライブトレ インは、必要な馬力を軽減します。 環境に優しいチェーンの注油 短い苅草や湿った作物は、ベーラーの駆動チェーンに悪影響を与えます。 自動チェー ン注油装置は、ベーラーのすべてのドライブチェーンに絶えずオイルを注油すること により、長い寿命を保っています。オイルの量は、チェーンごとに調整でき、オイルは ブラシを使って直接チェーンに塗布されます。オイル タンクが大きいのは、オイルを 定期的に給油する必要をなくすためです。 18 LELY WELGER 経験は買えません - 無償で提供 いたします！ この機械は土壌、天候、その他の外的要素の影響を受ける大自然の中で使用されます。 したがっ て、毎日がチャレンジなのです。問題が発生した場合、部品の損傷による故障は、絶対最小限に抑 えなければなりません。そのため、ディーラーには素早く対応し、お客様の作業を可能な限り早い 段階で再開させる態勢が整っています。ディーラーでは、最も重要な部品を常に確保し、対象とな るマシンが再び最適に機能するために必要な知識を蓄積しています。また、Lelyでは、ディーラ ーを年中無休でサポートしています。Lelyを選択することは、単に機械を選ぶだけではありませ ん。Lely は飼料の収穫がスムーズに進むよう支援します。 19 20 LELY WELGER 21 Lely Welger RP 415 RP 445 RP 535 – RP 545 RPC 445 Tornado 22 LELY WELGER Lely Welger RP 415 基本装備を備えた新世代型ロールベーラー。形成するベール の直径が 0.90 ～ 1.60 m の場合、ベールの密度と容量の面に おいてユーザーの高い要求を満たしています。 Lely Welger RP 445 技術仕様 WELGER ベール チャンバーの直径 (m) RP 415 0.90 – 1.60 ベール チャンバーの幅 (m) 1.23 ベール チャンバーの体積 (m³) 2.50 ピックアップの幅 (m) 2.25 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 技術仕様 形成するベールの直径が 0.90 ～ 1.60 m の場合、最高の張 力システム、集草量、 カッティング装置を備えた、世の中で最も WELGER 高度な可変ロールベーラーです。 このベーラーは、ベール全体 ベール チャンバーの直径 (m) で一定の密度を保ち、高い生産性を実現します。 このベーラー ベール チャンバーの幅 (m) 1.23 は、 スタンダードモデルから、最大の快適性を提供できるマス ベール チャンバーの体積 (m³) 2.50 ター モデルまで対応します。 ピックアップの幅 (m) 2.25 Lely Welger RP 535 – RP 545 このベーラー シリーズは、世界最大の 1.10 ～ 2 m のロールベ ールを作ります。定圧システムにより、一定の密度を保ち、他に類 をみない大容量の処理能力を誇ることで知られています。 Lely Welger RPC 445 Tornado により、初の完全可変ベーラ ー/ラッパーの組み合わせが市場に登場しました。可変ベー ル チャンバーに加えて、 自動ラッピング システムも可変で す。Tornado はベールを梱包する時間が非常に短いため、形成 されるベールの数も最大数を誇ります。 0.90 – 1.60 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 カッティング装置 (ナイフ数) 0, 13, 17, 25 技術仕様 WELGER ベール チャンバーの直径 (m) ベール チャンバーの幅 (m) ベール チャンバーの体積 (m³) Lely Welger RPC 445 Tornado RP 445 RP 535 RP 545 1.10 – 2.00 1.10 – 2.00 1.23 1.23 4 4 ピックアップの幅 (m) 2.25 2.25 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 1.86 カッティング装置 (ナイフ数) 0, 13 0, 13, 17, 25 技術仕様 WELGER ベール チャンバーの直径 (m) RPC 445 Tornado 0.90 – 1.60 ベール チャンバーの幅 (m) 1.23 ベール チャンバーの体積 (m³) 2.50 ピックアップの幅 (m) 2.25 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 カッティング装置 (ナイフ数) 25 23 Lely Welger RP 415 ベルトタイプのロールベーラーは様々な状況で使用されています。 