Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit CH-3003 Bern – SGK-SR Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CH-3003 Berne – CSSS-CE Sitzungsplanung 2. Quartal 2016 der SGK-SR Planification des séances du 2ème trimestre 2016 de la CSSS-CE Tel. 058 322 99 27 Fax 058 322 96 56 www.parlament.ch [email protected] Stand / Etat: 09.03.2016 Montag 21. / Dienstag 22. März 2016 09.45 Uhr – 18.00 Uhr / 08.15 –13.00 Uhr Lundi 21 / mardi 22 mars 2016, 09h45 – 18h00 / 08h15 – 13h00 Geschäft Objet 14.448 n Pa.Iv. Humbel. Praxisorientierte Gestaltung der Übergangspflege Iv.pa. Humbel. Soins de transition. Adapter les règles de financement à la pratique 14.417 s/é Pa.Iv. Egerszegi-Obrist. Nachbesserung der Pflegefinanzierung Iv.pa. Egerszegi-Obrist. Amender le régime de financement des soin 12.4099 Klärung der Zuständigkeit für die Restfinanzierung bei ausserkantonalen Pflege-heimaufenthalten analog ELG (12.4099, Po. Bruderer Wyss) Régler le financement résiduel en cas de séjour dans un home situé en dehors du canton de domicile en s'inspirant de la LPC (12.4099, Po. Bruderer Wyss) 16.018 s/é Soziale Sicherheit. Abkommen mit der Volksrepublik China Sécurité sociale. Convention avec le Gouvernement de la République de Chine 12.3966 Migrationsbevölkerung. Gesundheit von Müttern und Kindern (12.3966, Po. Maury Pasquier). Bericht des Bundesrates Santé maternelle et infantile des populations migrantes (12.3966, Po. Maury Pas-quier). Rapport du Conseil fédéral xx-xx Internes Geschäft Objet interne Geschäft Objet 16.006 ns Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015. Bericht Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport 15.075 s/é Bundesgesetz über Tabakprodukte Loi sur les produits du tabac 15.419 n Pa.Iv. Humbel. Qualität und Transparenz in der Gesundheitsversorgung durchsetzen Iv.pa. Humbel. Garantir la qualité et imposer la transparence dans l’offre de soins 15.083 s/é KVG. Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit LAMal. Renforcement de la qualité et de l’économicité Donnerstag, 21. April 2016 09.45 Uhr – 18.00 Uhr Jeudi, 21 avril 2016 09h45 – 18h00 Geschäft Objet 16.006 ns Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015. Bericht Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport 15.312 s/é Kt.Iv. BE. Evaluation von KVG-widrigen Wettbewerbsverzerrungen Iv.ct. BE. Evaluation des distorsions de la concurrence contraires à la LAMal 11.3677 n Mo. Nationalrat (Ingold). Gesetzliche Grundlage für Alkoholtestkäufe Mo. Conseil national (Ingold). Bases légales pour les achats tests d'alcool 15.075 s/é Bundesgesetz über Tabakprodukte Loi sur les produits du tabac Weitere Sitzungsdaten: 4./ 5. Juli 2016, 30. August 2016, 24./ 25. Oktober 2016, 14. November 2016, 23. / 24. Januar 2017, 13. Februar 2017 Dates des séances suivantes : 4/ 5 juillet 2016, 30 août 2016, 24/ 25 octobre 2016, 14 novembre 2016, 23 / 24 janvier 2017, 13 février 2017