したがって、Lely Welger を必 要とする需要も幅広くなっています。Lely Welger RP 415 は、作物を切断する必要のない、サイレ ージ、干し草、わらなどの使用に適しています。 フィード ローターや幅広のピックアップは、長い苅 草の処理用に設計されています。 また、CPSは、最適なベール密度を実現します。ベーラーの優れ た品質と将来性を約束する名前は、 「Lely Welger」 です！ 24 LELY WELGER 幅広ピックアップ - 大きなスワス Lely Welger RP 415 モデルは、幅広の 2.25 m カムレス ピックアップと五つのタインバ ーが装備されています。ピックアップ容量が大きいため、5.60 mm の長いタインには長い コイルが装備されています。 これは、茎の長い苅草の取り込みに適しています。その優れ た柔軟性により、段差のある地面に合わせてタインを調整し、異物の混合を防ぎます。ピッ クアップのサスペンションは地形に合わせて調整可能です。高さ調整チェーンとピックア ップ ホイールの組み合わせで実現します。 優れた集草性能 – 最良の成果 良質で形状の良いベールには、苅草が均等かつ一定に取り込まれることが重要です。特に ピックアップの幅が広いベーラーの場合、苅草のスムーズで連続した動作を可能にする、 優れた集草技術が求められます。二つのトランスポート オーガにより、苅草がピックアッ プの外側に集められ、幅 1.25 m のベーラー入口に送られます。 こうしてベールの外層が 均等かつコンパクトになります。 大型フィード ローター – 最高の生産性 Welger RP 415 モデルには、大型タインを装備した大型のフィード ローターが取り付け られています。 この大径のロータシャフトによって、ベール チャンバーの開口部を最大限 とることができ、取り込みをスムーズにします。その上、 フィード チャンネルの抵抗を低く 抑えることによって、少ない動力のままで作業できます。 CPS – 最高のベール、最高の作業速度 ロールベーラーの場合、ベールの形状と梱包においてベールの開始は、非常に重要です。 CPSの機械部品は、ベルトの柔軟性を確保し、ベールのスムーズで簡単な開始を可能にし ます。特に、干し草やわらなどの作物の場合、成形ベールの量が増倍します。 強力なタインは、弾力性のある鋼鉄で作ら れているため、異物も簡単に回避すること ができます。 ベールの中心が形成されると、油圧式CPSメカニズムが連動され、優れた形状のベルト用 張力装置によって、ベルトの圧力が増加し、一定密度のベールを形成します。 これにより、 最大直径まで巻かれた場合でも一定の密度を保ち、ベールが正しく形成されます。外層は しっかりと圧縮されているため、天候の変化や、雨水が染み込んでもほつれることがあり ません。 特殊なゴムの表面と、CPSによる加圧 によって、ベールに最大のグリップ力を 与えます。 25 簡単マニュアル調整 ベールのサイズ、密度、ネットの長さの設定は、簡単に調整できます。インジケータで 密度とベールのサイズが確認できます。テールゲートがロックされているかどうかは ランプで示されます。 ADS – 重い苅草を処理するため の技術 ベルトへのパワーを強化するた め、PR 415 モデルには ADS (補助 駆動システム) が搭載されていま す。 この補助駆動によってよりサイ レージに適したベールをつくること ができます。 四つのエンドレスベルト – 永遠の信頼 ベーラーの四つのベルトは、中間層にゴムを使用し、層間 Lely Welger RP 415 モデルは以下を 標準装備しています を交互に接続させた五つのコード層で構成されています。 • 2.25 m のカムレス ピックアップ しなやかで強度に優れたベルトは、傷が付き難く、接続部 • 大型フィード ローター はありません。つまり、交換や修理することなく永遠にベー • Varionet ネット結束システム ル形成が可能です。 • Balercontrol E 可変ベール – 簡単コントロール ベールの密度は、目視可能な圧力ゲージで確認できます。 • 自動チェーン注油装置 • ピックアップ ホイール ベールの密度は、 コントローラーを手動で操作して制御で オプション きます。 さらにオペレーターは、ベール直径を常に目視で • ピックアップ用キャスタ ホイール 確認できます。テールゲートがロックされているかどうか • ADS – 補助ドライブ システム はランプで示されます。 • Variotwin 結束システム Balercontrol E 既定のベール直径に到達すると、 自動または手動で(ネッ ト、 コンビ、 トワインの）結束を開始した後に、BCEコントロ ーラーがオペレーターに教えてくれます。BCEには、一日の ベール数と、合計ベール数が表示されます。 26 Balercontrol E • Variotwin/Varionet コンビ結束システム • 過負荷防止広角ドライブシャフト • ベール排出台 LELY WELGER Lely Welger RP 445 可変とは、柔軟性を意味しています。それが、 この幅広い商品構成を意味しています。干し草、わら、 また は湿った牧草を扱う場合も、Lely Welger RP 445 モデルなら、最高の性能を発揮します。 この機械の提 供する幅広い可能性が、 より多くの柔軟性をもたらします。ベールの密度、直径、結束材料および切断長 さは、必要に応じてトラクターキャビン内からハンドセットで制御できます。 27 標準プレスローラー付き幅広ピックアップと オプションのスイベル ホイール。 コントロールの柔軟性 RP 445 モデルは、 シンプルな Balercontrol E またはより総合的な E-link Pro のいずれに も取り付けることができます。 使いやすさなら E-link Pro です。最初に、明 るい鮮明なディスプレイは、ベールに関す る便利な情報を提供します。 このディス プレイは、ベール左右の充填量をステー タスバーで表示するため、異形のベールが できないようになっています。 このシステムは ISOBUS ベースのため、 トラクターと接続してト ラクターのコントロール パネルから操作でき るようにもできます。 補助ドライブ システム すべての RP 445 モデルには、ベルトの滑り 止め、および作業を正しく行うための補助ベ ルトドライブが付いています。 Opticlean Opticlean ローラーは、ベルトを掃除するのみ ではありません。ベルトの動きを滑らかにし、 ネットが問題なく引き込まれるようにします。 幅広ピックアップ – 大きなスワス Lely Welger RP 445 モデルは、幅広の 2.25 m カムレス Lely Welger RP 445 モデルは以下を 標準装備しています ピックアップと五個のタインバーが標準で装備されていま • 2.25 m のカムレス ピックアップ す。ピックアップ容量が大きいため、5.60 mm のタインに • 大型フィード ローター は長いコイルが装備されています。 これは、苅草のピックア • Powersplit ドライブ ップに適しています。2.25 m 幅のピックアップにより、大き • Varionet ネット結束システム なスワスも簡単にピックアップでき、機械が急旋回しても取 • Balercontrol E りこぼしません。ピックアップのサスペンションは調整可能 • 自動チェーン注油装置 なため、高さ調整チェーン、 フレキシブル タイン、およびピ • 固定式ピックアップ ホイール ックアップ ホイールと組み合わせることにより、地形に合 • ADS – 補助ドライブ システム わせた動きが可能となり、取り残しなくベールを作ります。 • Opticlean ローラー • クロッププレスローラー Powersplit – 分割式パワー ドライブ オプション 高い生産性を実現する機械には、結果的に生じる高負荷 • ピックアップ用キャスタ ホイール にも耐えられる駆動装置が必要です。頑丈な Powersplit • Mastercut13 カッティング装置 トランスミッション (オイル タンク付) は、ローターとベー • Xtracut17 カッティング装置 ル チャンバーから要求される動力を均等に振り分けます。 • Xtracut25 カッティング装置 Powersplit トランスミッションによって、動力を失った状 • Hydroflexcontrol 態でも補助トランスミッションを必要とすることなく、すべ • E-link コントロール てのシャフトがすぐに正しい方向に回転します。 • Variotwin 結束システム • Variotwin/Varionet コンビ結束システム • 過負荷防止広角ドライブシャフト • ベール排出台 28 LELY WELGER フィード ローター/カッティング装置 用途とご要望に応じて、ベーラーはフィード ローターや三種類のカッティング装 置を取り付けることができます。大型のフィード ローターには、ベール チャンバ ー用の特別に幅広の開口部が取り付けられ、代名詞でもある大量のベール成形 を可能にしています。耐久性のあるローラーには、弾力性のある鋼鉄製のタイン が取り付けられています。 効率的なカッティング装置のメリット • ベール密度が高いため、ベールあたりのコストが低い。 • 機械性能の向上による飼料摂取量の増加。 • 飼料作成処理が容易なため時間の節約となる。 カッティング装置は常に追加投資する価値があります。Lely Welger RP 445 モ デルは、13、17、25 枚刃が選べる3設定構成です。 Mastercut13 – 価格以上の耐久性 Mastercut13 は、最先端かつ総合的なカッティング装置です。13 枚の長型ナイフ で、大型のカット ローラーのリング部分まで使って苅草を切断します。苅草は、最 小 90 mm まで切断できます。星形ローターが驚くほどの生産量を実現します。 Xtracut17 – 高い生産性と最適な操作性 17 枚の刃を使用するこのカッティング装置は、8 枚と 9 枚のグループに分けら れます。 この枚数は、キャビンから E-link ハンドセットを使ってオペレーターが 選択できます。大型のカット ローラーは開口部が特に広いため、 らせん状に構成 されたタインがしっかりと苅草を取り込むことができます。 このローター構成によ って、ベール チャンバー全体に大量の苅草が取り込まれ、大容量のベールが形 成されます。 Xtracut25 – 最高の快適性と適切なカッティング装置 Lely Welger RP 445 には、 ナイフ枚数を選択可能な Xtracut25 カッティング装 置を装備できます。25 枚の刃は異なるグループに分割されます。 このグループは 個別に操作できます。オペレーターは、キャビンの中から E-link ハンドセットで 25、13、 または 12 枚の刃が選択できます。つまり、実際に刃を取り外す必要がな いため、時間と労力が節約できます。 タインの数が多い (各リングに四つ) ため、Profi ローターの優れたグリップ力で 通年サイレージ作業が可能です。 この高性能ローターなら、あらゆる作物と気候 Xtracut17。 Xtracut25。 条件において作業を続けられる性能と、最高のカッティング性能を約束します。 29 Lely Welger RP 535 – RP 545 Lely は、欧州において最大の可変チャンバー ロール ベーラーを提供しています。作物収穫におい て高まり続ける期待と効率性の需要に応えるため、Lelyは、大型ベールの形成を可能にした独自 のロールベーラーを開発しました。あらゆる農家およびコントラクターの需要を満たす幅広い可能 性を秘めたモデルを提供しています。 30 LELY WELGER 大型ベール チャンバー – 大容量 2.25 m 幅ピックアップ 標準装備のクロッププレス ローラーとオプショ ンのスイベル ホイール。 直径 2 m、幅 1.23 m のベールの体積は約 4 m3 となり、重さは最大 600 kg の麦わら の塊ができます。 これは、他のベールの二倍です。 これにより、ベールのコストが削減 されます。ベールの数が大幅に減り、停車時間が最小限となり、ネット使用量が軽減し ます。最終的に、集草時間も大幅に短縮されます。 定圧システム – 最高密度のベール ベール チャンバーは、ベール表面の特定領域の圧力が、ベールの直径が 1 m から、 最大 2 m で一定になるよう設計されています。 これは、ベール チャンバーの直径が増 加するのに合わせてベルトの張力を上げることで達成されます。 したがって、ベール直 径を通して成形されるベールが高圧縮されます。 幅広ピックアップ – 飼料摂取量の増加 Lely Welger RP 535 と RP 545 には、幅 2.25 m のピックアップが標準で装備されて います。 これにより、広い幅で干し草が地面から集草されます。取り込んだ作物は、強 力なフィード ローターを介してベール チャンバーに送られます。Powersplit ギヤボッ クスは、取り込みとベール チャンバーの間の駆動を分割します。 フィード ローター/カッティング装置 Lely Welger RP 535 は、 フィード ローター、 または RP 445 と同じカッティング装置 Mastercut13、Xtracut17、および Xtracut25 を装備することができます。Welger RP 545 には、Xtracut13、Xtracut17、および Xtracut25 が選択可能です。 また、ベーラーには Hydroflexcontrol が装備されています。 この機能は、オペレーターがトラクターのシ ートから離れることなくフィード ローターに混入した異物を取り除くことができます。 これにより、作業効率が高まります。 最大 2 m のベール！ 31 32 RP 545 – 快適な機能を装備 快適性を高める ISOBUS 機器 Lely Welger RP 545 には、実績のある Powersplit ドライ 新しい E-link Pro は使いやすくなりました。最初に、明る ブが装備されています。 この頑丈なハウジングは、 ドロー い鮮明なディスプレイは、ベールに関する便利な情報を提 バーをメイン フレームに接続します。様々なパターンの穴 供します。 このディスプレイは、ベール左右の充填量をステ は、 ドローバーをアッパー/ロア― リンケージで調整するの ータスバーで表示するため、異形のベールができないよう に使用されます。ベーラーの前側には、安全性が強化され になっています。 このシステムは ISOBUS ベースのため、 ト た新しい作業台が設置されています。作業台には、手すり ラクターと接続してトラクターのコントロール パネルから が付いています。 操作できるようにもできます。 優れた耐久性技術 Lely Welger RP 545 には、新しい 50 mm のダブル ロー すべての圃場と顧客のための便利な ソフトウェア ラー Profi ベアリングがテンション構造に装備されてま すべての圃場データは、 フィールド ウィザードで簡単に設 す。 これにより、今まで以上に耐久性の高いベールが作れ 定できます。 ウィザードは、ベールの数、圃場または顧客ご るようになりました。ベール チャンバーの一部であるすべ との作業時間に関する重要なデータを記録します。オペレ てのローラーおよびシャフトには、 グリース注油式ベアリン ーターは、USBコネクタを使って自分のコンピュータにデ グが取り付けられています。 ータをエクスポートできます。 LELY WELGER 技術仕様 WELGER RP 415 RP 445 ベール チャンバー RP 535 四つのエンドレスベルト ベール チャンバーの直径 (m) 0.90 – 1.60 1.10 – 2.00 ベール チャンバーの幅 (m) 1.23 ベール チャンバーの体積 (m³) 2.50 移動長さ (m) 4.98 4.00 5.23 移動幅 (m) 2.40 移動高さ (m) 2.75 3.15 ピックアップの幅 (m) 2.25 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 ピックアップ タインバー 5 ピックアップ タインのスペース (mm) 64 ピックアップのタイプ クロッププレスローラー RP 545 カムレス S S トラクター必要馬力 (kW/Hp) 52/70 60/80 油圧必要条件 2 x SA PTO 速度 (rpm) S S 540 81/110 2 x SA (1 x DA) 分割式パワー ドライブ X S S S 自動チェーン注油装置 S S S S フィード ローター S S S S Mastercut X O O O Xtracut17 X O X O Xtracut X O X O X O O O 13 25 Hydroflex Balercontrol E S S S O E-link コントロール X O O X E-link Pro X O X S Varionet ネット ラッピング S S S S Variotwin トワイン梱包 O O O O コンビ結束 O O O O ベール排出台 S S S S ピックアップ スイベル ホイール O O O O 過負荷防止広角 PTO シャフト S S S S 油圧ブレーキ O O O O エア ブレーキ O O O O 15.0/55-17 S S S S 19.0/45-17 O O O O 505/50R17 O O O O 500/55-20 O O O O 500/60-22.5 X X O O S = 標準 / O = オプション / X = 不可 33 Lely Welger RPC 445 Tornado 可変チャンバーは、異なる直径のベールを簡単に形成します。 これにより、常に効率的にベー ルが形成でき、コントラクターにとっては顧客の要望にも対応できます。当然ながら、ラッピン グシステムにも同様の柔軟性が必要です。最終的には、ベールの中心をフィルムで覆い、回転 させる数はベールの直径とフィルムの層数に対して一定になります。そのようにしてすべての ベールが完璧に梱包され、フィルムにかかるコストが抑えられ、梱包時間は最小に保たれま す。Lely Welger RPC 445 Tornado は、 このすべての設定要件を満たす初のベーラーおよびラッ ピング マシンです。Tornado は処理が早く、ベール直径に合わせて自動でラッピング 工程全体を 調整します。 34 LELY WELGER Tornado ラッピング システム – ニュースタンダード 全く新しいセットアップのこのベーラー/ラッピング システムは、直径 0.90 ～ 1.60 m のベ ールを高速で完璧に梱包するシステムというコンセプトで設計されています。 テールゲートを開いて、閉じる。あとは移動するだけ 本当に素早い作業をしたいなら、100 m 走者のように一秒たりとも無駄にできません。そ れをこのラッピング システムで実現します。素早いベールの移動は、最適な時間節約の代 表的な例です。ベーラーが高い位置に設置され、ベールはベール ガイダンスでスムーズ にラッピング台に移されます。その後すぐにテールゲートが閉じられます。同時に、 リング ラッパーがテールゲート後方のスペースを最適に使い、素早いラッピングを実現します。 実際、Tornado はテールゲートが閉じる前にラッピングを済ませています。 素早く安定したベールの移動 最も高速化が向上したのはベールの移動です。難しい角度でも、ベールはスムーズにラッ ピングテーブルに移動できます。ベーラーからラッピングテーブルへの移動は、段差があ っても正確でスムーズです。 スムーズな駆動 - 少ないメンテナンス リングはゴム製のドライブ ローラーで駆動され、同時に別の二つのローラーがリングへ ラッパーはテールゲートが閉じる前に 回転します。 の張力を保ちながらベールの位置を支えます。 また、 リングはゴム製のローラーで支えら れているため、 アセンブリ全体がスムーズかつ静かに作業を進めます。 ブレーキ装置は、 ラッピング リングに押し付けられるブレーキ シューで構成されています。 ゴム製ローラーのため、 ラッパーの稼 働は静かです。 急勾配でもベールをスムーズに移動 します。 35 シンプルなフィルムブレークセンサー。片方のフィ ルムが破れている場合は、残りのフィルムを使っ て梱包するか、 リングを停止して破れているフィル ムを修復してから使用します。 これはハンドセット で設定することができます。 ベールが回転している間は、重なり部分をハン ドセットの映像を見ながらチェックすることが できます。 新しいフィルム クランプは、小型ながら広範囲に 展開できます。 ラッピングテーブルを低くして、丁寧にベールを 地面に置きます。 すべてのベールに自動で調整 素早く適切な回転数に到達 ラッパーを自動操作するための重要な要素は、ベールの ラップ作業で節約した時間は、ベーラーおよびラッパーの 直径とフィルムを巻き付ける回数です。そのため、ベール サイクル時間の短縮に大きく貢献しています。 リング ラッ の直径はネットを巻き付ける際に測定され、すぐにラッピ パーの駆動が滑らかなため、 フィルム ローラーを素早く正 ング リングの高さが調整されます。その後、 コンピュータ しい回転数に調整することができます。 フィルム クランプ ーがベールに要求されるフィルムの巻き数に必要な回転 も重要な部品の一つです。設計変更を行った後、 フィルム 数を計算します。 のリリース用開口部が小さくなりました。それに伴い、 ラッ パーを不必要に遅くする必要もなくなりました。 圃場で最後のベールが必要なベール直径に満たない、 ま たはその逆で少し大きい場合でも全く問題ありません。 ラッピングしないベール排出 Tornado ラッピング システムは、毎回ベールを測定する 干し草やわらのベールでは、 ラッパーのスイッチを切るこ ため、ネットを巻く際にラッパーが設定を補正します。 これ ともできます。完成したベールはそのままラッピングテー こそ究極の柔軟性です！ ブルを通って地面に置かれるか、次のベールができるまで そのままの場所に残され、二個同時に排出されます。 36 LELY WELGER 新しい大型ローター 各リングに六つのタインが付いた特大のローターは、 スムー ズな取り込みを保証します。 Hydroflexcontrol Tornado はローターに Hydroflexcontrol を標準装備し ています。 大きなタイヤ タイヤを大きくした ことにより、地面の 踏み固めやダメージ を最小限に抑え、農 地および道路の移動 の両方で安定性を 確保します。 フィルム クランプ – 広い作業幅、 スム ーズな操作 カッティング装置を装備した各 Lely Welger 製ベーラー 当然 Hydroflexcontrol フィルムの高さは異なるため、 フィルム クランプの作業幅 は、Hydroflexcontrol フィード チャンネル フロアを取り を広く取る必要があります。そのため、二段階式フィルム ク 付けることができます。 ゴム製ブロックでフロアをローター ランプには、二段階で特別に広い開口部になるようにして の下に下向きに曲げることにより、石や苅草の塊が通過で います。 このロック機構は、 フィルムのグリップを最大にす きるようになっています。詰まりが生じても、 フロアを下向 ることで、適切な切断と固定を可能にします。 きに回転させるだけで問題を簡単に解決できます。 実績のあるベーラーと新型のフィード システム カムレス ピックアップ このベーラーおよびラッパーの中心には、長い間ベール 2.25 m のピックアップが装着されています。五個のタイン Tornado には、設計変更されたカムを使用しない幅 の形成、密度、および信頼性で定評のある良く知られた4 バー ピックアップ、 らせん状の刃先およびローターの回転 シリーズ可変ベーラーを採用しています。そのため、新し 速度は、完璧な作物のピックアップとフローを確保できる い 800 mm のカット ローラーを追加しても評判には何の 方法で調整されます。ピックアップにはカム トラックがな 問題もありません。Xtracut25 カッティング装置には、各リ いため、回転部品の数が最小限に抑えられ、ベーラーとラ ングに六個のタインが付いて、 さまざまなローターの設定 ッパーの組み合わせの信頼性を高め、 メンテナンスも少な が可能です。 くなっています。 37 非常にコンパクトな移動 Tornado は以下を標準装備しています これまで、生垣のある道、細い橋およびゲートには、常に農 • 2.25 m のカムレス ピックアップ用キャスタ ホイール 業機械の障害となる物が置かれていました。 この新しいベ • 特大 Profi ローラー ーラー/ラッパーの組み合わせは、その輸送幅が 2.80 m と • Xtracut25 カッティング装置 長さ 5.75 m に制限されて設計されています。幅広タイヤ • Hydroflexcontrol を使用することにより、最終的に操縦性、安定性、汎用性に • ADS ドライブ システムと Opticlean ローラー 優れたマシンになります。 • Varionet ネット結束システム • Pro-link コントロール ユニット • 自動チェーン注油装置 • カム クラッチ付ドライブシャフト • フィルム ロール 12個収納 • 710/40R22.5 タイヤ • フィルムブレークセンサー 38 フィルム ロール 14個: リングに2 個、 ガードの下に12個収納します。 フィルム ロールの交換も簡単です。 ラッピング リングを縦向きにすることで、移動時はコンパクトに収納で きます。 上下リンケージに適合します。 ラッパーの後ろで簡単に手動操作で きます。 ベール ティッパー。 LELY WELGER 技術仕様 WELGER ベール チャンバー ベール チャンバーの直径 (m) RPC 445 Tornado 四つのエンドレスベルト 0.90 – 1.60 ベール チャンバーの幅 (m) 1.23 ベール チャンバーの体積 (m³) 2.50 移動長さ (m) 5.75 移動幅 (m) 2.80 移動高さ (m) 3.45 重量 (kg) 6,100 ピックアップの幅 (m) 2.25 ピックアップ レーキの幅 (m) 1.86 ピックアップ タインバー 5 ピックアップ タインのスペース (mm) 64 ピックアップのタイプ カムレス クロッププレスローラー S ピックアップ スイベル ホイール S PTO 速度 (rpm) 広角 PTO シャフト トラクター必要馬力 (kW/Hp) 油圧必要条件 540 S 97/130 1 x DA、1 x プレス (40 l/min)、1 x フリーリターン / 1 x DA + LS ロードセンシング S 分割式パワー ドライブ S 自動チェーン注油装置 S Xtracut S 25 Hydroflex S Pro-link コントロール S Varionet ネット ラッピング S フィルム ホルダ (mm) 予備フィルム ロール フィルムブレークセンサー 6層時のラッピング サイクル時間 (秒) 2 x 750 12 S 45 タイヤ 710/40R22.5 S 予備ネット ロール収納 1 油圧ブレーキ S エア ブレーキ O ベール ティッパー O S = 標準 / O = オプション / X = 不可 39 農業への情熱 Lely は長い歴史の中で、 は昔から農家のニーズを理解してきました。 農家のニーズを常に理解してきました。 当社の製品は、乳牛か 当社の ら開発が始まりました。 製品は、乳牛から開発が始まりました。 私たちは優れた牛にするために努力し、 私たちは優れた牛にするために 酪農家 やコントラクターに飼料の収穫、 努力し、 酪農家やコントラクターに飼料の収穫、 給飼、居住、飼育、 給飼、 搾乳、 居住、 エネルギー調 飼育、搾乳、 エネルギー調達などに関わる様々な製品を提供しています。 達などに関わる様々な製品を提供しています。 また、農家/酪農家が機械 また、農家/ を有効に使えるようにするための、 酪農家が機械を有効に使えるようにするための、 特殊な知識と経験を豊富に持ってい 特殊な知識と経験を ます。 豊富に持っています。 完全な農業サイクル 完全な農業サイクル (飼料から牛乳まで) (飼料から牛乳まで) に関する深い知識は、 に関す農 る深い知識は、 業ビジネスにおいて無敵です。 農業ビジネスにおいて他の追随を許しません。 私たちは、利益を生み、持続可能で、楽しめる酪農 業の未来です。 LHQ.B04314.JA.A Lely は環境を大切にしています。 Lely 販売店 Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Capsule, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway およ び Welger は、Lely Group の登録商標です。独占的使用権は、Lely Group の各社に帰属します。無断複写・転載を禁じます。本書記載の情報は、情報提供の目的のみを果た し、販売を促進させるものではありません。特定の製品は販売されていない国があります。 また、供給される製品が本書の写真と異なる場合があります。本書のいずれの部 分も、Lely Holding S.à r.l.の書面による許可を事前に得ることなく印刷、 コピー、マイクロフィルム、 またはその他の処理を施した形で複写または発行できません。本書の内 容は、細心の注意を払って編集されていますが、Lely は、本書の誤記または脱字により生じる損害に対して一切責任を負いません。 www.lely.com Live Life Lely
© Copyright 2024 ExpyDoc
